CEG7304B - Machine à café BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café expresso
Marque	Beko
Modèle	CEG7304B
Couleur	Noir
Dimensions (L x P x H)	32 x 24 x 42 cm
Poids	8,5 kg
Alimentation	220-240 V / 50-60 Hz / 1450 W
Pression pompe	15 bars
Capacité réservoir d'eau	1,8 L
Capacité bac à grains	250 g
Buse vapeur	Oui, articulée
Fonctions principales	Expresso, lungo, cappuccino, latte macchiato, eau chaude
Moulin intégré	Oui, réglable en 13 positions
Système de chauffe	Thermobloc inox
Filtre anti-calcaire	Oui, amovible
Programme de détartrage	Automatique avec indicateur
Nettoyage du circuit lait	Programme de rinçage automatique
Bac d'égouttage	Avec indicateur de niveau
Écran	LCD avec rétroéclairage
Arrêt automatique	Oui, réglable
Économie d'énergie	Mode veille programmable
Sécurité	Verrouillage pression, protection surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Indice de réparabilité : 7,2/10

FOIRE AUX QUESTIONS - CEG7304B BEKO

Comment allumer et éteindre la machine ?

Appuyez sur le bouton ON/OFF situé sur le panneau avant. L'écran s'allume et la machine chauffe. Pour éteindre, maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes.

Comment préparer un expresso ?

Placez une tasse sous la buse, sélectionnez le mode Expresso à l'aide de la molette, puis appuyez sur le bouton de démarrage. Vous pouvez régler la quantité en tournant la molette pendant l'extraction.

Comment utiliser la buse vapeur pour faire mousser le lait ?

Remplissez un pichet de lait froid, plongez la buse dans le lait, puis sélectionnez le mode Vapeur. Ouvrez lentement la vanne vapeur et déplacez le pichet de bas en haut pour créer une mousse onctueuse.

Comment régler la mouture du café ?

Tournez la bague de réglage de la mouture située à l'intérieur du bac à grains. Les positions numérotées vont de 1 (mouture fine) à 13 (mouture grossière). Ajustez selon votre goût.

Que faire si la machine affiche un message de détartrage ?

Suivez le programme de détartrage automatique : videz le réservoir, versez du détartrant dilué, puis lancez le cycle en appuyant sur le bouton Détartrage. Rincez ensuite avec de l'eau claire.

Comment nettoyer le circuit lait ?

Après chaque usage de la buse vapeur, activez le rinçage automatique via le menu Nettoyage lait. Pour un nettoyage approfondi, démontez la buse et faites-la tremper dans de l'eau tiède savonneuse.

Pourquoi l'écran indique-t-il 'Remplir réservoir' ?

Le réservoir d'eau est vide ou mal enclenché. Remplissez-le d'eau froide et replacez-le correctement. Assurez-vous que le flotteur n'est pas bloqué.

Comment changer le filtre anti-calcaire ?

Retirez le filtre usagé du réservoir, insérez le nouveau filtre Beko et amorcez-le en faisant couler de l'eau par la buse centrale. Le voyant de filtre se réinitialisera automatiquement.

La machine ne s'allume plus, que faire ?

Vérifiez la connexion secteur, le fusible et que le couvercle du bac à grains est bien fermé. Si le problème persiste, contactez le service client Beko.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces détachées (filtre, joints, buse, etc.) sont disponibles sur le site officiel Beko ou chez les revendeurs agréés. Utilisez la référence modèle CEG7304B pour commander.

MODE D'EMPLOI CEG7304B BEKO

Machine à espresso entièrement automatique

Manuel d'utilisation

CEG 7302 B

EN - DE - FR - PL - RO - ES - RU - CS - SK - SR - IT - NL - AR

UK CA CE

01M-8914043200-1323-01 01M-8914863200-1323-01

Vous pouvez télécharger gratuitement l'application HomeDirect depuis l'App Store d'Apple ou Google Play Store pour accéder aux recettes.

SOMMAIRE

ENGLISH	3-37
DEUTSCH	38-76
FRANÇAIS	77-110
POLISH	111-147
ROMÂNĂ	148-184
ESPAÑOL	185-223
PYCCKIЙ	224-264
ČESKY	265-296
SLOVENSKÝ	297-329
СРПСКИ	330-362
ITALIANO	363-398
NEDERLANDS	399-432

Veuillez lire ce manuel d'utilisation en premier !

