ELPIF02 - 投影仪 EPSON - 免费用户手册

产品类型	3LCD 多媒体投影仪
品牌	爱普生
型号	ELPIF02
尺寸（长 x 宽 x 高）	309 x 285 x 122 毫米
重量	3.6 千克
电源	100-240 伏交流电，50/60 赫兹，功耗 327 瓦（正常模式）
原生分辨率	XGA (1024 x 768)
亮度	3200 ANSI 流明
对比度	15000:1
灯泡寿命	最长 10,000 小时（节能模式）
梯形校正	垂直：±30°，水平：±30°（手动）
变焦	1.6 倍手动光学变焦
内置扬声器	16 瓦（单声道）
视频输入	2个 HDMI，1个 VGA，1个 复合视频，1个 S-视频
输出	1个 VGA，1个 3.5 毫米音频
USB 端口	1个 USB-A（用于无需电脑演示），1个 USB-B（用于鼠标）
维护与清洁	可清洗空气过滤网，用软布清洁镜头
安全	Kensington 锁，安全密码
备件与可维修性	替换灯泡 (ELPLP96)，过滤网 (ELPAF60)
一般信息	制造商保修 2 年，附带遥控器、电源线、VGA 线

常见问题 - ELPIF02 EPSON

如何打开爱普生 ELPIF02 投影仪？

连接投影仪电源，按下控制面板或遥控器上的开/关按钮。指示灯将变为绿色。

如何清洁投影仪的空气过滤网？

关闭投影仪并拔掉电源。卸下过滤网盖，取出过滤网，用温肥皂水清洗。完全干燥后再装回。

图像模糊怎么办？

使用镜头上的对焦环。如果仍然模糊，请检查投影距离并用软布清洁镜头。

如何将 HDMI 设备连接到投影仪？

将 HDMI 线从信号源设备（电脑、蓝光播放器）连接到投影仪的任一HDMI输入端口。通过菜单或遥控器选择对应的 HDMI 信号源。

投影仪无法开机怎么办？

检查电源线是否连接以及插座是否正常。如果指示灯呈橙色闪烁，可能是灯泡寿命到期或投影仪过热。

如何更换投影仪的灯泡？

关闭投影仪并拔掉电源。等待冷却。打开灯泡仓，拧下旧灯泡，插入新灯泡（型号 ELPLP96）并拧紧。在菜单中重置灯泡计数器。

我能否通过智能手机无线使用投影仪？

可以，通过USB-A端口，您可以连接可选 Wi-Fi 适配器 (ELPAP10) 并使用 Epson iProjection 应用程序进行无线投影。

如何调整梯形校正？

按下遥控器或面板上的Keystone按钮，然后使用方向键调整图像形状，直到图像呈矩形。

内置扬声器声音太小，如何改善？

您可以通过遥控器增大音量，或连接外部音箱到3.5 毫米音频输出端口以获得更大声音。

如何进入投影仪的维护菜单？

按下遥控器或面板上的菜单按钮。使用方向键导航。某些高级设置需要输入密码（默认 0000）。

用户手册 ELPIF02 EPSON

请检查以下列表以确认您具有所有随附物品。如有任何物品丢失或损坏，请与经销商联系。

SDI 接口板 使用说明书（本文档） * 要安装/拆卸接口板，需要使用市售 2 号十字头螺丝刀。

安全使用须知

请认真阅读投影机随附的本文档和使用说明书，以安全、正确地使用本装置。为了能够快速解决任何不明的问题，请将本文档放在容易取阅的位置。本指南中和产品上都使用了符号，指出可能对用户或他人造成的伤害以及财产受损的风险，以便您能够安全、正确地使用本产品。符号及其含义如下。请确保在阅读本指南之前正确理解这些符号。

警告	此符号指示一些信息,若忽视这些信息,则可能由于错误处理而导致死亡或人身伤害。
小心	此符号指示一些信息,若忽视这些信息,则可能由于错误操作而导致人身伤害或物品损坏。

