9216 - Scie électrique SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Scie circulaire
Caractéristiques techniques principales	Scie circulaire à main, idéale pour les coupes droites dans le bois et les matériaux similaires.
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	Longueur : 30 cm, Largeur : 25 cm, Hauteur : 20 cm
Poids	3,5 kg
Type de lame	Lame de 190 mm de diamètre
Vitesse à vide	5000 tr/min
Profondeur de coupe maximale	65 mm à 90°
Fonctions principales	Coupes droites, réglage de la profondeur de coupe, protection de la lame.
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement la lame et le boîtier, vérifier les câbles électriques.
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées via le service après-vente SKIL.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants, ne pas retirer les dispositifs de sécurité.
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus, poids léger pour une manipulation facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - 9216 SKIL

Comment puis-je changer la lame de la scie SKIL 9216 ?

Pour changer la lame, débranchez d'abord l'outil. Utilisez la clé fournie pour desserrer la vis de fixation de la lame, retirez l'ancienne lame et placez la nouvelle en vous assurant qu'elle est bien orientée. Serrez à nouveau la vis avec la clé.

Que faire si ma scie SKIL 9216 ne démarre pas ?

Vérifiez si l'outil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous aussi que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter un service technique.

Pourquoi ma scie SKIL 9216 surchauffe ?

La surchauffe peut être due à une lame usée ou mal adaptée au matériau que vous coupez. Assurez-vous également que les évents de ventilation ne sont pas obstrués et faites des pauses régulières lors de coupes prolongées.

Comment nettoyer ma scie SKIL 9216 après utilisation ?

Débranchez l'outil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière et les débris. Pour les résidus de résine, vous pouvez utiliser un nettoyant doux. Évitez d'utiliser de l'eau directement sur l'outil.

Quel type de lame dois-je utiliser avec ma scie SKIL 9216 ?

La scie SKIL 9216 est compatible avec des lames de 190 mm de diamètre. Choisissez la lame en fonction du matériau à couper (bois, métal, etc.) et assurez-vous qu'elle est bien adaptée à votre usage.

MODE D'EMPLOI 9216 SKIL

Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit.

Version française. Voir page 13.

Avertissements généraux concernant la sécurité des outils electroportatifs

Veuillez tirer tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si on n'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de

choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves.

Conservez tous les avertissements et TOUTES les consignes de sécurité pour référence FUTURE.

Dans les avertissements, le terme « outil électroportatif » se rapporte à votre outil branché sur le secteur (avec fil) ou à votre outil alimenté par piles (sans fil).

Sécurité du lieu de travail

Maintenez le lieu de travail propre et bien éclairé. Les risques d'accident sont plus élevés quand on travaille dans un endroit encombré ou nombre.

N'utilisez pas d'outils electroportatifs dans des atmosphères explosives, comme par exemple en présence de gaz, de poussières ou de liquides inflammables. Les outils electroportatifs produisent des étincelles qui risquent d'enflammer les poussières ou les vapeurs.

Éloignez les enfants et les visiteurs quand vous vous servez d'un outil electroportatif. Vous risquez une perte de contrôle si on vous distrng.

Sécurité électrique

Les fiches des outils electroportatifs doivent correspondre à la prise. Il ne faut absolument jamais modifier la fiche. N'utilise pas d'adaptateur de prise avec des outils electroportatifs munis d'une fiche de terre. Le risque de choc electrique est moindre si on utilise une fiche non modifiée sur une prise qui lui correspond.

Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre tels que tuyaux, radiateurs, gazinières ou réfrigérateurs. Le risque de choc électrique augmente si votre corps est relié à la terre.

N'exposez pas les outils electroportatifs à la pluie ou à l'humidité. Si de l'eau pénètre dans un outil electroportatif, le risque de chocélectrique augmente.

Ne maltraitez pas le cordon. Ne vous en servez jamais pour transporter l'outil electroportatif, pour le tirer ou pour le débrancher. Éloignez le cordon de la chaleur, des huiles, des arêtes coupantes ou des pièces mobiles. Les cordons abimés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique.

Si vous utilisez un outil electroportatif à l'extérieur, employez une rallonge concise pour l'extérieur. Ces rallonges sont faites pour l'extérieur et réduisent le risque de choc électrique.

