F540 - Headset sem fio LOGITECH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR F540 LOGITECH

Ligar a estação-base sem fio Carregar o headset

Se usar HDMI ou cabo óptico digital para o áudio do PS3 Se usar o cabo AV analógico do PS3 para áudio

Conectar áudio de jogo do Xbox 360

Configuração alternativa da estação-base sem fio para o Xbox 360 Conectar bate-papo de voz do Xbox 360

Alternativa: Se desejar usar a saída de áudio da TV ou do receptor AV . . . . . . . . . Configuração do F540 com Xbox 360®

Configuração do F540 com o PS3™ Conectar áudio de jogo do PS3

Usar o botão do seletor de entrada

Usar os roletes de volume e o botão de microfone sem som Desligar o headset

Solução de problemas

Não ouço som pelo headset

Regular o ajuste do headset O que você acha?

Português  69 Logitech® Wireless Headset F540 Introdução ao Conteúdo da embalagem Ligar a estação-base sem fio Usando o cabo de alimentação, conecte a estação-base a uma tomada AC disponível para ligar a unidade. Estação-base sem fio da Logitech Cabo de alimentação Xbox 360 Carregar o headset with started Getting utilisation adset F540 Première® Wireless He Logitech O Logitech Wireless Headset F540 é recarregável e deve ter alguma carga ao ser removido da embalagem. Recomenda-se carregá-lo totalmente antes de usar.

• Para carregá-lo, use o cabo de carregamento incluído. Conecte o conector pequeno ao headset e o conector grande à porta na frente da estação-base sem fio. A luz laranja do LED acima da porta de carregamento do headset fica acesa durante o carregamento, tornando-se verde quando o carregamento estiver concluído.
• Quando o headset está no estado de descarregamento total, leva aproximadamente três a quatro horas para recarregá-lo completamente. Se usar o headset enquanto estiver sendo carregado, o ciclo de carregamento levará mais tempo.
• Quando a pilha recarregável do headset tiver somente trinta minutos de carga restante, você ouvirá um sinal de aviso através dos alto-falantes do headset. Esse aviso será repetido intermitentemente até o headset ser conectado para carregamento ou quando a pilha estiver totalmente esgotada. Quando a carga estiver baixa, a luz vermelha do LED acima da porta de carregamento no headset também se acenderá.

2. Estação-base sem fio

Cabo de alimentação Estação-base sem fio

8. Guia de introdução

Cabo de carregamento do headset 70  Português Português  71 Logitech® Wireless Headset F540 Introdução ao Configuração do F540 com o PS3™ Se usar HDMI ou cabo óptico digital para o áudio do PS3 Para usar os recursos do Headset F540, será necessário fazer duas conexões: uma para o áudio do jogo e uma para o bate-papo de voz. Xbox 360 A conexão do áudio do jogo é feita entre a estação-base sem fio da Logitech e o PS3. Ou a estação-base sem pode ser conectada ao sistema de áudio principal (televisão, sistema home-theater, receptor AV ou comutador de áudio). Estação-base sem fio da Logitech A conexão de voz é feita entre a estação-base sem fio e o PS3 usando o cabo de voz miniUSB da Logitech para o PS3. PS3 Para fazer as conexões descritas nesta seção, talvez sejam necessários os artigos mostrados abaixo, que acompanham o Headset F540: Xbox 360 Estação-base sem fio

Cabo AV do PS3 Figura 1 Cabo de passagem RCA-a-RCA Cabo de voz mini-USB do PS3 Conectar áudio de jogo do PS3 O modo de fazer a conexão depende de como o PS3 foi conectado ao sistema de áudio principal. Embora cada ambiente de jogo doméstico possa ser diferente, há duas formas básicas de conectar o PS3:

• Uma conexão digital usando um HDMI ou um cabo óptico digital
• Uma conexão analógica usando o cabo AV do PS3 Se estiver usando um HDMI ou um cabo óptico digital para conectar o PS3 ao sistema de áudio principal, use a configuração do cabo AV do PS3 (recomendado) abaixo ou a alternativa mostrada na Figura 3. Configuração recomendada para a estação-base sem fio (Fig. 1)

1.1 Conecte o cabo AV do PS3 (geralmente incluído com o PS3) à parte posterior do PS3.

2.2 Conecte as tomadas RCA vermelha e branca do cabo AV do PS3 às portas do PS3

na parte posterior da estação-base sem fio.

