F540 - Casque sans fil LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI F540 LOGITECH

Cable de alimentación

Además, cuando el nivel de carga es bajo, el diodo situado sobre el puerto de carga del audífono se muestra de color rojo.

Deberás activar la multisalida de audio en la configuración del sistema PS3 (firmware 3.00 o posterior) para que la consola PS3 transmita audio estéreo al audífono F540. En el menú XMediaBar, accede a • Ajustes • Ajustes de sonido • Multisalida de audio

En Multisalida de audio, selecciona “Sí” para activar la función Multisalida de audio.

• Ajustes de dispositivo de audio

En los campos Dispositivo de entrada y Dispositivo de salida, selecciona el audífono inalámbrico de Logitech como el dispositivo activo.

Para establecer las conexiones descritas en esta sección, puede que necesites los elementos que se muestran a continuación, los cuales vienen incluidos con el audífono F540:

Xbox 360 de Logitech, como se muestra en la imagen siguiente.

Para obtener el mejor rendimiento posible en las charlas, incluido el uso del control giratorio de volumen de voz del audífono, se recomienda ajustar la configuración del sistema Xbox 360 como se indica a continuación: 1.1 Pulsa el botón Guía Xbox del dispositivo de juego y accede a Configuración >

Xbox 360 libres situados en la parte posterior de la estación base inalámbrica. Si también tuvieras un reproductor de MP3, podrías conectarlo con un cable de 3,5 mm, que deberías conectar al puerto AUX IN situado en la parte posterior de la estación base inalámbrica.

1. Micrófono con supresión de ruido

9. Control giratorio de volumen de voz

Control giratorio de volumen de voz

Control giratorio de volumen de sonido

Botón de silencio del micrófono

Apagado del audífono

Uso del botón de selección de entrada • Si tienes varios dispositivos de audio conectados a la estación base inalámbrica, puedes pulsar el botón INPUT del audífono para cambiar de dispositivo. • Pulsa el botón para cambiar la fuente de audio. En la parte frontal de la estación base inalámbrica, el diodo siguiente se iluminará para indicar la fuente de audio activa. (Si sólo hay un dispositivo de audio conectado a la parte posterior de la estación base inalámbrica, esta entrada permanecerá activa).

• Mantén pulsado el botón de encendido durante un segundo.

• Al apagar el audífono, los diodos de la estación base inalámbrica parpadean durante unos instantes antes de apagarse. Botón de encendido

Diodos de la estación base inalámbrica

• Asegúrate de que el audífono está encendido. Para ello, pulsa el botón de encendido durante un segundo. Si no se puede encender el audífono, puede que la batería se haya agotado y que debas cargarla. • Si esto no sirve de ayuda, asegúrate de que los cables de audio están bien conectados en la parte posterior de la estación base inalámbrica. Hay un diodo encendido Si tienes varios dispositivos conectados a la estación base inalámbrica, asegúrate de haber seleccionado el sistema de audio correcto. Para cambiar el sistema de audio, pulsa el botón INPUT del audífono. Si usas una consola PS3, consulta Conexión de charlas para PS3 para asegurarte de que la salida de audio del sistema de videojuegos se ha configurado correctamente. Asegúrate de que el sistema de videojuegos está encendido y de que hay un juego en ejecución.

2. Si usas una consola PS3

Puede que necesites cambiar los ajustes de las charlas en la configuración de sistema de la consola PS3 o Xbox 360. • Para la consola PS3, consulta Conexión de charlas para PS3. • Para la consola Xbox 360, consulta Conexión de charlas para Xbox 360.

Limitaciones de responsabilidad LOGITECH NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIÓN (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE SU PRODUCTO, AÚN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DAÑOS. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños especiales, indirectos, fortuitos o consiguientes, de modo que es posible que la limitación o exclusión antes mencionada no lo afecte a usted. Duración de las garantías implícitas SALVO DISPOSICIÓN LEGAL CONTRARIA, LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE APTITUD E IDONEIDAD QUE TENGA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO PARA ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTÍA LIMITADA DE SU PRODUCTO. Algunas jurisdicciones no avalan limitaciones relativas a la duración de la garantía implícita, de modo que es posible que la limitación antes mencionada no lo afecte a usted. Derechos legales nacionales Los consumidores poseen derechos legales establecidos por la legislación nacional vigente con respecto a la venta de bienes de consumo. Dichos derechos no se ven afectados por las garantías establecidas en esta Garantía Limitada. Ninguna otra garantía Station d'accueil sans fil Logitech

Branchez l'embout de petite taille sur le casque et l'embout de grande taille sur le port situé à l'avant de la station d'accueil sans fil. Pendant le chargement, un témoin orange s'allume au-dessus du port de chargement du casque. Une fois le chargement terminé, le témoin passe au vert.

