AD 4512 - Aiguisoir ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aiguisoir électrique
Marque	Adler
Modèle	AD 4512
Dimensions (L x l x h)	20 x 8 x 6 cm
Poids	0,5 kg
Alimentation	Secteur 220-240 V, 50/60 Hz
Matériau des meules	Diamant et céramique
Nombre de niveaux	2 niveaux (ébauche et finition)
Type de lames compatibles	Couteaux droits et dentelés
Fonctions principales	Affûtage précis des lames de couteaux de cuisine, guidage automatique de l'angle
Sécurité	Interrupteur à pression, base antidérapante, protection contre les surchauffes
Entretien	Nettoyer les meules avec un chiffon sec après utilisation
Nettoyage	Dépoussiérer régulièrement, ne pas immerger dans l'eau
Pièces détachées disponibles	Meules de rechange, support de couteau
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7/10
Indice de protection	IP20
Niveau sonore	65 dB(A)
Couleur	Noir et argent
Garantie	2 ans
Contenu de l'emballage	Aiguisoir, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 4512 ADLER

Comment utiliser l'aiguisoir AD 4512 ?

Insérez la lame dans la fente appropriée en commençant par le niveau d'ébauche. Passez le couteau 3 à 5 fois en exerçant une pression légère, puis répétez l'opération sur le niveau de finition.

L'aiguisoir peut-il affûter des couteaux dentelés ?

Oui, l'AD 4512 dispose d'une fente dédiée aux lames dentelées. Utilisez-la avec précaution pour ne pas endommager les dents.

Comment nettoyer l'aiguisoir ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon sec ou légèrement humide pour essuyer le boîtier. Pour les meules, un pinceau sec permet d'éliminer les résidus métalliques.

Les meules sont-elles remplaçables ?

Oui, des meules de rechange sont disponibles. Consultez la notice pour la procédure de remplacement.

Quel angle d'affûtage est utilisé ?

L'angle est pré-réglé à environ 20 degrés, ce qui convient à la plupart des couteaux de cuisine.

L'appareil chauffe-t-il pendant l'utilisation ?

Un léger échauffement est normal. Si l'appareil devient très chaud, arrêtez-le et laissez-le refroidir. La protection thermique intégrée évite la surchauffe.

Puis-je affûter des ciseaux ou des lames de couteau de poche ?

Non, l'AD 4512 est conçu uniquement pour les couteaux de cuisine. L'utilisation sur d'autres types de lames pourrait endommager l'appareil.

Que faire si l'aiguisoir ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord la prise et le câble d'alimentation. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Adler. N'essayez pas de le démonter vous-même.

Comment ranger l'aiguisoir ?

Rangez-le dans un endroit sec et à l'abri de la poussière. Utilisez le support antidérapant pour le maintenir stable.

La garantie couvre-t-elle les meules usées ?

Non, l'usure naturelle des meules n'est pas couverte par la garantie. Les pièces d'usure peuvent être achetées séparément.

MODE D'EMPLOI AD 4512 ADLER

(FR) mode d'emploi - 9 (ES) manual de uso - 12

(PT) manual de serviço - 14 (LT) naudojimo instrukcija - 16

(LV) lietošanas instrukcija - 19 (EST) kasutusjuhend - 21

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le manuel d'utilisation et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation contraire à l'usage prévu ou par un mauvais fonctionnement de l'appareil.
2. L'appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Ne pas utiliser à d'autres fins incompatibles avec l'usage prévu.
3. L'appareil ne doit être connecté qu'à une prise 220-240 V, ~50/60 Hz. Pour augmenter la sécurité de fonctionnement, ne connectez pas plusieurs appareils électriques à un circuit en même temps.
4. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l'appareil à proximité d'enfants. Les enfants ne doivent pas être autorisés à jouer avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants ou les personnes non familiarisées avec l'appareil l'utiliser.
5. AVERTISSEMENT : Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes manquant d'expérience ou de connaissance de l'équipement, s'ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur la façon de l'utiliser en toute sécurité et sont conscients des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.
6. Chaque fois que vous avez fini de l'utiliser, retirez la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. NE tirez PAS sur le cordon d'alimentation.
7. Ne plongez pas le câble, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil aux conditions météorologiques (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salles de bains, campings humides).
8. Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un atelier de réparation spécialisé pour éviter tout danger.
9. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, s'il est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas normalement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car cela pourrait entraîner un choc électrique. Apportez l'appareil endommagé au centre de service approprié pour inspection ou

réparation. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des points de service agréés. Des réparations mal effectuées peuvent constituer une menace sérieuse pour l'utilisateur.

1. Le cordon d'alimentation ne doit pas pendre du bord de la table ni toucher des surfaces chaudes.
2. Ne lavez jamais l'appareil sous l'eau courante et ne laissez jamais l'eau couler à l'intérieur.
3. Ne laissez pas l'appareil être mouillé. Si l'appareil tombe dans l'eau, retirez immédiatement la fiche de la prise de courant. Ne mettez pas vos mains dans l'eau lorsque l'appareil est branché. Il doit être vérifié par un électricien qualifié avant d'être réutilisé.
4. Ne manipulez pas et n'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.
5. L'appareil doit être éteint chaque fois que vous terminez votre travail.

RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. À cet égard, veuillez vous adresser à un électricien spécialisé.

1. Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées.
2. AVERTISSEMENT : Soyez prudent lorsque vous manipulez les lames outils de coupe lors du nettoyage de l'appareil.
3. AVERTISSEMENT : débranchez toujours l'appareil lorsqu'il est sans surveillance et avant de l'assembler, de le démonter ou de le nettoyer.
4. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas l'équipement si les couteaux sont endommagés.
5. AVERTISSEMENT : Avant de remplacer l'équipement ou d'approcher des pièces qui bougent pendant l'utilisation, éteignez l'équipement et débranchez-le de l'alimentation électrique.
6. AVERTISSEMENT : Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
7. Ne touchez pas la lame du couteau car cela pourrait provoquer des blessures.
8. Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant.
9. Pendant le fonctionnement de l'appareil, n'approchez pas vos mains ni aucun autre objet des couteaux, car cela pourrait entraîner des blessures.
10. Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ou lorsque vous souhaitez le nettoyer.
11. Ne plongez pas la partie moteur de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
12. Si les lames se coincent, débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise électrique avant de retirer les obstructions.
13. Soyez prudent lorsque vous manipulez les lames de coupe lors du nettoyage de l'appareil.
14. Assurez-vous qu'aucun cheveux longs, foulards, cravates, etc. ne pendent sur la lame de travail de l'appareil.
15. Manipulez les lames avec précaution pour éviter les blessures.
16. N'utilisez pas de détergents agressifs pour laver le boîtier, car ils pourraient faire disparaître les symboles graphiques informatifs tels que les échelles, les marquages, les panneaux d'avertissement, etc.
17. L'appareil doit être utilisé sur une surface stable et plane, loin des appareils de cuisine chauds tels que : cuisinière électrique, brûleur à gaz, etc.
18. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

Temps de travail maximum ininterrompu : 1 minute

Description de l'appareil :

1. Poignées de lame 2. Lames universelles 3. Lames pour aliments surgelés 4. Bouton d'éjection 5. Bouton impulsion 6. Poignée

Avant la première utilisation :

1. Retirez tous les matériaux d'emballage.
2. Nettoyez l'ensemble de l'appareil et les lames avec un chiffon doux et humide.

Assemblage de l'appareil :

1. Assemblez les couteaux comme indiqué à la page 2. La partie droite du couteau mobile a une cheville de montage, la partie gauche du couteau mobile a une fente de montage. Insérez la cheville dans la fente et assurez-vous qu'elle ne sort pas.
2. Saisissez les lames par les poignées (1). Insérez-les dans l'embouchure de l'appareil située à l'avant. Les lames doivent s'enclencher. Vérifiez si les lames sont correctement installées en tirant sur les poignées des lames.
3. Si ce n'est pas le cas, retirez-les et réessayez.

Types de couteaux et utilisations :

Lame pour aliments surgelés : Elle doit être utilisée pour les aliments durs et surgelés. Les plus grandes dents du couteau sont conçues pour couper des matériaux durs comme la viande congelée. Il peut être utilisé sur des aliments frais mais avec un succès limité.

Lame universelle : doit être utilisée sur d'autres aliments plus souples. Par exemple du pain, de la viande décongelée/fraîche, de la viande cuite. Il ne doit pas être utilisé sur des aliments surgelés.

Utilisation de l'appareil.

1. Sélectionnez la lame nécessaire.
2. Insérez la lame dans son appareil.
3. Vérifiez si la lame est insérée et installée correctement.
4. Placez vos aliments sur une planche à découper ou sur une autre surface conçue pour couper qui ne laissera pas les aliments bouger.
5. Branchez l'appareil sur la prise murale.

AVERTISSEMENT : NE TOUCHEZ PAS LA LAME UNE FOIS L'APPAREIL EST ALIMENTÉ. AJUSTEZ, TOUCHEZ ET MANIPULEZ LA LAME UNIQUEMENT APRÈS AVOIR RETIRÉ LA FICHE DE LA SOURCE D'ALIMENTATION.

1. Dirigez l'appareil loin de votre corps et vers le sol où il ne peut blesser personne.
2. Appuyez brièvement sur le bouton Pulse (5) pour vérifier si l'appareil fonctionne correctement.
3. Si tout va bien, continuez à utiliser. Si quelque chose ne va pas, retirez-le de la prise, réinsérez les lames et réessayez.

Lorsque vous utilisez l'appareil, veuillez effectuer des mouvements de sciage loin de votre corps, puis vers l'arrière. Cela maximisera l'efficacité de l'appareil.

Nettoyage :

Pour nettoyer, démontez d'abord les couteaux et assurez-vous de nettoyer chaque lame séparément. Nettoyez avec un chiffon propre et humide avec de l'eau et du savon à vaisselle. Séchez avec une serviette en papier ou un chiffon sec jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau sur les lames.

Données techniques :

Puissance : 150 W

Puissance maximale : 400 W

Tension : 220-240 V ~ 50/60 Hz

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

Tension : 220-240 V ~ 50/60 Hz

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (A, B) :