Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ZAPBOX HD80 2T METRONIC au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ZAPBOX HD80 2T - METRONIC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ZAPBOX HD80 2T de la marque METRONIC.
N’installez pas l’adaptateur à proximité d’autres appareils. Choisissez un endroit aéré et ne posez rien sur les grilles d’aération. Ne posez jamais l’adaptateur sur un autre appareil, la surchauffe qui en résulterait ferait vieillir prématurément les composants. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures et, de plus, aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil. En cas d’orage, débranchez tous vos appareils audio-vidéo du secteur : Ils pourraient subir des dommages non couverts par la garantie. La télécommande nécessite deux piles AAA 1.5V. Respectez la polarité indiquée dans le logement. Dans un respect de l’environnement et de la loi, ne jetez jamais les piles usagées avec les ordures ménagères. Rapportez-les à votre point de vente où vous trouverez des containers pour piles usagées. Ce symbole est utilisé à plusieurs reprises dans cette notice. Prêtez toute l’attention nécessaire au texte important qu’il repère.
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe. La programmation de l’adaptateur se fait par l’intermédiaire des menus. Pour faciliter la lecture de cette notice, nous écrirons l’accès à un menu donné sous la forme simplifiée suivante : MENU / menu / sous-menu. Par exemple, lorsque vous lirez : • Allez dans MENU / Réglages / Vidéo, c’est équivalent à : • Appuyez sur principal. • Appuyez sur Réglages et • Appuyez sur Vidéo. • Appuyez sur
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
Personnaliser la liste des chaînes Blocage parental Réinitialiser l’adaptateur Réglages divers 15 En cas de problème de réception 16 Glossaire 17 Canaux utilisés pour les émetteurs en service en 2006 18 Nouveaux émetteurs en service à partir de mars 2007 Assistance et conseils Questionnaire qualité Garantie Caractéristiques techniques à jour ultérieurement. L’écran du téléviseur affiche un menu de sélection de langue. Si ce n’est pas le cas, vérifiez les connexions péritel et / ou forcez le mode A/V ou EXT de votre téléviseur (voir notice TV). Choisissez la langue avec les touches puis appuyez sur OK. La recherche automatique de chaîne démarre. A l’issue de cette recherche, l’adaptateur affiche la première chaîne, l’installation de base est terminée, il ne vous reste plus qu’à brancher, si vous le souhaitez, votre magnétoscope ou enregistreur DVD sur la péritel VCR. Reportez-vous ensuite au paragraphe «enregistrements» (page 19). Quand aucune chaîne n’est trouvée après l’installation automatique, un message d’avertissement apparaît, pressez OK pour accéder au menu principal. Si vous utilisez une antenne qui nécessite une alimentation par le câble, activez l’alimentation d’antenne dans MENU / Réglages / Antenne. Vous pouvez ensuite relancer une recherche automatique (MENU / Recherche / Automatique ). Note : Pour les émetteurs en service en 2006 et ceux mis en service à partir de mars 2007, la liste des canaux est indiquée en fin de cette notice. Cas n°1 Vous connaissez au moins un numéro de canal (compris entre 21 et 69) qui émet dans votre région (voir en fin de notice pour les émetteurs en service en 2006 et ceux mis en service à partir de mars 2007). • Allez dans Menu / Recherche. • Appuyez su la flèche afin de sélectionner Manuelle. • Avec la flèche descendez sur la ligne Numéro de canal puis tapez les deux chiffres du numéro de canal. Note : pour effacer un chiffre, tapez . • Patientez quelques secondes et observez les graphes de Qualité de signal et Puissance de signal. • Tournez l’antenne pour maximiser le signal. Lorsque vous approchez de la direction de l’émetteur, la Puissance doit augmenter, puis la Qualité. Une qualité de 65% est le minimum pour une image stable. Si la Qualité n’augmente jamais, c’est que le numéro de canal que vous avez choisi est incorrect, ou que l’émission est trop lointaine pour votre râteau. • Une fois le niveau maximal atteint, serrez les écrous de fixation de l’antenne. • Avec la flèche descendez sur la ligne Début de la recherche puis tapez OK pour lancer la recherche. Quelques chaînes devraient être trouvées. • Lancez ensuite une recherche par Menu / Recherche / Automatique / Début de la recherche. 