S715I - Enceinte Bluetooth LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte avec dock pour iPod/iPhone
Marque	Logitech
Modèle	S715i
Alimentation	Secteur (adaptateur secteur) ou batterie rechargeable intégrée
Temps de charge de la batterie	4 à 10 heures selon le niveau initial
Autonomie de la batterie	Environ 8 heures en utilisation normale
Entrées audio	Dock universel pour iPod/iPhone, entrée auxiliaire (prise 3,5 mm)
Fonctions principales	Lecture, contrôle du volume, navigation (précédent/suivant), lecture aléatoire, répétition, télécommande
Télécommande	Infrarouge, fonctionne jusqu'à 1 mètre du système
Témoin d'alimentation	LED multicolore indiquant l'état (charge, niveau de batterie, veille)
Modes d'économie d'énergie	Mode veille (utilisation quotidienne) et mode désactivé (prolongé)
Compatibilité iPod/iPhone	iPod (sauf 1ère, 2ème et 3ème génération) et iPhone via le dock universel
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni. Ne pas exposer à l'humidité.
Pièces détachées et réparabilité	Non spécifié. Contacter le support Logitech.
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en téléchargement. ©2010 Logitech. Fabriqué pour iPod/iPhone certifié.

FOIRE AUX QUESTIONS - S715I LOGITECH

Combien de temps faut-il pour recharger la batterie du système S715i ?

Le temps de charge varie de 4 à 10 heures selon le niveau de charge initial de la batterie. Reportez-vous au tableau indicateur de l'état du témoin d'alimentation pour connaître le niveau actuel.

Quelle est l'autonomie de la batterie du système S715i ?

L'autonomie est d'environ 8 heures en utilisation normale. La durée peut varier selon le réglage du volume, l'environnement et les paramètres.

Comment connaître le niveau de charge de la batterie ?

Le témoin multicolore situé sur le devant du système indique le niveau : vert (plus de 40%), orange (5 à 40%), rouge (moins de 5%).

La qualité audio diffère-t-elle selon que le système fonctionne sur batterie ou sur secteur ?

Oui, la qualité audio (volume et graves en particulier) est légèrement affectée sur batterie afin d'optimiser l'autonomie.

Le système S715i charge-t-il mon iPod ou iPhone ?

Oui, si le système est branché sur secteur. Il ne charge pas l'appareil lorsqu'il fonctionne sur batterie.

Que faire si mon iPod est sur le dock mais n'émet aucun son ?

Vérifiez que le système est sous tension (témoin vert). Essayez d'augmenter le volume sur le système, la télécommande et votre iPod. Assurez-vous que la batterie est chargée ou branchez l'adaptateur secteur. Désactivez la fonction 'Essai sonore' sur l'iPod.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Pointez la télécommande directement vers le système à moins d'un mètre. Assurez-vous que le capteur est dégagé. Remplacez les piles. Vérifiez que le système n'est pas en mode veille (appuyez sur le bouton marche/arrêt).

Pourquoi l'écran de mon iPod affiche-t-il 'OK pour la déconnexion' ou 'accessoire connecté' ?

Ces messages peuvent apparaître brièvement lors de l'écoute de préréglages musicaux. Une fois la musique lancée, l'écran redevient normal. Cela n'indique pas un problème.

Puis-je utiliser un iPod de première ou deuxième génération avec le système S715i ?

Pour les iPod de 1ère, 2ème et 3ème génération, utilisez l'entrée auxiliaire (prise 3,5 mm) à l'arrière. Le câble de connexion est vendu séparément. Le dock universel ne prend pas en charge ces modèles.

Comment entretenir le système S715i ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Évitez l'exposition à l'humidité et à des températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI S715I LOGITECH

Vous venez d'acheter l'ensemble Logitech Rechargeable Speaker S715i et nous vous en remercions. Ce système de haut-parleurs Logitech est rapide à installer, facile à utiliser et produit un son de qualité supérieure. Pour plus d'informations sur les produits ou les haut-parleurs Logitech, visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.logitech.com.