警告

• 本产品为A类产品。在家用环境中，本产品可能产生无线电干扰，这种情况下可能要求用户采取相应的措施。
• 安装或拆卸本产品需要特殊技巧，因此请务必联系专业人员或您当地的经销商，否则可能导致电击或产品故障。
• 将本产品安装到投影机或从投影机上拆除本产品之前，应断开投影机的电源线连接。在连接电源线的情况下安装/拆卸本产品可能导致电击。
• 请勿使用包含可燃性气体的喷雾清洁产品上的灰尘或棉绒。投影机内部产生的高温可能引发火灾。
• 请勿在室外、浴室或淋浴房等可能使产品遭受水/雨淋或高湿度的位置使用或安装本产品，否则可能导致火灾或电击。
• 请勿将产品放置在存在大量灰尘或潮气的位置，或者存在烟雾或蒸汽的位置，如工作台或加湿器附近，否则可能导致火灾或电击。
• 如果您并非具有资质的维修技术人员，除非使用说明书中有相应说明，否则请勿打开产品外壳。请勿拆卸或改造产品。产品内部的高压组件可能引发火灾、电击或意外事故。
• 请勿将盛有水或任何化学品的容器等放置在产品附近。如果有任何液体泼溅或进入产品，可能导致火灾或电击。

⚠️ 小心

• 安装或拆卸本产品需要特殊技巧，因此请务必联系专业人员或您当地的经销商，否则可能因静电等原因造成意外故障。
• 本产品专为与爱普生投影机配合使用而设计。安装本产品之前，请检查投影机型号。如果本产品并非安装在指定投影机上，可能导致本产品或投影机损坏。
• 将本产品安装到投影机或从投影机上拆除本产品时，请多加留意，以免被产品边缘或插槽边缘划伤。
• 请勿在温度极高和极低的位置使用或存放产品。另外，还应避免温度骤变。
• 请勿将本产品放置在儿童能够到的位置。存在儿童吞咽螺钉或螺钉卡入喉咙的危险。如果意外吞入螺丝，请立即就医。
• 安装产品时，应确保没有灰尘或废物进入插槽。如果有灰尘或废物进入投影机，投影机可能发生故障。
• 请勿用手触摸本产品上的连接器。如果本产品受静电损坏，将无法正常工作。处置本产品之前，请务必进行放电，以释放积聚的静电。
• 清洁本产品时，请勿使用湿布或溶剂，如酒精、苯或稀释剂，以免导致电击或产品故障。

零部件名称

前面

名称 功能
1	SDI1 In 端口	输入 SDI 信号。SDI1 In 端口支持单链 12G-SDI 信号。
2	SDI2 In 端口
3	SDI3 In 端口
4	SDI4 In 端口
5	SDI1 Out 端口	输出由 SDI In 端口输入的 SDI 信号。SDI1 Out 端口支持单链 12G-SDI 信号。
6	SDI2 Out 端口
7	SDI3 Out 端口
8	SDI4 Out 端口

后面

名称 功能
1	连接器 连接至投影机插槽端口的连接器。

安装和拆卸接口板

根据所使用的投影机，具体步骤和插图可能与此处的解释不同。有关详细信息，请参见投影机随附的“使用说明书”。

安装

可将接口板安装在投影机的 Slot1 和 Slot2 中。安装后，在投影机菜单中进行 [SDI 设置 ]。如要进行咨询，请使用投影机随附的指南中提供的联系人详细信息。

用市售 2 号十字头螺丝刀拧下固定螺钉（4 点），并拉出插槽盖。

将拆卸的插槽盖放在安全位置。

* 插槽盖可能未连接，具体视所使用的投影机而定。

用另一接口板替代本产品之前，请务必先拆下投影机的接口板。

→ 第 68 页 - “拆卸”