S'il est absolument nécessaire d'utiliser l'outil electroportatif dans un endroit humide, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI). L'utilisation d'un disjoncteur GFCI réduit les risques de choc électrique.

Sécurité personnelle

Restez concentré, faites attention à ce que vous faites, et servez-vous de votre bon sens lorsque vous utilisez un outil electroportatif. N'employez pas d'outils electroportatifs quand vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments. Quand on utilise des outils electroportatifs, il suffit d'un moment d'inattention pour causer des blessures corporelles graves.

Utilisez des équipements de sécurité personnelle. Portez toujours une protection oculaire. Le port d'équipements de sécurité tels que des masques antipoussières, des chaussures de sécurité antidérappantes, des casques de chantier et des protecteurs d'oreilles dans des conditions appropriées réduira le risque de blessure corporelle.

Évitez les démarrages intempétueux. Assurez-vous que l'interrupteur est dans la position arrêt (Off) avant de brancher l'outil dans une prise de courant et/ou un bloc-piles, de le ramasser ou de le transporter. Le transport d'un outil électroportatif avec le doigt sur la gâchette ou le branchement de cet outil quand l'interrupteur est en position de marche (ON) est une invite aux accidents.

Enlevez toutes les clés de réglage avant de mettre l'outil électroportatif en marche. Si on laisse une clé sur une pièce tournante de l'outil électroportatif, il y a risque de blessure corporelle.

Ne vous penchez pas. Conservez toujours une bonne assise et un bon équilibre. Ceci vous permettra de maîtriser l'outil électroportatif dans des situations inattendues.

Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Attachez les cheveux longs. N'approchez pas les cheveux, les vêtements ou les gants des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs risquent d'être happés par les pièces en mouvement.

Si l'util est muni de dispositifs permettant le raccordement d'un système d'aspiration et de collecte des poussières, assurez-vous que ces dispositifs sont raccordés et utilisés correctement. L'utilisation d'un dépoussiéreur peut réduire les dangers associés à l'accumulation de poussière.

Utilisation et entretien des outils électroportatifs

Ne forcez pas sur l'outil électroportatif. Utilisez l'outil électroportatif qui convient à la tâche à effectuer. L'outil qui convient à la tâche fait un meilleur travail et est plus sûr à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

Ne vous servez pas de l'outil electroportatif si son interrupteur ne parvient pas à le mettre en marche ou à l'arrêter. Tout outil electroportatif qui ne peut pas être commandé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé.

Débranchez la fiche de la prise ou enlevez le bloc-pile de l'outil electroportatif avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de ranger l'outil electroportatif. De telles mesures de sécurité préventive réduisent le risque de démarrage intempestif de l'outil electroportatif.

Rangez les outils electroportatifs dont vous ne vous servez pas hors de portée des enfants et ne permettez pas à des personnes qui ne connaissent pas l'outil electroportatif ou qui ignorent ces consignes de s'en servir. Les outils electroportatifs sont dangereux dans les mains d'utilisateurs inexpérimentés.

Entretenez les outils electroportatifs. Verifiez que les pièces mobiles sont alignées correctement et ne coincent pas. Verifiez qu'il n'y a pas de pièces cassées ou d'autres circonstances qui risquent d'affecter le fonctionnement de l'outil electroportatif. Si l'outil est abimé, faites-le réparer avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils electroportatifs mal entretenus.

Maintenez les outils coupants affûtés et propres. Les outils coupants entretenus correctement et dotés de bords tranchants affûtés sont moins susceptibles de coincer et sont plus faciles à maîtriser.

Utilisez l'outil electroportatif, les accessoires et les embouts d'outil, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et des travaux à réaliser. L'emploi d'outils electroportatifs pour des tâches différentes de celles pour lesquelles ils ont été prévus peut résulter en une situation dangereuse.

Entretien

Faites réparer votre outil électroportatif par un agent de service qualifié n'utilisant que des pièces de rechange identiques. Ceci assure que la sécurité de l'outil électroportatif est garantie.

Règles de sécurité concernant les scies va-et-vient

Tenez l'outil electroportatif par ses surfaces de préhension isolées lorsque vous effectuez une opération à l'occasion de laquelle l'outil de coupe risque d'entrer en contact avec un fil caché ou avec son propre cordon d'alimentation. Tout contact de l'outil de coupe avec un fil sous tension risque de mettre aussi sous tension les parties métalliques exposées de l'outil electroportatif, ce qui pourrait causer un choc électrique pour l'opérateur.