8 Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
Vous recevez les chaînes nationales en analogique et vous n’avez aucune idée de ce que vous pouvez recevoir en numérique. Si vous êtes certain que vous pouvez capter d’autres chaînes supplémentaires, mais que vous ne savez pas quel canal est utilisé pour ces chaînes, nous vous suggérons la méthode suivante : Procurez-vous une antenne râteau UHF ayant un gain important (au moins 15 dB) et connectez-la directement à l’entrée ANT de la ZAPBOX. Orientez votre nouvelle antenne dans la même direction que l’ancienne et faites une recherche automatique de chaînes (Menu / Recherche / Automatique / Début de la recherche). Si vous trouvez des chaînes que vous n’aviez pas trouvées avec l’ancien râteau, remplacez tout simplement l’ancienne antenne par la nouvelle. Sinon, tournez l’antenne d’un huitième de tour et lancez à nouveau une recherche automatique. Tant que vous ne trouvez pas de chaînes, continuez de tourner d’un huitième de tour en faisant une recherche à chaque fois. Vous devriez finir par recevoir quelques chaînes. Placez-vous alors sur une des chaînes puis, tapez 999888, pour afficher l’indicateur de signal permanent. Tournez l’antenne pour maximiser le signal. Une fois le niveau maximal atteint, serrez les écrous de fixation de l’antenne. Tapez EXIT et faites à nouveau une recherche automatique de chaînes.
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
Touche MENU. Identique à la télécommande. Touche OK. Identique à la télécommande. Touche EXIT. Identique à celle de la télécommande. Afficheur. Indique le numéro de chaîne quand vous regardez la télé ainsi que l’heure. H Bouton marche/arrêt. I Touche PLAY. Identique à celle de la télécommande. J Touche REC. Identique à celle de la télécommande. K Alimentation secteur. L Sortie audio numérique. M Entrée antenne terrestre (râteau). • Touches pour changer de chaîne. • Touche MUTE pour couper et remettre le son. • Touches numériques pour aller directement à une chaîne. • Touche EPG pour accéder au guide des programmes. • Touche OK pour accéder à la liste des chaînes TV. • Touches liées à l’utilisation du magnétoscope numérique.
Vous avez deux possibilités pour personnaliser la liste des chaînes. La première consiste à créer des listes de chaînes favorites (jusqu’à 5). La deuxième consiste à supprimer, déplacer ou renommer les chaînes existantes.
Activer un groupe de Favoris • Allez dans MENU / Favoris. La première fois, la liste indique Liste vide. • Tapez 1 pour afficher la liste des groupes de favoris. • Avec la flèche , sélectionnez la liste de votre choix et validez par OK. • Appuyez sur EXIT quand la liste de votre choix apparaît dans la fenêtre de gauche.
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
• Allez dans MENU / Favoris. Avec la flèche , sélectionnez le groupe dans lequel vous voulez ajouter des chaînes et appuyez sur OK. • Tapez 1 pour afficher la liste des chaînes. • Avec les flèches, choisissez une chaîne à ajouter au groupe et validez par OK. • Appuyez 4 fois sur EXIT quand votre sélection est terminée. Visualiser une des chaînes d’un groupe de Favoris • Appuyez sur la touche FAV, sélectionnez le groupe avec la flèche et appuyez sur OK. • Sélectionnez la chaîne de votre choix avec la flèche et validez par OK.
