SHMS 300 D2 - Robot ménager SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot ménager
Marque	SilverCrest
Modèle	SHMS 300 D2
Dimensions (L x l x h)	Environ 30 x 25 x 40 cm
Poids	Environ 4 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	300 W
Matériau du bol	Acier inoxydable
Capacité du bol	3 L
Fonctions principales	Mélanger, pétrir, battre, hacher, mixer
Accessoires inclus	Fouet, crochet pétrisseur, batteur, blender
Nombre de vitesses	6 vitesses + fonction pulse
Type de commande	Molette rotative
Sécurité	Protection contre les surcharges, pieds antidérapants
Entretien et nettoyage	Bol et accessoires lavables au lave-vaisselle
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du SAV
Informations générales	Utilisation domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - SHMS 300 D2 SILVERCREST

Comment utiliser le robot ménager SilverCrest SHMS 300 D2 ?

Placez le bol sur le socle, insérez l'accessoire souhaité (fouet, crochet ou batteur), ajoutez les ingrédients, sélectionnez la vitesse à l'aide de la molette. Utilisez la fonction pulse pour des mélanges rapides.

Le robot ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que le bol et les accessoires sont correctement enclenchés. Assurez-vous que le couvercle est bien fermé. Si le problème persiste, vérifiez le fusible de l'appareil ou contactez le service après-vente.

Puis-je laver les accessoires au lave-vaisselle ?

Oui, le bol en acier inoxydable, le fouet, le crochet pétrisseur et le batteur passent au lave-vaisselle. Le bloc moteur doit être nettoyé avec un chiffon humide.

Quelle est la capacité maximale du bol ?

Le bol a une capacité de 3 litres. Ne dépassez pas la ligne de remplissage pour éviter les débordements.

Le robot fait du bruit anormal, est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal. Si le bruit est fort ou irrégulier, vérifiez que les accessoires ne sont pas endommagés ou que le bol est correctement positionné.

Comment utiliser la fonction blender ?

Fixez le blender sur le socle après avoir retiré le bol. Ajoutez les aliments liquides et solides, fermez le couvercle et sélectionnez la vitesse souhaitée. Utilisez la vitesse la plus élevée pour mixer.

Puis-je pétrir de la pâte à pain avec ce robot ?

Oui, utilisez le crochet pétrisseur pour pétrir la pâte. La capacité maximale est d'environ 500 g de farine. Respectez les temps de pétrissage conseillés dans les recettes.

Comment nettoyer le bloc moteur ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon doux légèrement humide. Ne plongez jamais le bloc dans l'eau.

Où trouver des pièces détachées (bol, fouet, etc.) ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente SilverCrest. Consultez la notice pour les coordonnées ou contactez le revendeur.

Quelle est la garantie de ce robot ménager ?

La garantie légale de conformité est de 2 ans. Conservez votre ticket de caisse pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI SHMS 300 D2 SILVERCREST

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

FR/BE Mode d'emploi Page 27

Utilisation conforme à l'usage prévu 28

Matériel livré 28

Description de l'appareil 28

Caractéristiques techniques 28

Consignes de sécurité .... 29

Déballage ....31

Installation 31

Niveaux de vitesse....31

Utilisation 31

Pétrir et fouetter 31

Réduire en purée .... 3 4

Nettoyage....35

Stockage 35

Recyclage 36

Recyclage de l'appareil 36

Recyclage de l'emballage 36

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France .... 36

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique .... 38

Service après-vente ....3

Importateur....39

Recettes 40

Briochetressée 4

Crème chocolat-amaretto 40

Mayonnaise 40

Aïoli 41

Vinaigrette aux fines herbes 41

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Utilisation conforme à l'usage prévu

Cet appareil sert exclusivement à pétrir la pâte, à mixer des liquides (par ex. des jus de fruits), à fouetter de la crème et à réduire des fruits en purée. Il doit être strictement réservé à la préparation d'aliments. N'utilisez pas le mixeur plongeant pour mixer des aliments en cours de cuisson (par ex. des soupes). Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique. Veuillez ne pas l'utiliser à des fins professionnelles.

