S65S - Aspiradora Simplicity - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Simplicity
Modelo	S65S
Tipo de aspiradora	Aspiradora de trineo con bolsa
Alimentación	Red eléctrica, 230 V, 50 Hz
Potencia nominal	1400 W
Capacidad de la bolsa	3,5 L
Tipo de bolsa	Bolsa desechable
Filtración	Filtro HEPA lavable
Nivel de ruido	75 dB
Longitud del cable	8 m
Radio de acción	10 m
Peso	6,5 kg
Dimensiones (L x P x H)	40 x 30 x 25 cm
Accesorios incluidos	Boquilla para suelo, cepillo para parqué, boquilla para hendiduras, cepillo para muebles
Indicador de bolsa llena	Sí
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles
Garantía	2 años
Mantenimiento	Limpiar el filtro cada mes
Almacenamiento	Vertical, con almacenamiento de cable
Uso	Suelos duros y alfombras

Preguntas frecuentes - S65S Simplicity

¿Cómo vaciar la bolsa de la aspiradora Simplicity S65S?

Abra el compartimento trasero presionando el botón de desbloqueo. Retire la bolsa llena y deséchela. Inserte una bolsa nueva asegurándose de que esté bien fijada. Cierre el compartimento hasta que haga clic.

¿Cómo limpiar el filtro HEPA?

El filtro HEPA se limpia cada mes. Retírelo del compartimento, golpéelo suavemente para quitar el polvo, luego enjuáguelo con agua tibia. Déjelo secar completamente (24 h) antes de volver a colocarlo. No use detergentes.

¿Qué hacer si la aspiradora pierde succión?

Primero verifique si la bolsa está llena y reemplácela si es necesario. Luego, revise el filtro: si está sucio, límpielo o reemplácelo. También inspeccione la manguera y los accesorios para detectar posibles obstrucciones.

¿Cómo usar el cepillo para parqué?

El cepillo para parqué se acopla al tubo telescópico. Está diseñado para suelos duros (azulejos, parqué): sus cerdas suaves evitan rayones. Para alfombras, use la boquilla para suelo estándar.

El cable ya no se retrae, ¿qué hacer?

Desenchufe la aspiradora y tire suavemente del cable para liberarlo. Si el problema persiste, verifique que no esté torcido o atascado. En caso de mal funcionamiento mecánico, comuníquese con el servicio postventa.

¿Puedo usar la aspiradora sin bolsa?

No, la Simplicity S65S funciona solo con bolsas desechables. El uso sin bolsa dañaría el motor y el filtro. Asegúrese de usar bolsas de repuesto compatibles.

¿Cómo guardar la aspiradora después de usarla?

Guárdela en posición vertical. Enrolle el cable alrededor de los ganchos previstos para ello. Coloque los accesorios en el soporte integrado. Evite exponerla a la humedad.

¿Qué tipos de suelos limpia la aspiradora?

Es adecuada para suelos duros (azulejos, parqué, linóleo) y alfombras. Use el cepillo para parqué en superficies delicadas y la boquilla para suelo en alfombras.

¿Cómo cambiar la bolsa durante el uso?

Apague y desenchufe la aspiradora. Abra el compartimento, retire la bolsa llena, inserte una bolsa nueva respetando la dirección de montaje. Cierre y vuelva a enchufar. El indicador de bolsa llena se apagará.

¿Dónde comprar piezas de repuesto para la S65S?

Las piezas de repuesto (bolsas, filtros, accesorios) están disponibles en el sitio web oficial de Simplicity o en distribuidores autorizados. Use piezas originales para garantizar el rendimiento.

