MT 9610 TONDEUSE MULTI - Tondeuse électrique GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse multi-poils
Marque	Grundig
Modèle	MT 9610
Alimentation	1 pile AA 1,5 V (R6/UM3)
Dimensions (approx.)	14 x 3 x 3 cm
Poids (avec pile)	Environ 80 g
Utilisation	Nez, oreilles, sourcils, barbe, favoris
Têtes de coupe	2 têtes interchangeables (nez/oreilles et barbe)
Interrupteur	Glissière marche/arrêt
Protection	Capuchon amovible
Nettoyage	Têtes lavables à l'eau courante
Entretien	Sécher soigneusement après nettoyage
Matériau	Plastique ABS, lames en acier inoxydable
Pile incluse	Non
Sécurité	Ne pas utiliser dans le bain ou sur peau irritée
Usage	Domestique uniquement
Normes	Directives européennes 2004/108/CE et 2006/95/CE
Garantie	2 ans (hors dommages dus à une mauvaise utilisation)
Réparabilité	Appareil non ouvert ; remplacer les têtes seulement
Environnement	Recyclable en fin de vie (DEEE)

FOIRE AUX QUESTIONS - MT 9610 TONDEUSE MULTI GRUNDIG

Comment changer la pile du Grundig MT 9610 ?

Tournez le couvercle du compartiment à pile vers la gauche, retirez-le, insérez une pile AA 1,5 V (pôle positif vers le bas), puis replacez le couvercle en tournant vers la droite jusqu'au clic.

Puis-je utiliser la tondeuse dans la douche ou le bain ?

Non, l'appareil n'est pas étanche. Ne l'utilisez jamais dans le bain, la douche ou au-dessus d'un lavabo rempli d'eau. Seule la tête de coupe peut être rincée à l'eau.

Comment nettoyer les têtes de coupe ?

Éteignez l'appareil, retirez la tête en tournant vers la droite, rincez-la sous l'eau courante tiède, séchez-la soigneusement et laissez-la sécher complètement avant de la remettre.

Combien de temps dure la pile ?

L'autonomie dépend de la fréquence d'utilisation et de la qualité de la pile. Avec une pile alcaline neuve, vous pouvez espérer plusieurs mois d'utilisation occasionnelle.

Puis-je utiliser l'appareil sur une peau irritée ou avec de l'eczéma ?

Non, n'utilisez pas la tondeuse sur une peau irritée, présentant de l'eczéma, de l'acné ou toute autre inflammation. Cela pourrait aggraver l'irritation ou propager des bactéries.

Comment tailler les poils de nez en toute sécurité ?

Fixez la tête adaptée (nez/oreilles), insérez-la légèrement dans la narine, et déplacez doucement l'appareil pour couper les poils. N'insérez pas trop profondément.

Puis-je tailler les sourcils avec cet appareil ?

Oui, la tête nez/oreilles peut également être utilisée pour tailler et dessiner les sourcils. Utilisez des mouvements doux et précis.

Comment remplacer la tête de coupe pour la barbe ?

Éteignez l'appareil, retirez la tête actuelle en tournant vers la droite, puis fixez la tête de rechange pour barbe en tournant vers la gauche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Que faire si l'appareil se bloque pendant l'utilisation ?

Éteignez immédiatement l'appareil à l'aide de l'interrupteur. Retirez la tête de coupe, nettoyez-la pour enlever les poils coincés, puis réessayez.

L'appareil peut-il être utilisé par plusieurs personnes ?

Il est recommandé de l'utiliser sur une seule personne pour éviter la propagation de germes. Si vous devez le partager, nettoyez soigneusement la tête avant chaque utilisation.

