G52-75991XR - Ordinateur portable MSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI G52-75991XR MSI

Spécifications Processeurs Supportés = AMD° Phenom" || séries, Athlon” Il séries et Sempron” séries processeurs dans le paquet AM3. (Pour plus d'information sur le CPU, veuillez visiter http:/www.msi.com/index. php?func=cpuform2) HyperTransport = HyperTransport" 3.0, supporte jusqu'à 5.2 GT/s Jeu de puces = North Bridge : puces AMD® RX780 = South Bridge : puces AMD° SB710 Mémoire supportée “ DDR3 1600 *(OC)/ 1333/ 1066/ 800 DRAM (total 16GB Max) = 4 DDR3 DIMMS, supporte le mode double-canaux {* OC= overclocking, pour plus d'information sur les composants compatibles, veuillez visiter http:/wmww.msi.com/index.php?func=testreport) LAN = Supporte Gb LAN (10/100/1000) par Realtek® RTL8111E IEEE 1394 = Puce intégrée par VIA® VT6308P = Supporte 1 port IEEE 1394 (panneau arrière) et 1 connecteur IEEE 1394 Audio = HD audio codec intégré par Realtek® ALC892/ ALCB87 (en option) = 8-canaux audio flexibles avec détection de prise SATA = 6 ports SATA 3Gb/s (SATA1-6) par AMD° SB710 #2 ports SATA 6Gb/s (SATA7-8) par Marvell® 88SE9128 (pour 870A-G55) = Supporte la déconnection à chaud et la notification asynchrone Inporent Veuillez noter que la configuration de “PCI Express x4/x1 Slot” à [x4] sous “integrated Peripherals” dans le BIOS désactive les port SATA 6 Gb/s (SATA7-8) l'emplacement PCIE x1 (PCLE1). USB 3.0 = 2 ports USB 3.0 par NEC uPD720200F1 RAID = SATA1-6 ports supportent le mode RAID 0/ 1/ 10 par AMD° SB710 = SATA7-8 ports supportent le mode RAID 0/ 1 par Marvell® 88SE9128 (pour 870A- G55) Fr-2

Disquette = 1 port de disquette = Supporte 1 FDD avec 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB et 2.88MB Connecteurs = Panneau arrière - 1 port clavier PS/2 = 1 port souris PS/2 - 1 bouton d'effacement CMOS - 1 port S/PDIF-Out Coaxial - 1 port S/PDIF-Out Optique - 6 ports USB 2.0 - 1 port USB 3.0 - 1 port IEEE 1394 - 1 port LAN - 6 ports audio flexibles = Connecteurs intégrés - 2 connecteurs USB 2.0 - 1 connecteur USB 3.0 - 1 connecteur IEEE 1394 - 1 connecteur Châssis Intrusion - 1 connecteur S/PDIF-Out - 1 connecteur audio avant - 1 connecteur de port sérial - 1 connecteur du Module TPM - 1 connecteur CD-In - 1 bouton OC Genie Emplacements » 2 emplacements PCIE x16 - PCLE2 supporte jusqu'à la vitesse PCIE x16, PCLLE3 supporte jusqu'à la vitesse PCIE x4 = Supporte la ATI CrossFireX"" Technologie » 1 emplacement PCIE x1 » 3 emplacements PCI, supporte l'interface bus PCI 3.3V/ 5V luperen Veuillez noter que la configuration de “PCI Express x4/x1 Slot” à [x4] sous “integrated Peripherals” dans le BIOS désactive les port SATA 6 Gb/s (SATA7-8) l'emplacement PCIE x1 (PCLE1). Dimension = ATX (22.5 cm X 30.5 cm) Montage = 6 trous de montage

• Si vous désirez acheter des accessoires et vous avez besoin de numéros des pièces, vous pouvez chercher sur la page website et trouver les détails sur notre adresse ci- dessous http://www.msi.com/index.php

Trous Taraudés Quand vous installez la carte mère, il faut déposer la carte dans le châssis en bonne position. La situation des trous taraudés sont montrée dans la figure ci-dessous.

Face vers l'arrière, posi- tion pour la protège En- — tré/ Sortie du châssis. ERRRERRNRE CT us uv ae een FRERE oem om © — Trous taraudés Veuillez vous référer à la figure pour installer le support dans une position appropriée sur le chässis et puis de fixer la carte à travers les trous taraudés sur le support. Inporent Pour prévenir les endommages à la carte mère, il est interdit de mettre toute sorte de contact entre le circuit et le châssis ou de mettre un support inutile sur le châssis. Veuillez vous assurer qu'il n'y pas de composant en métal mis dans la carte ou le châssis qui entraînerait un court circuit à la carte mère.