Matériel livré

1 batteur, 1 support, 1 bol mélangeur avec couvercle, 2 crochets de pétrissage, 2 fouets, 1 mixeur plongeant, 1 spatule

Mode d'emploi

Remarque : Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au déballage afin de vous assurer que tout est au complet et que rien n'a été endommagé. Si nécessaire, veuillez vous adresser au service après-vente.

Description de l'appareil

Figure A :

① Sélecteur de vitesses ② Touche turbo / ③ Déverrouillage mixeur plongeant ④ Logement du mixeur plongeant (avec fermeture de sécurité) ⑤ Déverrouillage mixeur batteur ⑥ Déverrouillage de la fixation mixeur ⑦ Support (avec fixation mixeur)

⑧ Bol mélangeur

⑨ Orifice de remplissage

⑩ Couvercle

⑪ Corps

⑫ Touche d'éjection

Figure B :

⑬ Mixeur plongeant

14 Fouets

15 Crochets de pétrissage

16 Spatule

Caractéristiques techniques

Tension nominale	220 - 240 V ~ (Courant alternatif), 50 Hz
Puissance nominale 300 W
Classe de protection	II /☐ (Double isolation)
Capacité 3,4 litres
Quantité max. env. 2,5 litre
Temps d'opération par intermittence :	Mixeur : 10 min.Mixeur plongeant : 1 min.
	Tous les éléments de cet appareil en contact avec les aliments conviennent aux produits alimentaires.

Temps d'opération par intermittence

Le temps d'opération par intermittence indique pendant combien de temps l'appareil peut être utilisé sans que le moteur ne surchauffe et ne subisse de dommages. Suite au temps d'opération par intermittence, l'appareil doit être éteint jusqu'à ce que le moteur se soit refroidi.

Consignes de sécurité

⚠️ DANGER ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

- Le cordon ne doit jamais se trouver à proximité ou au contact d'éléments chauds de l'appareil ou d'autres sources de chaleur. Ne laissez pas le cordon d'alimentation reposer sur des bords ou des coins.

▶ Ne pas plier, ni écraser le cordon d'alimentation.

- Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon d'alimentation endommagé par des techniciens spécialisés agréés ou par le service après-vente pour éviter tout risque.

▶ Ne tirez jamais le cordon, mais toujours la fiche secteur lorsque vous souhaitez débrancher l'appareil. Vous risquez autrement d'endommager le cordon d'alimentation !

N'immergez jamais le corps dans de l'eau ni dans d'autres liquides ! Il y a danger de mort par électrocution si des restes de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant l'utilisation.

⚠ AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE !

Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d'expérience et/ou de connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient été initiées à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'elles aient compris les dangers en résultant.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

Tenir l'appareil et son cordon de raccordement hors de portée des enfants.

En cas d'absence de surveillance et avant l'assemblage, le démontage ou le nettoyage, l'appareil doit toujours être débranché du secteur.

Durant le fonctionnement, ne touchez ni les fouets, ni les crochets de pétrissage, ni le mixeur plongeant. La lame du mixeur plongeant est très tranchante ! Ne pas laisser pendre de cheveux longs, un foulard ou tout objet similaire au-dessus des accessoires.

N'essayez jamais de monter ensemble des accessoires remplissant différentes fonctions.

Suite à chaque utilisation et avant chaque nettoyage, débranchez la fiche secteur pour éviter une mise en marche involontaire.

Avant de changer les accessoires, toujours débrancher la fiche secteur pour éviter une mise en marche involontaire.

Avant de remplacer les accessoires ou des pièces supplémentaires qui sont mobiles lors de l'opération, l'appareil doit être éteint et débranché du secteur.

Ne touchez aucune des pièces mobiles de l'appareil et attendez toujours l'immobilisation. Risque de blessures !

Vérifiez l'appareil et toutes les pièces avant chaque utilisation afin de détecter d'éventuels dommages visibles. La sécurité de l'appareil ne peut être garantie que si ce dernier est en parfait état.

Si des pièces sont endommagées ou absentes, ne mettez pas l'appareil en marche. Risque important d'accident dans le cas contraire.

N'utilisez jamais l'appareil sans surveillance. Si vous devez quitter le plan de travail, retirez la fiche secteur de la prise secteur.