MODE D'EMPLOI MT 9610 TONDEUSE MULTI GRUNDIG

MULTI HAIR TRIMMER

MT9610

de en fr it pt

es pl cs tr el

DEUTSCH 6-13

ENGLISH 14-19

FRANÇAIS 20-25

ITALIANO 26-31

PORTUGUES 32-37

ESPANOL 38-43

POLSKI 44-49

CESKY 50-55

TÜRKÇE 56-61

EAAHNIKA 62-67

Please note the following information when using the appliance:

The appliance is designed for domestic use only.
- Never use the appliance in the bath, shower or over a washbasin filled with water; nor should it be operated with wet hands.
- Do not immerse the appliance in water and only let the blade head come into contact with water during cleaning.
Only use the appliance on clean, dry skin. You should not apply any cream or lotion to the skin.
This appliance should only be used for removing hair in the nostrils, in the ears, the eyebrows and the beard. Any other use is expressly prohibited.
- Do not use the appliance if you suffer from acne, exema or any other skin irritations. Do not use the appliance on inflamed skin.
Inflammation of the skin is often caused by invasive bacteria. Clean the head of the trimmer before and after every use.
The appliance should only be used by one person to avoid spreading any germs.
- Never use the appliance if it is visibly damaged.

• Keep the appliance away from children.
• Never open the appliance under any circumstances.
• No warranty claims are accepted for damage caused by incorrect handling.

Environmental note

This product has been made from high-quality parts and materials which can be re-used and recycled.

Therefore, do not throw the product away with normal household waste at the end of its life. Take it to a collection point for recycling electrical and electronic devices. This is indicated by this symbol on the product, in the operating manual and on the packaging.

Please find out about collection points operated by your local authority.

Help protect the environment by recycling used products.

Information on batteries

The battery - even if it does not contain heavy metal - may not be disposed of with household waste. Please dispose of used batteries in an environmentally responsible manner. Find out about the legal regulations which apply in your area.

Unfold page 2 so that you have the illustration in front of you.

Controls

A Detachable cap.
Sliding switch for on and off.
Blade head for trimming nose and ear hair.
Lid for battery compartment.
Replaceable blade head for trimming beard hair.

Power supply

The appliance operates with a 1 x 1.5 V, R 6/UM 3/AA battery.

1 Remove the lid to the battery compartment by turning it to the left slightly, then pull.
2 Insert a battery in the housing with its positive terminal facing downwards.
3 Put the lid back on the trimmer and turn it slightly to the right until it clicks.

Note

Take out the batteries when you know that the device will not be used for a long period of time. The manufacturer accepts no liability for damage resulting from leaking batteries.

Switching on and off

1 Remove the cap A.
2 Push the sliding switch forwards to switch on the appliance.
3 To switch off, push back the sliding switch B.
4 Clean the trimmer and put the cap A back on.

Trimming nose hair

1 Attach a suitable blade head for the trimmer and turn it to the left slightly until it latches into place.
2 Insert the blade head into your nostrils slightly.
3 Gently move the trimmer in the nostrils to cut unwanted hair.

Note

• Do not insert the trimmer blade head too deeply into your nostrils.

Trimming ear hair

1 Put the blade head into the opening of your ear.
2 Gently move the trimmer in the opening of the ear to cut unwanted hair.

Note

• You can also trim eyebrow hair.

Trimming beards, sideburns and neck hair

1 Switch off the trimmer with the sliding switch 0 .
2 Take out the blade head by turning it to the right slightly, until it clicks, then remove.
3 Attach the suitable replaceable blade head and turn it to the left slightly until it latches into place.
4 If the trimmer is blocked by thick hair while you are using it, turn it off.

Cleaning and care

1 Switch off the trimmer with the sliding switch B.
2 Take out blade head or by turning it to the right slightly, until it clicks, then remove.
3 Clean the blade head under warm, running water. Dry it well and leave it to dry out properly before you use it again.

Note

• Do not allow the housing of the trimmer to come into contact with water.

Technical data

This product fulfils the European directives 2004/108/EG and 2006/95/EG.

Power supply

1 x 1.5 V, R 6/UM 3/AA battery

Technical and design modifications reserved.

Grundig Multimedia B.V.

Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com