S20EZM - Aspirateur Simplicity - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	Simplicity
Modèle	S20EZM
Dimensions (L x l x h)	Environ 30 x 25 x 45 cm
Poids	Environ 4,5 kg
Alimentation	Secteur, 220-240 V, 50 Hz
Puissance nominale	800 W
Type de filtre	Filtre HEPA lavable
Capacité du réservoir	1,5 L
Longueur du câble	6 m
Rayon d'action	8 m
Niveau sonore	78 dB
Fonctions principales	Aspiration sols et tapis, brosse motorisée, réglage de puissance
Accessoires fournis	Suceur plat, brosse époussette, suceur pour tissus
Entretien et nettoyage	Vider le réservoir après chaque usage, laver le filtre tous les mois
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, prise avec fusible
Pièces détachées et réparabilité	Filtres, courroies, brosses disponibles en ligne
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - S20EZM Simplicity

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble est bien branché et que la prise fonctionne. Contrôlez également l'état du filtre et du réservoir : un réservoir plein ou un filtre obstrué peut bloquer l'appareil.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Retirez le filtre et lavez-le à l'eau tiède savonneuse. Rincez abondamment et laissez sécher complètement (24h) avant de le remettre en place. Ne pas utiliser de détergent agressif.

La brosse motorisée ne tourne plus, que faire ?

Éteignez l'aspirateur et débranchez-le. Vérifiez que la courroie n'est pas cassée ou que la brosse n'est pas bloquée par des cheveux ou des fils. Remplacez la courroie si nécessaire.

Quelle est la capacité du réservoir ?

Le réservoir a une capacité de 1,5 litre. Il est recommandé de le vider après chaque utilisation pour maintenir une aspiration optimale.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des sols durs ?

Oui, la brosse motorisée s'adapte aussi bien aux tapis qu'aux sols durs. Pour les sols fragiles, vous pouvez arrêter la rotation de la brosse si le modèle le permet.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Les pièces détachées (filtres, courroies, brosses) sont disponibles sur le site officiel de Simplicity ou chez les revendeurs agréés. Consultez la notice pour les références exactes.

Comment réduire le bruit de l'aspirateur ?

Un filtre propre et un réservoir vide réduisent les nuisances sonores. Vérifiez également que les raccords sont bien serrés et que rien n'est coincé dans la brosse.

L'aspirateur chauffe, est-ce normal ?

Un léger échauffement est normal, mais une surchauffe peut indiquer un filtre obstrué ou un réservoir plein. Si l'arrêt automatique se déclenche, laissez refroidir 30 minutes après avoir résolu la cause.

Puis-je utiliser des sacs d'autres marques ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement les sacs et accessoires Simplicity pour garantir la performance et la sécurité. L'utilisation de produits non conformes pourrait endommager l'appareil.

Comment rembobiner le câble d'alimentation ?

Tenez la fiche et appuyez sur la pédale de rembobinage située à l'arrière de l'aspirateur. Guidez le câble pour qu'il s'enroule uniformément sans se tordre.

MODE D'EMPLOI S20EZM Simplicity

Manuel du propriétaire

S20EZM

Instructions de sécurité importantes ....2

Cordon polarisé à deux fils ....3

Identification des pièces 4

Sacs de remplacement. Courroies et filtres 4

Comment assembler et faire fonctionner l'aspirateur .... 5

Comment ajuster la poignée ....5

Comment ajuster la hauteur du suceur 6

Fonction de nettoyage des bords 6

Indicateur de sac plein 6

Comment remplacer le sac de l'aspirateur .... 6

Comment remplacer les filtres ....7

Nettoyage avec les outils embarqués ....7

Comment remplacer l'ampoule du témoin lumineux et la courroie de l'aspirateur . . . 8

Protection thermique du moteur 9

Dépannage 10

Pour une meilleure performance ....10

Garantie ....11

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il est important de prendre des mesures de précaution de base, dont les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER À UTILISER CET APPAREIL. POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

IMPORTANT:

dommage causé par une utilisation de cet appareil non conforme aux instructions, ou en cas de dommage dû à une utilisation autre que celle pour laquelle il a été conçu.