Effacer des chaînes • Appuyez sur OK pour afficher la liste des chaînes. • Sélectionnez avec les flèches la chaîne à supprimer. • Appuyez sur la touche 1, puis validez par OK. Déplacer des chaînes • Appuyez sur OK pour afficher la liste des chaînes. • Sélectionnez avec les flèches la chaîne à déplacer. • Appuyez sur la touche 2, pour la déplacer vers le haut ou sur la touche 3 pour déplacer vers le bas. IL FAUT DESACTIVER LA NUMEROTATION AUTOMATIQUE AVANT DE DEPLACER LES CHAÎNES (voir 3ème point page 17 «La ligne Numérotation ...»). 14 Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe. • Tapez le mot de passe actuel (0000 en sortie d’usine) et validez par OK. • Sur la ligne Nouveau code PIN, tapez le nouveau code (entre 1 et 6 chiffres). • Descendez avec la flèche sur la ligne Confirmer PIN et entrez à nouveau ce nouveau code. Notez précieusement votre mot de passe (par exemple sur le ticket de caisse). Bloquer des chaînes • Appuyez sur OK pour afficher la liste des chaînes. • Sélectionnez avec les flèches la chaîne à bloquer. • Appuyez sur la touche 0 et entrez votre code PIN (0000 en sortie d’usine) suivi de OK. • Un cadenas apparaît devant le nom de la chaîne. • Vous pouvez maintenant, soit entrer à nouveau votre code PIN suivi de OK pour visualiser la chaîne bloquée, soit appuyer sur les flèches pour visualiser ou bloquer une autre chaîne.
La réinitialisation usine peut être utile si vous modifiez la programmation de votre adaptateur et que certaines fonctions ne marchent plus. En réinitialisant l’adaptateur, vous revenez dans une configuration identique à celle du produit neuf. Toutes vos personnalisations (chaînes favorites, radios, etc.) seront perdues. 15 L’adaptateur vous demande de confirmer la réinitialisation en appuyant sur OK. • Après validation, l’appareil vous demande la langue des menus, comme lors de la première installation.
Le menu réglages regroupe des options diverses : • Le menu Réglages / Heure, permet de régler l’heure système. Sur la ligne Fuseau horaire, laissez Auto si vous êtes dans un pays qui diffuse l’heure exacte (France, Royaume-Uni, par exemple). Si l’heure indiquée sur la ligne Heure actuelle est fausse, réglez manuellement l’heure en sélectionnant le décalage sur la ligne Fuseau horaire qui donne une heure correcte. Les options Mise en veille auto et Allumage auto permettent respectivement d’éteindre ou d’allumer l’appareil à une heure que vous réglez. Note : si vous voulez programmer un enregistrement différé, utilisez plutôt le menu Timer. • Le menu Réglages / Langues, permet de choisir la langue des menus. Les options Audio et Sous-titres permettent de choisir la langue par défaut ou la langue des sous-titres quand plusieurs versions sont diffusées (ARTE, par exemple). Note, ces choix ne prennent pas effet immédiatement, mais au prochaine allumage ou changement de chaîne. 16 Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
Standard, laissez PAL. Sur la ligne Sortie vidéo, laissez RVB si vous avez un cordon péritel 21 broches câblées entre l’adaptateur et le téléviseur. Le choix CVBS donne une moins bonne image et ne doit être utilisé que si votre téléviseur n’est pas compatible RVB. • La ligne Antenne permet d’activer une tension de 5V sur le câble allant à l’antenne. Cette option est utile pour alimenter certaines antennes d’intérieur qui fonctionnent sous cette tension. • La ligne Numérotation permet de désactiver la numérotation proposée par le diffuseur. Sélectionnez Désactivé si vous souhaitez organiser les chaînes dans l’ordre qui vous plaît. • La ligne Trier les chaînes permet de trier automatiquement les chaînes selon certains critères.
à votre chaîne Hi-Fi avec un adaptateur péritel gigogne à 2 sorties RCA Audio (réf. 475006). Cette remarque vaut également pour les chaînes TV ! Dès que vous appuyez sur la touche TV/RAD, vous entrez dans le mode radio. Dès lors, la touche OK fait apparaître la liste des radios, et vous ne voyez plus d’images à l’écran. Les menus Chaînes et Favoris permettent de personnaliser la liste des radios.
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
Le son analogique sur les sorties péritels et RCA est alors coupé. Le son est uniquement disponible en numérique sur la sortie DOLBY DIGITAL. Note 1 : Si AC-3 n’apparaît pas quand vous appuyez sur la touche LANG, c’est tout simplement que l’opérateur ne diffuse qu’en stéréo classique. Note 2 : La sortie DIGITAL AUDIO est active sur toutes les chaînes, même si aucune voie AC3 n’est diffusée. Dans ce cas un signal de type PCM stéréo est envoyé à votre chaîne Hi-Fi. En PCM, vous pouvez régler le volume avec la télécommande de l’adaptateur. En AC3, vous devez impérativement passer par le réglage volume de votre chaîne Hi-Fi. Soyez vigilant, il y a dans ce cas des différences de volume importantes entre les chaînes. Note 3 : Quand vous enregistrez sur le disque dur une chaîne qui diffuse du multi-audio (multi-langue ou AC3), le choix entre les différentes voies audio est possible également lors de la lecture de l’enregistrement (appelées Lang 0, Lang 1, ...).
