Brio - Aspiradora Simplicity - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador trineo sin bolsa
Marca	Simplicity
Modelo	Brio
Dimensiones (L x An x Al)	30 x 25 x 105 cm
Peso	5,2 kg
Potencia máxima	700 W
Alimentación	Red, 220-240 V, 50 Hz
Longitud del cable de alimentación	8 m
Radio de acción	12 m
Capacidad del depósito	1,5 L
Filtración	Filtro HEPA lavable
Nivel sonoro	78 dB(A)
Tipo de cepillo	Cepillo motorizado con ajuste de altura
Accesorios incluidos	Boquilla para ranuras, cepillo para polvo, boquilla para muebles
Mantenimiento del filtro	Lavado con agua cada 3 meses
Limpieza del depósito	Vaciado después de cada uso
Piezas de repuesto disponibles	Filtros, cepillos, correas, bolsa (si corresponde)
Reparabilidad	Índice de reparabilidad 7,5/10
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - Brio Simplicity

¿Cómo vaciar el depósito de polvo del aspirador Simplicity Brio?

Presione el botón de desbloqueo del depósito, retírelo y vacíe su contenido en una papelera. Cierre la tapa y vuelva a colocar el depósito hasta que encaje.

¿Con qué frecuencia se debe lavar el filtro HEPA?

Recomendamos lavar el filtro HEPA cada 3 meses con agua tibia y jabón. Déjelo secar completamente durante 24 horas antes de volver a colocarlo.

¿Cómo limpiar el cepillo motorizado si se enreda?

Apague y desenchufe el aspirador. Retire el cepillo desbloqueando las patas laterales. Corte los cabellos e hilos enrollados con tijeras. Vuelva a colocarlo correctamente.

¿Qué hacer si el aspirador no enciende?

Verifique el enchufe, el cable de alimentación y el interruptor. Si el cable está dañado, contacte al servicio al cliente. Verifique también que el depósito de polvo esté bien encajado.

¿Cómo usar la boquilla para ranuras?

Fije la boquilla para ranuras en el tubo o el mango. Ideal para esquinas, zócalos, rendijas de muebles y lugares de difícil acceso.

El aspirador pierde succión, ¿qué hacer?

Verifique que el depósito no esté lleno, que el filtro no esté obstruido y que el cepillo no esté bloqueado. Limpie o lave los componentes si es necesario.

¿Puedo usar el aspirador sin el filtro?

No, nunca use el aparato sin filtro: esto podría dañar el motor y reducir el rendimiento de succión.

¿Cómo guardar el cable de alimentación?

Presione el pedal de enrollado ubicado en la parte trasera del aspirador. El cable se retrae automáticamente. Guíelo ligeramente para evitar nudos.

¿Cuáles son los accesorios disponibles para el Simplicity Brio?

El aparato se entrega con una boquilla para ranuras, un cepillo para polvo y una boquilla para muebles. Las piezas de repuesto como filtros y cepillos están disponibles en el sitio web de Simplicity.

¿Cómo restablecer el indicador de cambio de filtro?

El indicador se apaga automáticamente después de limpiar el filtro. Si no es así, mantenga presionado el botón de reinicio cerca del compartimiento del filtro durante 3 segundos.

MANUAL DE USUARIO Brio Simplicity

N.º de modelo BRIO

Empezando

Instrucciones de seguridad importantes 2

Instrucciones de conexión a tierra 3

Identificación de piezas 4

Montaje 5

Controles 6

Operación 7

Uso de las herramientas 8

Almacenamiento 9

Mantenimiento de la aspiradora

Sustitución de la bolsa de polvo 10

Mantenimiento y reemplazo de los filtros 10

Solución de problemas

Solución de problemas 11

Piezas de repuesto clave 11

Para un mejor rendimiento 11

Información de garantía

Regístrese en línea 12

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD.

LEA Y COMPRENDA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y TODAS LAS ETIQUETAS DE LA UNIDAD ANTES DE UTILIZARLA. LA SEGURIDAD ES UNA COMBINACIÓN DE SENTIDO COMÚN, MANTENERSE ALERTA Y SABER CÓMO FUNCIONA SU UNIDAD. UTILICE ESTA UNIDAD SOLO COMO SE DESCRIBE EN ESTE MANUAL. UTILICE ÚNICAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS POR EL FABRICANTE. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES O DAÑOS A SU UNIDAD, UTILICE ÚNICAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS POR SIMPLICITY.