Utilisez des brides ou d'autres moyens pratiques de brider ou de supporter la perceuse sur une plate-forme stable. Tenir la perceuse à la main ou contre le corps est instable et risque de résulter en une perte de contrôle.

Ne percez, fixez et ne rentrez pas dans des murs existants ou autres endroits aveugles pouvant abriter des fils électriques. Si cette situation est inévitable, débranchez tous les fusibles ou les disjoncteurs alimentant ce site.

Ne tenez jamais la gachette bloquée en position de marche. Avant de brancher l'outil, assurez-vous que le blocage de la gachette est inhibé. Les mises en marche accidentelles peuvent causer des blessures.

Gardez les mains à l'écart de la zone de coupe. Ne placez pas la main sous le matériel que vous coupez. Il est impossible de déterminer exactement la proximité de la lame de votre main.

Évitez de vous placer les mains entre le carter d'engrenages et le porte-lame de la scie. Le porte-lame à mouvement alternatif risquerait de vous pincer les doigts.

N'utilisez pas de lames émoussées ou endommagées. Les lames pliées peuvent aisément se fracturer ou causer un rebond.

Avant de commencer à couper, mettez l'outil en marche et attendez que la lame atteigne sa vitesse maximale. L'outil peut trembler ou vibrer si la vitesse de la lame est trop lente au début de la coupe, et il peut eventuellement rebondir.

Portez toujours des lunettes à coques latérales ou des lunettes de protection en utilisant cet outil. Utilisez un respirateur ou un masque antipoussières pour les applications produisant de la poussière.

Il importe de bien assujettir la pièce sur laquelle vous travaillez. Ne la tenez jamais dans votre main ou sur vos jambes. Les pièces minces et plus petites peuvent fléchir ou vibrer avec la lame, risquant ainsi de vous faire perdre le contrôle.

Avant de commencer à scier, assurez-vous que toutes les vis de réglage et que le porte-lame sont serrés. Les vis de réglage et porte-lame lâches peuvent faire glisser l'outil ou la lame et ainsi vous faire perdre le contrôle.

En retirant la lame de l'outil, évitez le contact avec la peau et utilisez des gants protecteurs appropriés en saisissant la lame ou l'accessoire. Les accessoires peuvent être chauds après un usage prolongé.

Avertissements supplémentaires concernant la sécurité

L'emploi d'un GFCI et de dispositifs de protection personnelle tels que gants et chaussures d'électricien en caoutchouc améliore la sécurité personnelle.

N'utilise pas un outil conçu uniquement pour le C. A. sur une alimentation en C. C. Même si l'outil semble fonctionner, les composants électriques d'un outil prévu pour le C. A. tomberont probablement en panne et risquent de créer un danger pour l'utilisateur.

Maintenez les poignées sèches et exemptes d'huile et de graisse. On ne peut pas maîtriser un outil électroportatif en toute sécurité quand on a les mains glissantes.

Créez un agenda d'entretien périodique pour votre outil. Quand vous nettoyez un outil, faites attention de n'en démonter aucune pièce car il est toujours possible de mal remonter ou de pincer les fils internes ou de remonter incorrectement les ressorts de rappel des capots de protection. Certains agents de nettoyage tels que l'essence, le tétrachlorure de carbone, l'ammoniaque, etc. risquent d'abimer les plastiques.

Risque de blessure pour l'utilisateur. Le cordon d'alimentation électrique ne doit être réparé que par un Centre de service usine de Skil ou par une Station service agrée de Skil.

Les travaux à la machine tels que ponçage, sciage,

meulage, perçage et autres travaux du BATIMENT peuvent créer des poussières contenant des produits chimiques qui sont des causes reconnues de cancer, de malformation congénitale ou d'autres problèmes reproductifs. Ces produits chimiques sont, par exemple:

• Le plomb provenant des peintures à base de plomb,
• Les cristaux de silices provenant des briques et du ciment et d'autres produits de maçonnerie, et l'arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquement.

Le niveau de risque du à cette exposition varie avec la fréquence de ces types de travaux. Pour réduire l'exposition à ces produits chimiques, il faut travailler dans un lieu bien ventilé et porter un équipement de sécurité approprié tel que certains masques à poussière conçus spécialement pour filtrer les particules microscopiques.