Cher client,

Merci d'avoir choisi ce produit Beko. Nous espérons que vous obtiendrez les meilleurs résultats de votre produit, qui a été fabriqué avec une haute qualité et une technologie de pointe. Veuillez lire attentivement l'intégralité de ce manuel d'utilisation et tous les autres documents d'accompagnement avant d'utiliser le produit et conservez-les comme référence pour une utilisation future. Si vous transmettez le produit à quelqu'un d'autre, veuillez également lui remettre le manuel d'utilisation. Veuillez prendre en considération tous les avertissements et informations contenus dans le manuel d'utilisation.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans les différentes sections de ce manuel :

Informations importantes ou conseils utiles concernant l'utilisation.

DANGER : Cet avertissement concerne des situations dangereuses pour la vie et les biens.

AVERTISSEMENT : cet avertissement signale des situations potentiellement dangereuses.

ATTENTION : cet avertissement signale un risque de dommages matériels.

Matériaux adaptés au contact alimentaire

1 Consignes importantes de sécurité et d'environnement

Cette section contient les consignes de sécurité qui vous aideront à vous protéger contre les risques de blessures et de pertes matérielles. Le non-respect de ces consignes annule toute garantie.

1.1 Danger de courant électrique

Danger de mort par courant électrique !

Le contact avec des fils ou des composants sous tension peut entraîner des blessures graves, voire mortelles !

Respectez les précautions de sécurité suivantes pour éviter les chocs électriques :

• N'utilisez pas le produit si le câble d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé. Contactez le service agréé.
• N'ouvrez pas le boîtier de la machine à café. Il y a un risque de choc électrique si des connexions sous tension sont touchées et/ou si la configuration électrique et mécanique est modifiée.
• Avant de nettoyer le réservoir à grains, débranchez l'appareil de la prise secteur. Danger dû au moulin à café en rotation !

1 Consignes importantes de sécurité et d'environnement

1.2 Danger de brûlure ou d'ébouillantage

Certaines parties de la machine à café peuvent devenir très chaudes pendant le fonctionnement ! Les boissons distribuées et la vapeur qui s'échappe sont très chaudes !

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter de vous brûler ou de vous ébouillanter, vous-même ou les autres :

• Ne touchez pas les douilles métalliques des deux becs verseurs.
• Évitez tout contact direct de la peau avec la vapeur s'échappant de la machine ou avec l'eau chaude de rinçage, de nettoyage ou de détartrage.

1.3 Consignes de sécurité de base

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour garantir une manipulation sûre de la machine à café :

• Ne jouez jamais avec les matériaux d'emballage. Il y a un risque d'étouffement. Tenez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.
• Inspectez la machine à café pour déceler tout signe visible de dommage avant utilisation. N'utilisez pas une machine endommagée.

1 Consignes importantes pour la sécurité et l'environnement

Contactez le service après-vente agréé.

• Si le câble de connexion est endommagé, il doit être remplacé uniquement par un agent de service recommandé par le fabricant afin de prévenir tout danger ! Veuillez contacter le fabricant ou son service client.
• Les réparations de la machine à café doivent être effectuées uniquement par un spécialiste agréé ou un représentant du service client. Des réparations par des personnes non autorisées peuvent entraîner un danger considérable pour l'utilisateur. Ces actions annuleront également la garantie.
• Les réparations de la machine à café pendant la période de garantie ne peuvent être effectuées que par des centres de service agréés par le fabricant, sinon la garantie deviendra nulle en cas de dommage ultérieur.
• Les pièces défectueuses ne peuvent être remplacées que par des pièces de rechange d'origine. Seules les pièces de rechange d'origine garantissent le respect des exigences de sécurité.

1 Consignes importantes pour la sécurité et l'environnement

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à condition que ces personnes soient supervisées ou aient reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et aient compris les dangers qui pourraient en découler. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont supervisés.

Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires, telles que :

• les coins cuisine réservés au personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail,
• les maisons de campagne,
• par les clients des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel,
• les environnements de type chambres d'hôtes.

1 Consignes importantes de sécurité et d'environnement

• Protégez la machine à café des intempéries telles que la pluie, le gel et la lumière directe du soleil. N'utilisez pas la machine à café à l'extérieur.
• N'immergez jamais la machine à café elle-même, le câble d'alimentation ou la fiche secteur dans l'eau ou d'autres liquides.
• Ne nettoyez pas la machine à café ou ses accessoires au lave-vaisselle.
• Ne versez aucun liquide autre que de l'eau et ne placez pas d'aliments dans le réservoir d'eau.
• Ne remplissez pas le réservoir d'eau au-delà du repère maximum.
• Ne faites fonctionner la machine que lorsque le récipient à déchets, le bac d'égouttage et le plateau à tasses sont en place.
• Ne tirez pas sur le câble pour retirer la fiche de la prise secteur et ne le touchez pas avec des mains mouillées.
• Ne tenez pas la machine à café par le câble d'alimentation.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des

1. Consignes importantes de sécurité et d'environnement

enfants âgés de 8 ans ou moins.