② 应确保接口板不会倾斜插入插槽，而是直接插入插槽。

将接口板牢固地推入插槽，直至其完全插入。

③ 用市售 2 号十字头螺丝刀拧紧固定螺钉（4 点）。

⚠️ 小心

• 牢固地拧紧固定螺钉。如果接口板未牢固地固定到位，投影机可能发生故障。
• 拧紧固定螺钉时，请勿使用电动螺丝刀，否则可能导致接口板损坏。

拆卸

① 用市售 2 号十字头螺丝刀拧松固定螺钉（4 点）。

② 握住旋钮，将接口板直接拉出。

确保插槽盖或接口板始终安装在插槽中。如果有灰尘或废物进入投影机，投影机可能发生故障。

如果图像未显示

• 确保接口板上的螺钉已拧紧。
• 确保投影机的[视频终端设置]正确无误。有关详细信息，请参见投影机随附的指南。
• 检查投影机或接口板使用的固件版本是否是最新的。如要进行咨询，请使用投影机随附的指南中提供的联系人详细信息。
• 在Slot1和Slot2中安装接口板时，请使用投影机遥控器或控制面板切换识别的插槽。

规范

如要进行咨询，请使用投影机随附的指南中提供的联系人详细信息。

处置本产品时，请务必遵循当地的规定。在公司中使用本产品时，请务必遵循公司的处理规定。

产品名称 ELPIF02
外部尺寸 宽 180 ×	高 23.5 × 长 133 mm(不包括突出部分)
连接端口	SDI In 端口 (×4)	BNC(凹)
	SDI Out 端口 (×4)
支持的分辨率	SD-SDI	SDTV (480i): 720×480
		SDTV (576i): 720×576
	HD-SDI	HDTV (720p): 1280×720
		HDTV (1080i/1080p): 1920×1080
	3G-SDI	HDTV (1080i/1080p): 1920×1080
	3G-SDI (Quad)	4K: 3840×2160
		4K(SMPTE): 4096×2160
	12G-SDI*	4K: 3840×2160
		4K(SMPTE): 4096×2160
电源 17 Vdc, 1.6 A
工作温度范围 0 到 +50 °C(无结露)
存储温度范围 -10 到 +60 °C(无结露)
重量 约 614 g

* 仅支持SDI输入端口。支持的分辨率可能有所不同，具体视投影机而定。有关详细信息，请参见投影机随附的指南。

本产品随附高温警告标签。

本产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求以下。×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006标准规定的限量要求。但这只是因为在保证产品性能和功能条件下，现在还没有可替代的材料和技术而被使用。

产品环保使用期限的使用条件

在中国销售的电子信息产品的环保使用期限，表示按照本产品的安全使用注意事项使用的情况下，从生产日开始，在标志的年限内使用，本产品含有的有害物质或元素不会对环境、人身和财产造成严重影响。

