CC-AC 35/10 - Compressor EINHELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Compressor de ar
Marca	Einhell
Modelo	CC-AC 35/10
Capacidade do tanque	35 litros
Pressão máxima	10 bar
Pressão de serviço	6 - 8 bar (ajustável)
Alimentação elétrica	230 V / 50 Hz
Potência do motor	1,5 kW
Tipo de motor	Motor assíncrono
Lubrificação	A óleo (óleo SAE 30)
Fluxo de ar teórico	Aproximadamente 150 L/min
Número de cilindros	2
Dimensões (C x L x A)	60 x 30 x 50 cm
Peso líquido	Aproximadamente 25 kg
Nível de ruído	85 dB(A)
Manutenção	Troca de óleo a cada 50 h, purgar o tanque diariamente
Funções principais	Inflação, pintura, limpeza, ferramentas pneumáticas
Dispositivos de segurança	Válvula de segurança, pressostato, proteção térmica
Peças de reposição disponíveis	Filtro de ar, válvula de segurança, manômetros, correia

Perguntas frequentes - CC-AC 35/10 EINHELL

Como realizar a primeira colocação em funcionamento do compressor ?

Antes da primeira utilização, verifique o nível de óleo através do visor de óleo e adicione óleo SAE 30 se necessário. Conecte o aparelho a uma tomada 230 V. Abra a válvula de purga do tanque. Ligue e deixe funcionar sem carga por 5 minutos. Feche então a purga.

Que tipo de óleo usar e quando trocá-lo ?

Use um óleo de motor SAE 30 não detergente. A primeira troca ocorre após 50 horas de funcionamento, depois a cada 100 horas ou uma vez por ano. Consulte o manual para o procedimento de troca.

Como purgar a água do tanque ?

Abra a válvula de purga localizada sob o tanque quando a pressão estiver abaixo de 0,5 bar. Deixe a água escorrer. Faça isso após cada uso para evitar ferrugem.

Como ajustar a pressão de saída ?

Gire o botão do regulador no sentido horário para aumentar a pressão, anti-horário para diminuir. A pressão é lida no manômetro de saída. A pressão máxima do tanque é limitada pelo pressostato a 10 bar.

O que fazer se o compressor não ligar ?

Primeiro verifique a alimentação elétrica e o fusível. Certifique-se de que o interruptor está na posição ligado. Se o tanque estiver pressurizado, purgue-o. Se o motor superaquecer, o protetor térmico pode ter desligado; aguarde até esfriar.

Como limpar o filtro de ar ?

Desaparafuse a tampa do filtro de ar. Retire o elemento filtrante e bata suavemente para remover a poeira. Se muito sujo, lave com água e sabão e seque completamente antes de remontar. Substitua-o se danificado.

Posso usar ferramentas pneumáticas com este compressor ?

Sim, este compressor pode alimentar ferramentas pneumáticas como pistolas de pintura, grampeadores ou chaves de impacto. Verifique se o fluxo de ar da ferramenta não excede 150 L/min e se a pressão está ajustada corretamente.

Por que há água no tanque ?

A água vem da condensação da umidade do ar comprimido. Isso é normal. Purgue regularmente o tanque para evitar a corrosão. Instale um secador de ar ou um filtro se a umidade for excessiva.

Como transportar o compressor ?

Desconecte o aparelho e purgue o tanque para esvaziá-lo. Use a alça de transporte integrada. Para longas distâncias, também drene o óleo do cárter para evitar vazamentos.

Onde encontrar peças de reposição para este modelo ?

As peças de reposição estão disponíveis em revendedores autorizados Einhell ou online no site do fabricante. Use a referência CC-AC 35/10 para identificar as peças. As peças comuns são o filtro de ar, a correia e as válvulas.

MANUAL DE UTILIZADOR CC-AC 35/10 EINHELL

Manual de instruções original Compressor Para Oficinas Auto

Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas algumas medidas de segurança para prevenir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia atentamente este manual de instruções / estas instruções de segurança. Guarde-o num local seguro, para que o possa consultar sempre que necessário. Caso passe o aparelho a outras pessoas, entregue também este manual de instruções / estas instruções de segurança. Não nos responsabilizamos pelos acidentes ou danos causados pela não observância deste manual e das instruções de segurança.

1. Instruções de segurança

Perigo!