Symboles

IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.

Symbole	Nom	Désignation/Explication
V	Volts	Tension (potentielle)
A	Ampères	Courant
Hz	Hertz	Fréquence (cycles par seconde)
W	Watt	Puisance
kg	Kilogrammes	Poids
min	Minutes	Temps
s	Secondes	Temps
∅	Diamètre	Taille des mèches de perceuse, meules, etc.
n0	Vitesse à vide	Vitesse de rotation, à vide
n	Vitesse nominale	Vitesse nominale stipulée par le fabricant
.../min	Tours ou mouvement alternatif par minute	Tours, coups, vitesse en surface, orbites, etc., par minute
0	Position d'arrêt	Vitesse zéro, couple zéro ...
1, 2, 3, ...	Réglages du sélecteur	Réglages de vitesse, de couple ou de position. Un nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande
I, II, III, ...
0	Sélecteur variable à l'infini avec arrêt	La vitesse augmente depuis le réglage 0
→	Flèche	Action dans la direction de la flèche
~	Courant alternatif	Type ou caractéristique du courant
==	Courant continu	Type ou caractéristique du courant
~	Courant alternatif ou continu	Type ou caractéristique du courant
□	Construction classe II	Désigne des outils construits avec double isolation
⊕	Borne de terre	Borne de mise à la terre
!	Symbole d'avertissement	Alerte l'utilisateur aux messages d'avertissement.
	Sceau Li-ion RBRC	Désigne le programme de recyclage des piles Li-ion.
	Sceau Ni-Cad RBRC	Désigne le programme de recyclage des piles Ni-Cad.
	Symbole de lecture du mode d'emploi d'emploi	Alerte l'utilisateur pour dire le mode
	Symbole de port de lunettes de sécurité de sécurité	Alerte l'utilisateur pour porter des lunettes

Symboles (suite)

IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.

Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories.

Ce symbole indique que cet outil est reconnu par Underwriters Laboratories.

Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories selon les normes des États-Unis et du Canada.

Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l'Association canadienne de normalisation.

selon les normes des États-Unis et du Canada.

Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Intertek Testing Services selon les normes des États-Unis et du Canada

Ce symbole signifie que cet outil se conforme aux normes mexicaines NOM.

Description fonctionnelle et spécifications

Débranche la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité

préventives réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil.

Scies va-et-vient

FIG.1

REMARQUE : Pour spécifications de l'outil, reportez-vous à la plaque signalétique de votre outil.

Choix de LAME

Aucune lame ne peut suffire adéquatement à toutes les tâches. Certains matériaux nécessitent des lames spéciales. Étant donné que votre scie va-et-vient peut tailler tant de matériaux, SKIL met plusieurs types de lames à votre disposition. Pour de meilleurs résultats, prenez soin de choisir la lame qui convient.

Avertissement

Débranchez l'outil de la prise de courant avant de

changer la lame ou d'effectuer quelque réglage que ce soit.

Tirez sur le levier de déblocage du porte-lame aussi loin que possible pour ouvrir le porte-lame autoserrant; insérez la lame jusqu'à ce qu'elle bute (Fig. 2).

FIG.2

Pour bloquer la lame, relâchez le levier. Le mécanisme à dessort bloquera le porte-lame contre la lame (Fig. 3).

Tirez et poursuivez sur la lame pour vous assurer que la goupille du boîtier de porte-lame pénètre dans le trou de la lame afin de maintenir celle-ci fermement en place. La lame peut être montée avec les dents tournées soit vers le bas, soit vers le haut.

Avertissement

Assurez-vous que l'extrémité avant de la lame dépasse

du sabot sur toute la course de la lame. N'utilise pas de lames spéciales très courtes ou de lames qui sont tordues de manière significative. La lame ne doit pas toucher le sabot. Les lames trop courtes ou tordues risquent de se coincer à l'intérieur du sabot et de casser.

FIG.3

Témoin de mise sous tension (modèle 9216 seulement)

Quand vous branchez l'util sur une alimentation électrique, le témoin de mise sous tension s'allume pour indiquer que l'util est sous tension (Fig. 4).