• Il faut approximativement 3 à 4 heures pour recharger complètement le casque lorsque celui-ci est complètement déchargé. Si vous utilisez le casque pendant le chargement, le cycle de chargement sera plus long. • Un avertissement sonore est émis à travers les haut-parleurs du casque 30 minutes avant le déchargement de la batterie rechargeable. Cet avertissement sera émis par intermittence jusqu'au branchement du casque à la station d'accueil ou jusqu'au déchargement complet de la batterie. Lorsque la charge de la batterie est faible, un témoin rouge s'allume au-dessus du port de chargement du casque.

Pour utiliser toutes les fonctions du casque F540, vous devrez effectuer deux branchements: un pour les données audio des jeux et un pour les conversations vocales.

Le branchement audio pour les jeux s'effectue entre la station d'accueil sans fil Logitech et la PS3. Vous pouvez également brancher la station d'accueil sans fil à votre système audio principal (télévision, système Home cinéma, récepteur AV ou commutateur audio).

Toutefois, le branchement de la PS3 s'effectue systématiquement de l'une des deux manières suivantes:

• connexion numérique à l'aide d'un câble HDMI ou d'un câble optique numérique; • connexion analogique à l'aide du câble AV de la PS3.

Si vous utilisez un câble HDMI ou un câble optique numérique pour relier votre

PS3 au système audio principal, utilisez la configuration avec le câble AV de la PS3 (recommandée) ci-dessous ou l'alternative décrite à la Figure 3.

Configuration recommandée de la station d'accueil sans fil (Fig. 1)

1.1 Branchez le câble AV de la PS3 (en principe fourni avec la PS3) à l'arrière de la PS3. 2.2 Branchez les connecteurs RCA blanc et rouge du câble AV de la PS3 aux ports de

la zone PS3 situés à l'arrière de la station d'accueil sans fil.

3.3 Réglez les paramètres audio à l'aide de l'interface XMediaBar™ de la PS3™. Vous devez

activer les paramètres de sortie audio multiple sur le système PS3 (micrologiciel 3.00 ou version ultérieure) afin de permettre la retransmission des signaux audio stéréo de la PS3 vers le casque F540.

Dans l'interface XMediaBar, accédez aux éléments suivants: • Paramètres • Paramètres son • Sortie audio multiple Activez ce paramètre en sélectionnant la valeur Oui.

de votre téléviseur ou de votre récepteur AV Station d'accueil sans fil Logitech Xbox 360

(ou l'alternative présentée à la page 53).

Configuration recommandée de la station d'accueil sans fil (Fig. 2)

1.1 Débranchez les connecteurs blanc et rouge du câble AV de la PS3 de votre système

Si la procédure recommandée s'avère peu pratique ou inadaptée à la configuration de votre système, effectuez la procédure ci-dessous pour brancher la station d'accueil sans fil

à votre système audio principal: 1.1 Branchez une extrémité du câble de relais RCA-RCA Logitech aux ports de la zone PS3

situés à l'arrière de la station d'accueil sans fil.

2.2 Branchez l'autre extrémité du câble aux ports de sortie audio et stéréo rouge et blanc

situés à l'arrière de votre système audio principal.

et rouge dans les ports de la zone PS3 situés à l'arrière de la station d'accueil sans fil.

1.1 Pour bénéficier des fonctionnalités de conversation vocale avec les jeux PS3,

Pour utiliser toutes les fonctions du casque F540, vous devrez effectuer deux branchements: un pour les données audio des jeux et un pour les conversations vocales.

vous devez dans un premier temps brancher la station d'accueil sans fil à la PS3 à l'aide du câble vocal mini-USB PS3 Logitech, comme illustré ci-dessous.