MANUAL DE USUARIO S65S Simplicity

Instrucciones Importantes de Seguridad 2

Descripción de la Aspiradora 3

Ensamblaje de la Aspiradora

Acople de la varilla y de las boquillas para pisos 4

Instalación/Extracción/Carga de la Batería (S65S y S65D) 5

Instalación/Extracción/Carga de la Batería (S65P) 6

Almacenamiento de la Aspiradora 7

Funcionamiento de la Aspiradora

Interruptor de Encendido/Apagado (On/Off) 8

Interruptor de Dos Velocidades 8

Limpieza de los Accesorios

Boquilla para Alfombra/para Pisos sin Alfombra 9

Boquilla Suave para Pisos sin Alfombra 9

Cepillo Accesorio Turbo para Pelo de Mascotas 10

Accesorio Combinado para Limpiar Rincones y Ranuras....10

Accesorio para Tapizados 10

Adaptador para Ángulos 10

Mantenimiento y Cuidado

Vaciado del Depósito de Polvo 11

Extracción y Reemplazo del Depósito de Polvo (para limpieza) 11

Reemplazo del Filtro 12

Extracción del Cepillo Giratorio 13

Limpieza del Cepillo Giratorio 13

Guía de Resolución de Problemas

Identificación de Problemas 14

Cómo Comunicarse con su Distribuidor Autorizado 14

Piezas de Repuesto Importantes 14

Para un Mejor Funcionamiento 14

Garantía 15

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Al utilizar un electrodoméstico, siempre deben tomarse las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO. SOLO PARA USO EN EL HOGAR.

IMPORTANTE: El fabricante no puede aceptar la responsabilidad por los daños causados cuando el electrodoméstico no se utiliza de acuerdo con las instrucciones o cuando se utiliza para otros usos que no son aquellos para los que fue fabricado.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica,

daño o lesión:

• Ensamble por completo la aspiradora antes de ponerla a funcionar.
• Úsela y guárdela en un lugar seco.
• No la use en exteriores o sobre superficies mojadas.
• No permita que se utilice como un juguete. Es necesario prestar mucha atención cuando es usada por niños, o cerca de ellos, o cuando se usa cerca de mascotas. No utilice en mascotas.
• Utilice la unidad solamente de acuerdo con lo descrito en este manual.
• No utilice el cargador si el cable o el enchufe están dañados. Si el electrodoméstico o el cargador no funcionan correctamente, se golpearon al caerse, se dañaron, se dejaron en el exterior o se sumergieron en agua, llévelos a su distribuidor autorizado para su reparación.
• No tire ni transporte el cargador desde el cable, no utilice el cable como agarradera, no prense el cable al cerrar una puerta ni tire el cable por encima de bordes o rincones rectos. No pase el electrodoméstico por encima del cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No desenchufe el cargador tirando del cable. Para desconectar el cargador, tire del enchufe, no tire del cable.
• No manipule el cargador, incluidos el enchufe o los terminales, con las manos mojadas.
• No coloque ningún objeto en los orificios de ventilación. No utilice la aspiradora si algún orificio de ventilación está obstruido; manténgala libre de polvo, pelusa, cabello y cualquier otro objeto que pueda reducir el flujo de aire.
• Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de los orificios de ventilación y las piezas móviles.

• No aspire nada que esté encendido o emita humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.

• No utilice la aspiradora para succionar líquidos inflamables o combustibles como gasolina, ni la utilice en áreas donde estas sustancias puedan estar presentes.
• No intente hacer el mantenimiento o la limpieza de la unidad mientras el cargador esté enchufado.
• No cargue la unidad a la intemperie.

- Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea adecuado para un tipo de electrodoméstico puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otro; pieza del cargador # C240-0900 de Simplicity. Use electrodomésticos solo con baterías específicamente designadas. El uso de cualquier otra batería puede crear un riesgo de lesiones e incendios. Paquete de batería parte # C240-0100 de Simplicity.

- No abra, triture, exponga a temperaturas por encima de los 100 °C (212 °F) o incinere la batería aunque esté extremadamente dañada. La batería puede explotar en contacto con el fuego.

- El electrodoméstico debe almacenarse solo en un intervalo de temperatura de 20 a 35 °C y debe usarse y cargarse solo en un intervalo de 0 a 40 °C.