Leia todas as instruções de segurança e indicações. O incumprimento das instruções de segurança e indicações pode provocar choques eléctricos, incêndios e/ou ferimentos graves. Guarde todas as instruções de segurança e indicações para mais tarde consultar.

• Não limpe a sua roupa com ar comprimido.
• Não sobre ar comprimido em direcção a colegas.
• Mantenha todas as fendas de ventilação isentas de impurezas.
• Observe que o compressor não deve aspirar poeira ou impurezas semelhantes.
• Proteja o compressor contra a chuva, salpicos de água e humidade.
• Não ponha o compressor sobre uma base aquecida.
• Não use o cabo eléctrico para outras finalidades. Não transporte o compressor, segurando o cabo eléctrico, e não use o cabo eléctrico para tirar a ficha do acendedor de cigarros. Proteja o cabo eléctrico contra o calor, óleo e arestas vivas.
• Controle se o seu aparelho apresenta danos. Peças defeituosas ou danificadas devem ser reparadas ou substituídas correctamente numa oficina de assistência técnica, salvo indicação em contrário no manual de operação. Use o aparelho somente com a tensão nominal de 12 volts (tensão contínua). Tensões mais elevadas destroem o compressor.
• Observe que o contacto entre o dispositivo de encaixe e a ficha deve ser perfeito. Maus contactos causam sobreaquecimento e perigo de incêndio.
• O compressor não é adequado para funcionamento contínuo.
• Após a utilização ininterrupta do compressor durante 15 minutos é necessário fazer uma pausa de 10 minutos para que o aparelho possa arrefecer.

2. Descrição do aparelho e material a fornecer

2.1 Descrição do aparelho (fig. 1)

1. Pega
2. Manómetro
3. Cabo de ligação de 12 V
4. Ficha de ligação de 12 V com fusível integrado
5. Interruptor para ligar/desligar
6. Mangueira de pressão do ar
7. Peça de ligação para válvula de pneu
8. Amortecedor de borracha

Acessórios (fig. 2):

Com a ajuda da descrição do material a fornecer, verifique se o artigo se encontra completo. Caso faltem peças, dirija-se num prazo máximo de 5 dias úteis após a compra do artigo a um dos nossos Service Center ou ao ponto de venda onde adquiriu o aparelho, fazendo-se acompanhar de um talão de compra válido. Para o efeito, consulte a tabela da garantia que se encontra nas informações do serviço de assistência técnica no fim do manual.

• Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho.
• Remova o material da embalagem, assim como os dispositivos de segurança da embalagem e de transporte (caso existam).
• Verifique se o material a fornecer está completo.
• Verifique se o aparelho e as peças acessórias apresentam danos de transporte. Se possível, guarde a embalagem até ao termo do período de garantia.

P

Perigo!

O aparelho e o material da embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plástico, películas ou peças de pequena dimensão! Existe o perigo de deglutição e asfixia!

• Compressor para automóveis - Conjunto de adaptadores de ligação • Manual de instruções original

3. Utilização adequada

O aparelho é adequado para encher pneus de veículos, motos e bicicletas, bolas e pequenos colchões de ar. O compressor para automóveis é operado através de uma tomada de isqueiro de 12 V (automóvel, autocaravana, camião, etc.).

A máquina só pode ser utilizada para os fins a que se destina. Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado. Os danos ou ferimentos de qualquer tipo daí resultantes são da responsabilidade do utilizador/operador e não do fabricante.

Chamamos a atenção para o facto de os nossos aparelhos não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não assumimos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado no comércio, artesanato ou indústria ou em actividades equiparáveis.

4. Dados técnicos

Conexão: ....12 V via conector de isqueiro Caudal da bomba: ....max. 10 bars (145 PSI) Pressão de trabalho máx.: ....8 bar (116 PSI) Comprimento do cabo de ligação ....aprox. 2,9 m Comprimento da mangueira de ar: ....1,5 m Manómetro de controlo: ....0 - 10,3 bars Duração de funcionamento: ....max. 15 min

5. Antes da colocação em funcionamento

Notas!