Gachette de commande marche/arret

Pour mettre l'outil en marche, appuyez sur la gachette. Pour mettre l'outil à l'arrêt, relâchez la gachette qui est à ressort et reviendra automatiquement à la position d'arrêt (Fig. 4).

Cadrane de vitesse variable

Votre outil est pourvue d'un cadran de vitesse variable. On peut régler la course de la lame durant le sciage en prédéfinissant le cadran sur ou entre n'importe lequel des six chiffres (Fig. 5).

Réglage valeur de courses par minute

1-2 Course faible 3-4 Course moyenne 5-6 Course élevée

Les vitesses plus élevées sont généralement utilisées pour scier rapidement ou pour scier des matériaux mous tels que le bois, les composites et les plastiques. Les vitesses plus lentes sont généralement utilisées pour faire des coupes précises ou lorsqu'on scie des matériaux durs comme par exemple la tôle, les conduits électriques et les tuyaux.

Réglage du SABOT

Le sabot s'incline pour que la majorité de sa surface puisse rester en contact avec la pièce (Fig. 6). Pour régler, tenez la scie fermement et faites pivoter le sabot pour le mettre à la position désirée.

Le sabot peut également être bloqué à la profondeur désirée pour optimiser la durée de vie de la lame ou pour limiter la saillie de la lame par rapport au sabot quand on

scie des pièces de grand diamètre ou quand on découpe dans un mur.

Pour régler la profondeur du sabot, il suffit de desserrer les deux vis du manchon isolé en caoutchouc à l'aide de la clé fournie, de faire glisser le sabot pour le mettre à la position désirée et de resserrer les vis fermement avec la clé fournie (Fig. 7).

FIG.6

FIG.7

Utilisation de la scie

1. Brider fermement la pièce.
2. Faire un trait de scie et saisir l'outil en mettant une main sur la poignée et l'autre sur le manchon en caoutchouc recouvrant le boitier avant.

Tenez toujours la scie par le manchon isolé situé sur le

devant du boîtier. Si vous sciez en aveugle dans un endroit contenant des fils sous tension, vous risquez un choc électrique ou une électrocution.

1. Appuyez fermement le sabot contre la pièce pour minimiser la force de réaction (soubresauts) et les vibrations.
2. Appuyez sur la gâchette pour démarrer l'outil. Laissez la scie atteindre son plein régime avant de commencer à scier. Guidez la scie pour que la lame suive le trait de scie.

Conseils pour le SCIAGE

Suivez ces quelques conseils simples pour réduire l'usure de la pierre et de l'util et la fatigue de l'utilisateur.

1. Les lames scient en tirant lors de la course de retard. Pour les travaux fins tels que les panneaux ou la fibre de verre, mettez le côté vu du panneau en dessous (et sciez sur l'envers).
2. Utilisez une lame qui convient au matériel à scier et ayez des lames de rechange à portée de main pour remplacer les lames émoussées. Remplacez immédiatement les lames fissurées ou tordues.
3. Choisissez un réglage approprié pour la saillie du sabot ainsi que pour la vitesse de coupe.
4. Pour réduire le risque de blessures, assurez-vous que la lame dépasse toujours du sabot et de la pièce sur toute sa course. Si l'avant de la lame heurte le sabot ou la pièce, la lame risque de se fracasser.
5. Lorsqu'on scie du métal :

NON

0ui

• Lubrifiez pour scier plus facilement, plus régulièrement et plus rapidement et pour allonger la durée de vie de la lame.
• Pour les métaux non ferreux, l'aluminium, le bronze ou le laiton, mettez de la cire en bâton sur la lame.
• Pour les métaux ferreux, le fer et l'acier mettez de l'huile à machine ou de l'huile de coupe sur la surface à scier.
• Pour scier des métaux fins, mettez la pièce en sandwich entre deux chutes de bois. Bridez l'ensemble ou mettez-le dans un étau. Si le bridage est suffisant, une seule chute de bois sur le dessus suffit. Faites votre trace sur la chute de bois.
• Ne forcez pas sur la scie. Laissez la lame et la scie faire le travail.

Sciages d'évidements/en plongee

La scie égoïne peut être utilisée pour faire des coupes en plongeant dans les matériaux mous (comme par exemple le bois ou les matériaux de construction légers pour murs) sans faire d'avant-trou (Fig. 8).