Processeur : CPU Quand vous installez le CPU, veuillez vous assurer d'installer un ventilateur pour éviter la surchauffe. Si vous n'en avez pas, contactez votre revendeu pour en acheter et in- stallez-les avant d'allumer votre ordinateur. Pour plus d'informations sur le CPU, veuilez visiter http;/www.msi.comvindex. php?func=cpuform2 Inporent Surchaufe La surchauffe endommage sérieusement l'unité centrale et le système. Assurez-vous toujours que le ventilateur de refroidissement fonctionne correctement pour protéger l'unité centrale contre la surchauffe. Assurez-vous d'appliquer une couche d'enduit thermique (ou film thermique) entre l'unité centrale et le dissipateur thermique pour améliorer la dissipation de la chaleur. Remplacement de l'unité centrale Lorsque vous remplacez l'unité centrale, commencez toujours par couper l'alimentation électrique de l'ATX ou par débrancher le cordon d'alimentation de la prise mise à la terre pour garantir la sécurité de l'unité centrale. Overclocking Cette carte mère supporte l'overclocking. Néanmoins, veuillez vous assurer que vos composants soient capables de tolérer ces configurations anormales, lors d'overclocking. Tout envie d'opérer au dessus des spécifications du produit n'est pas recommandé. Nous ne garantissons pas les dommages et risques causés par les opérations insuf- fisantes ou au dessus des spécifications du produit. Introduction du AM3 CPU La surface du CPU. N'oubliez pas d'appliquer une couche d'enduit thermique pour améliorer la dissipation de la chaleur. La flèche d'or Fr-6

Installation du CPU et son ventilateur Quand vous installez le CPU, assurez-vous que le CPU soit équipé d'un ventilateur de refroidissement attaché sur le dessus pour éviter la surchauffe. Méanmoins, n'oubliez pas d'appliquer une couche d'enduit thermique sur le CPU avant d'installer le ventila- teur pour une meilleure dissipation de chaleur. Suivez les instruction suivantes pour installer le CPU et son ventilateur correctement. une faute installation peut endommager votre CPU et la carte mère.

1. Enlevez le levier de côté de la dou- 2. Trouvez la flèche d'or du CPU et

ille et assurez-vous de lever le levier mettezla comme montré dans jusqu'à 90 degrés. l'image. Le CPU ne s'installe que dans la position correcte

3. Sile CPU est correctement installé, 4. Appuyez sur le CPU fermement dans

les pins doivent s'intégrer com- la douille et fermez le levier. Puisque plètement dans la douille et sont le CPU a une tendance de bouger invisibles. Veuillez noter que toute lors de la fermeture du levier, il faut violence ou une fausse installation fermer le levier en appuyant sur le peut endommager votre carte mère CPU pour qu'il soit complètement et en permanance. correctement installé dans la douille.

5. Déposez l'ensemble du ventilateur 6. Puis appuyez sur l'autre côté du clip

sur le mécanisme de rétention. pour fixer l'ensemble du ventilateur Accrochez un côté du clip d'abord. sur le mécanisme de rétention. Localisez le levier de fixe et levez-le.

7. Fixez le levier. 8. Attachez le câble du ventilateur

de CPU au connecteur sur la carte mère. + Les photos de la carte mère montrées dans cette partie ne sont que pour une dé- monstration. L'apparence de votre carte mère peut varier selon le modèle que vous achetez. Quand vous déconnectez le Crochet de Sécurité du verrou fixé, il faut garder un oeil sur vos doigts, parce qu'une fois le Crochet de Sécurité est déconnecté du verrou, le levier fixé jaillira immédiatement. Fr-8

Mémoire Ces slots DIMM sont destinés à installer les modules de mémoire. Pour plus d'informations sur les composants compatibles, veuillez visiter http://www. msi.com/in- dex.php?func=testreport DDR3 240-pin, 1,5V À.

J L 7225144 pin 48x2=96 pin Règle de population en mode double-canaux En mode de canaux-double, les modules de mémoire peuvent transmettre et recevoir les données avec simultanément deux lignes omnibus de données. L'activation du mode de canaux-double peut améliorer les performances du système. Veuillez vous reporter aux illustrations suivantes pour connaître les règles de population en mode de canaux-double. [O] [En ne DUMAM A [ HR oivu2 He oimms e: DORRRREE DIMM4 © NN

CE (nstalé cr Vide + Les modules de mémoire DDR3 ne sont pas interchangeables par DDR2 et vice versa. Vous devez toujours installer les modules de mémoire DDR3 dans les slots DDR3 DIMM. En mode double canaux, assurez-vous que vous installez les modules de mémoire du même type et de la même densité dans les slots DIMM de canaux différents. Pour lancer avec succès votre système, insérez tout d’abord les modules de mé- moire dans le DIMM. A cause du développement de la ressource des puces, la densité du système sera détecté seulement jusqu'à 15+GB (non 16GB plein) quand chaque DIMM est installé avec un module de mémoire de 4GB.

1. Le module de mémoire possède une seule encoche en son centre et ne s'adaptera

que s'il est orienté de la manière convenable.

2. Insérez le module de mémoire à la verticale dans le slot du DIMM. Poussez-le en-

suite jusqu'à l'extrémité dorée du module de mémoire, soit profondément insérée dans le slot du DIMM. Les clips en plastique situés de chaque côté du module va se fermer automatiquement.