2.2 Définissez le microphone en tant périphérique d'entrée audio actif sur la PS3.

Sur l'interface système XMediaBar™ de la PS3, accédez aux éléments suivants:

Le branchement audio pour les jeux s'effectue entre le casque Logitech® Headset F540 et la Xbox 360. Vous pouvez également brancher la station d'accueil sans fil à votre système audio principal (télévision, système Home cinéma, récepteur AV ou commutateur audio).

Le branchement vocal entre la station d'accueil sans fil et la manette de jeu Xbox 360 s'effectue à l'aide du câble vocal Xbox 360 2,5 mm Logitech.

• Paramètres accessoires

• Paramètres périphériques audio Dans les champs Périphérique d'entrée et Périphérique de sortie, sélectionnez Logitech Station d'accueil sans fil

Station d'accueil sans fil

• connexion analogique à l'aide des connecteurs RCA blanc et rouge du câble AV Composant HD de la Xbox 360.

Station d'accueil sans fil Logitech

2.2 Branchez les connecteurs stéréo RCA blanc et rouge aux ports de la zone Xbox 360

de la station d'accueil sans fil Logitech.

1.1 Débranchez les connecteurs blanc et rouge du câble AV Composant HD de

la Xbox 360 de votre système audio principal.

2.2 Branchez ces connecteurs directement sur les connecteurs du câble de relais RCA-

3.3 Branchez les connecteurs mâles du câble de relais RCA-RCA Logitech à votre système

1.1 Appuyez sur le bouton Xbox Guide de la manette de jeu, puis accédez à l'écran

Paramètres > Préférences > Voix.

2.2 Dans la partie supérieure de l'écran, définissez le niveau de volume sur 10.

2.2 Branchez l'autre extrémité du câble aux ports de sortie audio et stéréo rouge et blanc

situés à l'arrière de votre système audio principal.

Une fois la configuration de la station d'accueil sans fil terminée, vous pouvez utiliser le casque F540. Cette section décrit le fonctionnement de ce dernier en abordant les fonctions, les commandes et les paramètres disponibles.

Des périphériques AV stéréo peuvent être branchés à ces emplacements avec des câbles RCA.

Par exemple, si vous avez branché la station d'accueil sans fil à une console de jeu PS3 (sans rien brancher au niveau des ports Xbox 360), vous pouvez connecter un lecteur de DVD à la station d'accueil sans fil. Pour effectuer ce type de branchement, connectez les câbles RCA aux ports de sortie audio du lecteur de DVD et aux ports de la zone Xbox 360 situés à l'arrière de la station d'accueil sans fil. Si vous possédez également un lecteur MP3, vous pouvez le connecter à l'aide d'un câble 3,5 mm, que vous pouvez brancher sur le port AUX IN situé à l'arrière de la station d'accueil sans fil. 1. Micro anti-bruits

9. Molette de volume du flux vocal

15. Port de chargement du casque

8. Bouton de mise en sourdine

• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le casque sous tension. • Le casque se connecte à la station d'accueil sans fil. • Les trois témoins de la station d'accueil s'allument, puis clignotent brièvement. L'un des témoins reste ensuite allumé. Bouton d'alimentation

• Les deux molettes situées sur l'écouteur gauche permettent de régler séparément le volume du flux audio des jeux vidéo et des conversations vocales.

• Vous pouvez mettre le microphone en sourdine en appuyant sur le bouton correspondant ou en faisant pivoter la tige vers le haut (position fermée). • Lorsque le microphone est en sourdine, un témoin de couleur rouge s'allume sur ce dernier. Molette de volume du flux vocal

Molette de volume sonore

Bouton de mise en sourdine du microphone

Sélecteur de source

Utilisation du bouton de sélection de la source

• Si plusieurs périphériques audio sont connectés à la station d'accueil sans fil, vous pouvez appuyer sur le bouton INPUT (Source) pour sélectionner le périphérique souhaité.

Mise hors tension du casque

• Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant approximativement une seconde. • Lorsque vous mettez le casque hors tension, les témoins situés sur la station d'accueil sans fil clignotent brièvement, puis s'éteignent. Bouton d'alimentation

• Appuyez sur le bouton pour changer de source audio. A l'avant de la station d'accueil, le témoin correspondant à la source audio active s'allume. Si un seul périphérique est connecté à l'arrière de la station d'accueil sans fil, cette source reste active.