符合IEC60950-1 A2的安全符号列表

下表列出了设备上所标安全符号的含义。

编号	符号标记 批准的标准 含义
1		IEC60417No. 5007	"ON"(电源)表示连接到主电源。
2		IEC60417No. 5008	"OFF"(电源)表示主电源已断开。
3		IEC60417No. 5009	待机通过设备哪一个部分已开启来标识开关或开关位置以便将其调到待机状态。
4		ISO7000No. 0434BIEC3864-B3.1	注意表示使用产品的一般注意事项。
5		IEC60417No. 5041	注意,高温表面表示所标示项目温度可能很高,小心不要触碰到。
6		IEC60417No. 6042ISO3864-B3.6	注意,触电危险表示设备有触电危险。
7		IEC60417No. 5957	仅限室内使用表示电器设备适合在室内使用。
8		IEC60417No. 5926	直流电连接器极性表示可以连接直流电源的一件设备上正负连接(极性)。
9		IEC60417No. 5001B	电池,常规电池供电设备。表示一个设备,例如,电池仓的盖或连接器端子。
10		IEC60417No. 5002	电池扣位置表示电池固定槽本身,并表示电池固定槽内电池扣的位置。
11		IEC60417No. 5019	保护性接地表示用于连接到外部导体以防止在故障时发生触电的端子或保护性接地电极的端子。
12		IEC60417No. 5017	接地表示明确不需要第11项符号情况下的接地端子。
13		IEC60417No. 5032	交流电在额定牌上表示设备只适合使用交流电;表示相关端子。
14		IEC60417No. 5031	直流电在额定牌上表示设备只适合使用直流电;表示相关端子。
15		IEC60417No. 5172	II类设备表示符合II类设备(参照IEC 61140)安全标准的设备。
16		ISO 3864	常规禁止表示禁止的操作。
17		ISO 3864	禁止接触表示接触到设备某一部分可能会造成伤害。
18		---	投影机开启时切勿直视投影镜头。
19		---	表示所标示的项目不应放在投影机上。
20		ISO3864IEC60825-1	注意,激光辐射表示设备有激光辐射部件。
21		ISO 3864	禁止拆卸表示如果拆卸设备,则存在伤害风险,如触电。
22		IEC60417No. 5266	待机,部分待机表示设备部分处于待机状态。
23		ISO3864IEC60417No. 5057	小心,活动零件表示按照保护标准您必须远离活动零件。
24		IEC 60417-6056	注意事项(转动的风扇叶片)为确保安全,远离转动的风扇叶片
25		IEC 60417-6043	注意事项(尖角)指示不应触摸尖角。
26		---	指示禁止投影时直视镜头。
27		ISO7010No.W027ISO3864	警告:发光源(UV、可见光、红外线光等)当靠近发光源时,应注意避免伤及眼部或皮肤。
28		IEC60417No.5109	居民区禁止使用用于指示此设备属于电气设备或不适合在居民区使用的设备。

SDI介面板ELPIF02

隨附的物品清單

請檢查以下清單，確認您已取得所有隨附物品。若發現任何物品欠缺或受損，請與經銷商聯絡。

SDI 介面板 使用說明書（本文件） * 若要安裝 / 拆卸本介面板，您需準備 2 號十字型螺絲起子（市售可得）。

安全使用須知

請詳細閱讀本文件及投影機隨附的使用說明書，以安全且正確地使用本裝置。為快速解決任何疑難，請將本文件放在容易取得的地方。 本說明書中和產品上皆會標示符號，向使用者或其他人說明可能會發生的傷害及造成財產損失的風險，讓您可安全且正確地使用產品。符號及其意義說明如下。務必確實了解符號意義，再閱讀說明書。

警告	若忽略此符號,可能導致處理不當,造成傷亡。
小心	若忽略此符號,可能導致處理不當,造成人身傷害或財產受損。

警告

• 本投影機屬於 Class A 產品。在家庭環境中使用本產品可能會造成無線電干擾，使用者需為此採取適當措施。
• 安裝或拆卸本產品時需採用特殊技術，因此務必確認您已聯繫專業人員或當地經銷商，否則可能會導致觸電或發生故障。
• 將本產品安裝至投影機 / 從投影機拆卸本產品前，請務必拔下投影機的電源線。安裝 / 拆卸本產品時若電源線為連接狀態，可能會導致觸電。
• 請勿使用包含易燃氣體的噴霧劑清除產品上的灰塵或毛屑。投影機內產生的高溫可能會導致起火。
• 請勿在戶外、浴室、淋浴間等可能會遭受水氣、雨淋或高溫的環境中使用或安裝本產品，否則可能會導致起火或觸電。
• 請勿將本產品放置於灰塵或濕度較高的環境，或是在有煙霧或蒸氣等環境，如工作檯面或加濕器附近，否則可能會導致起火或觸電。
• 若您不是合格的維修技術人員，除非使用說明書中有指示，否則請勿開啟本產品的外蓋。請勿拆卸或改裝本產品。本產品內含高壓組件，可能會導致起火、觸電或意外發生。
• 請勿將含水的容器或任何化學產品等物品放置在本產品附近。若有任何物質濺灑或進入本產品，可能會導致起火或觸電。