Pour enregistrer une chaîne, commencez par visualiser la chaîne sur le téléviseur, comme si vous vouliez la regarder. Lancez alors l’enregistrement sur la chaîne AV du magnétoscope (0, AV, EXT,...) En cas de besoin, consultez la notice du magnétoscope pour la manipulation exacte. Pour information, sur beaucoup de magnétoscopes, on atteint cette chaîne en sélectionnant la chaîne 1 (TF1 sur l’antenne râteau) puis en appuyant une ou deux fois sur la touche CH-. Pour lire une cassette, mettez l’adaptateur en veille puis lancez simplement la lecture de la cassette. le magnétoscope prendra automatiquement la main sur l’adaptateur. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche TV/VCR de la télécommande de votre magnétoscope. Note : Ceci vaut également pour les enregistreurs DVD.
REC. Un point rouge apparaît brièvement en haut à droite de l’écran, et l’afficheur indique «REC». Pendant un enregistrement, vous pouvez appuyer sur les touches CH, le double tuner se met alors en fonctionnement pour afficher une chaîne différente de celle que vous enregistrez. Au changement de chaîne, vous voyez alors apparaître un disque vert et rouge (ou complètement rouge si vous retournez sur la chaîne que vous enregistrez). c - Programmateur d’enregistrements Pour programmer un enregistrement sur une chaîne, commencez par visualiser cette chaîne en tapant son numéro, ou en y accédant avec la touche OK. Allez dans MENU / Timer pour entrer dans le menu de programmation. La première fois que vous accédez au menu Timer, un bandeau marqué Liste vide s’affiche. • Appuyez sur OK pour éditer le premier événement (ou timer). • Sur la ligne Numéro timer, choisissez avec les flèches le numéro d’événement à éditer (1 pour le premier). • Sur la ligne Type, choisissez Une fois pour un événement unique, Quotidien pour un enregistrement tous les jours à la même heure ou Hebdomadaire pour un enregistrement tous les lundi, par exemple. • Sur la ligne Début, tapez l’heure de début de l’émission. • Sur la ligne Date, tapez la date de l’émission. • Sur la ligne Durée, appuyez sur pour effacer le nombre proposé et tapez la durée de l’émission en minutes. • Sur la ligne Destination, laissez HDD(1). • Sur la ligne Etat, appuyez sur pour afficher Activer, un bandeau de confirmation apparaît. Tapez OK. (1)
Pour supprimer un enregistrement, placez-vous dessus avec les flèches puis appuyez sur la touche jaune. Confirmez par OK. Pour renommer un enregistrement, placez-vous dessus avec les flèches puis appuyez sur la touche verte. Avec les flèches, sélectionnez une à une les lettres de votre choix. Pour choisir un chiffre, basculez en mode numérique en sélectionnant Num. Validez la case OK pour terminer votre édition. Confirmez le nouveau nom en appuyant sur OK. Pour lire un enregistrement, placez-vous dessus avec les flèches puis appuyez sur OK. En appuyant sur la touche rouge au lieu de OK, vous lancez la lecture là où vous aviez stoppé la précédente lecture de cet enregistrement. Pendant la lecture, un appui sur la touche FFW accélère la vitesse de lecture, l’écran affiche alors X2, des appuis successifs accélèrent encore la lecture jusque X16. Appuyez sur PLAY pour revenir en lecture normale. De la même manière, vous pouvez appuyez sur FRW pour revenir en arrière, SLOW pour voir un ralenti ou PAUSE pour pauser la lecture. Dans tous les cas, appuyez sur PLAY pour revenir en lecture normale. Appuyer sur la touche INFO PVR, fait apparaître la barre de progression de lecture. Appuyez à nouveau sur INFO PVR pour la faire disparaître. Lorsque la barre de progression est affichée, les touches FFW et FRW font sauter de 30 secondes en avant ou en arrière. Pour accéder à en endroit précis d’un enregistrement, appuyez sur la touche HH:MM puis tapez le temps à la seconde près, en finissant par OK. 21 Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
