Brio - Aspirateur Simplicity - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau sans sac
Marque	Simplicity
Modèle	Brio
Dimensions (L x l x h)	30 x 25 x 105 cm
Poids	5,2 kg
Puissance maximale	700 W
Alimentation	Secteur, 220-240 V, 50 Hz
Longueur du cordon d'alimentation	8 m
Rayon d'action	12 m
Capacité du réservoir	1,5 L
Filtration	Filtre HEPA lavable
Niveau sonore	78 dB(A)
Type de brosse	Brosse motorisée avec réglage hauteur
Accessoires inclus	Suceur fentes, brosse époussette, suceur meubles
Entretien du filtre	Lavage à l'eau tous les 3 mois
Nettoyage du réservoir	Vidange après chaque utilisation
Pieces détachées disponibles	Filtres, brosses, courroies, sac (si applicable)
Réparabilité	Indice de réparabilité 7,5/10
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Brio Simplicity

Comment vider le bac à poussière de l'aspirateur Simplicity Brio ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac, retirez-le et videz son contenu dans une poubelle. Refermez le couvercle et replacez le bac en cliquant.

À quelle fréquence faut-il laver le filtre HEPA ?

Nous recommandons de laver le filtre HEPA tous les 3 mois à l'eau tiède savonneuse. Laissez-le sécher complètement pendant 24 heures avant de le remettre en place.

Comment nettoyer la brosse motorisée si elle s'emmêle ?

Éteignez et débranchez l'aspirateur. Retirez la brosse en déverrouillant les pattes latérales. Coupez les cheveux et fils enroulés à l'aide de ciseaux. Replacez-la correctement.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume plus ?

Vérifiez la prise électrique, le cordon d'alimentation et l'interrupteur. Si le cordon est endommagé, contactez le service client. Vérifiez également que le bac à poussière est bien enclenché.

Comment utiliser le suceur fentes ?

Fixez le suceur fentes sur le tube ou la poignée. Idéal pour les coins, les plinthes, les interstices des meubles et les endroits difficiles d'accès.

L'aspirateur perd de l'aspiration, que faire ?

Vérifiez que le bac n'est pas plein, que le filtre n'est pas colmaté et que la brosse n'est pas obstruée. Nettoyez ou lavez les composants si nécessaire.

Puis-je utiliser l'aspirateur sans le filtre ?

Non, ne jamais utiliser l'appareil sans filtre : cela pourrait endommager le moteur et réduire les performances d'aspiration.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Appuyez sur la pédale d'enroulement située à l'arrière de l'aspirateur. Le cordon se rétracte automatiquement. Guidez-le légèrement pour éviter les nœuds.

Quels sont les accessoires disponibles pour le Simplicity Brio ?

L'appareil est livré avec un suceur fentes, une brosse époussette et un suceur meubles. Des pièces de rechange comme les filtres et brosses sont disponibles sur le site Simplicity.

Comment réinitialiser le voyant de changement de filtre ?

Le voyant s'éteint automatiquement après nettoyage du filtre. Si ce n'est pas le cas, maintenez enfoncé le bouton de remise à zéro près du logement du filtre pendant 3 secondes.

MODE D'EMPLOI Brio Simplicity

N° de modèle BRIO

Pour commencer

Instructions de sécurité importantes 2

Instructions de mise à la terre 3

Identification des pièces 4

Assemblage 5

Commandes 6

Utilisation 7

Utilisation des outils 8

Rangement 9

Entretien de l'aspirateur

Remplacement du sac à poussières 10

Entretien et remplacement des filtres 10

Dépannage

Dépannage 11

Principales pièces de rechange 11

Pour une meilleure performance....11

Informations sur la garantie

Enregistrement en ligne 12

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

LISEZ ET COMPRENEZ CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ET TOUTES LES ÉTIQUETTES SUR L'APPAREIL AVANT DE L'UTILISER. LA SÉCURITÉ EST UNE COMBINAISON DE BON SENS, DE VIGILANCE ET DE CONNAISSANCE DU FONCTIONNEMENT DE VOTRE UNITÉ. UTILISEZ CET APPAREIL UNIQUEMENT SELON LES INSTRUCTIONS DÉCRITES DANS CE MANUEL. UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS PAR LE FABRICANT. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES OU DE DOMMAGES À VOTRE APPAREIL, UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS PAR SIMPLICITY.