• L'appareil ne peut être utilisé que pour préparer du café. • Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. - Débranchez l'appareil avant chaque nettoyage et lorsqu'il n'est pas utilisé. - Placez l'appareil de manière à ce que la fiche soit toujours accessible. • Utilisez toujours l'appareil sur une surface stable, plane, propre, sèche et antidérapante. - L'appareil n'est pas une machine à café intégrée et n'est pas conçu pour être utilisé à l'intérieur d'un meuble. La machine à café ne doit pas être placée dans un meuble pendant son utilisation. - Ne serrez pas et ne pliez pas le cordon d'alimentation et ne le frottez pas contre des bords tranchants afin d'éviter tout dommage. Tenez le cordon d'alimentation éloigné des surfaces chaudes et des flammes nues.

1. Consignes importantes de sécurité et d'environnement

• Assurez-vous que l'alimentation secteur est conforme aux informations figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Utilisez l'appareil uniquement avec une prise mise à la terre.
• N'utilisez pas l'appareil avec une rallonge.
• Ne touchez pas l'appareil ou sa fiche avec des mains mouillées ou humides lorsque l'appareil est branché.
• - ATTENTION : Pour éviter tout danger dû à une réinitialisation involontaire du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par le fournisseur d'électricité. - Avertissement : évitez tout déversement sur le connecteur. - N'utilisez pas l'appareil de manière inappropriée pour éviter tout risque de blessure.
• Et retiré ci-dessous un parce que ce produit a un cordon d'alimentation amovible.

1. Consignes importantes de sécurité et d'environnement

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

1.4 Utilisation prévue

La machine à café automatique Beko est destinée à un usage domestique et à des applications similaires, telles que les cuisines du personnel, les magasins, les bureaux et les zones similaires, ou par les clients dans les chambres d'hôtes, les hôtels, les motels et autres hébergements. Cette machine à café n'est pas destinée à un usage commercial. La machine est uniquement destinée à la préparation de café et au chauffage du lait et de l'eau. Toute autre utilisation que celle mentionnée précédemment est considérée comme une utilisation inappropriée.

Danger résultant d'une utilisation inappropriée !

Si la machine à café n'est pas utilisée conformément à son usage prévu, elle peut devenir une source de danger.

Par conséquent, la machine à café ne doit être utilisée que conformément à son usage prévu.

Suivez les procédures décrites dans ce manuel d'utilisation.

Aucune réclamation de quelque nature que ce soit ne sera acceptée pour des dommages ou des blessures résultant de l'utilisation de la machine à café à d'autres fins que son usage prévu. Le risque doit avoir été supporté uniquement par le propriétaire de la machine.

1 Consignes importantes de sécurité et d'environnement

1.5 Limitation de responsabilité

Toutes les informations techniques, les données et les instructions concernant l'installation, le fonctionnement et l'entretien de la machine à café contenues dans ces instructions d'utilisation représentent l'état actuel au moment de l'impression et sont basées sur les meilleures connaissances possibles acquises par l'expérience et le savoir-faire.

Aucune réclamation/demande ne peut être déduite des informations, illustrations et explications de ce manuel d'utilisation.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou blessures résultant du non-respect du manuel d'utilisation, de l'utilisation du produit à d'autres fins que l'usage prévu, de réparations non professionnelles, de modifications non autorisées ou de l'utilisation de pièces de rechange non approuvées.

1 Consignes importantes de sécurité et d'environnement

1.6 Conformité à la directive DEEE et élimination du produit en fin de vie :

Ce produit est conforme à la directive européenne DEEE (2012/19/UE). Ce produit porte un symbole de classification pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers en fin de vie. L'appareil usagé doit être retourné à un point de collecte officiel pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour trouver ces points de collecte, veuillez contacter votre autorité locale ou le revendeur où le produit a été acheté. Chaque foyer joue un rôle important dans la restauration et le recyclage des anciens appareils. L'élimination appropriée des appareils usagés contribue à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

1.7 Conformité à la directive RoHS

Le produit que vous avez acheté est conforme à la directive européenne RoHS (2011/65/UE). Il ne contient pas de matériaux nocifs et interdits spécifiés dans la directive.

1.8 Informations sur l'emballage

Les matériaux d'emballage du produit ont été fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales sur l'environnement. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les déchets ménagers ou autres. Déposez-les aux points de collecte des matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.