- Las baterías deben desecharse de forma responsable. Comuníquese con un distribuidor autorizado para obtener información sobre cómo desechar la batería. Para encontrar un centro de recolección de baterías para reciclaje cercano a su ubicación, visite www.call2recycle.org.

- Retire la batería antes de hacer tareas de mantenimiento o limpieza en la aspiradora.

- Como resultado de un uso incorrecto, la batería puede expulsar líquido; evite el contacto. Si hay contacto con el líquido de forma accidental, enjuague con abundante agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque asistencia médica. El líquido que se expulsa de la batería puede causar irritación o quemaduras.

1 Interruptor de Encendido/ Apagado (On/Off)
2 Interruptor de Dos Velocidades
3 Perilla de Liberación del Filtro
4 Compartimiento de la Batería
5 Depósito de Polvo
6 Botón de Liberación del Depósito de Polvo
7 Botón de Liberación de la Varilla
8 Varilla de Metal
9 Botón de Liberación de la Boquilla para Pisos
10 Gancho de Almacenamiento de la Boquilla
11 Boquilla para Alfombra/para Pisos sin Alfombra
12 Boquilla Suave para Pisos sin Alfombra (S65P)
13 Montaje de Pared para Almacenamiento
14 Accesorio Combinado para Limpiar Rincones y Ranuras
15 Cepillo Accesorio Turbo para Pelo de Mascotas (S65D/S65P)
16 Accesorio para Tapizados (S65D/S65P)
17 Adaptador para Ángulos (S65P)
18 Estación de Almacenamiento/ Carga (S65S/S65D)
19 Estación de Almacenamiento/ Carga Dual (S65P)
20 Adaptador de Corriente
21 Batería (S65S/S65D x 1) (S65P x 2)

Acople de la Varilla y de las Boquillas para Pisos

NOTA: No use la aspiradora hasta que esté completamente ensamblada.

La aspiradora, las boquillas para pisos, la varilla y los accesorios vienen embalados por separado.

1. Conecte el extremo macho de la varilla de metal a la aspiradora (fig. 1).
2. Conecte el extremo hembra de la varilla de metal a la boquilla para pisos o a los accesorios que necesite usar (fig. 2).
3. Coloque los demás accesorios en la estación de almacenamiento/carga (fig. 3).

ADVERTENCIA: la batería S65 incluida solo se puede utilizar con el modelo S65, según lo previsto.

Instalación de la Batería

Coloque la batería en el compartimento de la batería y presiónela hasta que encaje en su lugar (fig. 1).

Extracción de la Batería

Presione ambos botones de liberación de la batería y extraiga la batería de la aspiradora (fig. 1).

Carga de la Batería (S65S y S65D)

La batería está parcialmente cargada y funcionará por poco tiempo.

1. Coloque la aspiradora en la Estación de Almacenamiento/Carga, asegurando la conexión entre los puntos de la aspiradora con la Estación de Almacenamiento/Carga (fig. 2).
2. Enchufe el cargador de la batería en la Estación de Almacenamiento/Carga y a un tomacorriente (fig. 3). La luz indicadora de la batería estará roja mientras la batería se esté cargando. Cuando la luz indicadora esté azul, la batería estará completamente cargada (fig. 4). El tiempo de carga es de 4-5 horas aproximadamente.
3. Retire el cargador de la batería de la aspiradora y comience a aspirar.

Luz Indicadora de la Batería

Azul Fijo = Completamente Cargada

Rojo Fijo = Batería Baja

ADVERTENCIA: La batería S65 incluida solo se puede utilizar con el modelo S65 según lo previsto.

Instalación de la Batería

Coloque la batería en el compartimento de la batería y presiónela hasta que encaje en su lugar (fig. 1). Empuje la segunda batería en la base de carga en la base de la estación de carga de almacenamiento hasta que haga clic. (Figura 2a)

Extracción de la Batería

Presione los dos botones de liberación de la batería y extraiga la batería de la aspiradora (fig. 1) o de la base de carga (fig. 2a).

Carga de la Batería (S65P)

La batería está parcialmente cargada y funcionará por poco tiempo.