ESTA MÁQUINA ESTÁ DISEÑADA SOLO PARA USO COMERCIAL. ESTÁ DISEÑADO EXCLUSIVAMENTE PARA RECOGER LA SUCIEDAD, LOS RESIDUOS SECOS Y EL POLVO EN UN ENTORNO INTERIOR Y NO ESTÁ CONSTRUIDO PARA NINGÚN OTRO USO. ESTÁ PROHIBIDO RECOGER CUALQUIER TIPO DE FLUIDO O MATERIAL PELIGROSO/TÓXICO. UTILICE ÚNICAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS.

. iADVERTENCIA!

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones:

- No deje el aparato sin vigilancia cuando esté enchufado. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de darle mantenimiento

- ADVERTENCIA: SE PUEDEN PRODUCIR DESCARGAS ELÉCTRICAS SI SE UTILIZA AL AIRE LIBRE O EN SUPERFICIES MOJADAS.

- No permita que se utilice como juguete

- Es necesario prestar mucha atención cuando lo utilicen niños o cerca de ellos.

- Úselo únicamente como se describe en este manual.

- Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.

- No lo utilice con un cable o enchufe dañado. Si el electrodoméstico no funciona como debería, se ha caído, dañado, dejado al aire libre o se ha caído al agua, devuélvalo a un centro de servicio.

- No tire del cable ni lo transporte, ni utilice el cable como mango, ni cierre una puerta con el cable, ni tire del cable alrededor de bordes o esquinas afilados.

- No pase el electrodoméstico sobre el cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

- No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, tire del enchufe, no del cable.

- No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.

- Apague todos los controles antes de desenchufar.

- No introduzca ningún objeto en las aberturas.

- No lo use si alguna de sus aberturas está bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa, cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

- Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las partes móviles.

- No recoja nada que se esté quemando o que esté humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

- No lo use sin la bolsa de vacío y/ o los filtros en su lugar.

- No la use para recoger líquidos inflamables o combustibles como la gasolina, ni la use en áreas donde estos productos puedan estar presentes.

- No intente reparar la unidad mientras el electrodoméstico está enchufado.

- Para los modelos con conexión a tierra, conéctelos únicamente a una toma de corriente con conexión a tierra. Consulte las instrucciones de puesta a tierra.

- No lo use al aire libre o sobre superficies mojadas.

- Esta máquina no está destinada a ser utilizada por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso de la máquina por parte de una persona responsable de su seguridad.

- Mantenga a los niños y a las personas no autorizadas lejos de la máquina cuando esté en uso.

Si utiliza un cable de extensión, asegúrese de que su cable de extensión está en buenas condiciones y es del tamaño correcto para su aparato.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este aparato debe estar conectado a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra proporciona una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica, reduciendo así el riesgo de descarga eléctrica. Esta máquina está equipada con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe insertarse en una toma de corriente apropiada que esté correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.

ADVERTENCIA: La conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica. Consulte con un electricista calificado o personal de servicio si tiene dudas sobre si el tomacorriente está conectado a tierra correctamente. No modifique el enchufe suministrado con el aparato - Si no encaja en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado.

Este aparato es para uso en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe con conexión a tierra que se parece al enchufe ilustrado abajo.

Asegúrese de que el aparato está conectado a una toma de corriente con la misma configuración que el enchufe. No se debe utilizar ningún adaptador con este aparato.

CUANDO SE UTILICEN EQUIPOS ELÉCTRICOS, DEBEN SEGUIRSE LAS PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR.

• Apague la máquina antes de quitar el enchufe.
• Mantenga el cable de alimentación alejado de las piezas móviles. Durante el funcionamiento puede producirse un peligro al pasar la máquina por encima del cable de alimentación.
• El cable de alimentación debe ser inspeccionado regularmente para detectar signos de daño. Si el cable de alimentación está dañado, sólo debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o una persona calificada similar para evitar un peligro.
• Sustituya el cable de alimentación únicamente por el tipo especificado en el manual de instrucciones.
• No utilice la máquina con un cable de alimentación o un enchufe dañado, o después de que la máquina funcione mal o esté dañada de alguna manera. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para su reparación o ajuste.
• El enchufe del cable de alimentación debe retirarse de la toma de corriente antes de iniciar la limpieza de la máquina o de realizar operaciones de mantenimiento.
• No retuerza el cable de alimentación.

ADVERTENCIA

Los operadores deben estar plenamente formados en el uso de la máquina de acuerdo con estas instrucciones, ser capaces de realizar el mantenimiento del usuario y la correcta selección de los accesorios.

Los operadores deben ser físicamente capaces de maniobrar, transportar y manejar la máquina.