1 Consignes importantes de sécurité et d'environnement

1.9 Branchement de la fiche

La fiche moulée de cet appareil est équipée d'un fusible de 13 A. Si le fusible doit être remplacé, un fusible BS1362 approuvé ASTA de même calibre doit être utilisé. N'oubliez pas de remettre le couvercle du fusible. En cas de perte du couvercle du fusible, la fiche ne doit pas être utilisée jusqu'à ce qu'un couvercle de remplacement ait été installé. La couleur du couvercle de remplacement doit être la même que celle visible sur la face des broches de la fiche. Les couvercles de fusibles sont disponibles dans tout bon magasin d'électricité.

• Installation d'une fiche différente
• Comme les couleurs des fils du cordon d'alimentation de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques colorées identifiant les bornes de votre fiche, procédez comme suit :
• Câble marron = L (Phase)
• Câble bleu = N (Neutre)
• Le câble vert/jaune doit être connecté à la terre (E) ≡ ligne
• Avec les fiches alternatives, un fusible de 13 A doit être installé soit dans la fiche, soit dans l'adaptateur, soit dans le boîtier à fusibles principal. En cas de doute, contactez un électricien qualifié.

2 Votre machine à café entièrement automatique

1. Couvercle du réservoir à grains de café
2. Couvercle du réservoir à café moulu
3. Réservoir à grains de café
4. Récipient de café moulu
5. Bouton marche/arrêt
6. Panneau de commande numérique
7. Bec verseur de café réglable
8. Panneau avant
9. Unité d'infusion
10. Bac d'égouttage
11. Plaque d'égouttage
12. Récipient de marc de café
13. Buse vapeur
14. Cache-buse
15. Tube métallique
16. Cordon d'alimentation
17. Chauffe-tasses
18. Réservoir d'eau
19. Brosse de nettoyage
20. Aiguille de nettoyage
21. Chiffon de nettoyage
22. Cuillère à café moulu

2 Votre machine à café entièrement automatique

Données techniques

Alimentation :

220-240 V~, 50-60 Hz

Puissance : 1350 W

Le droit de modifier les caractéristiques techniques et le design est réservé.

Toutes les valeurs déclarées sur le produit et sur les notices imprimées ont été obtenues à partir de mesures en laboratoire effectuées selon les normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier en fonction de l'utilisation et des conditions ambiantes.

Dimensions du produit :

27,5 cm (largeur) x 35,9 cm (hauteur) x 41,2 cm (profondeur)

Poids : 9,68 ± 0,5 kg

Longueur du câble : 95 ± 5 cm

Poids du café moulu (mode grains)

Standard : 8±2 g

Intense : 10±2 g

Capacité du bac d'égouttage : jusqu'à 0,6 L

Conteneur de marc de café (résidu)

Capacité : jusqu'à 10 tasses

Capacité du réservoir d'eau : 2,0±5 % L

Capacité du conteneur à grains de café : 250±5 % g

Temps de préchauffage de la machine : <50 s

Volume de café (réglages par défaut) :

Espresso : 30±10 ml

Double : 60±10 ml

Americano : 150±20 ml

Ristretto : 20±5 ml

Lungo : 60±10 ml

3 Affichage

3.1 Panneau de commande

1		Lit During Pre-Heating
2		Lit During Ongoing Procces
3		Water Emptying Indicator
4		Used for selecting "Ground Coffee" option.
5		Used for selecting "Standard Bean Coffee" option.
6		Used for selecting "Intense Bean Coffee" option.
7		Used for initiating cleaning and descaling functions.
8		Used for receiving hot water from steam nozzle.
9		Used for steam nozzle function.
10		General Error
11		Descale Warning
12		No Water Error
13		No Coffee Bean Error
14		Residual Container Full Error

4 Préparation

4.1 Installation

Retirez tout film protecteur, autocollant et autre matériau d'emballage de l'appareil.

Choisissez une surface sûre et stable avec une prise de courant facilement accessible et respectez la distance minimale par rapport aux côtés de la machine.

Insérez le bac d'égouttage. Assurez-vous qu'il est correctement inséré et fermez le capot avant.

Déroulez et redressez le cordon d'alimentation et insérez la fiche dans la prise située sous la machine. Insérez l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans une prise murale avec la tension appropriée. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer la machine.

4.2 Remplissage du réservoir d'eau

À propos du programme de protection : si le réservoir d'eau n'est pas complètement inséré dans la machine, un mode de protection sera activé 15 secondes après le début du processus d'infusion. Le bouton d'eau chaude s'allumera sur le panneau de commande.

1. Assurez-vous que le réservoir d'eau est complètement inséré dans la machine.
2. Appuyez sur le bouton d'eau chaude. Après la distribution d'eau chaude, la machine sera en veille.

4 Préparation

Soulevez le réservoir d'eau en utilisant le couvercle comme poignée.

Sortez le réservoir d'eau.