Pour écouter de la musique :

1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour mettre le système de haut-parleurs S715i sous tension.
2. Placez votre iPod ou votre iPhone dans le dock et inclinez le système vers l'arrière pour qu'il repose sur son support.
3. Utilisez le menu de l'iPod ou de l'iPhone pour sélectionner une chanson et appuyez sur le bouton de lecture.
4. Réglez le volume à l'aide des boutons + situés sur le système de haut-parleurs.

Pour utiliser la télécommande :

1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt ① de la télécommande pour mettre le système sous ou hors tension.
2. Réglez le volume à l'aide des boutons de la télécommande.
3. Passez à la chanson précédente/suivante en appuyant une seule fois ou lancez l'avance rapide/le retour rapide en maintenant le bouton enfoncé.

1. Ouvrez le couvercle du dock/support du système.
2. Effectuez une pression pour verrouiller le couvercle du dock/support du système et placez les haut-parleurs sur une surface stable.
3. Accédez aux prises auxiliaire et d'alimentation en soulevant l'opercule en caoutchouc.
4. Insérez le câble du boîtier d'alimentation dans la prise d'alimentation.
5. Branchez le boîtier d'alimentation dans une prise électrique.
6. Retirez la languette de protection des piles pour activer la télécommande.
7. Chargez le système de haut-parleurs. Le temps de charge peut varier de 4 à 10 heures selon le niveau de charge initial de la batterie.

1. Mise sous tension/hors tension du système S715i
2. Témoin d'alimentation
3. Dock universel pour votre dispositif Apple (iPod ou iPhone)
4. Augmentation du volume
5. Réduction du volume
6. Étui de transport du système S715i
7. Entrée auxiliaire pour dispositifs de musique numériques dotés d'une prise casque de 3,5 mm
8. Prise d'entrée pour adaptateur secteur

Télécommande

1. Mise sous tension/hors tension du système S715i.
2. Augmentation/réduction du volume
3. Lecture/pause des chansons
4. Passage à la chanson précédente/suivante, avance/retour rapide
5. Activation de la lecture aléatoire (chanson/liste de lecture)
6. Activation de la répétition (chanson/liste de lecture)

Haut-parleur

Tableau descriptif de l'état du témoin d'alimentation S715i

Source d'alimentation	Témoin d'alimentation	Description
Prise secteur	Témoin éteint	Système S71Si en mode de veille ou déactivé*
	Vert, luminosité à 50% et clignotement lent	Système S71Si en mode de veille mais en cours de charge
	Vert	Système S71Si sous tension et batterie chargée au maximum
	Vert (clignotement lent)	Système S71Si sous tension et batterie en cours de charge
	Vert, clignote trois fois	Système S71Si passer en mode déactivé ou l'utilisateur l'a mis hors tension*
Batterie	Témoin éteint	Système S71Si en mode de veille ou déactivé*
	Vert	Système S71Si sous tension avec niveau de charge supérieur à 40%
	Orange	Système S71Si sous tension avec niveau de charge de 5 à 40%
	Rouge	Système S71Si sous tension avec niveau de charge inférieur à 5%
	Vert, clignote trois fois	Système S71Si passer en mode déactivé ou l'utilisateur l'a mis hors tension*

*Le système de haut-parleurs S715i possède deux modes d'économie d'énergie pratiques. 1. Le mode de veille est conçu pour optimiser la durée de vie de la batterie pour une utilisation quotidienne normale. 2. Le mode désactivé est conçu pour les périodes de non-utilisation prolongées sur le secteur ou la batterie.

Espagnol

Diodes de la S715i

Aide à la configuration + Questions fréquentes

Français

Obtenir de l'aide

Mon iPod est sur le dock en mode de lecture mais il n'émet aucun son.