1. Coloque la aspiradora en la Estación de Almacenamiento/Carga, asegurando la conexión entre los puntos de la aspiradora con la Estación de Almacenamiento/Carga (fig. 2).

2. Enchufe el cargador de la batería en la Estación de Almacenamiento/Carga y a un tomacorriente (fig. 2c). La luz indicadora de la batería estará roja mientras la batería se esté cargando. Cuando la luz indicadora esté azul, la batería estará completamente cargada (fig. 3). El tiempo de carga es de 4-5 horas aproximadamente.

3. La segunda batería se cargará tanto si la aspiradora está en la Estación de Carga/Almacenamiento como si no. La luz indicadora de la base de carga está en la parte superior del brazo de la Estación de Carga de Almacenamiento (fig. 2d)

Almacenamiento de la Aspiradora

Cuando no estén en uso, la aspiradora, la varilla y los accesorios de limpieza pueden guardarse de manera práctica en la Estación de Almacenamiento/Carga (fig. 1).

Ambas boquillas para pisos cuentan con un gancho de almacenamiento en la parte posterior para guardarlas de manera práctica en la Estación de Almacenamiento/Carga (fig. 2).

La aspiradora también se puede guardar en el montaje de pared para que se pueda acceder a ella con facilidad. Coloque el montaje en una pared para guardar la aspiradora de manera práctica (fig. 3a). Se incluyen una plantilla y tornillos para ayudarlo a fijar el montaje de pared a la pared.

La aspiradora se puede cargar en el soporte de pared enchufando el cargador en el mango de la aspiradora (fig. 3b).

La aspiradora se enciende automáticamente a baja velocidad para limpiar pisos sin alfombras y tapetes.

Velocidad Alta

Presione el interruptor de dos velocidades en la parte superior de la aspiradora para limpiar tapetes y alfombras a alta velocidad (fig. 2). El interruptor se iluminará en azul.

NOTA: la aspiradora tiene una función de comienzo lento, por lo que demorará unos instantes en comenzar luego de que presione el interruptor. Esto es normal.

Usar la aspiradora a alta velocidad reduce el tiempo de funcionamiento de la batería. Los tiempos de funcionamiento pueden variar según la superficie del piso, el nivel de carga y la antigüedad de la batería.

Las boquillas de suelo pueden colocarse en el extremo de la varilla para limpiar el piso o directamente en la aspiradora para limpiar escaleras y espacios pequeños.

Boquilla para Alfombra/para Pisos sin Alfombra

Ideal para limpiar alfombras, tapetes y pisos sin alfombra (fig. 1).

Boquilla Suave para Pisos sin Alfombra (S65P)

Ideal para todas las superficies de pisos duros, madera, vinilo y baldosas. Realiza un pulido leve mientras limpia (fig. 2).

La aspiradora incluye un cepillo turbo para pelo de mascota, un accesorio combinado para limpiar ranuras, un accesorio para tapizados y un adaptador para ángulos. Fije uno de los accesorios a la aspiradora o al extremo de la varilla (fig. 1).

Cepillo Accesorio Turbo para Pelo de Mascotas (S65D y S65P)

Ideal para quitar el pelo de las mascotas de tapizados y vehículos (figig. 2).

NOTA: no utilice el accesorio para pelo de mascotas sobre las mascotas.

A ccesorio Combinado para Limpiar Rincones y Ranuras

Es ideal para limpiar en lugares estrechos, espacios entre cojines de asientos o rincones. Quite el accesorio cuando quiera limpiar rincones y ranuras. Agregue el accesorio con los cepillos expuestos para limpiar el polvo. Agregue el accesorio con el fieltro expuesto para limpiar tapizados (fig. 3).

Accesorio para Tapizados (S65D y S65P)

Ideal para superficies suaves y muebles (Fig. 4).

Adaptador para Ángulos (S65P)

Fijelo al extremo de la varilla. Luego fije uno de los accesorios para limpiar áreas de difícil acceso (fig. 5 y 6)

NOTA: siempre apague la aspiradora y retire la batería antes de realizar tareas de mantenimiento o de limpieza en la aspiradora.