3.3 Ajuste as configurações de áudio usando o PS3™ XMediaBar™. É necessário ativar

o áudio multiuso nas configurações do sistema do PS3 (firmware 3.00 ou posterior) para o PS3 transmitir áudio estéreo ao Headset F540. No XMediaBar, navegue para

• Configurações de som
• Multiuso de áudio Em Multiuso de áudio, selecione "On" para ativar o recurso Multiuso de áudio. 72  Português Português  73 Logitech® Wireless Headset F540 Introdução ao Se usar o cabo AV analógico do PS3 para áudio Alternativa: Se desejar usar a saída de áudio da TV ou do receptor AV Estação-base sem fio da Logitech Xbox 360 Estação-base sem fio da Logitech Xbox 360 Sistema de áudio principal Sistema de áudio principal Xbox 360 Xbox 360

Cabo de passagem RCA-a-RCA da Logitech PS3 Cabo AV do PS3 Figura 2 Se estiver usando os conectores estereofônicos vermelho e branco do cabo AV do PS3 para conectar o PS3 ao sistema de áudio principal, use a seguinte configuração da estação-base sem fio ou a alternativa na página 75. Configuração recomendada para a estação-base sem fio (Fig. 2)

1.1 Desconecte do sistema de áudio principal os conectores vermelho e branco

do cabo AV do PS3. Figura 3 Se as conexões recomendadas forem inconvenientes ou não funcionarem na configuração do sistema, siga as etapas abaixo para conectar a estação-base sem fio ao sistema de áudio principal:

1.1 Usando o cabo de passagem RCA-a-RCA da Logitech, conecte uma extremidade

às portas do PS3 na parte posterior da estação-base sem fio.

2.2 Conecte a outra extremidade do cabo às portas de saída de áudio estéreo vermelha

e branca na parte posterior do sistema de áudio principal.

2.2 Conecte esses conectores vermelho e branco diretamente aos conectores do cabo

de passagem RCA-a-RCA da Logitech.

3.3 Conecte os conectores macho do cabo de passagem RCA-a-RCA da Logitech ao

sistema de áudio principal (onde o cabo AV do PS3 estava conectado anteriormente).

4.4 Na outra extremidade do cabo de passagem RCA-a-RCA da Logitech, conecte os

conectores vermelho e branco às portas do PS3 na parte posterior da estação-base sem fio. 74  Português Português  75 Logitech® Wireless Headset F540 Introdução ao Conectar bate-papo de voz do PS3 Configuração do F540 com Xbox 360®

1.1 Para ter a experiência do bate-papo de voz em jogos no PS3, primeiro use o cabo

Para usar os recursos do Headset F540, será necessário fazer duas conexões: uma para o áudio do jogo e uma para o bate-papo de voz. de voz mini-USB da Logitech para o PS3 para conectar a estação-base sem fio ao PS3, como mostrado na figura abaixo.

2.2 Selecione o microfone como o dispositivo de entrada de áudio ativo no PS3.

• Configurações A conexão do áudio de jogo é feita entre o Logitech® Headset F540 e o Xbox 360. Ou a estação-base sem fio pode ser conectada ao sistema de áudio principal (televisão, sistema home-theater, receptor AV ou comutador de áudio). A conexão de voz é feita entre a estação-base sem fio e um controle de jogo do Xbox 360 usando o cabo de voz de 2,5 mm da Logitech para o Xbox 360.