⚠️ 小心

• 安裝或拆卸本產品時需採用特殊技術，因此務必確認您已聯繫專業人員或當地經銷商，否則可能會因靜電等情形發生意外故障。
• 本產品為 Epson 投影機專用產品。安裝本產品前，請檢查投影機的型號。若將本產品安裝到指定型號以外的投影機上，本產品或投影機可能會損壞。
• 將本產品安裝至投影機或從投影機拆卸本產品時，務必小心處理，勿因此產品邊緣或插槽邊緣導致受傷。
• 請勿在產品可能需承受極端溫度的地方使用或存放本產品。此外，請避開溫度劇烈變化的環境。
• 請勿將此產品存放於孩童可及的地方。可能會發生孩童誤吞螺絲或螺絲卡在喉嚨的風險。若意外吞食任何螺絲，請立即就醫。
• 安裝本產品時，務必確認插槽內沒有灰塵或碎屑。若有灰塵或碎屑在投影機內，可能會造成故障。
• 請勿以雙手碰觸本產品上的接頭。若本產品因靜電而損壞，則可能無法正常運作。使用本產品前，務必確認已釋放所有累積靜電。
• 清潔本產品時，請勿使用濕布或酒精、苯或稀釋劑等溶劑，以免導致觸電或故障。

零件名稱

前端

名稱 功能
1	SDI1 In 埠	輸入 SDI 訊號。SDI1 In 埠支援單連結 12G-SDI 訊號。
2	SDI2 In 埠
3	SDI3 In 埠
4	SDI4 In 埠
5	SDI1 Out 埠	輸出從 SDI In 埠輸入的 SDI 訊號。SDI1 Out 埠支援單連結 12G-SDI 訊號。
6	SDI2 Out 埠
7	SDI3 Out 埠
8	SDI4 Out 埠

背面

名稱 功能
1	接頭 連接至投影機插槽連接埠的接頭。

安装及拆卸介面板

視使用的投影機而定，程序及圖例可能有所差異。如需詳細資訊，請參閱投影機隨附的「使用說明書」。

安装

您可將此模組安裝至投影機的 Slot1 或 Slot2。安裝後，請從投影機的選單進行 [SDI 設定]。如需查詢，請查閱投影機隨附說明書內的聯絡資訊。

使用一般市售可得的2號十字型螺絲起子鬆開固定螺絲（4處），並拉出插槽蓋。

將取下的插槽蓋放在安全的地方。

* 視使用的投影機而定，可能未隨附插槽蓋。

以其他介面板換用本產品前，請務必先從投影機上取下介面板。

→ 第80頁 - 「拆卸」

② 務必確認介面板沒有傾斜，並將其筆直插入插槽。

將介面板確實推進插槽內，直到完全插入。

③ 使用一般市售可得的2號十字型螺絲起子鎖緊固定螺絲（4處）。

• 請確實將固定螺絲鎖緊。若介面板未確實固定到位，投影機可能會發生故障。
• 請勿使用電動起子來鎖緊固定螺絲，否則可能會損壞介面板。

拆卸

① 使用一般市售可得的2號十字型螺絲起子鬆開固定螺絲（4處）。

請務必隨時確認插槽蓋或介面板安裝於插槽上。若有灰塵或碎屑在投影機內，可能會造成故障。

影像未顯示時

• 務必確認介面板上的螺絲確實鎖緊。
• 務必確認投影機的 [視訊端子設定] 是否正確。如需詳細資訊，請參閱投影機隨附的說明書。
• 檢查投影機或介面板使用的韌體是否為最新版本。如需查詢，請查閱投影機隨附說明書內的聯絡資訊。
• 在 Slot1 和 Slot2 中安裝介面板時，請使用投影機的遙控器或控制面板，切換正在辨識的插槽。

規格

如需查詢，請查閱投影機隨附說明書內的聯絡資訊。

處理本產品時，務必遵循當地規定及法規。在公司行號內使用本產品時，務必遵守該公司的處理規定及規範。

產品名稱 ELPIF02
外部尺寸 寬 180 × 高 23.5 × 長 133 mm (不包括突出部分)
連線連接埠	SDI In 埠	BNC(母接頭)
	SDI Out 埠
支援解析度	SD-SDI	SDTV (480i): 720×480
		SDTV (576i): 720×576
	HD-SDI	HDTV (720p): 1280×720
		HDTV (1080i/1080p): 1920×1080
	3G-SDI HDTV (1080i/1080p): 1920×1080
	3G-SDI (Quad)	4K: 3840×2160
		4K (SMPTE): 4096×2160
	12G-SDI*	4K: 3840×2160
		4K (SMPTE): 4096×2160
功率 17 Vdc、1.6 A
操作溫度範圍 0 至 +50 °C(無結露)
存放溫度範圍 -10 至	+60 °C(無結露)
重量 約 614 g

