ELPIF02 - Vidéoprojecteur EPSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur multimédia 3LCD
Marque	Epson
Modèle	ELPIF02
Dimensions (L x P x H)	309 x 285 x 122 mm
Poids	3,6 kg
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz, consommation 327 W (normal)
Résolution native	XGA (1024 x 768)
Luminosité	3200 lumens ANSI
Contraste	15 000:1
Durée de vie de la lampe	Jusqu'à 10 000 heures (mode ECO)
Correction trapèze	Verticale: ±30°, horizontale: ±30° (manuel)
Zoom	1,6x optique manuel
Haut-parleur intégré	16 W (mono)
Entrées vidéo	2x HDMI, 1x VGA, 1x composite, 1x S-Vidéo
Sorties	1x VGA, 1x audio 3,5 mm
Ports USB	1x USB-A (pour présentation sans PC), 1x USB-B (pour souris)
Entretien et nettoyage	Filtre à air lavable, nettoyage de la lentille avec chiffon doux
Sécurité	Verrou Kensington, mot de passe de sécurité
Pièces détachées et réparabilité	Lampe de rechange (ELPLP96), filtre (ELPAF60)
Informations générales	Garantie constructeur 2 ans, livré avec télécommande, câble d'alimentation, câble VGA

FOIRE AUX QUESTIONS - ELPIF02 EPSON

Comment allumer le projecteur Epson ELPIF02 ?

Branchez le projecteur, appuyez sur le bouton Marche/Veille sur le panneau de commande ou la télécommande. Le voyant s'allume en vert.

Comment nettoyer le filtre à air du projecteur ?

Éteignez le projecteur et débranchez-le. Retirez le couvercle du filtre, sortez le filtre et lavez-le à l'eau tiède savonneuse. Séchez-le complètement avant de le remettre en place.

Que faire si l'image est floue ?

Utilisez la bague de mise au point sur l'objectif. Si le flou persiste, vérifiez la distance de projection et nettoyez la lentille avec un chiffon doux.

Comment connecter un appareil HDMI au projecteur ?

Branchez un câble HDMI de l'appareil source (ordinateur, lecteur Blu-ray) à l'une des entrées HDMI du projecteur. Sélectionnez la source HDMI correspondante via le menu ou la télécommande.

Le projecteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est branché et que la prise fonctionne. Si le voyant clignote en orange, la lampe peut être en fin de vie ou le projecteur en surchauffe.

Comment remplacer la lampe du projecteur ?

Éteignez et débranchez le projecteur. Attendez qu'il refroidisse. Ouvrez le compartiment de la lampe, dévissez l'ancienne lampe, insérez la nouvelle (réf. ELPLP96) et revissez. Réinitialisez le compteur de lampe dans le menu.

Puis-je utiliser le projecteur sans fil avec un smartphone ?

Oui, grâce au port USB-A, vous pouvez connecter un adaptateur Wi-Fi en option (ELPAP10) pour utiliser la fonction de projection sans fil avec l'application Epson iProjection.

Comment régler la correction trapèze ?

Appuyez sur le bouton Keystone sur la télécommande ou le panneau, puis ajustez la forme de l'image à l'aide des touches fléchées jusqu'à ce qu'elle soit rectangulaire.

Le son du haut-parleur intégré est faible, comment l'améliorer ?

Vous pouvez augmenter le volume via la télécommande ou connecter des enceintes externes à la sortie audio 3,5 mm pour un son plus puissant.

Comment accéder au menu de maintenance du projecteur ?

Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande ou du panneau. Naviguez avec les flèches. Certains paramètres avancés nécessitent un mot de passe (par défaut 0000).

MODE D'EMPLOI ELPIF02 EPSON

Guide de l'utilisateur 15

Carte d'interface SDI ELPIF02

Liste des éléments inclus

Vérifiez la liste suivante pour confirmer que vous avez tous les éléments fournis. Dans l'éventualité d'un élément manquant ou endommagé, veuillez contacter votre revendeur.

Carte d'interface SDI Guide de l'utilisateur

(ce document)

* Pour installer/retirer les cartes d'interface, vous avez besoin d'un tournevis cruciforme N° 2 disponible dans le commerce.

Instructions de sécurité

Lisez attentivement ce document et le Guide de l'utilisateur fourni avec le projecteur pour utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité. Pour vous permettre de résoudre rapidement des problèmes, conservez ce document à portée de main.

Afin de pouvoir utiliser le produit correctement et en toute sécurité, des symboles sont utilisés dans ce guide et appliqués sur le produit pour indiquer des blessures possibles à l'utilisateur ou aux autres personnes et le risque de dommages aux biens. Les symboles et leur signification sont les suivants. Assurez-vous de bien les comprendre avant de lire ce guide.