• Configurações de acessório
• Configurações de dispositivo de áudio Nos campos de dispositivo de entrada e saída, selecione Logitech Wireless Headset como o dispositivo ativo. Opcional: a sensibilidade do microfone também pode ser ajustada neste painel do sistema PS3. Para fazer as conexões descritas nesta seção, talvez sejam necessários os artigos mostrados abaixo, que acompanham o Headset F540: Estação-base sem fio Estação-base sem fio da Logitech Cabo de passagem RCA-a-RCA Xbox 360 Cabo de voz de 2,5 mm do Xbox 360 PS3 Conectar áudio de jogo do Xbox 360 Cabo de voz mini-USB da Logitech para o PS3 O modo de fazer a conexão depende de como o Xbox 360 foi conectado ao sistema de áudio principal. Embora cada ambiente de jogo doméstico possa ser diferente, há duas formas básicas de conectar o Xbox 360:
• Uma conexão digital usando um HDMI ou um cabo óptico digital
• Uma conexão usando os conectores RCA vermelho e branco do cabo AV HD componente do Xvox 360 76  Português Português  77 Logitech® Wireless Headset F540 Introdução ao Se usar HDMI ou cabo óptico digital para o áudio do Xbox 360 Xbox 360 Se usar os conectores RCA vermelho/branco no cabo AV do Xbox 360 para áudio Estação-base sem fio da Logitech Estação-base sem fio da Logitech Xbox 360 Sistema de áudio principal Xbox 360 Xbox 360 Xbox 360

Cabo AV HD componente do Xbox 360 Figura 4 Cabo AV HD componente do Xbox 360 Se estiver usando um HDMI ou um cabo óptico digital para conectar o Xbox 360 a um sistema de áudio principal, use o cabo AV HD componente do Xbox 360 (recomendado) para conectar a estação-base sem fio ao Xbox 360/sistema de áudio principal, ou a configuração alternativa na página 80. Configuração recomendada da estação-base sem fio (Fig.4)

1.1 Conecte o cabo AV HD componente do Xbox 360 (normalmente incluído no

Xbox 360) à parte posterior do Xbox 360. Observe que em alguns modelos do Xbox 360 não é possível conectar um cabo HDMI e o cabo AV HD componente do Xbox 360. (Se encontrar esse problema, use a configuração alternativa da estaçãobase sem fio mostrada na Fig. 6)

2.2 Conecte as tomadas estereofônicas RCA vermelha e branca às portas do Xbox 360

na estação-base sem fio da Logitech. Figura 5 Se estiver usando os conectores analógicos RCA vermelho e branco do cabo AV HD componente do Xbox 360 para conectar o Xbox 360 ao sistema de áudio principal, use uma das seguintes configurações da estação-base sem fio nesta seção. Configuração recomendada para a estação-base sem fio (Fig. 5)

1.1 Desconecte do sistema de áudio principal os conectores vermelho e branco

do cabo AV HD componente do Xbox 360 .

2.2 Conecte esses conectores vermelho e branco diretamente aos conectores do cabo

de passagem RCA-a-RCA da Logitech.

3.3 Conecte os conectores macho do cabo de passagem RCA-a-RCA da Logitech ao

sistema de áudio principal (onde o cabo AV HD componente do Xbox 360 estava conectado anteriormente).

4.4 Na outra extremidade do cabo de passagem RCA-a-RCA da Logitech, conecte os

conectores vermelho e branco às portas do Xbox 360 na parte posterior da estaçãobase sem fio. 78  Português Português  79 Logitech® Wireless Headset F540 Introdução ao Configuração alternativa da estação-base sem fio para o Xbox 360 Estação-base sem fio da Logitech Conectar bate-papo de voz do Xbox 360 Para jogar jogos de bate-papo de voz no Xbox 360, conecte o Headset F540 diretamente a um controlador de jogos do Xbox 360 usando o cabo de voz de 2,5 mm da Logitech para o Xbox 360 , como mostrado na figura abaixo. Xbox 360 Sistema de áudio principal Para obter o melhor desempenho de bate-papo de voz, inclusive usando o rolete de volume do áudio de voz no headset, recomenda-se ajustar as configurações do sistema Xbox 360 como descrito:

1.1 Pressione o botão Painel Xbox no controlador de jogos e navegue até

Configurações > Preferências > Voz

2.2 Na parte superior da tela, defina o volume para o nível 10

3.3 Em "Saída de Voz por", selecione “Fone de Ouvido".

Logitech Wireless Headset F540 Figura 6 Se as conexões anteriores recomendadas forem inconvenientes ou não funcionarem na configuração do sistema, siga as etapas abaixo para conectar a estação-base sem fio ao sistema de áudio principal: Controle de jogo do Xbox 360

1.1 Usando o cabo de passagem RCA-a-RCA da Logitech, conecte uma extremidade

às portas do Xbox 360 na parte posterior da estação-base sem fio.