N'utilisez pas abusivement l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi. Sinon, il y a un risque de blessures !

- Soyez prudent lors de l'utilisation et du nettoyage du mixeur plongeant. La lame est extrêmement tranchante !

!ATTENTION ! DÉGÂTS MATÉRIELS !

N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. L'appareil est exclusivement prévu pour une utilisation domestique et à l'intérieur de la maison.

- Confiez toutes les réparations uniquement au personnel spécialisé. Dans ce cas, adressez-vous au partenaire de service après-vente respectif dans votre pays.

- N'utilisez pas le mixeur plongeant pour mixer des aliments en cours de cuisson. Ceci pourrait entraîner des déformations du mixeur plongeant !

▶ Ne mixez jamais dans une casserole qui se trouve encore sur la plaque de cuisson brûlante ! Le contact du fond de la casserole brûlante avec le mixeur plongeant peut entraîner des détériorations de celui-ci !

Déballage

■ Retirez toutes les pièces de l'emballage.

■ Retirez tous les matériaux d'emballage et sécurités de transport.

■ Vérifiez que l'appareil est livré au complet et l'absence de tout dommage.

■ Nettoyez toutes les pièces comme décrit au chapitre « Nettoyage ».

Installation

Placez le support ⑦ sur une surface plate. En dessous du support ⑦ se trouvent 4 ventouses pour empêcher tout glissement lors de l'utilisation.

■ Veillez à ce que la prise secteur utilisée soit facilement accessible en cas de panne.

Niveaux de vitesse

Niveau sur le sélecteur de vitesses 1	Utilisation
0 L'appare il est éteint
1	Bonne vitesse de départ pour mélanger les ingrédients «mous » tels que la farine, le beurre etc.
2	Pour mixer des ingrédients liquides.
3	Pour pétrir des pâtes à pain et à gâteaux.
4	Pour battre en mousse le beurre, le sucre, pour les entremets etc.
5	Pour battre des blancs d'œufs en neige, des garnitures pour gâteaux, de la crème fouettée etc.

Touche turbo / 1② :

- Cette touche vous permet d'utiliser immédiatement la pleine puissance de votre appareil.

- Cette touche démarre le mixeur plongeant ⑬ une fois celui-ci mis en place.

Utilisation

Pétrir et fouetter

! ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

▶ N'utilisez pas l'appareil plus de 10 minutes de suite. Après 10 minutes, faites une pause jusqu'à ce que l'appareil se soit refroidi.

Remarque : N'allumez l'appareil que lorsque les accessoires sont placés dans les aliments à battre/mixer/pétrir.

Crochets de pétrissage 15 pour pétrir des pâtes lourdes, par ex. de la pâte levée.	Fouets 14 pour mélanger la pâte à biscuit ou battre de la crème chan-tilly.	Mixeur plongeant 13 pour réduire en purée des fruits/légumes, par ex. des pommes.

Crochets de pétrissage 15 pour pétrir des pâtes lourdes, par ex. de la pâte levée.

1) Nettoyez les accessoires avant la première utilisation (13, 14, 15).

2) Insérez les fouets 14 ou les crochets de pétrissage 15 dans les logements sur le corps 11 jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent de manière sûre et audible :

Insérez toujours les crochets de pétrissage 15 ou les fouets 14 avec la roue dentée dans le logement prévu à cette fin et repéré par le pictogramme ○ "Roue dentée" sur l'appareil.Insérez toujours les crochets de pétrissage 15 ou les fouets 14 sans roue den-tee dans le logement prévu à cette fin et sans repère particulier sur l'appareil.

3) Déverrouillez la fixation mixeur sur le support ⑦ en appuyant sur le déverrouillage de la fixation mixeur ⑥ et basculez la fixation mixeur ⑦ vers le haut.

4) Retirez le bol mélangeur 8 et remplissez-le d'ingrédients en fonction de la quantité à préparer.

! ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

▶ Ne versez jamais d'ingrédients plus haut que le repère MAX (env. 2,5 l) dans le bol mélangeur ⑧. Sinon les ingrédients débordent lors de l'utilisation.