3. Vérifiez manuellement si la barrette mémoire a été verrouillée en place par les clips:

du slot DIMM sur les côtés. Vous pourriez à peine voir l'extrémité dorée si le module de mémoire est correctement inséré dans le slot du DIMM. Fr-10

Connecteurs d'alimentation Connecteur d'alimentation ATX 24-pin : JPWR1 Ce connecteur vous permet de connecter l'alimentation ATX 24-pin. Pour cela, as- surez-vous que la prise d'alimentation est bien positionnée dans le bon sens et que les: goupilles soient alignées. Enfoncez alors la prise dans le connecteur. Vous pourvez aussi utiliser un alimentation 20-pin selon vos besoins. Veuillez brancher votre alimentation d'énergie avec le pin 1 et le pin 13 si vous voulez utiliser l'alimentation ATX 20-pin. Connecteur d'alimentation ATX 8-pin : JPWR2 Ce connecteur d'alimentation sert à fournir de l'alimentation de 12V au CPU. + Veuillez vous assurer que tous les connecteurs sont connectés aux correctes alimen- tations ATX pour garantir une opération stable de la carte mère. Fr-11

Carte mère MS-7599 Panneau arrière sPDROu PonIEEE 1394 LAN AD Ji 2 remet 1 SE jgne-OutCS-Out RH, 2 Souris c : _ Clavier | Potus820 Port USB 20 Port USB 3.0 SIPDIF-Out Po USB 2.0 Optique > Souris/Clavier Le standard connecteur de souris/clavier DIN de PS/2° est pour une souris ou un clavier de PS/2°. > Bouton d'effacement CMOS Il y a un CMOS RAM intégré, qui possède un bloc d'alimentation alimenté par une bat- terie externe, destiné à conserver les données de configuration du système. Avec le CMOS RAM, le système peut lancer automatiquement le système d'exploitation chaque fois qu'il est allumé. Si vous souhaitez effacer la configuration du système, utilisez ce bouton pour effacer les données. Appuyez le bouton pour effacer les données. Veuillez vous assurer d'éteindre le système avant d'effacer les données CMOS. Après avoir appuyé ce bouton pour effacer les données CMOS au statut éteint (G3), le système se réinitialise automatiquement. > SIPDIF-Out Coaxial Ce connecteur est utilisé pour relier l'interface S/PDIF (Sony et Philips Digital Intercon- nect Format) de la transmission audio numérique à un haut-parleur externe via un câble coaxial. > SIPDIF-Out Optique Ce connecteur est utilisé pour relier l'interface S/PDIF (Sony et Philips Digital Intercon- nect Format) de la transmission audio numérique à un haut-parleur externe via un câble de fibre optique. > Port USB 2,0 Le port USB (Universal Serial Bus) sert à brancher des périphériques USB tels que le clavier, la souris, ou d'autres périphériques compatibles USB. Supporte la trasmission de données jusqu'à 480Mbit/s (Hi-Speed). Fr-12

> Port IEEE 1394 (en option) Le port IEEE 1394 sur le panneau arrière fournit une connexion aux périphériques IEEE 1394. > Port USB 3.0 Le port USB 3.0 est inférieur-compatible avec les périphériques USB 2.0. Il supporte le taux de transfert jusqu'à 5 Gbit/s (Super-Vitesse). Si vous voulez appliquer un périphérique USB 3.0, il faut utiliser une câble USB 3.0 pour connecter au port USB 3.0. > LAN La prise standard RJ-45 LAN sert à la connexion Jaune }_— vert Orange au réseau local (Local Area Network (LAN). Vous at pouvez y relier un câble de réseau. LED | Couleur | LED Staut Goncition Gauche |uaune | Eteinte La connexion au réseau LAN n'est pas établie. Alumée (Stable) | La connexion au réseau LAN est établie Alumée (plus brilant | L'ordinateur communique avec un autre ordinateur sur le réseau et clignotante) local LAN. Droite [ven | tente Un débit de 10 Mbitsisec est sélectionné. Alumée Un débit de 100 Mbitsisec est sélectionné. orange | Allumée Un débit de 1000 Mbits/sec est sélectionné. > Ports Audio Ces connecteurs audio servent pour les périphériques audio. Vous pouvez différencier la couleur des prises audio pour obtenir divers effets sonores. = Ligne-in (Bleu) - Ligne In, est utilisée pour un appareil de CD externe, cassette où d'autre périphériques. "“_Ligne-Out (Vert) - Ligne Out, est destiné aux haut-parleurs ou aux casques d'écoute. Mic (Rose) - Mic, est un connecteur pour les microphones. RS-Out (Noir) - Rear-Surround Out en mode de canal 4/ 5.1/ 7.1. CS-Out (Orange) - Center/ Subwoofer Out en mode de canal 5.1/ 7.1. SS-Out (Gris) - Side-Surround Out en mode de canal 7.1. Fr-13

Carte mère MS-7599 Connecteurs Connecteur Floppy Disk Drive : FDD1 Ce connecteur supporte le lecteur de disquette de 360 KB, 720 KB, 1.2 MB, 1.44 MB ou 2.88 MB.

• Le schéma de carte mère dans la figure n'est qu'à lire de référence. Connecteur IDE : IDE1 Ce connecteur supporte les lecteurs de disque dur IDE, lecteurs optiques de disque et d'autre périphériques IDE.