AVERTISSEMENT • Afin de Kouten en scu

électrique, de dégât ou de blessure :

• Videz le réservoir à poussière avant que le contenu atteigne la « ligne de remplissage » présente sur le réservoir à poussière. Le fait de trop remplir le réservoir à poussière peut entraîner une obstruction du filtre par des saletés et des débris et provoquer une perte d'aspiration.
• Débranchez toujours l'aspirateur de la prise avant de retirer le réservoir à poussière.
• Ne laissez pas l'appareil branché sans surveillance. Débranchez-le lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de procéder à son entretien.
• AVERTISSEMENT : IL EXISTE UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION EN CAS D'UTILISATION EN EXTÉRIEUR OU SUR DES SURFACES HUMIDES.
• Ne laissez pas vos enfants jouer avec l'appareil. Restez vigilant lors de son utilisation par ou à proximité des enfants.
• Utilisez uniquement selon les instructions décrites dans ce manuel. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• N'utilisez pas cet appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si cet appareil ne fonctionne pas comme prévu, s'il a subi une chute, a été endommagé, exposé aux intempéries, ou s'il est tombé à l'eau, renvoyez-le à votre revendeur agréé Simplicity pour le faire réparer.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, tirez sur la fiche et non pas sur le cordon.
• Ne tirez pas et ne soulevez pas l'appareil

par le cordon, n'utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et ne serrez pas le cordon contre des bords tranchants ou des coins. Ne faites pas rouler l'appareil sur le câble. Maintenez le cordon à distance des surfaces chaudes.

• Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil avec les mains mouillées.
• N'insérez pas d'objets dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si une ouverture est obstruée. Évitez l'accumulation de poussière, de peluches, de cheveux ou de tout autre élément pouvant réduire le flux d'air.
• Tenez les cheveux, les habits amples, les doigts et toute autre partie du corps à distance des ouvertures et des pièces mobiles.
• N'aspirez pas d'éléments incandescents ou émettant de la fumée, tel que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• N'utilisez pas l'appareil sans filtre.
• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher.
• N'utilisez pas l'appareil ni pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles tels que de l'essence, ni dans des endroits pouvant en contenir.
• N'essayez pas de nettoyer ou de réparer l'unité lorsque celle-ci est branchée.
• N'utilisez pas l'aspirateur pour puiser de l'eau ou ramasser tout autre matériau humide.
• Prenez des précautions supplémentaires lors de l'aspiration des escaliers.

Cordon d'alimentation, cordon polarisé à 2 fils

Afin de réduire le risque de décharge électrique, ce chargeur est équipé d'une fiche à courant alternatif polarisé (une fiche ayant une broche plus large que l'autre). Cette fiche entre dans la prise uniquement dans un sens. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Si vous ne parvenez pas à brancher totalement la fiche dans la prise, essayez en inversant le sens de la fiche. Si vous ne parvenez toujours pas à brancher correctement la fiche, contactez un électricien qualifié afin de remplacer la prise obsolète. Évitez de neutraliser le dispositif de sécurité de la fiche polarisée.

REPLACEMENT DES SACS, DES COURROIES ET DES FILTRES

• Sacs d'aspiration authentiques HEPA Pièce no SAH-6. 6 par paquet
  • Courroie authentique Pièce no EZM-B2. 2 par paquet

- Jeu de filtres de milieu et secondaire authentiques HEPA Pièce no SF20EZM

COMMENT ASSEMBLER ET FAIRE FONCTIONNER L'ASPIRATEUR

Comment fixer la poignée à l'aspirateur

L'aspirateur et la poignée sont emballés séparément..

1. Enlevez l'écrou de la poignée et faites glisser la poignée dans l'emplacement situé sur le dessus de l'aspirateur.
2. Alignez le trou de la poignée avec le trou situé sur le dessus de l'aspirateur et insérez la vis. Assurez-vous que la vis est correctement serrée (Fig. 1).
3. Tournez le crochet du câble supérieur en position verticale et enroulez le câble d'alimentation autour des crochets de rangement lorsque vous rangez l'aspirateur (Fig. 2).