▶ Ne pétrissez jamais avec cet appareil des pâtes avec des quantités de farine dépassant 500 g ! Des quantités de farine plus importantes peuvent entraîner une surcharge de l'appareil ! Si nécessaire, divisez les pâtes avec des quantités importantes de farine en plusieurs portions et pétrissez-les l'une après l'autre. Veillez toutefois à ne pas dépasser le temps de fonctionnement par intermittence indiqué de 10 minutes.

Quantités de remplissage du bol mélangeur 8 pour ...	Quantité minimale (total de tous les ingrédients)	Temps de transformation / env.* (dans le bol mélangeur 8)	Quantité maximale (total de tous les ingrédients)	Temps de transformation / env.* (dans le bol mélangeur 8)
Pâte levée 310 g 3 minutes	820 g 4 -5 minutes
Pâte à biscuit 200 g 1 minute	600 g 3 minutes
Pâte lourde (p. ex. pâte sablée)	330 g 1 min 30	1000 g	3 minutes
Crème	200 ml 4 min 30		1300 ml	5 min 30
	Nous recommandons de ne pas battre de petites quantités (< 200 ml) dans le bol mélangeur 8, mais d'utiliser un récipient haut et étroit. **
Blanc d'œuf (œufs de calibre M)	2	6 min 30 - 7 minutes	15	2 min 30 - 3 minutes
	Nous recommandons de ne pas battre de petites quantités (< 2 pièces) dans le bol mélangeur 8, mais d'utiliser un récipient haut et étroit. **
* Les temps de transformation fournis ne sont que des valeurs indicatives. Respectez le processus de transformation et augmentez/diminuez le temps selon vos besoins. Veillez toutefois à ne pas dépasser le temps de fonctionnement par intermittence de 10 minutes.** Pour de petites quantités, utilisez un récipient de mélange plus étroit afin de pouvoir plonger les fouets 14 / les crochets de pétrissage 15 à une profondeur d'au moins 1 cm dans la matière à mélanger.

5) Remettez le bol mélangeur ⑧ sur le support ⑦. 6) Appuyez sur le déverrouillage de la fixation mixeur ⑥ et basculez la fixation mixeur ⑦ vers le bas. 7) Placez le corps ⑪ sur la fixation mixeur ⑦ afin qu'il encrante. 8) Glissez le couvercle 10 dans la glissière sur le support 7 pour obtenir une assise ferme. Remarque: Si vous souhaitez ajouter des ingrédients durant le processus de malaxage, ouvrez l'orifice de remplissage ⑨ sur le couvercle ⑩ et ajoutez les ingrédients. Refermez ensuite absolument l'orifice de remplissage ⑨ afin d'éviter que les ingrédients ne gicient en dehors !

Vous pouvez également utiliser le mixeur batteur sans le support ⑦. Pour les petites quantités de liquide en particulier, il est recommandé d'utiliser le mixeur batteur sans le support ⑦. Sinon le liquide n'entre pas entièrement en contact et ne peut pas être correctement mixé.

AVERTISSEMENT!

RISQUE DE BLESSURES !

▶ N'utilisez en aucun cas des récipients en verre ou d'autres matériaux fragiles. Ces récipients peuvent être endommagés et provoquer des blessures.

9) Branchez la fiche secteur dans une prise de courant.

10) Pour mettre l'appareil en service, amenez le sélecteur de vitesses ① sur le niveau de vitesse souhaité. Vous pouvez à ce titre choisir entre 5 niveaux de vitesse et également la touche Turbo /! ② (cf. le chapitre « Niveaux de vitesse »).

Remarque: Si des ingrédients attachent sur le bord du bol mélangeur 8 et ne peuvent pas être atteints par les crochets de pétrissage 15/ fouets 14, éteignez le mixeur batteur. Retirez le couvercle 10. Poussez à l'aide de la spatule 16 les ingrédients restés accrochés vers le milieu du bol mélangeur 8. Replacez le couvercle 10. Rallumez le mixeur batteur.

11) Pour retirer le contenu du bol, éteignez le mixeur batteur. Retirez le couvercle 10 de côté.

Remarque: Pour des raisons de sécurité, les fouets 14 ou crochets de pétrissage 15 ne peuvent être détachés que lorsque le sélecteur de vitesses 1 se trouve sur la position « 0 ».