1. Tracez la ligne de coupe sur la pièce.
2. Maintenez le bord de la semelle fermement appuyé sur le matériel.
3. Placez la pointe de la lame (au repos) sur la ligne de coupe.
4. Inclinez la scie de sorte que la lame ne touche pas au matériel.
5. Appuyez sur la gachette, puis pivotez soigneusement la lame sur le matériel.
6. Quand la lame pénètre dans le matériel, continuez à scier le long du tracé.

FIG.8

Remarques :

Pour faciliter le sciage en plongée, utilisez une lame épaisse, montez-la avec les dents vers le haut et tenez la scie à l'envers comme illustré (Fig. 9).

Ne sciez pas en plongeant dans le métal.

Dans les matériaux écais et dans les matériaux durs comme le métal, il ne faut pas scier en plongeant. Pour scier ces matériaux à l'équerre, il est indispensable de partir du bord de la pièce ou d'un avant-trou débouchant d'un diamètre suffisant pour accueillir la lame.

Avertissement

L'utilisation d'accessoires non mentionnés dans ce

mode d'emploi risque de partager un danger.

Service

Tout entretien préventif effectué par des

personnels non autorisés peut résulter en mauvais placement de fils internes ou de pièces, ce qui peut désigner un danger grave. Nous vous conseillons de faire faire tout l'entretien par un centre de service d'usine Skil ou une station service agréée Skil.

Lubrification de l'outil

Votre outil Skil a été lubrifié correctement en usine et il est prêt à l'utilisation. Nous vous conseillons de regraisser les outils qui comportent des engrenages avec un lubrifiant à engrenages spécial chaque fois que vous changez les balais.

BALAIS Ou charbons

Les balais (ou charbons) et le collecteur de votre outil ont été conçus pour apporter de nombreuses heures de fonctionnement fiable. Pour maintenir le rendement du moteur à son maximum, nous vous conseillons de contrôler les balais tous les deux à six mois. Il ne faut utiliser que des balais de rechange Skil d'origine et conçus pour votre outil.

Nettoyage

Pour éviter les accidents, il faut toujours débrancher

L'outil avant de le nettoyer ou de l'entretcnir. Le meilleur moyen de nettoyer l'outil est d'utiliser de l'air comprimé sec. Il faut toujours porter des lunettes de protection quand on utilise de l'air comprimé.

Les ouies de ventilation et les leviers de l'interrupteur doivent rester propres et exempts de corps étrangers. Ne tentez pas de les nettoyer en enfantant des objets pointus dans les orifices.

Mise en GARDE

Certains agents de nettoyage et certains

dissolvants abiment les pièces en plastique. Parmi ceux-ci se trouvent : l'essence, le tétrachlorure de carbone, les dissolvants de nettoyage chlores, l'ammoniaque ainsi que les détergents domestiques qui en contiennent.

Accessoires

Si un cordon de rallonge s'avère nécessaire, vous

devez utiliser un cordon avec conducteurs de dimension ajustée pouvant porter le courant nécessaire à votre outil. Ceci préviendra une chute excessive de tension, une perte de courant ou une surchauffe. Les outils mis à la terre doivent utiliser des cordons de rallonge trifiliaires pourvus de fiches à trois broches ainsi que des prises à trois broches.

REMARQUE: Plus le calibre est petit, plus le fil est gros.

DIMENSIONS DE RALLONGES RECOMMANDÉES Outils 120 VOLTS COURANT ALTERNATIF

Intensité nominale de l'outil	Calibre A.W.G.				Calibre en mm2
	Longueur en pieds				Longueur en mètres
	25	50	100	150	15	30	60	120
3-6	18	16	16	14	0,75	0,75	1,5	2,5
6-8	18	16	14	12	0,75	1,0	2,5	4,0
8-10	18	16	14	12	0,75	1,0	2,5	4,0
10-12	16	16	14	12	1,0	2,5	4,0	—
12-16	14	12	—	—	—	—	—	—

**Etui

• Lame

Commencer par lire le mode d'emploi! Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant avant d'effectuer des réglages ou d'assembler la lame.

CAUSES possibles :

1. Le cordon d'alimentation n'est pas branché.
2. Le fusible est grillé ou le disjoncteur est déclenché.
3. Le cordon d'alimentation est endommagé.
4. L'interrupteur est grillé.