Assurez-vous que le système S715i est sous tension. Le témoin d'alimentation doit être allumé en vert. Pour mettre le système S715i sous tension, appuyez sur le bouton de marche/arrêt de la télécommande ou sur celui du système S715i (panneau avant). Il est possible que le niveau de charge de la batterie soit faible. Branchez le boîtier d'alimentation pour écouter de la musique pendant que vous chargez la batterie. Essayez d'ajuster le niveau du volume en utilisant les boutons de volume de la télécommande ou du système de haut-parleurs. Essayez de régler le volume sur votre iPod ou votre iPhone. Essayez de désactiver la fonction Essai sonore sur votre iPod. Téléchargez la dernière version d'iTunes (disponible à l'adresse apple.com) et mettez votre iPod à niveau à l'aide du dernier micrologiciel iPod.

Il n'existe aucun adaptateur de dock universel pour mon lecteur iPod.

• Votre système S715i ne nécessite pas d'adaptateur de dock universel. Sa conception unique permet une prise en charge intégrale de votre iPod sans changement d'adaptateur pour les différents modèles d'iPod.
• Si vous possédez un iPod de première, deuxième ou troisième génération, vous devez utiliser l'entrée auxiliaire au dos du système S715i. Le câble de connexion de l'iPod à l'entrée auxiliaire est vendu séparément. Les lecteurs iPod de première et de deuxième générations ne disposent pas de connecteur dock. Les lecteurs iPod de troisième génération ne sont pas pris en charge par le dock universel du système S715i.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Pointez la télécommande directement vers le système S715i.
• Vous devez être à moins d'un mètre du système. Assurez-vous que le capteur est bien dégagé (il est situé au-dessus du témoin d'alimentation). Le système S715i peut être en mode de veille. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt de la télécommande ou du système S715i (panneau avant) pour réactiver les haut-parleurs. Utilisez des piles neuves avec la télécommande.

L'écran de mon iPod affiche le message "OK pour la déconnexion" ou "Accessoire connecté".

Selon le modèle de votre iPod, ces messages s'affichent lorsque vous écoutez des préréglages musicaux de l'iPod. Une fois que la musique a démarré, l'écran de l'iPod redevient normal.

Pour obtenir des informations à jour relatives au dépannage, visitez le site Web Logitech à l'adresse www.logitech.com.

Questions fréquentes

Q : Combien de temps faut-il pour recharger la batterie du système S715i ? R : Le temps de charge varie de 4 à 10 heures selon le niveau de la batterie. Reportez-vous au tableau indicateur de l'état du témoin d'alimentation pour déterminer le niveau de charge actuel de la batterie. Q : Quelle est la longévité de la batterie du système S715i ? R : 8 heures d'utilisation normale.* Q : Comment connaître le niveau de charge du système S715i ? R : Le témoin multicolore situé sur le devant du système indique le niveau de charge de la batterie. Reportez-vous au tableau descriptif de l'état du témoin d'alimentation. Q : La qualité audio diffère-t-elle selon que le système fonctionne sur batterie ou sur secteur ? R : Oui. La qualité audio (volume et graves en particulier) est légèrement affectée lorsque le système fonctionne sur batterie afin d'optimiser le temps de charge du système S715i. Q : Le système S715i permet-il de charger mon iPod ou mon iPhone ? R : Oui, si les haut-parleurs sont branchés sur le secteur. Il ne permet pas de recharger votre iPod ou iPhone s'il fonctionne sur batterie uniquement.

• Varie selon le réglage du volume de l'ensemble S715i.

Remarque : la durée de vie de la batterie est susceptible de varier en fonction de l'environnement, des paramètres et du mode d'utilisation. Les batteries rechargeables ne peuvent être rechargées qu'un nombre limité de fois.

Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires. Vous venez d'acheter ce produit et nous vous en remercions.

© 2010 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques de Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d'être déposées. iPod et iPhone sont des marques d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. « Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu'un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à un iPod ou à un iPhone, et qu'il a été certifié par le développeur comme conforme aux normes de performance d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les normes de sécurité et réglementaires. L'utilisation de cet appareil peut entraîner des erreurs ; Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.