2.2 Conecte a outra extremidade do cabo às portas de saída de áudio estéreo vermelha

e branca na parte posterior do sistema de áudio principal. Cabo de voz de 2,5 mm da Logitech para o Xbox 360 80  Português Português  81 Logitech® Wireless Headset F540 Introdução ao Conectar outras fontes de AV Usar o headset Você pode usar o Headset F540 para ouvir uma variedade de fontes de áudio-vídeo, incluindo TV, DVD players, MP3 players, e mais. Para ouvir qualquer um desses dispositivos, use o cabo RCA padrão ou de 3,5 mm (não incluído) para conectar esses dispositivos à parte posterior da estação-base sem fio. Depois de configurar a estação-base sem fio, você está preparado para usar o Headset F540. Esta seção explica como, abordando recursos, controles e ajustes do headset. Dispositivos AV estereofônicos podem ser conectados aqui usando os cabos RCA

AUX IN Estação-base sem fio Dispositivos AV (por exemplo, MP3 player) usando um cabo de 3,5 mm podem ser conectados aqui Por exemplo, se conectou a estação-base sem fio a um console de jogo PS3 (deixando abertas as portas do Xbox 360), pode conectar um DVD player à estação-base sem fio. Para fazer essa conexão, use os cabos RCA para conectar as portas de saída de áudio no DVD player às portas abertas do Xbox 360 na parte traseira da estação-base sem fio. Se também tiver um MP3 player, poderia conectá-lo usando um cabo de 3,5 mm, que seria conectado à porta AUX IN na parte traseira da estação-base sem fio.

1. Microfone com eliminador de ruídos

10. Rolete de volume de áudio de jogo

3. Braço giratório e flexível do microfone

11. Botão para ligar/desligar

4. Alça com ajuste preciso

12. Luz de estado da conexão sem fio

5. Acolchoamento confortável da alça

82  Português Português  83 Logitech® Wireless Headset F540 Introdução ao Ligar o headset Usar os roletes de volume e o botão de microfone sem som

• Pressione o botão para ligar/desligar no headset para ligá-lo.
• O headset conecta-se sem fio com a estação-base sem fio.
• Os três LEDs na estação-base sem fio acendem-se, piscam brevemente e um deles permanece aceso estavelmente.

• Use os dois roletes no fone esquerdo para controlar de forma independente o volume do jogo e o áudio do bate-papo de voz.
• Você pode tirar o som do microfone pressionando o botão de microfone sem som ou girando o braço do microfone até ficar totalmente fechado (para cima).
• Quando o som do microfone tiver sido tirado, um LED vermelho localizado na ponta do microfone ficará iluminado. Botão para ligar/desligar Rolete de volume de bate-papo Rolete de volume de som Botão de microfone sem som Seletor de entrada Usar o botão do seletor de entrada
• Se tiver vários dispositivos de áudio conectados à estação-base sem fio, pode pressionar o botão INPUT no headset para alternar entre eles. Desligar o headset
• Pressione e mantenha pressionado o botão para ligar/desligar por aproximadamente um segundo.
• Ao desligar o headset, os LEDs na estação-base sem fio se acenderão intermitentemente e em seguida se apagarão. Botão para ligar/desligar

• Pressione o botão para alterar a fonte de áudio. Na frente da estação-base sem fio, o LED seguinte ilumina-se, representando a fonte de áudio. (Se houver apenas um dispositivo de áudio conectado à parte posterior da estação-base sem fio, essa entrada permanecerá ativa.) LEDs da estação-base sem fio 84  Português Português  85 Logitech® Wireless Headset F540 Introdução ao Regular o ajuste do headset O Headset F540 oferece um ajuste flexível das conchas dos fones, da alça e do braço do microfone, para que você desfrute de conforto. Bate-papo de voz é silenciado quando o braço do microfone está na posição para cima. Os três LEDs acendem-se intermitentemente O headset não fez uma conexão sem fio com a estação-base. Tente reemparelhar o headset e a estação-base sem fio adotando este procedimento:

1. Pressione e mantenha pressionado por quinze

segundos o botão para ligar/desligar no headset para colocá-lo no modo de procura.