Témoins de la station d'accueil sans fil

être réglée afin d'offrir un confort optimal.

Les conversations vocales sont mises en sourdine lorsque la tige du microphone est relevée.

Les trois témoins clignotent

La connexion sans fil entre le casque et la station d'accueil n'a pas été établie. Réessayez de connecter le casque et la station d'accueil en effectuant la procédure suivante: 1. Maintenez le bouton d'alimentation du casque

enfoncé pendant 15 secondes pour activer le mode de recherche.

2. Appuyez sur le bouton de connexion situé

dans la partie inférieure de la station d'accueil.

Mon microphone ne fonctionne pas

1. Le microphone fonctionne avec tous les jeux

prenant en charge les conversations vocales sur PS3 et Xbox 360. Reportez-vous à la notice du jeu afin de vérifier la prise en charge des conversations vocales.

Tous les témoins sont éteints. Vérifiez que la station d'accueil sans fil est reliée à une prise de courant. Si c'est le cas, effectuez la procédure suivante:

Vérifiez la connexion du câble reliant la station d'accueil et la PS3. Cette connexion doit être assurée par le câble vocal mini-USB PS3. Pour plus d'informations, reportezvous à la rubrique Configuration des conversations vocales sur PS3.

Vérifiez la connexion du câble reliant le casque F540 et la manette de jeu Xbox 360.

Cette connexion doit être assurée par le câble vocal Xbox 360 2,5 mm Logitech. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Configuration des conversations vocales sur Xbox 360.

Le signal audio est incorrect

• Vérifiez que le casque est sous tension en appuyant sur le bouton d'alimentation pendant environ une seconde. Si le casque ne s'allume pas, il se peut que la batterie soit complètement déchargée. Dans ce cas, rechargez-la.

Si plusieurs dispositifs sont connectés à la base sans fil, vous pouvez changer le système audio actif. Pour ce faire, appuyez sur le bouton INPUT du casque.

• Si le problème vient d'ailleurs, vérifiez que les câbles audio sont correctement branchés à l'arrière de la station d'accueil sans fil.

La molette de volume du flux vocal de mon casque ne fonctionne pas

Un témoin est allumé.

Si plusieurs périphériques sont reliés à la station d'accueil sans fil, vérifiez que vous avez sélectionné la source audio correcte. Pour sélectionner le système audio, appuyez sur le bouton INPUT (Source) du casque. Si vous utilisez une PS3, reportez-vous à la section Configuration des conversations vocales sur PS3 et vérifiez que la sortie audio de votre console est correctement configurée.

Vous devez peut-être modifier les paramètres de conversation vocale sur votre système

PS3 ou Xbox 360. • Sur PS3, reportez-vous à la rubrique Configuration des conversations vocales sur PS3. • Sur Xbox 360, reportez-vous à la rubrique Configuration des conversations vocales sur Xbox 360.

Vérifiez que la console est sous tension et qu'un jeu a été lancé.

Protection de l'ouïe: conseil d'écoute afin de prévenir la surdité

La retransmission de signaux sonores dans des écouteurs, des oreillettes ou des casques audio à un volume sonore élevé risque de provoquer la surdité permanente. Plus le volume est élevé, plus votre sens de l'ouïe risque d'être affecté rapidement. Pour régler le volume à un niveau sans risque: • Démarrez votre système au niveau de volume le plus bas. • Augmentez progressivement le volume de manière à l'entendre distinctement, sans distorsion et sans gêne. • Evitez de régler le volume à un niveau vous empêchant d'entendre les conversations environnantes et autres bruits similaires. Une fois que vous avez réglé le son à un niveau confortable, évitez de modifier ce réglage. Si vous avez les oreilles qui sifflent, si vous remarquez que votre voix est sourde ou si vous ressentez une quelconque gêne, diminuez le volume ou arrêtez d'utiliser le casque et faites contrôler votre ouïe. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page du support produit sur le site Web de Logitech à l'adresse www.logitech.com. Avertissement concernant la batterie Attention: risque d'explosion et de dommage corporel en cas d'utilisation d'une batterie/de piles non appropriées. Ne pas ouvrir, abîmer ou exposer à des matériaux conducteurs (métal), à l'humidité, à du liquide, au feu ou à la chaleur (température supérieure à 54°C). La batterie/les piles risqueraient de fuir ou d'exploser, causant des dommages corporels. Se débarrasser de la batterie/des piles usagées, qui fuient ou endommagées conformément aux lois et règlements en vigueur dans votre pays et aux instructions du fabricant. Ne pas utiliser ni charger les batteries/piles (rechargeables au lithium-ion) si elles fuient ou si elles sont décolorées ou déformées. Ne mélangez pas différents types de piles. Ne pas charger les piles alcalines. Ne laissez pas les piles rechargeables déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. La longévité des batteries/piles varie en fonction de leur utilisation. Remplacer toutes les piles à la fois et ne pas mélanger piles neuves et piles usagées. Si le dispositif n'est pas utilisé pendant des périodes prolongées, retirer la batterie/les piles pour éviter les risques de fuite et les conserver hors de portée des enfants dans un endroit sec, à température ambiante.