CETTE MACHINE EST DESTINÉE À UN USAGE COMMERCIAL UNIQUEMENT. ELLE EST CONÇUE EXCLUSIVEMENT POUR RAMASSER LA SALETÉ, LES DÉBRIS SECS ET LA POUSSIÈRE DANS UN ENVIRONNEMENT INTÉRIEUR ET N'EST PAS CONSTRUITE POUR UNE AUTRE UTILISATION. LE RAMASSAGE DE TOUT TYPE DE LIQUIDE OU DE MATIÈRES DANGEREUSES/TOXIQUES EST INTERDIT. UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

. AVERTISSEMENT!

Afin de réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure :

- Ne laissez pas l'appareil branché sans surveillance. Débranchez-le lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de procéder à son entretien

- AVERTISSEMENT : IL EXISTE UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION EN CAS D'UTILISATION EN EXTÉRIEUR OU SUR DES SURFACES HUMIDES.

- Ne laissez pas vos enfants jouer avec l'appareil

- Restez vigilant lors de son utilisation par ou à proximité des enfants.

- Utilisez cet appareil uniquement selon les instructions décrites dans ce manuel.

- Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

- N'utilisez pas cet appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si cet appareil ne fonctionne pas comme prévu, s'il a subi une chute, est abîmé, a été laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, veuillez le renvoyer à un centre de maintenance et réparation.

- Ne tirez pas et ne soulevez pas l'appareil par le cordon, n'utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et ne tirez pas le cordon contre des bords tranchants ou des coins.

- Ne faites pas rouler l'appareil sur le câble. Maintenez le cordon à distance des surfaces chaudes.

- Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, tirez sur la fiche et non pas sur le cordon.

- Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil avec les mains mouillées.

- Éteignez toutes les commandes avant de débrancher.

- N'insérez pas d'objets dans les ouvertures.

- N'utilisez pas l'appareil si une ouverture est obstruée, et évitez l'accumulation de poussière, de peluches, de cheveux ou de tout autre élément pouvant réduire le flux d'air.

- Tenez les cheveux, les habits amples, les doigts et toute autre partie du corps à distance des ouvertures et des pièces mobiles.

- N'aspirez pas d'éléments incandescents ou émettant de la fumée, tel que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

- N'utilisez pas l'appareil sans sac d'aspirateur et/ou sans filtre.

- N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles tels que de l'essence, ni dans des endroits pouvant en contenir.

- N'essayez pas de nettoyer ou de réparer l'unité lorsque celle-ci est branchée.

- Pour les modèles avec mise à la terre, connectez-vous uniquement à une prise de courant correctement mise à la terre. Instructions de mise à la terre.

- N'utilisez pas en extérieur ou sur des surfaces mouillées.

- Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou que cette dernière leur ait enseigné à utiliser l'appareil.

- Maintenez les enfants et les personnes non autorisées loin de l'appareil pendant son utilisation.

Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous qu'elle est en bon état et que sa taille est adaptée à votre appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance visant à réduire le risque de choc électrique. Cet machine est équipée d'un cordon muni d'un conducteur de mise à la terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être insérée dans une prise appropriée correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et réglementations locaux.

AVERTISSEMENT : Un mauvais branchement du conducteur de mise à la terre de l'appareil peut provoquer un risque de décharge électrique. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'un agent de maintenance si vous avez un doute sur le fait que la prise est correctement mise à la terre. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil. Si elle n'est pas adaptée à la prise, faites installer une prise adéquate par un électricien qualifié.