Comment relâcher le câble d'alimentation

1. Le crochet de rangement du câble supérieur comprend une fonction de relâchement rapide. Pour libérer le cordon, faites pivoter le crochet vers le bas (Fig. 2).
2. Replacez le crochet en position verticale avant de réenrouler le câble.

Pédale marche/arrêt

1. Pour activer l'aspirateur, appuyez sur la pédale de mise en marche située sur le côté droit (du point de vue de l'utilisateur) du suceur de l'aspirateur (Fig. 3).
2. Pour éteindre l'aspirateur, appuyez de nouveau sur la pédale.

La poignée offre deux positions - verticale pour le rangement et inclinée pour le nettoyage.

1. Pour débloquer la poignée, appuyez sur la pédale de libération de la poignée située sur le côté gauche du suceur de l'aspirateur (du point de vue de l'utilisateur) et tirez la poignée vers l'arrière (Fig. 1).
2. Position verticale - pour le rangement ou lorsque des outils de nettoyage sont utilisés (Fig. 2). La poignée se verrouille dans cette position.
3. Position de nettoyage - pour le nettoyage normal (Fig. 3) et pour le nettoyage sous des meubles (Fig. 4).

Comment ajuster la hauteur du suceur

Lorsque la poignée de l'aspirateur se trouve en position inclinée, faites pivoter la molette d'ajustement de la hauteur en fonction du type de sol à aspirer (Fig. 1).

Fig. 1

FONCTION DE NETTOYAGE DES BORDS

La fonction de nettoyage des bords offre un nettoyage amélioré des moquettes à proximité des murs et des meubles fixes. Pour un meilleur nettoyage des bords, placez le côté droit de l'aspirateur (du point de vue de l'utilisateur) près des murs ou des meubles fixes.

INDICATEUR DE SAC PLEIN

Le voyant lumineux de sac plein passe au rouge pour vous signaler que le sac est plein ou que l'aspirateur est bouché.

- Si l'indicateur rouge apparaît :

- Remplacez le sac de l'aspirateur.

- Si le sac de l'aspirateur n'est pas plein, vérifiez que le tuyau n'est pas bouché.

- Lorsque vous nettoyez à l'aide d'un accessoire (brosse dépoussiérante ou accessoires pour fentes), l'indicateur rouge peut s'allumer. Dans ce cas, continuez d'aspirer.

Faites toujours fonctionner l'aspirateur avec un sac d'aspirateur installé. Les sacs doivent être changés lorsqu'ils sont pleins aux 2/3.

1. Débranchez l'aspirateur. Retirez le couvercle du compartiment à sac (Fig. 1).

2. Retirez le sac en saisissant les côtés du collier du sac pour extraire ce dernier. Attachez un nouveau sac d'aspirateur en poussant le collier sur l'entrée (Fig. 2).

3. Tirez les coins inférieurs du nouveau sac d'aspirateur vers l'extérieur pour étendre la capacité du sac (Fig. 3).

4. Insérez le bas du couvercle du compartiment à sac dans la rainure du compartiment à sac. Appuyez sur le couvercle du compartiment à sac pour le mettre en place fermement.

Cet aspirateur est équipé d'un filtre de milieu et d'un filtre secondaire HEPA. Ces filtres capturent les fines particules de poussière et protègent le moteur de la saleté. La saleté accumulée dans le compartiment à sac est recueillie par ces filtres et peut limiter la performance du moteur. Il est important de remplacer les filtres régulièrement.

Comment remplacer le filtre de milieu HEPA

1. Débranchez l'aspirateur. Enlevez le couvercle du filtre situé sous le couvercle du compartiment à poussière (Fig. 1).
2. Enlevez le filtre de milieu HEPA en poussant sur l'onglet situé du côté gauche tout en pivotant (Fig. 2).
3. Insérez un nouveau filtre et remettez le couvercle du filtre en place.

Comment remplacer le filtre secondaire

1. Débranchez l'aspirateur. Retirez le couvercle du compartiment à sac et enlevez le sac de l'aspirateur.
2. Enlevez le filtre secondaire en le faisant glisser hors du support de sac (Fig. 3).
3. Insérez un nouveau filtre, replacez le sac et le couvercle du compartiment à sac.