Vaciado del Depósito de Polvo

1. Presione el botón de liberación de la varilla y extraiga la varilla de la aspiradora.
2. Sostenga el depósito de polvo sobre un cesto de basura.
3. Empuje el botón de liberación del depósito de polvo para liberar la parte inferior del depósito de polvo (fig. 1). La base se abrirá hacia abajo y los residuos caerán en el cesto de basura.
4. Sacuda el depósito de polvo para liberar los residuos que puedan quedar dentro del depósito.
5. Una vez que el depósito de polvo esté vacío, presione la base con firmeza en el depósito hasta que encaje y quede fija (fig. 2).

Extracción y Reemplazo del Depósito de Polvo (para limpieza)

1. Gire el depósito de polvo hacia la izquierda para alinear las flechas y extraerlo de la aspiradora (fig. 3).
2. Gire el cilindro interno hacia la derecha para extraerlo de la aspiradora (fig. 4).
3. Enjuague el depósito de polvo y el cilindro interno con agua tibia y deje que se sequen antes de volver a colocarlos en la aspiradora.
4. Vuelva a colocar el cilindro interno y el depósito de polvo en la aspiradora.

NOTA: siempre apague la aspiradora y retire la batería antes de realizar tareas de mantenimiento o de limpieza en la aspiradora.

Reemplazo del Filtro

1. Levante la perilla de liberación del filtro y extraiga el soporte del filtro de la aspiradora (fig. 1).
2. Gire el filtro hacia la izquierda para extraerlo del soporte (fig. 2).
3. Reemplácelo con un filtro nuevo girándolo hacia la derecha hasta que encaje en el soporte.
4. Vuelva a colocar el soporte del filtro en la aspiradora (fig. 3).

NOTA: los filtros no se pueden lavar y volver a utilizar.

Cuándo Cambiar los Filtros

Si alguien en su hogar sufre de alergias, se recomienda que cambie el filtro cada seis meses. De lo contrario, el filtro debe reemplazarse cada año.

Fig. 1

Extracción del Cepillo Giratorio

NOTA: siempre apague la aspiradora y retire la batería antes de realizar tareas de mantenimiento o de limpieza en la aspiradora.

1. Extraiga la boquilla para pisos de la varilla. Haga girar la boquilla para pisos (fig. 1).
2. Use una moneda o un destornillador para hacer girar el tornillo hacia la izquierda (fig. 2). Luego, levante la tapa del cepillo giratorio.
3. Extraiga el cepillo giratorio para limpiarlo.
4. Vuelva a colocar el cepillo giratorio y la tapa. Ajuste el tornillo girándolo una vez hacia la derecha.
5. Vuelva a fijar la boquilla para pisos a la varilla y siga aspirando.

Limpieza del Cepillo Giratorio

NOTA: siempre apague la aspiradora y retire la batería antes de realizar tareas de mantenimiento o de limpieza en la aspiradora.

1. Para realizar una limpieza eficaz, el cepillo giratorio no debe tener acumulación de fibras de alfombra, pelusas o cabello. Después de cada 7 o 10 usos, extraiga la batería, dé vuelta la aspiradora y controle que no haya fibras o cabello acumulados en el cepillo giratorio.

2. Use tijeras para quitar la acumulación de estos materiales enredados en el cepillo giratorio (fig. 3).

Identificación de Problemas

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o de una lesión provocada por las partes móviles, apague la aspiradora y extraiga la batería antes de realizar el mantenimiento o la limpieza de la aspiradora.

¡PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no manipule el enchufe ni el electrodoméstico con las manos mojadas.