• Le schéma de carte mère dans la figure n'est qu'à lire de référence. Inporent Si vous installez deux périphériques IDE sur le même câble, vous devez configurer les périphériques séparément en mode master / slave par les cavaliers de configuration. Référez-vous aux documentations des périphériques de IDE offertes par votre vendeur pour les instructions de configurations des cavaliers. Fr-14

Connecteur Sérial ATA : SATA1-8 Ce connecteur est un port d'interface de série ATA haut débit. Chaque connecteur peut être relié à un appareil de série ATA. SATA1-6 (3Gb/s) supportés par AMD® SB710 + Veuillez ne pas plier le câble de série ATA à 90°. Autrement des pertes de données pourraient se produire pendant la transmission. +_ Veuillez noter que la configuration de “PCI Express x4/x1 Slot” à [x4] sous “Integrated Peripherals” dans le BIOS désactive les port SATA 6 Gb/s (SATA7-8) l'emplacement PCIE x1 (PCLE1). Connecteur Châssis Intrusion : JCI1 Ce connecteur est connecté à un câble châssis intrusion switch. Si le châssis est ouvert, le switch en informera le système, qui enregistera ce statut et affichera un écran d'alerte. Pour effacer ce message d'alerte, vous devez entrer dans le BIOS et désac- tiver l'alerte. Fr-15

Carte mère MS-7599 Connecteur d'alimentation du ventilateur : CPUFAN1, SYSFAN1-2 Les connecteurs de courant du ventilateur supportent le ventilateur de refroidissement du système avec +12V. Lors du branchement des fils aux connecteurs, faites toujours en sorte que le fil rouge soit le fil positif devant être relié au connecteur +12V: et que le fil noir soit le fil de mise à la terre devant être relié au connecteur de mise à la terre GND. Si la carte mère est équipée d'un jeu de puces intégré pour moniteur de matériel de système, vous devrez utiliser un ventilateur spécial pourvu d'un capteur de vitesse afin de contrôler le ventilateur de l'unité centrale. CPUFANT RSR dupe Veuillez vous référer aux ventilateurs de CPU recommandés sur le site officiel du processeur ou consulter votre revendeur pour un ventilateur de CPU approprié. CPUFAN1 supporte le contrôle Smart fan. Vous pouvez installer l'unité Control Cen- ter qui contrôlera automatiquement la vitesse du ventilateur de CPU selon sa tem- pérature actuelle. Le connecteur d'alimentation du ventilateur du CPU avec 3 ou 4 pins sont tous dis- ponibles pour CPUFANT. Connecteur audio panneau avant : JAUD1 Ce connecteur vous permet de connecter un audio sur le panneau avant.Il est conforme au guide de conception de la connectivité Entrée/sortie du panneau avant Intel®. Fr-16

Connecteur panneau avant : JFP1, JFP2 Ce connecteur est fourni pour la connecxion électrique aux interrupteuts et LEDS du panneau avant. Le JFP1 est conforme au guide de conception de la connectivité En- trée/sortie du panneau avant Intel®. Connecteur S/PDIF-Out : JSP1 Ce connecteur sert à connecter l'interface S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) pour une transmission audio numérique.

• Le schéma de carte mère dans la figure n'est qu'à litre de référence. Support S/PDIF-Out (en option) Fr-17

Connecteur USB avant : JUSB1 / JUSB2 / USB3 Ce connecteur est conforme au guide de conception de la connectivité Entrée/sortie du panneau avant Intel’, il est idéal pour relier les périphériques d'interface USB à haut débit tels les disques durs extemes, les appareils photo numériques, les lecteurs MP3, les imprimantes, les modems et les appareils similaires. Connecteur USB 2.0 : JUSB1/ JUSB2 Supoprt USB 2.0 (en option) Dupont Notez que les pins de VCC (Connexion de virtuelle) et GND (terre) doivent être bran- chées correctement afin d'éviter tout dommage possible. Si vous voulez appliquer un périphérique USB 3.0, il faut utiliser une câble USB 3.0 pour connecter au port USB 3.0. Connecteur CD-In : JCD1 Ce connecteur est fournit pour un audio externe d'entrer. Fr-18

Connecteur IEEE 1394 : J1394_1 Ce connecteur vous permet de relier un appareil IEEE 1394 via un support en option IEEE 1394.

• Le schéma de carte mère dans la figure n'est qu'à lire de référence. Support 1394 (en option) Connecteur de port sérial : JCOM1 Le port serial est un port de communications de haute vitesse de 16550A, qui envoie/ reçoit 16 bytes FIFOs. Vous pouvez attacher un périphérique sérail. Fr-19

Connecteur du Module TPM : JTPM1 Ce connecteur est rélié à TPM (Trusted Platform Module) Module (en option). Veuillez vous référer au manuel de TPM plat-forme (en option) de sécurité pour plus de détails et d'utilisations. Fr-20

Cavalier Cavalier d’effacement CMOS : JBAT1 Il y a un CMOS RAM intégré, qui possède un bloc d'alimentation alimenté par une bat- terie externe, destiné à conserver les données de configuration du système. Avec le CMOS RAM, le système peut lancer automatiquement le système d'exploitation chaque fois qu'il est allumé. Si vous souhaitez effacer la configuration du système, réglez le cavalier pour effacer les données. JBAT1 Conserver les données Effacer les données Vous pouvez effacer le CMOS en raccourcissant 2-3 pins quand le système est éteint. Retournez ensuite en position 1-2 pins. Evitez d'effacer le CMOS pendant que le sys- tème est allumé; cela endommagerait la carte mère. Fr-21