Avertissement	Ce symbole indique des informations dont le non-respect risquent d'entraîner des blessures graves, voire mortelles, en raison d'une manipulation incorrecte
Mise en garde	Ce symbole indique des informations dont le non-respect risquent d'entraîner des dommages corporels ou matériels, en raison d'une manipulation incorrecte

Avertissement

• Il s'agit d'un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut causer des interférences radio, auquel cas il peut être demandé à l'utilisateur de prendre des mesures adéquates.
• Des techniques spéciales sont requises pour installer ou retirer ce produit, assurez-vous de contacter un spécialiste ou votre revendeur local. Ne pas procéder de la sorte peut causer une décharge électrique ou des dysfonctionnements.
• Débranchez le cordon électrique du projecteur avant d'installer/de retirer ce produit sur le/du projecteur. Installer/retirer le produit pendant que le cordon électrique est branché peut causer une décharge électrique.
• N'utilisez pas de vaporisateurs qui contiennent des gaz inflammables pour enlever la poussière ou les peluches du produit. La chaleur élevée générée à l'intérieur du projecteur peut causer un incendie.
• Ne l'utilisez pas et ne l'installez pas dans des endroits où il peut être exposé à l'eau, à la pluie ou à une humidité élevée, comme à l'extérieur, dans une salle de bains, une salle de douche, etc. Dans le cas contraire, un incendie ou une décharge électrique peuvent se produire.
• Ne placez pas le produit dans un endroit soumis à des niveaux élevés de poussière ou d'humidité, ni dans un endroit exposé à la fumée ou à la vapeur, comme sur un plan de travail ou à proximité d'un humidificateur. Dans le cas contraire, un incendie ou une décharge électrique peuvent se produire.
• À moins d'être un technicien de maintenance qualifié, n'ouvrez pas le boîtier du produit, sauf si le Guide de l'utilisateur vous y invite. Ne démontez jamais le produit et ne le réassemblez pas. Les composants sous haute tension à l'intérieur du produit peuvent provoquer un incendie, une décharge électrique ou un accident.
• Ne placez pas de récipients contenant de l'eau, des produits chimiques, etc., à proximité de ce produit. Si un liquide s'écoule ou pénètre dans le produit, cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Mise en garde

• Des techniques spéciales sont requises pour installer ou retirer ce produit. Assurez-vous de contacter un spécialiste ou votre revendeur local. Dans le cas contraire, des dysfonctionnements imprévus peuvent se produire en raison de l'électricité statique, etc.
• Ce produit a été conçu pour être utilisé exclusivement avec les projecteurs Epson. Avant d'installer ce produit, vérifiez le numéro de modèle du projecteur. Si ce produit est installé sur un autre élément que le projecteur spécifié, cela peut endommager ce produit ou le projecteur.
• Lors de l'installation ou du retrait de ce produit sur ou du projecteur, veillez à ne pas vous blesser sur le bord du produit ou le bord de la fente.
• N'utilisez pas et ne rangez pas le produit dans des endroits où il peut être soumis à des températures extrêmement élevées ou basses. Évitez également les changements soudains de température.
• Ne rangez pas ce produit à proximité des enfants. Il existe un risque que les enfants avalent les vis ou que les vis se coincent dans la gorge. Si des vis sont avalées accidentellement, contactez immédiatement un médecin.
• Assurez-vous que de la poussière ou des débris ne pénètrent pas dans la fente lors de l'installation de ce produit. Si de la poussière ou des débris pénètrent dans le projecteur, cela peut provoquer un dysfonctionnement.
• Ne touchez pas les connecteurs de ce produit avec vos mains. Si ce produit est endommagé par l'électricité statique, il ne fonctionnera pas correctement. Assurez-vous de décharger toute accumulation d'électricité statique avant de manipuler ce produit.
• Lors du nettoyage de ce produit, n'utilisez pas de chiffon humide ni de solvants tels que l'alcool, le benzène ou le diluant. Procéder de la sorte peut provoquer une décharge électrique ou un dysfonctionnement.

Avant

Nom Fonction
1	Port SDI1 In	Signal SDI d'entrée. Le port SDI1 In prend en charge les signaux 12G-SDI liaison simple.
2	Port SDI2 In
3	Port SDI3 In
4	Port SDI4 In
5	Port SDI1 Out	Envoie les signaux SDI connectés depuis le port SDI In.Le port SDI1 Out prend en charge les signaux 12G-SDI liaison simple.
6	Port SDI2 Out
7	Port SDI3 Out
8	Port SDI4 Out

Arrière

Nom Fonction
1	Connecteur Se connecte aux	ports de la fente du projecteur.

Installation et retrait de la carte d'interface

Les procédures et les illustrations peuvent différer en fonction du projecteur que vous utilisez. Pour plus de détails, consultez le "Guide de l'utilisateur" fourni avec le projecteur.