PROBLEMA PUNTO DE REVISIÓN POSIBLE SOLUCIÓN
La aspiradora no funciona	Carga de la batería Cargue la batería
	Instalación de la batería Instale la batería	correctamente
	Conexión de la aspiradora, la varilla y la boquilla para pisos	Fije la varilla y la boquilla para pisos de manera correcta a la aspiradora
La aspiradora no recoge la suciedad o el poder de succión es débil	Depósito de polvo lleno u obstruido Vacile el depósito de polvo
	Cepillo giratorio desgastado Reemplace el cepillo giratorio
	Boquilla para pisos obstruida Revise si hay obstrucciones
	Varilla obstruida Revise si hay obstrucciones
	La varilla no está completamente insertada en la aspiradora	Inserte la varilla por completo en la aspiradora
	Filtro sucio Reemplace el filtro
El cepillo giratorio no gira	Cepillo giratorio Limpie el cepillo giratorio
La suciedad se escapa de la aspiradora	Depósito de polvo lleno u obstruido Vacile el depósito de polvo
	El filtro no está instalado correctamente	Instale el filtro correctamente
	El filtro está perforado Reemplace el filtro

Cómo Ponerse en Contacto con su Distribuidor Autorizado

Cualquier otro tipo de mantenimiento deberá ser realizado por un Distribuidor Autorizado. Para localizar a su distribuidor autorizado más cercano, visite SimplicityVac.com o llame al 888-974-6759.

Piezas de Repuesto Importantes

- Filtro de Media Filtrante HEPA Original: SF65

Para un Mejor Funcionamiento

• Mantenga la máquina y todos los accesorios limpios y en buenas condiciones de funcionamiento.
• Vacíe el depósito de polvo con frecuencia y limpie o reemplace el filtro regularmente.
• Siempre use filtros y piezas genuinos, ya que el uso de otros productos puede resultar en un rendimiento deficiente de la limpieza o el filtrado. Los productos de filtrado de las aspiradoras Simplicity están diseñados para brindar el mejor funcionamiento.
• Guarde la máquina con cuidado en un lugar seco.
• Para lograr una limpieza y una seguridad óptimas, siga las instrucciones del manual del usuario.

Qué Cubre:

Esta garantía cubre cualquier defecto en los materiales y la mano de obra en la aspiradora, y solamente le corresponde al comprador original.

Cuánto Dura la Cobertura:

Visite Simplicityvac.com para obtener información sobre la garantía.

Qué No Cubre:

• Daños a la aspiradora que pueden ser causa de negligencia, maltrato, alteraciones, accidentes, uso incorrecto o mantenimiento inadecuado.
• Artículos de repuesto habituales: filtros desechables.

El Servicio que Prestamos:

Esta garantía proporciona, sin costo alguno, toda la mano de obra y los repuestos para mantener esta aspiradora en condiciones de funcionamiento adecuadas durante el período de la garantía.

Cómo Obtener Servicio Técnico:

Solo puede obtener el servicio de la garantía llevando la aspiradora a un distribuidor autorizado. Para que se preste el servicio, deberá presentar el comprobante de compra y el número de serie del producto. Para encontrar el centro de servicio más cercano a su ubicación, llame al 888-974-6759 o visite SimplicityVac.com.

ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA, YA SEA ESCRITA, ORAL, EXPRESA O IMPLÍCITA (INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR). ESTA GARANTÍA IMPLICA QUE SE RENUNCIA A CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES.

Cómo se Aplica la Ley Estatal:

Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Además, usted también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro.

Información de la Garantía del Propietario

(conserve esto para su registro)

Nombre de la tienda

Domicilio de la tienda____ Ciudad____ Estado____ Código Postal____

Teléfono Fecha de compra

Número de serie Número de modelo

Registre su garantía en línea en SimplicityVac.com.

¿Cuál es la mejor manera de no quedarse afuera?

Es simple: registre su aspiradora Simplicity hoy y active su garantía.

¿Qué le parece su aspiradora?

Una vez que haya tenido tiempo para probar su nueva aspiradora Simplicity, queremos saber lo que piensa: deje una reseña del producto. Solo toma unos minutos y nos ayuda a mejorar nuestros productos... y su casa simplemente más limpia.

Simplicity® VACUIMS

VACUUMS

Simplicity® VACUUMS

VACUUMS