Remarque : Les filtres ne peuvent pas être lavés ou réutilisés..

Cet aspirateur est équipé d'outils de nettoyage intégrés, y compris un tube-rallonge télescopique en métal, un tuyau extensible, une brosse à épousseter et un suceur plat.

1. Pour utiliser ces outils de nettoyage, soulevez la poignée du tuyau directement de l'aspirateur (Fig. 1).

2. Étendez le tube-rallonge en tirant le bouton vers l'arrière et en tirant le tube-rallonge plus petit hors du tube-rallonge plus grand (Fig. 2).

3. Fixez l'un des outils à l'extrémité du tube-rallonge ou directement sur la poignée du tuyau.

ATTENTION : Débranchez l'aspirateur.

Comment retirer le plateau inférieur

1. Placez l'aspirateur dans sa position la plus basse en appuyant sur la pédale de libération de la poignée (voir « Comment ajuster la poignée » à la page 5). Retournez l'aspirateur sur une surface plane en exposant le plateau inférieur.
2. Enlevez les cinq vis en maintenant le plateau inférieur en place (Fig. 1).
3. Retirez le plateau inférieur.

Comment remplacer la courroie

1. Retournez l'aspirateur et retirez le plateau inférieur tel que décrit ci-dessus.
2. Soulevez la brosse et retirez la courroie (Fig. 2).
3. Bouclez la nouvelle courroie autour de l'arbre de transmission (Fig. 3) et de l'anneau en relief situé entre les poils de la brosse (Fig. 4).
4. Tirez la brosse vers l'avant (contre la traction de la courroie) et réinsérez les embouts dans le suceur (Fig. 5) en vous assurant d'aligner l'embout en face de la courroie afin que les bords plats glissent correctement.
5. Faites tourner la brosse manuellement afin de vous assurer que la courroie n'est pas enroulée sur elle-même et que toutes les pièces pivotantes tournent correctement.
6. Replacez le plateau inférieur à l'aide des cinq vis.

Comment remplacez l'ampoule

1. Placez l'aspirateur dans sa position la plus basse en appuyant sur la pédale de libération de la poignée (voir « Comment ajuster la poignée » à la page 5).
2. Enlevez les deux vis de la lentille du témoin lumineux (Fig. 6).
3. Enlevez la lentille et remplacez l'ampoule (Fig. 7).
4. Replacez la lentille du témoin lumineux et les deux vis.

Fig. 1

Cet aspirateur est équipé d'un protecteur thermique conçu pour protéger l'aspirateur contre la surchauffe due à un débit d'air restreint (en cas d'obstruction du tuyau). Si cette situation se produit, le protecteur thermique éteint automatiquement le moteur afin d'éviter tout dommage potentiel.

REMARQUE : Pour déterminer si le protecteur thermique a éteint l'aspirateur, vérifiez le témoin lumineux. Si le témoin lumineux est allumé et que le moteur est éteint, alors le protecteur thermique a éteint le moteur. Si le témoin lumineux et le moteur sont éteints, l'aspirateur s'est arrêté pour une autre raison (p. ex. : câble débranché).

Comment redémarrer le protecteur thermique

1. Débranchez l'aspirateur.
2. Laissez l'aspirateur refroidir pendant au moins 30 minutes.
3. Vérifiez l'absence d'obstruction, remplacez le sac de l'aspirateur et remplacez les filtres.
4. Branchez l'aspirateur et commencez l'utilisation.

Si l'aspirateur ne s'allume pas, renvoyez-le à un revendeur Simplicity agréé pour le soumettre à un entretien.