Cet appareil est conçu pour une utilisation sur un circuit nominal de 120 volts et est équipé d'une fiche de mise à la terre qui ressemble à la fiche illustrée ci-dessous.

Assurez-vous que l'appareil est branché à une prise ayant la même configuration que la fiche. Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec cet appareil.

LORS DE L'UTILISATION D'UN ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE, DES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT ÊTRE PRISES, NOTAMMENT LES SUIVANTES.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET COMPRENEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.

• Éteignez la machine avant de retirer la fiche.
• Maintenez le cordon d'alimentation à l'écart des pièces mobiles. Pendant le fonctionnement, un risque peut survenir lorsque la machine passe sur le cordon d'alimentation.
• Le cordon d'alimentation doit être régulièrement inspecté pour détecter tout signe de dommage. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son technicien ou une personne qualifiée similaire afin d'éviter tout danger.
• Ne remplacez le cordon d'alimentation que par le type spécifié dans le manuel d'instructions.
• N'utilisez pas la machine avec un cordon d'alimentation ou une fiche endommagés, ou après que la machine fonctionne mal ou est endommagée de quelque manière que ce soit. Contactez un centre de service agréé pour une réparation ou un réglage.
• La fiche du cordon d'alimentation doit être retirée de la prise de courant avant de commencer le nettoyage de la machine ou d'entreprendre des opérations de maintenance.
• Ne pliez pas et ne tordez pas le cordon d'alimentation.

AVERTISSEMENT

Les opérateurs doivent être parfaitement formés à l'utilisation de la machine conformément à ces instructions, capables d'effectuer la maintenance de l'utilisateur et de choisir correctement les accessoires.

Les opérateurs doivent être physiquement capables de manœuvrer, de transporter et d'utiliser la machine.

• Les opérateurs doivent être en mesure de reconnaître un fonctionnement inhabituel de la machine et de signaler tout problème.
• N'utilisez la machine que sur des surfaces planes et fermes.
• Portez des chaussures adaptées pour éviter de glisser.
• Portez des vêtements adaptés pour rester au sec et au chaud.
• Dans la mesure du possible, mettez en place une rotation des tâches et des périodes de repos adéquates pour éviter l'utilisation continue des mêmes muscles.
• Ne laissez pas la machine fonctionner sans surveillance.
• Ne fumez pas lorsque vous utilisez la machine.

ATTENTION - Cette machine est destinée à un usage intérieur sec uniquement et ne doit pas être utilisée ou stockée à l'extérieur ou dans des conditions humides.

ATTENTION - Si vous soupçonnez la présence de poussières dangereuses ou de matériaux inflammables, arrêtez immédiatement de nettoyer la zone et consultez votre supérieur.

AVERTISSEMENT Utilisez uniquement les accessoires et pièces de rechange fournis avec la machine ou ceux approuvés par le fabricant. L'utilisation d'autres accessoires peut compromettre la sécurité de la machine.

- Assurez-vous que la machine est éteinte avant d'ajouter ou de changer des accessoires

Transport de la machine

ATTENTION - Des techniques de levage incorrectes peuvent entraîner des blessures corporelles. Le cas échéant, ne soulevez pas de machines grandes et lourdes sans aide. Nous vous conseillons de respecter les règles de manipulation.

Lors du transport de la machine, assurez-vous que tous les composants, réservoirs et pièces amovibles sont solidement fixés et que le cordon d'alimentation et la fiche ne traînent pas. Détachez le tuyau et le tube de la machine, le cas échéant.

Faites très attention lorsque vous déplacez la machine pour monter ou descendre des marches ou des escaliers.

Préparation pour l'utilisation

Connexion électrique

Avant de brancher la machine à l'alimentation électrique, vérifiez que votre tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur l'étiquette signalétique.