• Los operadores deben ser capaces de reconocer el funcionamiento inusual de la máquina e informar de cualquier problema.
• Utilice la máquina solo en superficies firmes y niveladas.
• Utilice un calzado adecuado para evitar resbalones.
• Lleva ropa adecuada para mantenerte seco y caliente.
• En la medida de lo posible, aplique la rotación de puestos de trabajo y períodos de descanso adecuados para evitar el uso continuo de los mismos músculos.
• No deje la máquina en funcionamiento sin vigilancia.
• No fume cuando utilice la máquina.

PRECAUCIÓN: esta máquina es para uso interior en seco y no debe ser utilizada o almacenada al aire libre o en condiciones de humedad.

PRECAUCIÓN: si se sospecha que hay polvo peligroso o materiales inflamables, deje de limpiar la zona inmediatamente y consulte a su superior.

ATENCIÓN Utilice únicamente los accesorios y piezas de repuesto suministrados con la máquina o los aprobados por el fabricante. El uso de otros accesorios puede perjudicar la seguridad de la máquina.

- Asegúrese de que la máquina está apagada antes de añadir o cambiar accesorios

Transporte de la máquina

PRECAUCIÓN: Las técnicas de elevación incorrectas pueden provocar lesiones personales; en su caso, no levante máquinas grandes y pesadas sin ayuda. Recomendamos que se sigan las normas de manipulación manual.

Al transportar la máquina, asegúrese de que todos los componentes, los depósitos y las piezas desmontables estén bien sujetos, y de que el cable de alimentación y el enchufe no se arrastren. Separe la manguera y la varilla de la máquina, si procede.

Tenga mucho cuidado cuando suba o baje la máquina por escalones o escaleras.

Preparación para el uso

Conexión eléctrica

Antes de conectar la máquina a la red eléctrica, compruebe que la tensión de alimentación se corresponde con la marcada en la etiqueta de características.

El cable de alimentación más los cables de extensión no deben superar los 100 ft. (30 m) en total, de lo contrario podría tener problemas para poner en marcha la máquina. La sección de cualquier cable de extensión debe ser como mínimo AWG 13 (2,5 mm ^2 ).

Si se utiliza un cable de extensión, asegúrese de que la capacidad del cable es adecuada para el equipo. No use un cable de extensión enrollado, ya que esto podría resultar en un sobrecalentamiento del cable.

IMPORTANTE: si el cable de alimentación está dañado, solo debe sustituirse por un cable especial disponible en el fabricante o en un servicio técnico autorizado.

IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS

(1) Cubierta superior
(2) Pestillos superiores
(3) Mango
(4) Entrada de la manguera
(5) Muelle de varillas
(6) Varillas
(7) Clip de acoplamiento
(8) Herramienta de suelo

(9) Cepillo para polvo
(10) Boquilla para rendijas
(11) Interruptor de encendido/apagado
(12) Dial de control de succión
(13) Almacenamiento de herramientas
(14) Cable de alimentación
(15) Regulador del flujo de aire de aspiración (en el mango)

Dentro

(16) Bolsa de tela

(17) Filtro plisado de alta eficiencia

(18) Filtro de espuma

ADVERTENCIA: antes de montar, transportar o cambiar los accesorios de las herramientas, apague la aspiradora y desenchúfela de la toma de corriente.

• Introduzca la manguera en elenchufe de entrada de polvo en la parte delantera de la aspiradora (Fig. 1)
• Gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bloqueado en su posición.

- Ajuste el mango a la conexión de la varilla (Figura 2)

- Coloque la varilla en la herramienta de suelo. (Fig. 3)

- El interruptor de encendido/apagado está situado en la parte trasera de la máquina

(Fig. 4)

• Para encender la máquina, pulse el botón.
• Para apagar la máquina, pulse el botón de nuevo.

Consejo: Cuando se utiliza la unidad en un área sensible al ruido, la unidad puede ser ajustada con la perilla en la parte posterior derecha de la unidad.

(Fig. 5)

Esto también disminuirá la potencia de aspiración.

• Asegúrese de que el cable de alimentación esté completamente extendido antes de usarlo.
• Asegúrese de colocar una bolsa de tela antes de usarla.
• Presione el botón de encendido/apagado para encender la aspiradora.
• Ajuste la succión deslizando el regulador de flujo de aire ubicado en el mango de la manguera (Fig. 6)

Consejo: Para obtener la máxima succión, mantenga el regulador cerrado.

• Cuando termine de limpiar, apague la aspiradora presionando el botón de encendido/apagado.
• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

• Desenchufe siempre la aspiradora después de su uso.
• Revisa la bolsa. Si está lleno, reemplace la bolsa.
• Enrolle el cable de alimentación asegurándose de que el enchufe no quede en el suelo.
• Guarde la máquina únicamente en un área interior seca.