Bouton Cette section vous explique comment changer la fonction de votre carte mère avec l'utilisation du bouton OC Genie. Bouton OC Genie : TURBO1 Ce bouton sert à auto-overclocker pour le système. Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction OC Genie lorsque le système est au statut éteint, néanmoins, le bouton s'allume et se verrouille. En suite, le système détectera automatiquement les valeurs optimum pour overclocker après l'initialisation du système. Pour désactiver la fonction OC Genie, veuillez appuyer sur le bouton encore après éteindre le système, néan- moins, le bouton s'éteint et se déverrouille, et le système conserve le défaut pour la prochaine initialisation. Important + Veuillez installer une mémoire de DDR3 1333 et supérieure et meilleur équipements pour la dissipation de la chaleur avec la fonction OC Genie. Nous ne garantissons pas la gamme et les dommages ou risques causés par le comportements d'overclocking OC Genie. Vous pouvez désactiver la fonction OC Genie dans le réglage du BIOS. Et nous vous proposons de conserver la configuration d'OC Genie au profil d'overclocking dans le BIOS pour s'en servir dans la future. L'utilisation d'OC Genie est une risque pour vous. L'overclocking n'est jamais garanti par MSI. Fr-22

Emplacements Emplacement PCIE (Peripheral Component Interconnect Express) L'emplacement PCIE supporte la carte d'extension d'interface PCIE. Emplacement PCIE x16 ES Emplacment PCIE x1 Emplacement PCI (Peripheral Component Interconnect) L'emplacement PCI supporte la carte LAN, la carte SCSI, la carte USB et d'autres cartes ajoutées qui sont compatibles avec les spécifications de PCI. Emplacement 32-bit PCI Inporent Lorsque vous ajoutez ou retirez une carte d'extension, assurez-vous que le PC n'est pas relié au secteur. Lisez la documentation pour faire les configurations nécessaires du matériel ou du logiciel de la carte d'extension, tels que cavaliers, interrupteurs ou la configuration du BIOS. Chemins de revendication d'interruption de PCI IRQ est l'abréviation de “interrupt request line”. Les IRQ sont des lignes de matériel sur lesquelles les périphériques peuvent émettre des signaux d'interruption au micro- processeur. Les pins de PCI IRQ sont typiquement connectés aux pins de bus PCI comme suivant : Ordre1 Ordre2 Ordre3 Ordre4 PCI emplacement 1 | INTE# INTF# INT G# INT H# PCI emplacement 2 | INTF# INTG# INT H# INTE# PCI emplacement 3 | INT G# INTH# INTE# INTF# Fr-23

Carte mère MS-7599 Indicateur de statut LED

CT we Go een eno CC RRRE] a == © LED de phase CPU Ces LEDs indiquent le mode actuel de phase d'alimentation CPU. Suivez les instruc- tions ci-dessous pour le lire. Baume Deteint #000 CPU est au mode d'alimentation de phase 1 MT CPU est au mode d'alimentation de phase 4. Fr-24

Réglage BIOS Ce chapitre donne des informations concernant le programme de réglage de BIOS et vous permet de configurer le système pour obtenir des performances d'utilisation opti- mum. Vous aurez peut-être besoin de lancer le programme de réglage quand : “Un message d'erreur apparaît sur l'écran pendant le démarrage du système, qui vous demande de lancer BIOS SETUP (Réglage). = Vous souhaitez changer les réglages par défaut des fonctions personnalisées. Inporemt + Les objets situés sous chaque catégorie BIOS décrits dans ce chapitre sont en cours de mise à jour continue pour améliorer les performances du système. C'est pourquoi il est possible que la description soit légèrement différente du BIOS le plus récent, et ne doit servir que comme référence. + Au redémarrage, la première ligne qui apparaît après le compte de la mémoire, est la version BIOS. Elle est généralement sous la forme : A7599AMS V25.X 071010 où : Le 1er caractère se rapporte au fabricant du BIOS : À = AMI, W = AWARD, et P = PHOENIX. Les caractères de 2ème à 5ème se rapportent au numéro de modèle. Le 6ème caractère se rapporte au jue de puces : | = Intel, N = NVIDIA, À = AMD et V = VIA. Les caractères de 7ème à 8ème se rapportent au client : MS = all standard customers (tous les clients standard). V25.X se rapporte à la version de BIOS. 071010 se rapporte à la date à laquelle est sortie ce BIOS. Fr-25