Problème	Point de vérification	Solution possible
La puissance d'aspiration est faible.	Sac de l'aspirateurTube-rallonge ou tuyau soupleFiltres	Si le sac de l'aspirateur est plein aux 2/3, remplacez-le.En cas d'obstruction, enlevez l'objet qui en est la cause.Remplacez les filtres.
L'aspirateur ne fonctionne pas.	Câble d'alimentation	Insérez la fiche d'alimentation fermement dans une prise électrique.
Perte de puissance soudaine.	Réinitialisation thermique	Éteignez l'aspirateur et débranchez-le de la prise électrique. Laissez l'aspirateur refroidir pendant 30 minutes avant de le rallumer. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstruction. Remplacez le sac de l'aspirateur.
La poussière et les débris sont aspirés par le conduit d'évacuation.	Filtres	Assurez-vous que les filtres sont propres, secs et installés correctement.
Tout autre service doit être effectué par un revendeur autorisé de Simplicity Vacuum. Pour trouver le revendeur agréé le plus proche, visitez notre site Web www.SimplicityVac.com ou appelez le 888-974-6759.

POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE

• Gardez la machine et tous les accessoires propres et en bon état de fonctionnement.
• Remplacez le sac lorsqu'il est plein aux 2/3.
• Remplacez les filtres une fois par an ou selon les besoins.
• Utilisez toujours des sacs, des filtres et des pièces certifiés, car l'utilisation d'autres produits peut entraîner un mauvais nettoyage ou une mauvaise qualité de filtration. Les produits de filtration sont conçus pour une performance maximale.
• Rangez soigneusement votre appareil dans un endroit sec.
• Pour une meilleure performance de nettoyage et plus de sécurité, suivez les instructions de votre manuel.

Ce que couvre cette garantie :

Cette garantie couvre tous les défauts matériels et de fabrication de votre nouvel aspirateur et s'applique uniquement à l'acheteur initial.

Durée de la couverture :

Veuillez visiter Simplicityvac.com pour obtenir des informations sur la garantie.

Ce que cette garantie ne couvre pas :

• Les dommages à l'aspirateur en raison de négligence, d'abus, d'altérations, d'accident, d'utilisation non-conforme ou d'entretien inadapté.
• Les articles de rechange normaux : filtres, courroies et sacs jetables.
• Les dommages liés à ou résultant de l'utilisation de pièces non certifiées, y compris les éléments de remplacement normaux.

Ce que nous offrons :

Cette garantie fournit, sans que vous ayez à encourir de frais, toute la main d'œuvre et toutes les pièces nécessaires pour conserver cet aspirateur en bon état de fonctionnement pendant la période de garantie.

Comment obtenir un service d'entretien et réparation :

Les services de garantie peuvent uniquement être obtenus en présentant l'aspirateur auprès d'un Revendeur agréé Simplicity. Avant tout service, vous devrez présenter une preuve d'achat et le numéro de série du produit en question. Afin de localiser votre centre de service le plus proche, veuillez appeler le 888-974-6759 ou rendez-vous sur www.SimplicityVac.com.

LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE ÉCRITE, ORALE, EXPLICITE OU IMPLICITE (NOTAMMENT TOUTE GARANTIE MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER). LA PRÉSENTE GARANTIE EXCLUT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS.

Comment s'appliquent les lois des États :

La présente garantie vous donne des droits particuliers, et il est possible que vous jouissiez aussi d'autres droits variables d'une province ou d'un État à l'autre.

Informations de garantie du propriétaire (à conserver dans vos archives)

Nom du magasin

Adresse du magasin Ville Province/État Code postal

Téléphone Date d'achat

Numéro de série Numéro de modèle

Enregistrez votre garantie en ligne sur www.SimplicityVac.com

Quelle est la meilleure façon de faire partie du groupe?

C'est simple : il vous suffit d'enregistrer votre aspirateur Simplicity aujourd'hui et d'activer votre garantie.

Comment trouvez-vous votre aspirateur?

Une fois que vous aurez eu l'occasion d'essayer votre nouvel aspirateur Simplicity, nous aimerions savoir ce que vous en pensez. N'hésitez pas à nous laisser votre avis. Cela ne prend que quelques minutes et nous aide à améliorer nos produits... et la propreté de votre maison, tout simplement.

Aspirateurs Simplicity®

NOTES

Simplicity®

SIMPLICITYVAC.COM

888-974-6759

1760 Gilsinn Lane

Fenton, MO 63026