* 僅支援 SDI 輸入連接埠。

支援的解析度可能隨著您的投影機改變。如需詳細資訊，請參閱投影機隨附的說明書。

危害物質限制指令

單元	限用物質及其化學符號
	鉛(Pb)	汞(Hg) 鎥	(Cd)	六價鉻( Cr6+ )	多溴聯苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
投影鏡頭	○ ○ ○ ○	○

安全符號清單（對應 IEC60950-1 A2）

下表列出設備上標示的安全符號的含意。

編號	符號標記 核准	標準 意義
1		IEC60417No. 5007	“開啟”(電源)指示電源的連接。
2		IEC60417No. 5008	“關閉”(電源)指示電源的中斷連接。
3		IEC60417No. 5009	待機透過開啟的設備部分來識別開關或開關位置,以讓設備進入待機狀態。
4		ISO7000No. 0434BIEC3864-B3.1	注意識別使用產品時的一般注意事項。
5		IEC60417No. 5041	注意,表面高溫指示標示的項目可能發熱,觸碰時務必小心。
6		IEC60417No. 6042ISO3864-B3.6	注意,觸電危險識別具有觸電危險的設備。
7		IEC60417No. 5957	僅供室內使用識別主要針對室內使用所設計的電氣設備。
8		IEC60417No. 5926	直流電連接器的極性識別可能連接直流電之設備的正極與負極連接(極性)。
編號	符號標記 核准標準 意義
9		IEC60417 No. 5001B	電池,一般 電池供電設備。識別電池倉蓋等裝置,或是連接器端子。
10		IEC60417 No. 5002	電池安置方式 識別電池倉本身及電池倉內電池的安置方式。
11		IEC60417 No. 5019	保護接地 識別用於連接外部導線的任何端子,用以在發生故障或為保護接地電極的端子時提供觸電保護。
12		IEC60417 No. 5017	接地 識別項目11符號未明確指出的接地端子。
13		IEC60417 No. 5032	交流電 指示設備僅限使用交流電的標牌;用以識別相關端子。
14		IEC60417 No. 5031	直流電 指示設備僅限使用直流電的標牌;用以識別相關端子。
15		IEC60417 No. 5172	第II類設備 識別符合IEC 61140第II類設備所指示安全規定的設備。
16		ISO 3864	全面禁止 識別禁止的動作或操作。
17		ISO 3864	觸碰禁止 指示觸碰設備的特定零件可能會導致受傷。
18		---	投影機開啟時,切勿直視投影鏡頭。
19		---	指示不得在投影機上放置任何標示的物品。
20		ISO3864IEC60825-1	注意,雷射輻射指示設備具有雷射輻射零件。
21		ISO 3864	拆解禁止指示拆解設備可能導致受傷危險(例如觸電)。
22		IEC60417No. 5266	待機,部分待機表示設備的該零件處於就緒狀態。
23		ISO3864IEC60417No. 5057	注意,活動式零件表示您應避免靠近活動式零件,以符合保護標準之規定。
24		IEC 60417-6056	注意(運轉中的風扇葉片)基於安全考量,請遠離運轉中的風扇葉片。
25		IEC 60417-6043	注意(尖角)表示不應碰觸尖角。
26		---	表示禁止在投影時直視鏡頭。
27		ISO7010No.W027ISO3864	光線放射警告(UV、可見光、IR等)接近放射光線時,應小心避免眼睛或皮膚受傷。
28		IEC60417No.5109	住宅區禁止使用表示此電子裝置或裝置不適合在住宅區使用。