CC-AC 35/10 - Compresseur EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compresseur d'air
Marque	Einhell
Modèle	CC-AC 35/10
Capacité du réservoir	35 litres
Pression maximale	10 bar
Pression de service	6 - 8 bar (réglable)
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Puissance moteur	1,5 kW
Type de moteur	Moteur asynchrone
Lubrification	À huile (huile SAE 30)
Débit d'air théorique	Environ 150 L/min
Nombre de cylindres	2
Dimensions (L x l x H)	60 x 30 x 50 cm
Poids net	Environ 25 kg
Niveau sonore	85 dB(A)
Entretien	Vidange d'huile toutes les 50 h, purger le réservoir quotidiennement
Fonctions principales	Gonflage, peinture, nettoyage, outils pneumatiques
Dispositifs de sécurité	Soupape de sécurité, pressostat, protection thermique
Pièces détachées disponibles	Filtre à air, valve de sécurité, manomètres, courroie

FOIRE AUX QUESTIONS - CC-AC 35/10 EINHELL

Comment effectuer la première mise en service du compresseur ?

Avant la première utilisation, vérifiez le niveau d'huile via le regard d'huile et ajoutez de l'huile SAE 30 si nécessaire. Branchez l'appareil sur une prise 230 V. Ouvrez la vanne de purge du réservoir. Mettez sous tension et laissez tourner à vide pendant 5 minutes. Fermez ensuite la purge.

Quel type d'huile utiliser et quand la changer ?

Utilisez une huile moteur SAE 30 non détergente. La première vidange a lieu après 50 heures de fonctionnement, puis toutes les 100 heures ou une fois par an. Consultez la notice pour la procédure de vidange.

Comment purger l'eau du réservoir ?

Ouvrez la vanne de purge située sous le réservoir lorsque la pression est inférieure à 0,5 bar. Laissez l'eau s'écouler. Effectuez cette opération après chaque utilisation pour éviter la rouille.

Comment régler la pression de sortie ?

Tournez la molette du régulateur dans le sens horaire pour augmenter la pression, antihoraire pour diminuer. La pression se lit sur le manomètre de sortie. La pression maximale du réservoir est limitée par le pressostat à 10 bar.

Que faire si le compresseur ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et le fusible. Assurez-vous que l'interrupteur est en position marche. Si le réservoir est sous pression, purgez-le. Si le moteur surchauffe, le protecteur thermique peut avoir coupé ; attendez qu'il refroidisse.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Dévissez le couvercle du filtre à air. Retirez l'élément filtrant et tapotez-le pour enlever la poussière. Si très sale, lavez-le à l'eau savonneuse et séchez-le complètement avant de le remonter. Remplacez-le si endommagé.

Puis-je utiliser des outils pneumatiques avec ce compresseur ?

Oui, ce compresseur peut alimenter des outils pneumatiques comme des pistolets de peinture, cloueuses ou clés à chocs. Vérifiez que le débit d'air de l'outil ne dépasse pas 150 L/min et que la pression est réglée correctement.

Pourquoi y a-t-il de l'eau dans le réservoir ?

L'eau provient de la condensation de l'humidité de l'air comprimé. C'est normal. Purgez régulièrement le réservoir pour éviter la corrosion. Installez un sécheur d'air ou un filtre si l'humidité est excessive.

Comment transporter le compresseur ?

Débranchez l'appareil et purgez le réservoir pour le vider. Utilisez la poignée de transport intégrée. Pour les longues distances, vidangez également l'huile du carter pour éviter les fuites.

Où trouver des pièces de rechange pour ce modèle ?

Les pièces détachées sont disponibles chez les revendeurs agréés Einhell ou en ligne via le site du fabricant. Utilisez la référence CC-AC 35/10 pour identifier les pièces. Les pièces courantes sont le filtre à air, la courroie et les valves.

MODE D'EMPLOI CC-AC 35/10 EINHELL

Instructions d'origine Compresseur Pour Autos

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Danger!

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure.

• Ne nettoyez pas vos vêtements avec de l'air comprimé.
• Ne dirigez pas le jet d'air comprimé vers vos collègues. • Assurez-vous que toutes les fentes d'aération sont sans salissure.
• Veillez à ce que le compresseur n'aspire pas de poussière ou autres impuretés similaires.
• Protégez le compresseur de la pluie, des éclaboussures et de l'humidité environnante.
• Ne posez pas le compresseur sur une surface chauffée.
• N'utilisez pas le câble à des fins inappropriées.
• Ne portez pas le compresseur par le câble et n'utilisez pas le câble pour retirer la fiche de la prise allume-cigarettes. Protégez le câble de la chaleur, de l'huile et des arêtes vives. Vérifiez que votre appareil n'est pas abîmé. Les pièces défectueuses ou endommagées devront être dûment réparées ou changées dans un garage d'entretien à moins que le mode d'emploi donne d'autres instructions.
• Ne raccordez qu'à un circuit de 12 volt de tension nominale (tension continue). Une tension supérieure pourrait détériorer le compresseur.
• Vérifiez la fiabilité du contact entre le connecteur et la fiche. De mauvais contacts entraînent un surchauffement et peuvent causer un incendie.
• Le compresseur ne doit pas être utilisé en service continu.
• Une phase de refroidissement de 10 minutes est nécessaire après 15 minutes de service du compresseur.