Rincez le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche, puis remplissez-le jusqu'au niveau Max et replacez-le dans la machine. Assurez-vous qu'il est bien inséré.

Pour éviter que l'eau ne déborde du réservoir, ne versez pas d'eau directement dans l'appareil depuis un autre récipient.

• Ne remplissez jamais le réservoir d'eau avec de l'eau tiède ou chaude, de l'eau pétillante ou tout autre liquide susceptible d'endommager le réservoir et la machine.
• Lorsque le symbole « ◇ » est allumé, le niveau d'eau du réservoir est bas et il faut le remplir.

Replacez le réservoir d'eau en utilisant le couvercle comme poignée.

Fermez le réservoir d'eau à l'aide du couvercle.

5 Fonctionnement

5.1 Réglage de la mouture

Vous pouvez régler la finesse de la mouture en tournant la molette de réglage située sur le réservoir à grains :

Ne réglez jamais la mouture lorsque le broyeur ne fonctionne pas. Cela pourrait endommager le broyeur.

Les graduations sur la molette de réglage indiquent la finesse de la mouture. Un chiffre plus grand correspond à une mouture plus grossière.

5.2 Remplissage des réservoirs à grains

• Lorsque « Q2 » clignote, l'appareil doit être rempli de grains de café.
• Conserver les grains dans leur emballage d'origine sous vide permet de préserver leur fraîcheur plus longtemps. Pour de meilleurs résultats, n'utilisez pas le réservoir à grains comme moyen de stockage.

5 Fonctionnement

Retirez le couvercle du récipient à grains.

Versez lentement les grains de café.

Replacez le couvercle du récipient.

5.3 Utilisation du récipient à café moulu

Retirez le couvercle du récipient à café moulu.

Versez lentement le café moulu dans le récipient à café moulu.

Replacez le couvercle du récipient.

Le récipient à café moulu n'est pas un espace de stockage, il est prévu pour un usage unique (max 12 g). La cuillère doseuse fournie peut être utilisée pour la quantité recommandée de café moulu.

Le bouton du café moulu doit être pressé et sélectionné à l'écran pour activer ce réglage.

5 Fonctionnement

5.4 Utilisation du chauffe-tasses

Les tasses doivent être placées à l'envers pour que leur surface intérieure reste chaude et propre (cette fonction utilise la chaleur interne de la machine).

5.5 Préparation de votre café

Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt. L'appareil s'allume, commence le préchauffage et le nettoyage automatique. Il est prêt à l'emploi en mode veille, toutes les icônes étant allumées.

Placez une tasse sous le bec à café et ajustez la hauteur du bec selon la tasse.

Sélectionnez votre café en appuyant sur le bouton et le voyant de la tasse s'allumera, indiquant que l'appareil prépare une tasse de café. Lorsque l'appareil revient en veille, le café est prêt à être servi.

5 Fonctionnement

Appuyez sur le bouton espresso, americano, ristretto ou lungo selon votre préférence.

5.6 Réglage de la force de votre café

Si vous utilisez du café en grains, appuyez sur le bouton « grain standard » ou « grain intense » pour ajuster la force de votre boisson. Si vous utilisez du café moulu, appuyez sur l'option « café moulu ».

5.7 Réglage du volume de votre café / eau chaude

Vous pouvez enregistrer le volume de votre café souhaité pour tous les types de boissons ainsi que pour l'eau chaude, de 25 ml à 250 ml. (x2 pour double)

Pendant la préparation de votre café (espresso, doppio, americano, ristretto ou lungo), maintenez enfoncé le bouton du café que vous avez sélectionné. L'appareil continuera à préparer la tasse de café tant que vous maintenez le bouton enfoncé.

Lorsque le volume de café correspond à votre volume souhaité, relâchez le bouton. Si vous entendez deux bips, cela indique que la machine a enregistré ce volume de café.

5 Fonctionnement

Le réglage de l'eau peut être effectué pendant la préparation du café en cours (après la fin de la mouture).

Pour réinitialiser toutes les boissons aux réglages par défaut / d'usine ;

Afin de réinitialiser les réglages par défaut de toutes les boissons et du volume d'eau chaude enregistrés en mémoire ;

- Appuyez simultanément sur le bouton marche/arrêt et le bouton des grains pendant 3 secondes.

Pour réinitialiser une seule boisson aux réglages par défaut / d'usine ;

Pour réinitialiser les réglages par défaut de tout volume de café ou d'eau chaude individuellement :

- Appuyez simultanément sur le bouton marche/arrêt et sur le bouton de boisson (que vous souhaitez réinitialiser) pendant 3 secondes.