2. Pressione o botão de conexão situado

na parte inferior da estação-base sem fio. Meu microfone não funciona

1. O microfone não funciona com jogos que

oferecem suporte a bate-papo de voz no PS3 e no Xbox 360. Consulte os manuais de jogos para verificar se o jogo oferece suporte a bate-papo de voz.

2. Se estiver usando um PS3

Solução de problemas www.logitech.com/support Não ouço som pelo headset Verifique os LEDs na frente da estação-base sem fio. Nenhum LED se acende Verifique se a estação-base está conectada à tomada elétrica. Se estiver, adote este procedimento:

• Verifique se o headset está ligado pressionando o botão para ligar/desligar por aproximadamente um segundo. Se o headset não se acender, a pilha pode estar esgotada e é necessário recarregá-la.
• Se isso não ajudar, confirme se os cabos de áudio estão conectados corretamente à parte traseira da estação-base sem fio. Um LED está aceso Se tiver vários dispositivos conectados à estação-base sem fio, verifique se selecionou o sistema de áudio correto. Para alterar o sistema de áudio, pressione o botão INPUT no headset. Verifique a conexão do cabo entre a estação-base sem fio e o PS3. Use o cabo de voz mini-USB do PS3 para fazer a conexão. Para obter mais informações, consulte Conectar bate-papo de voz do PS3.

3. Se estiver usando um Xbox 360

Verifique a conexão do cabo entre o Headset F540 e o controlador de jogos do Xbox 360. Use o cabo de voz de 2,5 mm do Xbox 360 para fazer essa conexão. Para obter mais informações, consulte Conectar bate-papo de voz do Xbox 360. Estou ouvindo o sinal de áudio incorreto Se houver vários dispositivos conectados à estação-base sem fio, é possível alterar o sistema de áudio ativo que você ouve. Para alterar o sistema de áudio ativo, pressione o botão INPUT no headset. O rolete de volume de bate-papo de voz não funciona no headset Talvez seja necessário alterar as configurações de bate-papo de voz nas configurações de sistema do PS3 ou Xbox 360.

• Para o PS3, consulte Conectar bate-papo de voz do PS3.
• Para o Xbox 360, consulte Conectar bate-papo de voz do Xbox 360. Se estiver usando um PS3, consulte Conectar bate-papo de voz do PS3 para certificar-se de que a saída de áudio do sistema de jogos está configurada corretamente. Verifique se o sistema de jogos está ligado e um jogo está ativo. 86  Português Português  87 Logitech® Wireless Headset F540 Introdução ao O que você acha? Reserve um momento para nos informar. Obrigado por ter adquirido nosso produto.* Proteja sua audição: Recomendação para evitar prejudicar a audição Ouvir através de fones de ouvido, audiofones ou headsets em alto volume pode causar perda de audição permanente. Quanto mais alto o volume, em menos tempo a audição pode ser afetada. Para estabelecer um nível de volume seguro:
• Inicie o equipamento com o controle de volume na configuração mais baixa.
• Aumente lentamente o som até ouvi-lo confortável e claramente, e sem distorção.
• Evite definir o volume em um nível que impeça de ouvir conversas e outros ruídos semelhantes à volta. Depois de estabelecer um nível de som confortável, deixe-o na posição. Se sentir uma espécie de zumbido nos ouvidos, desconforto ou fala abafada, reduza o volume ou pare de escutar e faça um exame dos ouvidos. Para obter informações adicionais, consulte a página de suporte do produto no site da Logitech www.logitech.com. Aviso sobre pilha Cuidado: risco de explosão e danos pessoais se a pilha for substituída por um tipo incorreto. Não abra, destrua ou exponha a materiais condutores (metal), umidade, líquido, fogo ou calor (acima de 54° C, ou 130° F). Isso faz as pilhas vazarem ou explodirem, resultando em ferimento. Jogue fora pilhas gastas, danificadas ou que vazem conforme as instruções do fabricante ou as leis locais. Não use ou carregue pilhas (íon de lítio recarregáveis) se vazarem, estiverem descoloradas ou deformadas. Não misture tipos de pilhas. Não carregue pilhas alcalinas. Não deixe pilhas recarregáveis descarregadas ou sem uso por períodos longos. A vida útil de uma pilha depende do uso. Ao substituí-las, remova todas as pilhas gastas e não misture pilhas antigas com novas. Quando o dispositivo não estiver em uso por longos períodos, remova as pilhas para evitar vazamento e guarde-as em um lugar fresco, seco e a temperatura ambiente, fora do acesso de crianças. www.logitech.com/ithink Aviso sobre adaptador AC Perigo de choque elétrico! Aviso: para reduzir o risco de choque elétrico, não exponha o adaptador AC a chuva, umidade, líquidos ou fontes de calor (por exemplo, radiadores, fogões, amplificadores etc.) Somente para uso em ambiente interior. Não use qualquer outro adaptador AC com o produto. Não use um adaptador AC danificado nem tente consertar um. Inspecione o adaptador AC regularmente para ver se há dano do cabo, da tomada ou do revestimento.