Pour faire une pause sur le direct, pressez simplement la touche PAUSE pendant que vous visualisez une émission en direct. L’image se fige, l’afficheur indique . Pour reprendre le fil de l’émission, appuyez sur PLAY, vous êtes en mode différé, l’afficheur indique et un afficheur apparaît en haut à droite de l’écran, indiquant quel est le décalage avec le direct. Si vous appuyez sur la touche PAUSE pendant un enregistrement, cette indication apparaît en rouge. En mode différé, vous pouvez faire une pause avec la touche et reprendre la lecture avec PLAY. Vous pouvez également faire une avance rapide avec la touche FF. Des appuis successifs sur FF font avancer de plus en plus vite, ce qui est symbolisé par l’indication x2, x4, etc. sur l’écran. En avance rapide, il est possible que vous rattrapiez le direct, l’adaptateur sort alors du mode différé. Pour quitter le mode différé, appuyez sur STOP. L’afficheur indique le numéro de chaîne, vous êtes à nouveau en direct. Astuce : Sans que vous puissiez vous en rendre compte, le disque dur commence à enregistrer à chaque changement de chaîne. De ce fait, vous pouvez revenir en arrière quand vous le désirez, par exemple pour revoir une action au ralenti.
Dans MENU / Réglages / Enregistreur, vous pouvez formater le disque ou désactiver le Time Shift. Attention, formater le disque entraîne une perte totale des informations qu’il contient. Ne procédez à un formatage du disque que si vous rencontrez un grave problème de fonctionnement. Lorsque vous sélectionnez l’option Time Shift inactif, vous perdez la possibilité d’utiliser le direct différé. En contrepartie, le changement de chaîne est un peu plus rapide (20% environ). 22 Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
• Allez dans MENU / Recherche. • Sur la ligne Recherche, sélectionnez Automatique. • Descendez sur Début de la recherche et validez par OK. Note : il est souvent préférable de réinitialiser l’adaptateur.
Pour plus d’informations, visitez régulièrement notre site internet (www.metronic. com).
En fonction du type de problème que vous avez, le tableau ci-dessous donne une cause possible, et une ou plusieurs solution(s) à essayer successivement. Symptôme
3 - Procurez-vous une antenne plus performante.
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe. Vous êtes perturbé par des parasites.
2 - Remplacez les accessoires (répartiteurs, dérivateurs) par des produits blindés. 3 - Remplacez le câble entre l’antenne et la prise.
Vous êtes en limite de zone.
En réception numérique, une réception perturbée se manifeste par une image qui se gèle, partiellement ou totalement, un effet «mosaïque» sur l’image, ainsi que l’interruption du son, ou des bruits bizarres qui s’ajoutent au son. Réception avec antenne d’intérieur? Les paramètres de diffusion utilisés en France ne sont pas optimisés pour la réception portable, c’est-à-dire avec une antenne d’intérieur. Il est toutefois possible de recevoir correctement avec une antenne d’intérieur si vous êtes situés à proximité d’un émetteur. Toutefois, en réception portable, on peut difficilement s’affranchir des parasites ambiants (téléphones sans fil, aspirateurs,...). Il est donc normal que la réception soit perturbée par moments. Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
émissions en UHF sont en horizontal. Les brins de votre râteau doivent donc être horizontaux.
électronique à l’adresse suivante : hotline@metronic. com IMPORTANT : Dans la partie objet de votre message, veillez à faire apparaître le mot METRONIC. Munissez-vous des informations suivantes
Pour être valable, le bon de garantie doit être dûment complété et retourné accompagné de la photocopie de la facture ou du ticket de caisse. Réf. du matériel : ZAPBOX HD80 / 2T (441558) Date d’achat : N° de série :
Température de fonctionnement Alimentation Tuner Digital Hertz Démodulateur Décodage vidéo et audio
Notice Facile