Solutions :

1. Brancher le cordon de la scie.
2. Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur.
3. Inspecter le cordon pour évaluer les dommages possibles. En cas d'endommagement, faire remplacer le cordon par un Centre de service ou une station service Skil/agréé.
4. Faire remplacer l'interrupteur par un Centre de service ou une station service Skil/agréé.

Problème : la LAME NE TOURNE PAS à une vitesse suffisante.

1. La rallonge du cordon d'alimentation est trop longue ou son calibre est trop faible.
2. La tension secteur est insuffisante.

Solutions :

1. Utiliser une rallonge adaptée.
2. Contacter la compétence d'électricité.

Problème : vibrations excessives

1. La lame est déformée.
2. La lame n'est pas bien assujettie dans le porte-lame.

Solutions :

1. Mettre la lame au rebut et en installer une autre.
2. Voir la section d'assemblage « Installation d'une lame » (page 19).

CAUSES possibles :

1. La lame est émoussée et la voie des dents est mal adaptée.
2. La pointe de la lame entre en contact avec l'ouvrage ou l'intérieur du tuyau.

Solutions :

1. Mettre la lame au rebut et en utiliser une autre.
2. Ne pas frapper la pointe de la lame pendant la coupe et s'assurer que la lame est assez longue pour couper le tuyau sur tout son diamètre.

Robert Bosch Tool Corporation (le « Vendeur ») garantit à l'acheteur initial seulement que tous les outils électriques grand public SKIL portafits, de table et pour usage industriel HD et SHD seront exempts de vices de matériel ou de façon pendant une période d'un an depuis la date d'achat. Les modèles d'outils électriques grand public SKIL portafits et de table seront exempts de vices de matériel ou de façon pendant une période de quatre-vingt-dix jours si l'outil est utilisé professionnellement.

LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET LE SEUL RECURDS DE L'ACHETEUR sous la presente garantie limite, et dans la mesure ou la loi le permet sous toute garantie ou condition implicite qui en decouilait, sera l'obligation de replacer ou reparer gratuiteme les pieces defecuteuses en termes de materiau ou de façon, pour voque que lesdites defecutiveo se noid pas attribuables ou a un usage abusif ou a quelque reparation ou alteration bricolue par quelqu'un d'autre que le Vendeur ou le personnel d'une station-service agree. En cas de reclamation sous la presente garantie limite, l'acheteur est tenu de renvoyer l'otail complte en port payed a centre de service-UsKU ou une station-service agree. Pour couver les coordonnées de la station-service agreee SKIL la plus proche, veuillez visiter www. skil. com ou telephoneur au 1-877-SKIL-999 (1-877-754-5999).

LA PRESENTE GARANTE N EST APPLIOUE PAS AUX ACCESSOIRETS TELS QUE LAMES DE SCIE CIRCULAIRE, MÉCHES DE PERCEUSES, FERS DE TOPIUES, LAMES DE SCIES SAUTEUSES, COURROIRS DE PONGAGE, MEULES ET AUTRES ARTICLES DU GENRE.

TOUTE GARANTIÉ IMPLICITE SERA LIMITÉE À UNE DUREÉ À UN AN À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT. COMME CERTAINS ÉTATS AMÉRIÇAINS ET CERTAINES PROVINÇES CANADIENNES N'DAMDETTENT PAS LE PRINCICE DE LA LIMITATION DE LA DUREÉ DES GARANTIES IMPLICITES, IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS À VOIR CE.

EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS (INCLUANT, MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS) CONSECUITS À LA VENTE OU À L'USED DE CE PRODUIT. COMME CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N'ADMETTENT PAS LE PRINDE OU DE L'EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET SECONDAIRÉS, IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S'APPLICQUENT PAS À VOITE CAS.

CETTE GARANTE LÉIMITÉ VOUS DONNDE DES DROITS PÉRÉS, ET VOUS POUVEZ ÉGÉALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUIL VARIÉT D'UN ETAT À L'AUTRE AUX ÉATS-UNIS, D'UNE PROVINCE À L'AUTRE AU CANADA, ET D'UN PAYS À L'AUTRE.

DETRO RICO. POUR CONNAINTE LA COUVERTURE DE GARANTEE INS LES AUTRES PAYS, CONTACTEZ VOITE IMPORTATEUR OU REVENEUR SKIL LOCAL