12) Appuyez sur le déverrouillage de la fixation mixeur ⑥, basculez la fixation mixeur ⑦ vers le haut et retirez le bol mélangeur ⑧ du support ⑦. Vous pouvez maintenant retirer le contenu du bol.

13) Appuyez sur la touche d'éjection ⑫ pour détacher les fouets ⑭ ou les crochets de pétrissage ⑮.

Pour des raisons de sécurité, les fouets 14 ou crochets de pétrissage 15 ne peuvent être détachés que lorsque le sélecteur de vitesses 1 se trouve sur la position « 0 ».

Remarque : Si vous souhaitez détacher le corps ⑪ du support ⑦, procédez comme suit :

Pour le retirer, appuyez sur le déverrouillage du mixeur batteur ⑤ (1) et basculez en même temps vers le haut (2) l'arrière du corps ⑪. Vous pouvez alors retirer le corps ⑪ en biais vers l'avant/le haut (3) :

Réduire en purée

AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !

▶ N'utilisez en aucun cas des récipients en verre ou d'autres matériaux fragiles. Ces récipients peuvent être endommagés et provoquer des blessures.

ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

N'utilisez jamais le mixeur plongeant 13 avec des aliments durs : grains de café, glaçons, sucre, céréales, chocolat, légumes très durs, etc., car cela entraîne des dommages sur l'appareil. N'utilisez pas le mixeur plongeant 13 pour mixer des aliments en cours de cuisson (par ex. des soupes). Retirez la casserole du feu avant de mixer.

1) Choisissez le mixeur plongeant Ⓔ, pour réduire les aliments en purée.

Crochets de pétrissage 15 pour pétrir des pâtes lourdes, par ex. de la pâte levée.	Fouets 14 pour mélanger la pâte à biscuit ou battre de la crème chantilly.	Mixeur plongeant 13 pour réduire en purée des fruits/légumes, par ex. des pommes.

2) Ouvrez la fermeture de sécurité du logement du mixeur plongeant 4 en la faisant glisser de côté et en la maintenant fermement.

Remarque : Le mixeur plongeant 13 ne peut être mis en place que lorsqu'aucun fouet 14 ou crochet de pétrissage 15 n'est installé.

3) Glissez le mixeur plongeant ⑬ dans le logement du mixeur plongeant ⑭ et poussez-le d'un coup vers le bas. Le mixeur plongeant ⑬ doit s'enclencher de manière audible.

4) Afin d'éviter un débordement, vous ne devez remplir le récipient qu'aux 2/3 environ. Choisissez pour cela un récipient suffisamment grand.

Remarque : Veillez à ce qu'il y ait suffisamment de liquide/d'aliments à réduire en purée dans le bol. Afin de garantir un mélange efficace des ingrédients, ces derniers doivent recouvrir au moins la partie inférieure du mixeur plongeant 13.

N'allumez le mixeur à main que lorsque le mixeur plongeant 13 est introduit dans les aliments à mixer.

5) Appuyez sur la touche Turbo / 1②. Maintenez la touche Turbo / 1② appuyée durant toute l'utilisation. Dès que vous la relâchez, l'appareil s'arrête.

! ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

▶ N'utilisez pas le mixeur plongeant 13 plus d'une minute de suite. Après une minute, faites une pause jusqu'à ce que l'appareil se soit refroidi.

6) Une fois l'utilisation du mixeur plongeant ⑬ terminée, relâchez la touche Turbo / ⚠ ② et débranchez la fiche secteur.

! ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

Nettoyez uniquement la partie inférieure du mixeur plongeant ⑬ sous l'eau courante. Il faut absolument éviter que de l'eau pénètre à l'intérieur du mixeur plongeant ⑭. L'appareil risquerait d'être endommagé.

7) Pour retirer le mixeur plongeant ⑬ du logement ④ du mixeur plongeant, appuyez sur le déverrouillage ③ du mixeur plongeant en même temps des deux côtés du corps ⑪. Le mixeur plongeant ⑬ se détache du logement du mixeur plongeant ④.

8) Retirez le mixeur plongeant ⑬ du logement du mixeur plongeant ⑭ en effectuant un mouvement vers le bas.