5.8 Préparation du lait mousseux pour le café

Comme la température de la vapeur est plus élevée que celle de l'espresso, l'espresso doit être préparé avant de faire mousser le lait. Sinon, l'espresso pourrait brûler.

5 Fonctionnement

Appuyez sur l'icône de la buse vapeur et attendez que la buse vapeur soit prête. Pendant le préchauffage de la buse vapeur, les voyants clignotent.

Lorsque les voyants sont fixes, la buse vapeur est prête à l'emploi. Placez une tasse ou un pichet rempli de lait sous la buse vapeur. Appuyez à nouveau sur le bouton de la buse vapeur pour démarrer le moussage du lait, et arrêtez en appuyant à nouveau.

Versez le lait chaud mousseux sur l'espresso. Vous pouvez maintenant savourer votre café !

La buse vapeur peut être pivotée vers la droite pour une manipulation plus facile.

• Après utilisation de la buse vapeur, nettoyez la buse des résidus de lait en l'essuyant avec un chiffon humide. - Il est recommandé d'éliminer tout résidu de lait qui pourrait s'accumuler sur l'extrémité de la buse en activant la fonction eau chaude depuis la buse. • Une fois la buse vapeur prête, si elle n'est pas utilisée pendant un certain temps, l'écran revient à l'état de veille.

5 Fonctionnement

• La projection de la sortie de la buse vapeur doit être au-dessus du bac d'égouttage pour éviter tout débordement d'eau ou de lait.
• Compte tenu du moussage du lait dans la tasse/le pichet, ne le remplissez pas entièrement.
• Sachez que la tasse/le pichet peut devenir chaud pendant le moussage du lait.
• Ne retirez pas la tasse/le pichet sans arrêter le processus de moussage.

5.9 Eau chaude

L'appareil peut distribuer de l'eau chaude en appuyant simplement sur le bouton d'eau chaude "©". Appuyez à nouveau pour arrêter.

Cette fonction peut être utilisée pour chauffer la tasse avant la préparation du café. Remplissez d'abord la tasse d'eau chaude, puis versez l'eau et utilisez cette tasse pour préparer le café.

5.10 Sélection du mode

La machine propose trois réglages différents : le réglage par défaut, le mode éco et le mode rapide. En mode éco, l'appareil économise plus d'énergie. En mode rapide, l'utilisateur peut préparer son café plus rapidement qu'avec les réglages par défaut.

	ECO Mode	Speed Mode	Default Settings
Cup Lighter & Steam Nozzle Indicator Lights	Off	On	On
Pre-brewing*	Yes	No	Yes
Auto-shut off time	10mins	30mins	20mins

5 Fonctionnement

La fonction de pré-infusion humidifie le café à l'intérieur de l'unité d'infusion avec une petite quantité d'eau avant l'extraction complète. Cela fait gonfler le marc de café pour créer une plus grande pression dans l'infuseur, ce qui aide à extraire tous les arômes et à révéler toute la saveur des grains.

1. Lorsque la machine est en veille, maintenez enfoncé le bouton ⏻ pendant 5 secondes.
2. Le bouton ⏻ clignote alors et les boutons suivants s'allument pour indiquer les différents réglages :

En mode éco

En mode rapide

En réglages par défaut

1. Appuyez sur le "Bouton Café en poudre" pour le mode éco, sur le "Bouton Café en grains standard" pour le mode rapide et sur le "Bouton Café en grains intense" pour les réglages par défaut. Vous entendrez deux bips lorsque le mode aura été sélectionné.
2. Si vous souhaitez conserver le réglage actuel, appuyez à nouveau sur ⏻ ou attendez 5 secondes pour que la machine revienne en mode veille.

5.11 Annulation

Le bouton marche/arrêt doit être pressé une fois pour annuler tout processus en cours. De plus, appuyer à nouveau sur une boisson sélectionnée après le début de la préparation annulera également l'opération.

Appuyer deux fois sur le bouton marche/arrêt forcera l'arrêt de l'appareil.

6 Nettoyage

6.1 Nettoyage de l'appareil

1. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
2. Videz toute l'eau ou le résidu de café restant dans le bac d'égouttage et le conteneur à marc de café.
3. Utilisez un chiffon humide ou un produit de nettoyage non abrasif pour nettoyer les taches de liquide sur l'appareil.

N'utilisez jamais de produits abrasifs, de vinaigre ou de détartrants non inclus dans la boîte pour nettoyer l'appareil.

Un nettoyage et un entretien réguliers de l'appareil sont très importants pour prolonger sa durée de vie.

Ouvrez le capot avant. Retirez le bac d'égouttage et le conteneur à marc de café.

Retirez le tube métallique en le tirant vers le bas. Retirez ensuite le couvercle de la buse en le tournant vers la gauche pour démonter le couvercle de la buse et le tube métallique.