www.logitech.com/ithink

Avertissement relatif à l'adaptateur secteur

Attention: risque d'électrocution ! Avertissement: pour réduire le risque d'électrocution, ne pas exposer l'adaptateur secteur à la pluie, à l'humidité, à des liquides ni à des sources de chaleur (radiateurs, poêles, amplificateurs, etc.). Exclusivement destiné à un usage en intérieur. Ne pas utiliser d'autres types d'adaptateur secteur. Si l'adaptateur secteur est endommagé, ne pas l'utiliser et ne tenter en aucun cas de le réparer. Vérifier régulièrement que l'adaptateur secteur ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier.

* L'exemple d'enquête clientèle présenté ici est en anglais. Logitech dispose d'un site Web en plusieurs langues.

à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous bénéficiez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur. Recours En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’un justificatif d’achat ou d’un reçu détaillé et daté. Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire aux lois applicables. Logitech se réserve le droit d’utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais en état de marche pour réparer ou remplacer le produit. Tout matériel de remplacement sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute durée supplémentaire éventuellement requise par la loi dans votre juridiction. Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d’un accident, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’une modification ou d’un désassemblage ; (2) d’une utilisation ou d’un entretien incorrect, d’une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit ou d’un branchement à une alimentation dont la tension est inadaptée ; ou (3) de l’utilisation de consommables (piles de remplacement, par exemple) non fournis par Logitech, hormis là où une telle restriction est interdite par les lois en vigueur. Comment bénéficier de la garantie Avant de soumettre une réclamation relative à la garantie, nous vous recommandons de consulter la rubrique de support technique de notre site Web, disponible à l’adresse www.logitech.com, afin d’obtenir de l’aide. Les réclamations fondées, et qui sont liées à la garantie, sont en général traitées par l’intermédiaire du point de vente dans les trente (30) jours suivant l’achat. Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d’achat. Veuillez vous renseigner auprès de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de détails. Les réclamations qui ne peuvent être traitées par l’intermédiaire du point de vente, et les autres questions liées au produit, doivent être adressées directement à Logitech. Les adresses et les coordonnées du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet à l’adresse www.logitech.com/support. Limite de responsabilité LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, DE TOUT MANQUE À GAGNER, DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT PRÉJUDICE COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE CES PRÉJUDICES. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation des préjudices spéciaux, indirects, consécutifs ou accidentels, les limitations ou les exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Durée des garanties implicites HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE EN TEMPS, POUR UNE DURÉE CORRESPONDANT À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE À VOTRE PRODUIT. Certaines juridictions ne reconnaissant pas les limitations de durée des garanties implicites, les limitations susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Droits nationaux prévus par la loi Les consommateurs bénéficient de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente de biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par les garanties mentionnées dans cette garantie limitée. Aucune autre garantie Aucun distributeur, représentant ou employé de Logitech n’est autorisé à modifier ou étendre la présente garantie, ni à y ajouter des éléments. Durée de la garantie pour l’Union Européenne. Veuillez remarquer que pour l’Union Européenne, toute garantie de moins de deux ans est augmentée d’une durée la portant à deux ans. Adresse de Logitech Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, Californie 94555, États-Unis

Microsoft, Xbox, Xbox 360 et les logos Xbox sont des marques déposées du groupe de sociétés Microsoft et sont utilisés sous licence Microsoft. 620-002619.005