Réglages d'Entrée Allumez l'ordinateur et le système lancera le processus POST (Test automatique d'allumage). Lorsque le message ci-dessous apparaît à l'écran, appuyez sur la touche <DEL> pour entrer dans les réglages. Press DEL to enter SETUP (Appuyez sur DEL pour entrer dans SETUP) Si le message disparaît avant que vous ne répondiez et que vous souhaitez encore entrer dans Setup (Réglages), redémarrez le système en OFF (éteignant) puis en On rallumant) en appuyant sur le bouton RESET (Réinitialiser). Vous pouvez également redémarrer le système en appuyant simultanément sur les touches <Ctri>, <AÏt>, et <Delete>. Obtenir de l'aide Après être entré dans le menu de Réglage, le premier menu que vous verrez apparaître sera le menu principal. Menu principal Le menu principal établit la liste des fonctions de réglage que vous pouvez modifier. Vous pouvez utiliser les touches de flèche ( t 4 ) pour sélectionner l'objet. La descrip- tion en ligne des fonctions de réglages illuminées est affichée au bas de l'écran. Sous-Menu Si vous un symbole de pointeur droit (comme indiqué sur la vue de droite) apparaît sur la gauche de certains champs, cela signifie qu'un sous-menu peut être lancé à partir de ce champ. Un sous-menu contient des options supplémentaires pour un paramètre de champ. Vous pouvez utiliser les touches de flèche ( ? 4 ) pour iluminer le champ puis appuyez sur <Enter> pour faire apparaître le sous-menu. Vous pourrez alors utiliser les: touches de commande pour saisir des valeurs et vous déplacer d'un champ à un autre à l'intérieur d'un sous-menu. Si vous souhaitez revenir au menu principal, appuyez juste sur <Esc>. Aide générale <F1> Le programme de réglages BIOS fournit un écran d'aide générale. Vous pouvez faire sortir cet écran à partir de n'importe quel menu en appuyant simplement sur <F1>. L'écran d'aide donne une liste des touches appropriées à utiliser et les sélections pos- sibles pour l'objet illuminé. Appuyez sur <Esc> pour quitter l'écran d'aide. Fr-26

Menu principal Une fois entré dans l'unité de réglages BIOS CMOS, le menu principal appaît sur l'écran. Le Menu Principal vous permet de sélectionner parmi les fonctions et les choix de sorties. Utilisez les touches de flèche pour sélectionner parmi les objets et appuyez sur <Enter> pour accepter ou entrer dans le sous-menu. Standard CHOS Features » Cell Menu Advanced BIOS Features » H-Flash Integrated Peripherals » Overclocking Profile wer Management Setup Load Fail-Safe Defaults HA Monitor Load Optinized Defaults Green Pouer Save & Exit Setup BIOS Setting Passuord Exit Without Saving > Standard CMOS Features (Fonctions CMOS standard) Utilisez ce menu pour les configurations du système de base, tel que l'heure, la date: > Advanced BIOS Features (Fonctions BIOS avancées) Utilisez ce menu pour régler les objets des fonctions améliorées spéciales » Integrated Peripherals (Périphériques intégrés) Utilisez ce menu pour définir vos réglages des périphériques intégrés. > Power Management Setup (Réglages de la gestion de l'énergie) Utilisez ce menu pour définir vos réglages de la gestion de l'énergie. > HW Monitor (Moniteur H/W) Cette entrée indique l'état de santé de votre PC. > Green Power (Alimentation verte) Utilisez ce menu pour spécifier la phase d'alimentation

• BIOS Setting Password (Mot de passe de réglage BIOS) Utilisez ce menu pour régler le mot de passe du BIOS. > Cell Menu (Menu Cell) Utilisez ce menu pour définir vos réglages du contrôle de la fréquence/ voltage et de l'overclocking. Fr-27

> M-Flash Utilisez ce menu pour lire/ flash le BIOS du lecteur de stockage (FAT/ FAT32 format uniquement). > Overclocking Profile (Profil d'overclocking) Utilisez ce menu pour conserver/ charger vos réglages à/ de CMOS pour le BIOS. > Load Fail-Safe Defaults (Défauts de sécurité de chargement intégrée) Utilisez ce menu pour charger les valeur par défauts réglées par le vendeur de BIOS afin de garantir la stabilité des performances du système. > Load Optimized Defaults (Chargement des réglages par défaut optimisés) Utilisez ce menu pour charger les valeurs par défaut réglées par le fabricant de la carte mère spécifiquement pour obtenir des performances optimales de la carte mère. > Save & Exit Setup (Sauvegarder et quitter les réglages) Sauvegardez les changements apportés au CMOS puis quittez les réglages. > Exit Without Saving (Quitter sans sauvegarder) Abandonnez tous les changements et quittez les réglages. Fr-28

Quand vous entrez dans l'unité de réglages BIOS, suivez les procédures suivantes pour l'utilisation générale.

1. Load Optimized Defaults (Chargement des réglages par défaut optimisés) : Utilisez

les touches de contrôle (1 1 ) afin de surligner le domaine Load Optimized De- faults et appuyez sur <Enter> , le message suivant appaît : Load Uptimal Defaults? [Ok] [Cancel] Choisir [OK] et appuyer sur Enter chargera les valeurs par défauts pour une perfor- mance de système optimal.