Videz le conteneur à marc de café et le bac d'égouttage. Lavez le tube métallique à l'eau chaude courante et utilisez l'aiguille ou les poils de la brosse pour nettoyer le trou. Lavez le couvercle de la buse à l'eau chaude courante et utilisez l'aiguille ou les poils de la brosse pour nettoyer le trou. Séchez-les ensuite.

6 Nettoyage

Remettez le tube métallique sur le couvercle de la buse. Poussez-le ensuite vers le haut pour remettre le couvercle de la buse à sa place et tournez-le vers la droite pour le verrouiller.

Lorsque ce voyant s'allume, le conteneur à marc de café doit être vidé. Cette icône s'allume après 10 infusions de café. Nettoyez le conteneur pour corriger l'erreur. Si le conteneur est propre, retirez-le et remettez-le en place.

Tenez la buse à café réglable et tirez-la lentement vers l'arrière pour ouvrir le capot avant.

Retirez le groupe d'infusion. Lavez-le à l'eau et séchez-le ensuite.

Nettoyez la conduite de sortie du café avec la brosse.

6 Nettoyage

• Le bac d'égouttage doit être vidé lorsque l'indicateur flottant est visible.
• L'entonnoir à café en poudre doit être nettoyé après chaque utilisation avec la brosse de nettoyage.

Lorsque ⚙ s'allume, cela indique que le groupe d'infusion est manquant ou mal installé. Lorsque ⚙ clignote, cela indique que le capot avant n'est pas fermé.

6.2 Fonction de détartrage

• Le détartrage est nécessaire après un cycle de brassage prédéfini. - N'utilisez pas de vinaigre ou d'autres agents de nettoyage pour l'auto-nettoyage de cet appareil. D'autres agents de nettoyage peuvent endommager l'appareil. - Tenez la peau/le corps éloigné de l'eau chaude.

Lorsque s'allume, cela indique que l'appareil doit être détartré. L'appareil restera dans les meilleures conditions si cette fonction est effectuée au moins une fois par mois ou plus régulièrement selon la dureté de l'eau utilisée.

Pour démarrer le détartrage :

1. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau "Détartrage ✦".
2. Ajoutez un sachet d'agent de nettoyage inclus dans la boîte au réservoir d'eau.
3. Placez un récipient suffisamment grand sous la buse à café et la buse vapeur.
4. Lorsque l'appareil est en veille, maintenez enfoncé ✦ pendant 3 secondes. Vous entendrez un bip et le ✦ clignotera jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit vide.

6 Nettoyage

Lorsque l'appareil est réutilisé pour la première fois après l'utilisation de la fonction de vidange du système, appuyez sur le bouton d'eau chaude jusqu'à ce que de l'eau sorte de la buse.

6.4 Fonction de nettoyage / rinçage manuel

Vous pouvez nettoyer / rincer manuellement la buse à café avant ou après utilisation. Lorsque l'appareil est en veille, appuyez une fois sur ✦.

• Après le nettoyage / rinçage, l'appareil revient en veille.

• L'eau qui sort de la buse à café est chaude et est recueillie dans le bac d'égouttage situé en dessous. Évitez tout contact car elle éclabousse.
• Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période, il est conseillé d'utiliser cette fonction.

L'utilisation de cette fonction avant la préparation du café garantit également un café plus chaud.

Désactivation du mode de nettoyage automatique

Votre appareil se nettoie automatiquement avant et après chaque opération d'infusion. Vous pouvez suivre les étapes ci-dessous pour désactiver le mode de nettoyage automatique.

• Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt et attendez qu'il passe en mode veille.
• Ouvrez le capot avant.
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 5 secondes et un bip retentira.
• Fermez le capot avant.
• L'opération de nettoyage automatique a été annulée.

6 Nettoyage

Nous vous recommandons d'utiliser activement le mode de nettoyage automatique pour une utilisation saine.

Pour annuler le nettoyage automatique une fois :

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant que la machine s'allume ou s'éteint pour contourner cette fonction.