Installation

Vous pouvez installer des cartes dans Slot1 ou Slot2 du projecteur. Après l'installation, procédez aux [Réglages SDI] à partir du menu du projecteur. Pour plus de détails, consultez les guides fournis avec le projecteur.

1. Enlevez le couvercle de la fente.

Desserrez les vis de fixation (4 points) avec un tournevis cruciforme N° 2 disponible dans le commerce, puis retirez le couvercle de la fente. Rangez en lieu sûr le couvercle de la fente que vous venez de retirer.

* Le couvercle de la fente peut ne pas être fixé en fonction du projecteur que vous utilisez. Avant de remplacer ce produit par une autre carte d'interface, assurez-vous d'abord de retirer la carte d'interface du projecteur.

→ P. 20 - "Retrait"

2. Assurez-vous que la carte d'interface n'est pas inclinée et insérez-la directement dans la fente.

Poussez fermement la carte d'interface dans la fente jusqu'à ce qu'elle soit complètement insérée.

3. Serrez les vis de fixation (4 points) avec un tournevis cruciforme N° 2 disponible dans le commerce.

• Serrez bien les vis de fixation. Si la carte d'interface n'est pas fixée solidement en place, le projecteur peut connaître un dysfonctionnement.
• N'utilisez pas un tournevis électrique pour serrer les vis de fixation. Procéder de la sorte peut endommager la carte d'interface.

Retrait

1. Desserrez les vis de fixation (4 points) avec un tournevis cruciforme N° 2 disponible dans le commerce.

2 Saisissez la poignée et retirez directement la carte d'interface.

Mise en garde

Assurez-vous que le couvercle de la fente ou qu'une carte d'interface est toujours installé dans la fente. Si de la poussière ou des déchets pénètrent dans le projecteur, cela peut causer un dysfonctionnement.

Lorsque les images ne sont pas affichées

• Assurez-vous que les vis de la carte d'interface sont bien serrés.
• Assurez-vous que les [Réglages bornes vidéo] du projecteur sont corrects. Pour plus de détails, consultez les guides fournis avec le projecteur.
• Vérifiez que le projecteur ou la carte d'interface utilise la dernière version du firmware. Pour toute demande, utilisez les coordonnées indiquées dans les guides fournis avec le projecteur.
• En cas d'installation d'une carte d'interface dans Slot1 et Slot2, utilisez la télécommande du projecteur ou le panneau de commande pour basculer entre les emplacements reconnus.

Spécifications

Pour toute demande, utilisez les coordonnées indiquées dans les guides fournis avec le projecteur.

Lors de la mise au rebut de ce produit, assurez-vous de respecter les règles et les réglementations locales. En cas d'utilisation de ce produit dans une entreprise, assurez-vous de respecter les règles et les réglementations de mise au rebut de l'entreprise.

Nom du produit ELPIF02
Dimensions ex-ternes	L 180 × H 23,5 × P 133 mm (sans la section relevée)
Ports de connexion	Port SDI In (×4)	BNC (femelle)
	Port SDI Out (×4)
Résolutions prises en charge	SD-SDI	SDTV (480i): 720 × 480
		SDTV (576i): 720 × 576
	HD-SDI	HDTV (720p): 1280 × 720
		HDTV (1080i/1080p): 1920 × 1080
	3G-SDI HDTV (1080i/1080p): 1920 × 1080
	3G-SDI (Quad)	4K: 3840 × 2160
		4K (SMPTE): 4096 × 2160
	12G-SDI*	4K: 3840 × 2160
		4K (SMPTE): 4096 × 2160
Alimentation 17 V CC, 1,6 A

Plage de tempéra-ture de fonctionne-ment	0 à +50°C (sans condensation)
Plage de tempéra-ture de stockage	-10 à +60°C (sans condensation)
Poids Environ 614 g

* Seul le port d'entrée SDI est pris en charge. Les résolutions prises en charge peuvent varier en fonction de votre projecteur. Pour plus de détails, consultez les guides fournis avec le projecteur.

Avertissement

Ce produit dispose d'une étiquette Avertissement haute température.

Liste des symboles de sécurité pour IEC60950-1 A2

Le tableau suivant indique la signification des symboles de sécurité étiquetés sur l'équipement.