Remarque: Si le mixeur plongeant ⑬ reste coincé dans le logement du mixeur plongeant ④, ouvrez légèrement la fermeture de sécurité. Le mixeur plongeant ⑬ peut alors être retiré.

Nettoyage

⚠️ DANGER ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

- Avant chaque nettoyage, retirez la fiche secteur de la prise secteur ! Risque d'électrocution !

Ne plongez jamais le corps ⑪ dans de l'eau ou dans d'autres liquides !

⚠ AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

- Soyez prudent lors du nettoyage du mixeur plongeant ⑬. La lame est extrêmement tranchante !

Ne plongez pas le mixeur plongeant 13 entièrement dans l'eau. Nettoyez simplement la partie inférieure comportant la lame à l'eau courante. Sinon, l'appareil peut être endommagé de façon irréparable.

Nettoyez le corps ⑪ contenant le moteur uniquement avec un chiffon humide et, le cas échéant, un produit de nettoyage doux.

Nettoyez le support ⑦ uniquement avec un chiffon humide et, le cas échéant, un produit de nettoyage doux.

Les fouets 14 ou crochets de pétrissage 15 peuvent être nettoyés sous l'eau courante ou à l'eau chaude avec du produit vaisselle. Veillez à bien les sécher après le nettoyage. Nous recommandons de nettoyer les accessoires immédiatement après utilisation. Les restes de denrées alimentaires sont ainsi éliminés et le risque de formation de bactéries est limité.

i Remarque :

Les fouets 14 et les crochets de pétrissage 15 peuvent également passer au lave-vaisselle.

Nettoyez le bol mélangeur 8, le couvercle 10 et la spatule 16 à l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle.

i Remarque :

Vous pouvez également nettoyer le bol mélangeur 8, le couvercle 10 et la spatule 16 au lave-vaisselle. Placez les pièces dans le panier du lave-vaisselle.

Nettoyez la partie inférieure du mixeur plongeant Ⓔ à l'eau chaude avec du produit vaisselle ou à l'eau courante. Essuyez la partie supérieure avec un chiffon humide. Le cas échéant, ajoutez du liquide vaisselle doux sur le chiffon. Essuyez ensuite avec un chiffon humidifié d'eau seulement, de manière à ce qu'aucun résidu de produit vaisselle ne reste collé.

! ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

Nettoyez uniquement la partie inférieure du mixeur plongeant ⑬ sous l'eau courante. Il faut absolument éviter que de l'eau pénètre à l'intérieur du mixeur plongeant ⑬. L'appareil risquerait d'être endommagé.

Stockage

■ Conservez l'appareil nettoyé dans un endroit sec, propre et exempt de poussières.

Recyclage

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Le produit, l'emballage et le mode d'emploi sont recyclables, soumis à une responsabilité élargie du fabricant, et sont collectés séparément.

Recyclage de l'appareil

Le symbole ci-contre, d'une poubelle barrée sur roues, indique que cet appareil doit respecter la directive 2012/19/EU. Cette directive

stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter aux points de collecte, aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à cet effet.

Ce recyclage est gratuit. Respectez l'environnement et recyclez en bonne et due forme.

Si votre appareil usagé contient des données à caractère personnel, vous assumez la responsabilité personnelle de les effacer avant de le rapporter.

À condition que cela soit possible sans détruire l'appareil usagé, retirez les piles ou batteries usagées qu'il contient avant de le mettre au recyclage, et rapportez les piles/batteries à un point de collecte séparé. Pour les batteries inamovibles, il convient de signaler leur présence dans l'appareil au moment de le rapporter au recyclage.

Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé.

Recyclage de l'emballage

Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement, de technique d'élimination et sont de ce fait recyclables. Veuillez recycler les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.

Recyclez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. Observez le marquage sur les différents matériaux d'emballage et triez-les séparément si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1-7 : plastiques, 20-22 : papier et carton, 80-98 : matériaux composites.

Garantie pour

KompernassHandels GmbH pour la France

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 425200_2301 en tant que justificatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.

Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 425200_2301.

Garantie pour KompernassHandels GmbH pour la Belgique

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 425200_2301 en tant que justificatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit,

sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.

Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 425200_2301.