2. Setup Date/ Time (Réglage de l'heure et de la date) : Choisissez Standard CMOS

Features et appuyez sur <Enter> afin d'entrer dans le menu Standard CMOS Fea- tures. Ajustez la date de l'heure. CHUS Setup Utility - Copyright (© 1985-2005, American Megatrends, Inc Date CH :DD [lue 01/06/2009 Help Len Line CHH 193-0915]

3. Save & Exit Setup (Sauvegarder et quitter les réglages) : Utilisez les touches de

contrôle (1 1 ) afin de surligner le domaine de Save & Exit Setup et appuyez sur <Enter> , le message suivant appaît Save configuration changes and exit setup? [Ok] [Cancel] Choisir [OK] et appuyer sur Enter afin de sauvegarder les configurations et l'unité de réglages de quitter BIOS. Les configurations précédantes ne sont que pour l'utilisation générale. Si vous avez be- soin de réglages détaillés du BIOS, veuillez vous référer au manuel de l'édition anglaise sur le site d'internet de MSI Fr-29

4. Cell Menu Introduction (Introduction du Menu Cell) : Ce menu est pour des util

tions avancées destinées à overclocker la carte mère. tup Utility - Copuright (C) 1985-2005, American Megatrends, Inc Cell ent CPU Enfornat ion LPress Enter] Lutol TEnabledl

fdjust CPU Ratio Autol fdjust CPU-HB Ratio LAutol IDisabledl du Cl Disabledl CPU Cure Control Ehutel eral Help fe Defaults F:Optimized Defaults Ne changez pas ces réglages sauf que vous connaissiez bien ces puces. > Current CPU / DRAM / CPU-NB Frequency Ces articles montrent les fréquences actuelles du CPU, de la mémoire et du CPU-NB. Lecture uniquement. > CPU Specifications Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu montre l'information du CPU installé. > CPU Technology Support Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu montre les technologies que le CPU installé supporte. Lecture uniquement. > CPU Feature Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. > AMD Cool'n'Quiet Cette Technologie Cool'n' Quiet peut effectivement et dynamiquement diminuer la vitesse du CPU et la consommation d'alimentation. Inporent Afin d'assurer que la fonction Cool'n'Quiet est activée et qu'elle marchera correctment il est nécessaire de confirmer doublement que : + Fonctionnez les réglages du BIOS, choisissez Cell Menu. Sous Cell Menu, trouvez AMD Cool'n'Quiet, mettez celui-là ‘Enabled”. Fr-30

+ Entrez dans Windows, choisissez [Star->[Settings]->[Control Panel]->{Power Op- tions]. Entrez dans Power Options Properties, et choissez Minimal Power Manage- ment sous Power schemes. > C1E Support Activer cet article pour lire la consommation d'alimentation du CPU lors de l'arrêt. Pas tous les processeurs supportent Enhanced Halt state (C1E). > SVM Support Cet article sert à activer/ désactiver SVM. > AMD Coofn'Quiet Cette Technologie Cool'n’ Quiet peut effectivement et dynamiquement diminuer la vi- tesse du CPU et la consommation d'alimentation. > C1E Support Activer cet article pour lire la consommation d'alimentation du CPU lors de l'arrêt. Pas tous les processeurs supportent Enhanced Hal state (C1E). > Adjust CPU FSB Frequency (MHz) Cet article vous permet de choisir la fréquence horloge du FSB du CPU (en MHz). > OC Stepping Cet article est activé après que vous régliez la fréquence d'overclocking dans le “Adjust CPU FSB Frequency (MHz). Et les articles suivants apparaissent. Cet article aide le système d'overclocker étape par étape après l'initialisation du système. > Start OC Stepping From (MHz) Cet article sert à régler l'horloge de FSB initial. Le système démarre avec l'horloge de FSB initial, et commence à overclocker de l'horloge de FSB initial jusqu'à celui que vous réglez dans le “Adjust CPU FSB Frequency (MHz)’ étape par étape. > OC Step Cet article règle la quantité d'étapes pour l'overclocking d'horloge de FSB. > OC Step Count Timer Cet article sert à régler le buffer time pour chaque étape. > Adjust CPU Ratio Cet article sert à ajuster le multiplier d'horloge du CPU (ratio). Il est disponible seule- ment quand le processeur supporte cette fonction. > Adjusted CPU Frequency (MHz) It shows the adjusted CPU frequency. Read-only. > Adjust CPU-NB Ratio Cet article sert à ajuster le ratio du CPU-NB. > Adjusted CPU-NB Frequency (MHz) Il montre la fréquence ajustée du CPU NB. Lecture uniquement. Fr-31

Carte mère MS-7599 > Unlock CPU Core Cet article sert à déverrouiller le coeur du CPU. Veuillez vous référer aux procédures ci-dessous pour le déverrouiller dans le réglage BIOS. ( Entrez dans “Cell Menu” et metiez “Unlock CPU Core" en

CE - Réussite | Vous verrez *X4" (quatre coeur) ou X2 (double coeur | … [Le processeur ne supporte pas le déver- pour Sempron séries seulement) pendant POST. rouilage du coeur, veuillez laisser les configurations par défaut au système. CD Pro empron(tm) Inporent + Le comportement du coeur de processeur déverrouillé dépend des capacités et car- actéristiques du processeur ; il n'est pas garanti. + Si jamais le système semble instable, à cause des caractéristiques du processeur éventuellement, veuillez récupérer les configurations par défaut au système. *_ Vous pouvez aussi vérifier le nombre des coeurs dans la table de performance du Gestionnaire des tâches de Windows. > Advanced Clock Calibration Cet article sert à overclocker. La mise en [Enabled] vous permet de régler le Ratio CPU plus haut. Il est seulement disponible lorsque le processeur supporte la fonction. > CPU Core Control Cet article vous permet de choisir le nombre de puces actives du processeur. > OC Genie Lite La mise en [Enabled] de cet article permet au système de détecter l'horloge du FSB maximum et d'overclocker automatiquement. Si l'overclocking échoue, vous pouvez essayer une horloge du FSB moins haut pour y réussir. > MEMORY-Z Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. > DIMM1-4 Memory SPD Information Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Le sous-menu affiche les in- formations de la mémoire installée. Fr-32