• O manómetro do aparelho não está calibrado. Os valores indicados não são valores da pressão do ar exatos e imperativos.
• Verifique se o manómetro apresenta danos antes do funcionamento.
• Na ficha de ligação de 12 V (fig. 1 / pos. 4) encontra-se um fusível para fraca intensidade que protege o compressor para automóveis. Se o fusível para fraca intensidade apresentar alguma anomalia, o compressor para automóveis não funciona e o fusível para fraca intensidade tem de ser substituído por outro com o mesmo valor. Desenrosque para tal a peça dianteira da ficha.

6. Operação

Encaixe o conector de isqueiro (fig. 1 / pos. 4) numa tomada de isqueiro de 12 Volt prevista para o efeito.

6.1 Colocação em funcionamento

Atenção! Antes de colocar o compressor em funcionamento, leia as "Notas importantes" contidas no ponto 1. Após um tempo de funcionamento de 15 minutos é necessário fazer uma pausa de 10 minutos para arrefecer o aparelho.

• Verifique o manómetro antes de ligar o aparelho (figura 1 / pos. 2). Para ligar, coloque o interruptor para ligar/desligar (figura 1 / pos. 5) na posição "I". Para desligar, coloque o interruptor para ligar/desligar (figura 1 / pos. 5) na posição "0".

6.2 Encher pneus

Perigo! Utilize um manómetro calibrado para verificar a pressão efetiva dos pneus (p. ex. estação de serviço). Respeite impreterivelmente o manual de instruções do veículo no que diz respeito ao enchimento dos pneus.

1. Remova a tampa da válvula.
2. Enrosque a peça de ligação (fig. 1 / pos. 7) da mangueira de pressão do ar na válvula de pneu ou selecione o adaptador para válvulas de bicicleta para pneus de bicicleta se necessário (fig. 2/13).

P

6.3 Encher bolas de futebol

Aviso! Certifique-se de que as bolas de futebol não fiquem demasiado cheias, pois existe o perigo de rebentarem.

- Selecione o adaptador adequado (fig. 2) e enrosque-o na peça de ligação da mangueira de pressão do ar.

6.4 Encher colchões de ar, etc.

Aviso! Devido às características do material de que são feitos os colchões de ar, os barcos insufláveis, etc. é impossível indicar a pressão exata de ar. Certifique-se de que os objetos em questão não fiquem demasiado cheios, pois existe o perigo de rebentarem.

- Selecione o adaptador adequado (fig. 2) e enrosque-o na peça de ligação da mangueira de pressão do ar.

7. Verificação da pressão do ar

Esta função destina-se a pneus de automóveis e de bicicletas. Neste caso, o compressor não precisa de ser ligado. Proceda conforme descrito no ponto 6.2. A pressão do ar pode ser consultada no manómetro. No caso de peças, como p. ex. pneus de automóveis onde a pressão errada pode pôr a vida em risco, a pressão deverá ser consultada com um manómetro calibrado.

8. Limpeza, manutenção e encomenda de peças sobressalentes

Perigo!

Retire a ficha de 12 V antes de qualquer trabalho de limpeza.

8.1 Limpeza

• Mantenha os dispositivos de segurança, ranhuras de ventilação e a carcaça do motor o mais limpo possível. Esfregue o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar comprimido a baixa pressão.
• Aconselhamos a limpar o aparelho diretamente após cada utilização.
• Limpe regularmente o aparelho com um pano húmido e um pouco de sabão. Não utilize detergentes ou solventes; estes podem corroer as peças de plástico do aparelho. Certifique-se de que não entra água para o interior do aparelho. A entrada de água num

No interior do aparelho não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção.

8.3 Encomenda de peças sobressalentes:

Ao encomendar peças sobressalentes, devem-se fazer as seguintes indicações:

• Tipo da máquina • Número de artigo da máquina • Número de identificação da máquina • Número da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações actuais em www.isc-gmbh.info

9. Eliminação e reciclagem

O aparelho encontra-se dentro de uma embalagem para evitar danos de transporte. Esta embalagem é matéria-prima, podendo ser reutilizada ou reciclada. O aparelho e os respectivos acessórios são de diferentes materiais, como p. ex. o metal e o plástico. Não deite os aparelhos defeituosos para o lixo doméstico. Para uma eliminação ecologicamente correcta, o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado. Se não tiver conhecimento de nenhum local de recolha, informe-se junto da sua administração autárquica.