Service après-vente

FR Service France

Tél. : [phone]

E-Mail : [e-mail]

BE Service Belgique

Tél. : [phone]

E-Mail : [e-mail]

IAN 425200_2301

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné.

◆ 420 g de farine ◆ 50 g de beurre ◆ 50 g de sucre ◆ 5 g de sel ◆ 21 g de levure (1/2 cube de levure fraîche) ◆ 160 ml de lait ◆ 1 œuf ◆ 1 jaune d'œuf (pour badigeonner) ◆ éventuellement un peu de sucre en grains

1) Mettez la levure dans un peu de lait tiède avec le sucre. 2) Dès que la levure a un peu levé, mettez tous les ingrédients dans le bol mélangeur 8. 3) Pétrissez bien les ingrédients avec les crochets de pétrissage 15. 4) Laissez reposer la pâte env. 20 minutes. 5) Façonnez ensuite la brioche tressée et laissez-la reposer 30 minutes de plus. 6) Badigeonnez la brioche tressée d'un peu de jaune d'œuf.

Remarque : si vous le souhaitez, vous pouvez saupoudrer la brioche tressée d'un peu de sucre en grains.

7) Préchauffez le four à chaleur tournante à 180 °C et faites cuire la brioche tressée environ 20 à 25 minutes, jusqu'à ce qu'elle soit bien dorée.

Crème chocolat-amaretto

◆ 500 ml de crème ◆ 500 ml de mascarpone ◆ 100 g de pâte chocolatée à tartiner ◆ 5 c. à soupe d'amaretto ◆ 1 à 2 c. à soupe de miel

1) Placez la crème et le mascarpone dans le bol mélangeur ⑧ et mélangez avec les fouets ⑭.

2) Ajoutez progressivement l'amaretto, le miel et la pâte à tartiner, et mélangez bien le tout.

3) Versez la crème dans des coupes à dessert et mettez-les au frais jusqu'à la dégustation.

Mayonnaise

Ingrédients

■ 300 à 400 ml d'huile végétale au goût neutre, par exemple de l'huile de colza ■ 2 jaunes d'œuf ■ 5 à 10 g de vinaigre doux ou de jus de citron ■ Sel et poivre selon vos préférences

1) Versez les jaunes d'œuf et le vinaigre ou le jus de citron dans un bol de batteur haut et étroit. Maintenez les fouets 14 à la verticale dans le bol mélangeur et réglez l'appareil sur la vitesse la plus élevée (5). 2) Ajoutez l'huile lentement en un filet fin et régulier (en l'espace d'environ 1 minute) pour qu'elle se mélange aux autres ingrédients. 3) Salez et poivrez ensuite la mayonnaise selon votre goût.

Aïoli

◆ 500 g de mayonnaise ♦ 1 pot de crème aigre ◆ 50 g d'ail ♦ 2 c. à café de moutarde (moyennement forte) ♦ 1 sachet de fines herbes mélangées (surgelées) ♦ 1 pincée de sucre ◆ 1/2 c. à café de sel ♦ 1/2 c. à café de poivre

1) Épluchez l'ail et passez-le au presse-ail. 2) Placez la mayonnaise, la crème aigre et l'ail dans le bol mélangeur ⑧ et mélangez bien le tout avec les fouets ⑭. 3) Ajoutez ensuite progressivement la moutarde, les fines herbes, le sucre, le poivre et le sel, et mélangez bien le tout. 4) À la fin, salez et poivrez encore l'aïoli pour rectifier le goût.

Vinaigrette aux fines herbes

◆ 3 à 4 tiges de persil plat ◆ 3 à 4 tiges de basilic ◆ 1 citron ♦ 1 cuillère à café de moutarde (moyennement forte) ♦ 1 gousse d'ail ♦ Sel, poivre ◆ 100 ml d'huile d'olive ♦ éventuellement 1 pincée de sucre

1) Mettez les feuilles des fines herbes, le jus de citron, la moutarde, l'ail, le sel et le poivre dans un récipient haut. 2) Mélangez le tout avec le mixeur plongeant 13 et versez l'huile au fur et à mesure jusqu'à ce que la sauce soit crémeuse. 3) Rectifiez la vinaigrette si nécessaire avec une pincée de sucre.