> Advance DRAM Configuration Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. > DRAM Timing Mode Ce domaine est capable de détecter automatiquement tout le DRAM timing. > DRAM Drive Strength Cette fonction vous permet de contrôler la puissance de signal du bus de données de mémoire. L'augmentation de puissance de lecteur du bus de mémoire peut aug- menter la stabilité pendant l'overclocking. > DRAM Advance Control Ce domaine possède la capacité de détecter automatiquement les DRAM timing avancés. Si vous le mettez en [DCT 0], [DCT 1] ou [Auto], des domaines appaîssent et à choisir. > 1T/2T Memory Timing Cet article contrôle le taux d'ordre de SDRAM. La sélection en [1T] fait fonctionner en taux de 1T (T=cycles d'horloge) au contrôleur du signaux du SDRAM. La sélec- tion en [2T] fait fonctionner en taux de 2T au contrôleur du signaux du SDRAM. > DCT Unganged Mode Cette fonction sert à intégrer deux 64-bit DCTSs dans un interface de 128-bit. > Bank Interleaving Bank Interleaving est un paramètre important pour améliorer la capacité d'overclocking de la mémoire. Il permet au système d'accéder à multiples banques simultanément. > Power Down Enable C'est une technologie pour économiser de l'énergie pour la mémoire. Lorsque le système n'accède pas à la mémoire pour un certain temps, il réduira automatique- ment l'alimentation de la mémoire. > MemClk Tristate C3/ATLVID Ce réglage vous permet d'activer/ désactiver le MemClIk Tristating pendant C3 et ATLVID. > FSB/DRAM Ratio Cet article vous permet de choisir le ratio du FSB/ DRAM. > Adjusted DRAM Frequency (MHz) Il montre la fréquence ajustée de la mémoire. Lecture uniquement. > HT Link Control Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. > HT Incoming/ Outgoing Link Width Ces articles vous permettent de rélger le largeur du Hyper-Transport Link. Mis en [Auto], le système détectera automatiquement le largeur HT link. > HT Link Speed Cet article vous permet de régler la vitesse du Hyper-Transport Link. Mise en [Auto], le système détecte automatiquement la vitesse du HT link. Fr-33

> Adjusted HT Link Frequency (MHz) Il montre la fréquence ajustée du HT Link. Lecture uniquement. > Adjust PCI-E Frequency (MHz) Ce domaine vous permet de choisir la fréquence PCIE (en MHz). > Auto Disable DRAM/PCI Frequency Lorsque mis en [Enabled], le système éteindra les horloges des fentes vides de PCI pour réduire au minimum l'interface électromagnétique (EMI). > CPU VDD Voltage (V)/ CPU-NB VDD Voltage (V)/ CPU Voltage (V)/ CPU-NB Voltage {V)/ CPU DDR-PHY Voltage (V)/ DRAM Voltage (V)/ NB Voltage (V)/ NB PCI-E Voltage {V) SB Voltage (V)/ HT Link Voltage (V) Ces articles servent à ajuster le voltage du CPU, de la mémoire et des puces. > Spread Spectrum Lorsque le générateur d'horloge de la carte mère fonctionne, les valeurs extrêmes (spikes) créent des interférences électromagnétiques EMI (Electromagnetic Interfer- ence). La fonction Spread Spectrum réduit ces interférences en réglant les impultions: pour que les spikes des impultions sont réduits au courbes plus plates. Inporent + Si vous n'avez pas de problème d'EMI, laissez l'option sur [Disable], ceci vous per- met d'avoir une stabilité du système et des performances optimales. Dans le cas contraire, choisissez Spread Spectrum pour réduire les EMI. Plus la valeur Spread Spectrum est importante, plus les EMI sont réduites, et le système devient moins stable. Pour la valeur Spread Spectrum la plus convenable, veuillez consulter le reglement EMI local. N'oubliez pas de désactiver la fonction Spread Spectrum si vous êtes en train d'overclocker parce que même un battement léger peut causer un accroissement temporaire de la vitesse de l'horloge qui verrouillera votre processeur overclocké. Fr-34

Information De Logiciel Sortez le pilote/ Service du DVD, qui est inclus dans le paquet de la carte mère et placez-le dans le DVD-ROM. L'installation va automatiquement se déclencher, cliquez sur le pilote ou sur l'usage et suivez le pop-up de l'écran pour accomplir l'installation. Le pilote/Service DVD contient: - Menu de pilote : Il montre les pilotes disponibles. Installez le pilote si vous le sou- haitez pour activer le dispositif. - Menu de service : Il montre les applications logicielles supportées par la carte mère. Inporent Veuillez consulter le site Web de MSI pour obtenir les derniers pilotes et BIOS pour meilleure performance du système. Fr-35