Le cordon d'alimentation et les rallonges ne doivent pas dépasser 100 pieds. (30 m) au total, sinon vous risquez de rencontrer des problèmes lors du démarrage de la machine. La section de tout câble de rallonge doit être d'au moins AWG 13 (2,5 mm ^2 ).

Si une rallonge est utilisée, assurez-vous que la puissance nominale du cordon est adéquate pour l'équipement. N'utilisez pas de rallonge enroulée car cela pourrait entraîner une surchauffe du cordon.

IMPORTANT - Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par un cordon spécial disponible auprès du fabricant ou d'un technicien agréé.

IDENTIFICATION DES PIÈCES

(1) Couvercle supérieur
(2) Loquets supérieurs
(3) Poignée
(4) Arrivée du tuyau souple
(5) Point d'amarrage du tube rallonge
(6) Tubes rallonges
(7) Clipd'amarrage
(8) Outil de plancher

(9) Brosse dépoussiérante
(10) Suceur plat
(11) Interrupteur marche/arrêt
(12) Molette de commande d'aspiration
(13) Rangement des outils
(14) Câble d'alimentation
(15) Régulateur de débit d'air d'aspiration (sur la poignée)

À l'intérieur

(16) Sac en tissu
(17) Filtre plissé à haute efficacité
(18) Filtre en mousse

AVERTISSEMENT - avant d'assembler, de transporter ou de changer des outils accessoires, éteignez l'aspirateur et débranchez-le de la prise électrique.

• Insérez le tuyau dans la prise d'aspiration de la poussière à l'avant de l'aspirateur (Fig. 1)
• Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit verrouillé en position.

- Montez la poignée sur la connexion du tube rallonge (Fig. 2)

- Montez le tube rallonge sur l'accessoire pour sols. (Fig. 3)

• L'interrupteur marche/arrêt est positionné à l'arrière de la machine (Fig. 4)
- Pour allumer la machine, appuyez sur le bouton.
- Pour éteindre la machine, appuyez à nouveau sur le bouton.

Conseil : Lors de l'utilisation de l'appareil dans une zone sensible au bruit, l'appareil peut être réglé à l'aide du bouton situé à l'arrière droit de l'appareil. (Fig. 5)

Cela réduira également la puissance d'aspiration.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est complètement étendu avant utilisation.
- Assurez-vous qu'un sac en tissu est installé avant utilisation.
- Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'aspirateur.
- Réglez l'aspiration en faisant glisser le régulateur de débit d'air situé sur la poignée du tuyau (Fig. 6)

Conseil : Pour une aspiration maximale, maintenez le régulateur fermé.

• Une fois le nettoyage terminé, éteignez l'aspirateur en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.

• Débranchez toujours l'aspirateur après utilisation.
  • Vérifiez le sac. S'il est plein, remplacez le sac.
• Enroulez le cordon d'alimentation en vous assurant que la fiche ne traîne pas sur le sol.
• Ne rangez la machine que dans un endroit sec et à l'intérieur.

L'accessoire pour sols peut être utilisé pour nettoyer les moquettes, les tapis et les sols durs.

- Appuyez sur la pédale des têtes de sol lorsque vous nettoyez des sols durs. (Fig. 7)

- Appuyez sur la pédale des têtes de sol vers le haut lorsque vous nettoyez des tapis ou des moquettes. (Fig. 8)

Deux autres outils glissent sur le tube rallonge d'aspiration ou la poignée du tuyau pour un nettoyage au-dessus du sol.

- La brosse dépoussiérante est idéale pour nettoyer les plinthes, les stores et les tissus d'ameublement. (Fig. 9)

• Le suceur plat est pratique pour nettoyer les crevasses et les coins. (Fig. 10)

Remplacement du sac à poussières

• Soulevez les loquets sur le couvercle de la machine pour libérer et ouvrir le capot supérieur. (Fig. A)
• Retirez le sac à poussières et jetez-le.
• Positionnez le nouveau sac à poussières et poussez le collier du sac sur l'arrivée de poussière.
• Replacez le capot supérieur en alignant les indentations du loquet du couvercle avec les loquets du couvercle et en fixant les loquets.