2. Description de l'appareil et contenu de la livraison

2.1 Description de l'appareil (fig. 1)

1. Étrier
2. Manomètre
3. Câble de raccordement 12V
4. Connecteur de raccordement 12V avec fusible interne
5. Interrupteur marche/arrêt
6. Tuyau de pression d'air
7. Pièce de raccordement pour valve de pneus
8. Buttoir en caoutchouc

Accessoires (fig. 2) :

10 Adaptateur long

11 Adaptateur court

12 Adaptateur ballon

13 Adaptateur valve de vélo

2.2 Volume de livraison

Veuillez contrôler si l'article est complet à l'aide de la description du volume de livraison. S'il manque des pièces, adressez-vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après-vente ou au magasin où vous avez acheté l'appareil muni d'une preuve d'achat valable. Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après-vente à la fin du mode d'emploi.

• Ouvrez l'emballage et prenez l'appareil en le sortant avec précaution de l'emballage.
• Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s'il y en a). • Vérifiez si la livraison est bien complète.
• Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.
• Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

F

Danger!

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s'étouffer !

• Compresseur pour voiture - Jeu d'adaptateurs de raccordement • Mode d'emploi d'origine

3. Utilisation conforme à l'affectation

L'appareil convient à gonfler les pneus pour autos, motos et bicyclettes, tout comme les ballons et les petits matelas pneumatiques. Le compresseur pour voiture se branche sur une prise allume-cigare de 12V (voiture, camping-car, poids-lourds etc.).

La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n'ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

4. Données techniques

Branchement : .....12V par prise allume-cigare Puissance de la pompe.....max. 10 bar (145 PS) Pression de service max. : .....8 bars (116 PSI) Longueur du câble de raccordement ... env. 2,9 m Longueur du tuyau flexible à air ..... 1,5 m Manomètre de contrôle ..... 0 - 10,3 bar Durée de mise en circuit ..... max. 15 mn.

5. Avant la mise en service

Remarques !

• Le manomètre de l'appareil n'est pas calibré. Les valeurs affichées ne sont pas des valeurs d'air comprimé précises qui font foi.
• Veuillez vérifier si le manomètre est en bon état avant l'utilisation. La prise de raccordement de 12V (fig. 1/pos. 4) est dotée d'un fusible qui protège le compresseur pour voiture. Si le fusible fin est défectueux, le compresseur pour voiture ne fonctionne pas et il convient alors de remplacer le fusible fin par un fusible fin de la même intensité. Dévissez pour ce faire la partie avant du connecteur.

6. Commande

Branchez la fiche allume-cigare (fig. 1/pos. 4) dans la prise allume-cigare de 12 volts prévue à cet effet.

6.1 Mise en service

Attention ! Avant de mettre le compresseur en service, veuillez lire les « Remarques importantes » du point 1. Au bout de 15 minutes d'exploitation, une pause de refroidissement de 10 minutes est nécessaire.

• Vérifier le manomètre de pression (figure 1/pos. 2) avant la mise en service.
• Pour mettre en service, positionnez l'interrupteur marche/arrêt (figure 1/pos. 5) sur « I ».
• Pour éteindre, positionnez l'interrupteur marche/arrêt (figure 1/pos. 5) sur « 0 ».

6.2 Gonflage des pneus

Danger ! Utilisez un manomètre calibré pour contrôler la pression effective des pneus (p. ex. station essence). Veuillez impérativement respecter les instructions du véhicule pour gonfler les pneus.

1. Retirez le clapet de valve de la valve.
2. Vissez la pièce de raccordement (fig. 1/pos. 7) du tuyau de pression d'air sur la valve du pneu ou choisissez en cas de besoin l'adaptateur de valve de vélo pour les pneus de vélo (fig. 2/13).

6.3 Gonflage de ballons de football

Avertissement ! Veillez à ne pas trop gonfler les ballons de football car ceux-ci risquent sinon d'éclater.

- Choisissez l'adaptateur approprié (fig. 2) et vissez celui-ci dans la pièce de raccordement du tuyau de pression d'air.

6.4 Gonflage de matelas pneumatiques etc. Attention ! En raison des propriétés de matériaux des matelas pneumatiques et/ou des bateaux gonflables, il est impossible d'indiquer précisément la pression d'air nécessaire. Veillez donc à ne pas trop gonfler ces objets car ceux-ci risquent sinon d'éclater.

- Choisissez l'adaptateur approprié (fig. 2) et vissez celui-ci dans la pièce de raccordement du tuyau de pression d'air.