7 Dépannage

Problem	Cause	Solution
The appliance does not work.	The appliance is not connected to the mains.	Plug in and press the switch.Check the cable and the plug.
No or delayed response in several attempts of pressing a function key on the panel	Appliance is under electro-magnetic interference. The panel is dirty.	Unplug the appliance. Re-start after a few minutes Clean the panel with the cloth provided.
The coffee is not hot enough.	The cups have not been pre-heated.The brewing unit is too cold.	Place your cup on the cup warmer facing down or rinse the cup with hot water.Make sure that the water in the water tank is not too cold.
Coffee is not coming out of the coffee spout.	The empty system function may have been used previously.The coffee spout may not have been cleaned and is blocked by coffee residues.	Press the hot water button until water comes out of the spout.Clean the coffee spout.
The first cup of coffee is of poor quality.	The first running of the grinder does not place a sufficient quantity of coffee into the brewing unit.	Throw the coffee away. The next cups will be better.
The water tank is re-moved / the water level is very low in the water tank but there is no "◇" alert.	The area near the water tank connector could be wet.	Wipe off the water around the water tank connector.
The internal drip tray is filled with a lot of water.	The ground coffee is too fine, which blocks the water from coming out.	Adjust the coffee fineness to larger grains for the grinding process.

7 Dépannage

Problem	Cause	Solution
Coffee is delivered too slowly or a drop at a time.	Coffee grounds are too fine, which blocks the water from coming out.	Adjust the coffee fineness to larger grains for the grinding process.
The indicator flashes to inform that there's not enough coffee beans, but there are plenty inside the container.	The internal coffee grounds outlet is blocked.	Follow the steps described for cleaning the coffee grounds outlet.
The brewer or the coffee ground tray is impossible to remove.	The appliance did not finish the self-cleaning process and was switched off.	Please switch on the machine again and let it finish its auto cleaning process.
The appliance no longer performs the rinsing cycle when switched on or off.	Improper handling when servicing the appliance may be the cause.	When the appliance is in idle condition, open the front cover.Press and hold the on/off button until you hear 2 beeps.Close the front cover.
The touch buttons are not sensitive.	Not pressing the touch button from the front of the appliance.	Press the lower bottom part of the symbol of the touch button from the front of the appliance.

Garantie du produit

Garantie de 12 mois contre les pannes et pour les réparations

Garant : Beko plc, 1 Greenhill Crescent, Watford, Hertfordshire. WD18 8UF

La garantie ne diminue en aucun cas vos droits légaux ou statutaires.

Votre appareil bénéficie de notre garantie constructeur qui couvre le produit pendant 12 mois à compter de la date d'achat initiale.

Cela vous assure que si, pendant cette période, votre appareil s'avère défectueux en raison d'un défaut de fabrication ou de matériaux, nous réparerons ou remplacerons votre appareil à notre discrétion.

L'appareil doit être correctement installé, positionné et utilisé conformément aux instructions du manuel d'utilisation. Le garant décline toute responsabilité en cas de dommages accidentels ou consécutifs.

La garantie est soumise aux conditions suivantes :

• Une preuve documentaire de la date d'achat initiale est fournie.
• L'appareil a été installé et utilisé correctement et conformément à nos instructions d'utilisation et d'entretien.
• L'appareil est utilisé uniquement sur l'alimentation électrique indiquée sur la plaque signalétique.
• L'appareil a été utilisé uniquement à des fins domestiques normales.
• L'appareil n'a pas été modifié, entretenu, démonté ou manipulé de quelque manière que ce soit par une personne. ■ L'appareil est utilisé au Royaume-Uni ou en République d'Irlande.
• Toute pièce retirée lors d'une réparation ou tout produit remplacé devient notre propriété.
• La garantie n'est pas transférable en cas de revente du produit.

La garantie ne couvre pas :

• Les dommages survenus pendant le transport, l'installation ou la livraison.
• Les dommages accidentels.
• Une mauvaise utilisation ou un abus.
• Le remplacement de tout consommable ou accessoire. Cela inclut, sans s'y limiter : les fiches, câbles, ampoules, boutons, filtres et volets.
• Les réparations ou remplacements nécessités par des réparations non autorisées ou une installation non professionnelle ne respectant pas les exigences du guide de l'utilisateur ou du manuel d'instructions.
• Les réparations de produits utilisés dans des locaux commerciaux ou non résidentiels.

Comment obtenir un service après-vente, de l'aide ou des conseils généraux

Veuillez conserver votre reçu d'achat ou toute autre preuve d'achat en lieu sûr, car vous devrez nous présenter ce document si votre produit nécessite une intervention pendant la période de garantie.

Veuillez également noter les détails de votre produit ci-dessous, ce qui vous permettra d'accéder plus rapidement à nos services et de nous aider à identifier votre produit. Le numéro de modèle est imprimé sur la première page du guide d'utilisation, et le numéro de série et le numéro de modèle figurent sur la plaque signalétique de votre produit.

Model number Serial number Purchased from Date of purchase

Veuillez appeler notre service clientèle basé au Royaume-Uni si vous avez besoin d'aide ou de conseils :

Royaume-Uni et Irlande du Nord : 0333 207 9710

République d'Irlande : 01 862 3411

Vous pouvez également nous contacter via notre site Web : www.beko.co.uk