Entretien et remplacement des filtres

Pour une performance maximale, il est important de maintenir les filtres propres. Ne pas nettoyer et remplacer régulièrement vos filtres avec des filtres de rechange d'origine Simplicity peut réduire la puissance d'aspiration et provoquer une surchauffe.

Pour remplacer le filtre plissé à haute efficacité et le filtre en mousse :

• Soulevez les loquets sur le couvercle de l'aspirateur pour libérer et ouvrir le capot supérieur. (Fig. A)
• Retirez le couvercle noir du couvercle. (Fig.B)
• Retirez le filtre en mousse usagé et remplacez-le par le nouveau filtre en mousse.
• Remettez le couvercle noir en place dans le couvercle blanc.
• Sur le corps de la boîte, retirez le filtre plissé à haute efficacité. (Fig. C)
  • Installez le nouveau filtre.
• Remettez le capot supérieur en place en alignant les repères du couvercle avec les loquets du couvercle, puis en fixant les loquets.

Problème Point de vérification Solution possible
L'aspirateur ne s'allume pas.	Câble d'alimentation	Insérez la fiche d'alimentation fermement dans une prise électrique
La puissance d'aspiration est faible.	Sac Remplacez le sac s'il est plein.
	Tuyau ou tube rallonge bloqué	Retirez ce qui cause l'obstruction.
La puissance d'aspiration est trop forte.	Molette de commande d'aspiration (sur le corps)	Tournez la molette dans le sens du « — »
	Régulateur de débit d'air d'aspiration (sur la poignée)	Tirez sur la glissière pour augmenter le débit d'air.

Tout autre entretien doit être effectué par un centre de service Simplicity agréé. Pour trouver le centre de service le plus proche, visitez notre site Web à l'adresse Simplicityvac.com, ou appelez le 888-974-6759.

PRINCIPALES PIÈCES DE RECHANGE

• Sacs en tissu Brio : SBCH-3
- Ensemble de filtres à haute efficacité Brio : SFBRIO

POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE

• Utilisez la machine avec un sac.
• Maintenez la machine et tous les accessoires propres et en bon état de fonctionnement.
• Remplacez le sac lorsqu'il est plein aux 2/3.
• Vérifiez et remplacez les filtres tous les 12 mois ou plus fréquemment si vous aspirez des poudres fines comme la farine ou la poussière murale sèche.
• Utilisez toujours des filtres et pièces certifiés, car l'utilisation d'autres produits peut entraîner un mauvais nettoyage ou une mauvaise qualité de filtration. Les produits de filtration Simplicity d'origine sont conçus pour une performance maximale.
• Rangez soigneusement votre appareil dans un endroit sec.
• Pour une meilleure performance de nettoyage et plus de sécurité, suivez les instructions de ce manuel.

Ce que couvre cette garantie :

Les aspirateurs Simplicity sont couverts par une garantie limitée.

Pour plus de détails, consultez le site Simplicityvac.com/warranty-information

Enregistrement en ligne

Quelle est la meilleure façon de faire partie du groupe?

C'est simple : il vous suffit d'enregistrer votre aspirateur Simplicity aujourd'hui et d'activer votre garantie

Comment trouvez-vous votre aspirateur?

Une fois que vous aurez eu l'occasion d'essayer votre nouvel aspirateur Simplicity, nous aimerions savoir ce que vous en pensez. N'hésitez pas à nous laisser votre avis. Cela ne prend que quelques minutes et nous aide à améliorer nos produits... et la propreté de votre maison.

Simplicity® VACUUMS

888-9-SIMPLY

(888-974-6759)

1760 Gilsinn Lane

Fenton, MO 63026

Simplicity® VACUUMS

VACUUMS