10. Armazenagem

Guarde o aparelho e os respectivos acessórios em local escuro, seco e sem risco de formação de gelo, fora do alcance das crianças. A temperatura ideal de armazenamento situa-se entre os 5 e os 30 °C. Guarde a ferramenta eléctrica na embalagem original.

P

Só para países da UE

Não deite as ferramentas eléctricas para o lixo doméstico!

Segundo a directiva europeia 2012/19/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva transposição para o direito interno, as ferramentas eléctricas usadas têm de ser recolhidas separadamente e entregues nos locais de recolha previstos para o efeito.

Alternativa de reciclagem relativa à solicitação de devolução:

O proprietário do aparelho eléctrico, no caso de não optar pela devolução, é obrigado a reciclar adequadamente o aparelho eléctrico. Para tal, o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos, respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem. Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos, que acompanham os aparelhos usados.

A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da iSC GmbH.

Reservado o direito a alterações técnicas

Certificado de garantia

Os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia. Se preferir, também pode contactar-nos telefonicamente através do número de assistência técnica indicado. O exercício dos direitos de garantia está sujeito às seguintes condições:

1. As presentes condições de garantia dirigem-se exclusivamente aos consumidores, ou seja, pessoas naturais, que não desejam utilizar este produto quer no âmbito da sua atividade comercial quer de outra atividade independente. As presentes condições de garantia regem as prestações de garantia adicionais com que o fabricante abaixo designado se compromete, além dos termos legais de garantia, para com os compradores dos seus novos aparelhos e não afetam os seus direitos legais de garantia. O nosso serviço de garantia é prestado gratuitamente.
2. O serviço de garantia cobre exclusivamente as deficiências num novo aparelho adquirido do fabricante abaixo designado, e que sejam decorrentes de erros de material ou de fabrico comprovados, e está, por nossa opção, limitado à eliminação de tal falta no aparelho ou à substituição do mesmo. Chamamos a atenção para o facto de os nossos aparelhos não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou profissional. Não haverá, por isso, lugar a um contrato de garantia no caso de o aparelho ter sido utilizado, dentro do período de garantia, em empresas do sector comercial, artesanal ou industrial ou atividades equiparáveis.
3. Excluídos pela nossa garantia estão:

- Danos no aparelho resultantes da inobservância das instruções de montagem ou de uma instalação incorreta, da inobservância do manual de instruções (como p. ex. a ligação a uma tensão de rede ou tipo de corrente errada) ou da inobservância das disposições de segurança ou da exposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes.

- Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas (como p. ex. uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados), a penetração de corpos estranhos no aparelho (como p. ex. areia, pedras ou pó, danos de transporte), o uso de força ou impactos externos (como p. ex. danos resultantes de quedas).

- Danos no aparelho ou nas peças do aparelho associados a um desgaste decorrente do uso, um desgaste natural habitual ou de outro tipo.

1. O período de garantia é de 24 meses a contar da data de compra do aparelho. Os direitos de garantia devem ser reclamados dentro do período de garantia, no prazo de duas semanas após ter sido detectado o defeito. Está excluída a reclamação de direitos de garantia após o termo do período de garantia. A reparação ou a substituição do aparelho não implica o prolongamento do período de garantia nem dá origem à contagem de um novo período de garantia para o aparelho ou para eventuais peças sobressalentes montadas no mesmo. O mesmo se aplica no caso de a assistência técnica ter sido prestada no local.
2. Para activar a garantia, denuncie o aparelho defeituoso em: www.isc-gmbh.info. Tenha à disposição o talão ou outro comprovativo de compra do aparelho novo. Os aparelhos enviados sem o respectivo comprovativo ou sem a placa de características, serão excluídos pelo serviço de garantia devido à falta de atribuição. Se o defeito do aparelho estiver abrangido pelo nosso serviço de garantia, ser-lhe-á imediatamente enviado um aparelho novo ou reparado.

Naturalmente, também teremos todo o gosto em efectuar reparações que não estão, ou deixaram de estar, abrangidas pelo serviço de garantia. Nesse caso, terá de suportar os custos da reparação. Para este efeito, deverá enviar o aparelho para a morada do nosso serviço de assistência técnica.

Para peças de desgaste, consumíveis e em falta, consulte as restrições desta garantia, de acordo com as informações do serviço de assistência técnica deste manual de instruções.

Vaara!