7. Contrôle de la pression d'air

Cette fonction est prévue pour les pneus de voiture et de vélo. Il n'est pas nécessaire d'allumer le compresseur. Veuillez procéder comme au point 6.2. La pression de l'air peut être lue sur le manomètre. Pour des pièces comme p. ex. les pneus de voiture, pour lesquels une pression incorrecte peut constituer un danger de mort, la pression devrait être mesurée à l'aide d'un manomètre calibré.

8. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange

Danger !

Retirez le connecteur 12V avant tous travaux de nettoyage.

8.1 Nettoyage

• Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres (sans poussière) que possible. Frottez l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l'air comprimé à basse pression.
• Nous recommandons de nettoyer l'appareil directement après chaque utilisation.
• Nettoyez l'appareil régulièrement à l'aide d'un chiffon humide et un peu de savon. N'utilisez aucun produit de nettoyage ni détergent; ils pourraient endommager les pièces en

matières plastiques de l'appareil. Veillez à ce qu'aucune eau n'entre à l'intérieur de l'appareil. La pénétration de l'eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge électrique.

8.2 Maintenance

Aucune pièce à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance.

8.3 Commande de pièces de rechange :

Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes:

• Type de l'appareil • No. d'article de l'appareil • No. d'identification de l'appareil - No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l'adresse www.isc-gmbh.info

9. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme à la réglementation, l'appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de l'administration de votre commune.

10. Stockage

Entreposez l'appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec et à l'abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l'outil électrique dans l'emballage d'origine.

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères !

Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extraits, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'ISC GmbH obtenu.

Sous réserve de modifications techniques

Bon de garantie

Chère cliente, cher client,

Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bon de garantie. Nous nous tenons également volontiers à votre disposition par téléphone au numéro de service après-vente indiqué. La garantie est valable dans les conditions suivantes :

1. Ces conditions de garantie s'adressent uniquement à des consommateurs, c'est-à-dire à des personnes physiques qui ne souhaitent ni utiliser ce produit dans le cadre de leur activité industrielle ou artisanale, ni dans le cadre de toute autre activité indépendante. Les conditions de garantie réglementent les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionné ci-dessous promet aux acheteurs de ses appareils en supplément de la prestation de garantie légale. Vos droits légaux en matière de garantie restent inchangés. Notre prestation de garantie est gratuite pour vous.
2. La prestation de garantie s'étend exclusivement aux défauts résultant d'une erreur de fabrication ou de matériau d'un appareil neuf du fabricant mentionné ci-dessous et acheté par vos soins. La prestation de garantie se limite selon notre décision soit à la résolution de tels défauts sur l'appareil, soit à l'échange de l'appareil.

Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n'ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Il n'y a donc pas de contrat de garantie quand l'appareil a été utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles ou exposé à une sollicitation semblable pendant la durée de la garantie.

1. Sont exclus de notre garantie :

- les dommages liés au non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation incorrecte, au non-respect du mode d'emploi (en raison par ex. du branchement de l'appareil sur la tension de réseau ou le type de courant incorrect), au non-respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultant d'une exposition de l'appareil à des conditions environnementales anormales ou d'un manque d'entretien et de maintenance.

- les dommages résultant d'une utilisation abusive ou non conforme (comme par ex. une surcharge de l'appareil ou une utilisation d'outils ou d'accessoires non autorisés), de la pénétration d'objets étrangers dans l'appareil (comme par ex. du sable, des pierres ou de la poussière), de l'utilisation de la force ou de la violence (comme par ex. les dommages liés aux chutes).

- les dommages sur l'appareil ou des parties de l'appareil résultant de l'usure normale liée à l'utilisation de l'appareil ou de toute autre usure naturelle.

1. La durée de garantie est de 24 mois et débute à la date d'achat de l'appareil. Les droits à la garantie doivent être revendiqués avant l'expiration de la durée de garantie dans un délai de deux semaines après avoir constaté le défaut. La revendication de droits à la garantie après expiration de la durée de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraîne ni une extension de la durée de garantie ni le début d'une nouvelle durée de garantie pour cet appareil ou toute autre pièce de rechange installée sur l'appareil. Cela est valable également dans le cas d'une intervention du service après-vente à domicile.
2. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l'appareil défectueux à l'adresse suivante : www.isc-gmbh.info. Veuillez garder à disposition la preuve d'achat ou tout autre justificatif de l'achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justificatifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l'impossibilité de les enregistrer. Si le défaut de l'appareil est inclus dans la garantie, vous recevrez sans délai un appareil réparé ou un nouvel appareil.

Bien entendu, nous réparons volontiers les défauts de votre appareil qui ne sont pas ou plus compris dans l'étendue de la garantie contre le remboursement des frais de réparation. Pour cela, veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service après-vente.

Pour les pièces d'usure, de consommation et manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations du service après-vente de ce mode d'emploi.