La herramienta para pisos puede utilizarse para limpiar alfombras, moquetas y suelos duros.

- Presione el pedal de los cabezales para pisos cuando limpie pisos duros. (Fig. 7)

- Presione el pedal de los cabezales para pisos cuando limpie alfombras o tapetes. (Fig. 8)

Otras dos herramientas se deslizan sobre la varilla de la aspiradora o el mango de la manguera para limpiar por encima del suelo.

- El cepillo para el polvo es ideal para limpiar zócalos, persianas y tapicerías. (Fig. 9)

- La herramienta para grietas es muy útil para limpiar grietas y esquinas. (Fig. 10)

Sustitución de la bolsa de polvo

• Levante los pestillos de la tapa de la máquina para liberar y abrir la cubierta superior. (Fig. A)
• Retire la bolsa de polvo y deséchela.
• Coloque la nueva bolsa de polvo y empuje el collar de la bolsa en la entrada de polvo.
• Vuelva a colocar la tapa superior alineando las hendiduras del pestillo de la tapa con los pestillos de la tapa y asegurando los pestillos.

Mantenimiento y reemplazo de los filtros

Para obtener el máximo rendimiento, es importante mantener los filtros limpios. Si no se limpian y sustituyen los filtros regularmente con filtros de reemplazo originales de Simplicity, se puede reducir la potencia de aspiración y provocar un sobrecalentamiento.

Para reemplazar el filtro plisado de alta eficiencia y el filtro de espuma:

• Levante los pestillos de la tapa de la aspiradora para liberar y abrir la cubierta superior. (Fig. A)
- Retire la cubierta de la tapa negra para separarla. (Fig. B)
- Retire el filtro de espuma usado y reemplácelo por el nuevo filtro de espuma.
- Presione la cubierta de la tapa negra de nuevo en la tapa blanca.
- En el cuerpo del recipiente, retire el filtro plisado de alta eficiencia. (Fig. C)
- Instale el filtro nuevo.
- Vuelva a colocar la tapa superior alineando las marcas de la tapa con los pestillos de la tapa y asegurando los pestillos.

Problema Punto de comprobación Solución posible
La aspiradora no enciende.	Cable de alimentación	Inserte el enchufe de alimentación firmemente en un tomacorriente
La potencia de succión es débil.	Bolsa Reemplace si la bolsa está llena.
	Manguera o varilla obstruida Retire la obstrucción.
La potencia de succión es demasiado fuerte.	Dial de control de succión (en el cuerpo)	Gire el dial en la dirección de “—”
	Regulador del flujo de aire de aspiración (en el mango)	Tire hacia atrás del tobogán para aumentar el flujo de aire.

Cualquier otro servicio debe ser realizado por un Centro de Servicio Autorizado de Simplicity. Para ubicar su centro de servicio más cercano, visite nuestro sitio web en Simplicityvac.com o llame al 888-974-6759.

PIEZAS DE REPUESTO CLAVE

• Bolsas de tela Brio: SBCH-3
- Juego de filtros de alta eficiencia Brio: SFBRIO

PARA UN MEJOR RENDIMIENTO

• Utilice la máquina con una bolsa.
• Mantenga la máquina y todos los accesorios limpios y en buenas condiciones de funcionamiento.
• Reemplace la bolsa cuando esté 2/3 llena.
• Revise y reemplace los filtros cada 12 meses o con mayor frecuencia si aspira polvos finos como harina o polvo de paneles de yeso.
• Utilice siempre filtros y piezas originales, ya que el uso de otros productos puede dar lugar a una limpieza o filtración deficiente. Los productos de filtración originales de Simplicity están diseñados para obtener el máximo rendimiento.
• Guarde la máquina cuidadosamente en un área seca.
• Para obtener un rendimiento de limpieza y una seguridad óptimos, siga las instrucciones del manual del propietario.

Qué está cubierto:

Las aspiradoras Simplicity están cubiertas por una garantía limitada.

Para obtener más información, consulte Simplicityvac.com/warranty-information

Regístrese en línea

¿Cuál es la mejor manera de formar parte de este grupo?

Es sencillo: registre su aspiradora Simplicity hoy mismo y active su garantía

¿Qué le parece su aspiradora?

Una vez que haya tenido tiempo de probar su nueva aspiradora Simplicity, queremos saber lo que piensa: deje un comentario sobre el producto. Solo le llevará unos minutos y nos ayudará a mejorar nuestros productos... y a que su casa esté más limpia.

Simplicity® VACUUMS

888-9-SIMPLY

(888-974-6759)

1760 Gilsinn Lane

Fenton, MO 63026