N°.	Symbole	Standards approuvés	Signification
1		IEC60417No. 5007	« ON » (alimentation)Pour indiquer la connexion au secteur.
2		IEC60417No. 5008	« OFF » (alimentation)Pour indiquer le débranchement du secteur.
3		IEC60417No. 5009	VeillePour identifier l'interrupteur ou la position de l'interrupteur au moyen de la partie de l'équipement allumée afin de la passer en mode veille.
4		ISO7000No. 0434BIEC3864-B3.1	Mise en gardePour identifier une précaution générale lors de l'utilisation du produit.
5		IEC60417No. 5041	Attention, surface chaudePour indiquer que l'élément marqué peut être chaud et ne doit pas être touché sans prendre de précautions.
6		IEC60417No. 6042ISO3864-B3.6	Attention, risque de décharge électriquePour identifier l'équipement qui présente un risque de décharge électrique.
7		IEC60417No. 5957	Pour utilisation à l'intérieur uniquementPour identifier un équipement électrique conçu principalement pour une utilisation à l'intérieur.
8		IEC60417No. 5926	Polarité du connecteur d'alimentation c.c.Pour identifier la connexion positive et négative (la polarité) d'un équipement sur lequel une alimentation électrique c.c. peut être connectée.
9		IEC60417No. 5001B	Pile, généralSur un équipement alimenté par piles.Pour identifier un dispositif, par exemple un couvercle pour le compartiment des piles ou les bornes du connecteur.
10		IEC60417No. 5002	Positionnement de l'élémentPour identifier le support des pilesluimême et pour identifier le positionnement du/des élément(s) à l'intérieur du support des piles.
11		IEC60417No. 5019	Terre de protectionPour identifier la borne destinée à être connectée à un conducteur externe pour protection contre les décharges électriques en cas de défaut, ou la borne d'une électrode de terre de protection.
12		IEC60417No. 5017	TerrePour identifier une borne de terre (masse) dans le cas où le symbole no. 11 n'est pas requis explicitement non plus.
13		IEC60417No. 5032	Courant alternatifPour indiquer sur la plaque signalétique que l'équipement est adapté au courant alternatif uniquement ; pour identifier les bornes appropriées.
14		IEC60417No. 5031	Courant continuPour indiquer sur la plaque signalétique que l'équipement est adapté au courant continu uniquement ; pour identifier les bornes appropriées.
15		IEC60417No. 5172	Équipement de classe IIPour identifier les équipements répondant aux exigences de sécurité spécifiées pour les équipements de classe II conformément à IEC 61140.
16		ISO 3864	Interdiction généralePour identifier les actions ou les opérations interdites.
17		ISO 3864	Interdiction de contactPour indiquer des blessures pouvant survenir à cause d'un contact avec une partie spécifique de l'équipement.
18		---	Ne regardez jamais dans l'objectif de projection pendant que le projecteur est allumé.
19		---	Pour indiquer que l'élément marqué ne place rien sur le projecteur.
20		ISO3864IEC60825-1	Attention, rayonnement laserPour indiquer que l'équipement est doté d'une partie à rayonnement laser.
21		ISO 3864	Interdiction de démontagePour indiquer un risque de blessure, telle qu'une décharge électrique, si l'équipement est démonté.
22		IEC60417No. 5266	Veille, veille partiellePour indiquer que cette partie de l'équipement est en état prêt.
23		ISO3864IEC60417No. 5057	Attention, pièces amoviblesPour indiquer que vous devez rester à l'écart des pièces amovibles d'après les normes de protection.
24		IEC60417-6056	Mise en garde (pales de ventilateur mobiles)Par mesure de sécurité, restez à distance des pales du ventilateur mobiles.
25		IEC60417-6043	Mise en garde (coins tranchants)Pour indiquer la présence de coins tran-chants à ne pas toucher.
26		---	Pour indiquer que le fait de regarder dansl'objectif pendant la projection est inter-dit.
N°. Symbole		Standards approuvés	Signification
27		ISO7010N° W027ISO3864	Avertissement, émission de lumière (UV, lumière visible, IR, etc.)Lorsque vous êtes proche des émissions lumineuses, veillez à ne pas vous blesser les yeux ou la peau.
28		IEC60417N° 5109	Utilisation interdite dans les zones résidentiellesIndique qu'il s'agit d'un appareil électrique ou d'un appareil qui ne convient pas pour une utilisation dans les zones résidentielles.

L'étiquette apposée sur ce produit et représentant une poubelle barrée indique que le produit et les piles incluses ne peuvent être mis au rebut avec les déchets domestiques normaux. Afin d'éviter d'éventuels dommages au niveau de l'environnement ou sur la santé, veuillez séparer ce produit et ses piles des autres déchets de manière à garantir qu'il soit recyclé de manière sûre au niveau environnemental. Pour plus de détails sur les sites de collecte existants, veuillez contacter l'administration locale ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté ce produit. L'utilisation des symboles chimiques Pb, Cd ou Hg indique si ces métaux sont utilisés dans la pile.

Pour les utilisateurs à l'extérieur de la province de Buenos Aires, Argentine :

Cette information s'applique seulement aux utilisateurs de la province de Buenos Aires, Argentine, selon la loi N° 14321 de la province de Buenos Aires (excluant la ville de Buenos Aires) concernant les déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE).

Pour les autres pays et autres emplacements, veuillez communiquer avec votre gouvernement local afin d'investiguer la possibilité de recycler votre produit.