• O exemplo de Pesquisa sobre o cliente mostrado aqui é em inglês. A Logitech oferece suporte a vários idiomas neste site. 88  Português Português  89 Logitech® Wireless Headset F540 Introdução ao Garantia Limitada de equipamento da Logitech A Logitech garante que o seu equipamento Logitech estará livre de defeitos de fabricação e de material por 1 ano, a partir da data de compra. Exceto quando proibido por lei aplicável, esta garantia é intransferível e protege apenas o comprador original. Esta garantia lhe concede direitos legais específicos e você pode ter também outros direitos que variam de acordo com a jurisdição. www.logitech.com/support Remédios jurídicos A responsabilidade total da Logitech e seu exclusivo remédio jurídico para qualquer quebra de garantia deverão ser, a critério da Logitech, (1) consertar ou substituir o equipamento ou (2) reembolsar o preço pago, desde que o equipamento seja devolvido ao local onde foi comprado ou em outro local determinado pela Logitech com uma cópia da nota fiscal ou recibo datado. Taxas de manipulação e remessa poderão ser aplicáveis, exceto quando proibido pelas leis locais. A Logitech poderá, a seu critério, usar peças novas, usadas ou recondicionadas em bom estado de funcionamento para reparar ou substituir qualquer equipamento. Qualquer equipamento substituído terá garantia durante o restante do período original da garantia ou trinta (30) dias, o que for mais longo, ou durante qualquer período adicional que possa ser aplicável na sua jurisdição. Esta garantia não cobre problemas ou danos resultantes de (a) acidente, abuso, mau uso ou qualquer reparo não autorizado, modificação ou desmontagem; (b) operação ou manutenção inadequada, uso que não está em conformidade com as instruções do produto ou voltagem incorreta; ou (c) uso de elementos, tais como baterias, não fornecidos pela Logitech, exceto quando essa restrição é proibida pela lei aplicável. Como obter assistência para garantia Recomendamos que, antes de enviar a reclamação de garantia, você visite a seção de assistência em www. logitech para obter assistência técnica. As reclamações de garantia válidas são geralmente processadas pelo local onde foi feita a compra durante os primeiros trinta (30) dias após a compra; entretanto, esse período pode variar, dependendo do local onde o produto foi comprado - para obter mais detalhes, entre em contato com a Logitech ou com o varejista onde comprou o produto. As reclamações de garantia que não possam ser processadas pelo local de compra e quaisquer outras perguntas relacionadas ao produto devem ser enviadas diretamente à Logitech. Os endereços e informações de contato para atendimento ao cliente para a Logitech podem ser encontrados na documentação que acompanha seu produto e em www.logitech.com/support. 1-866-934-5644 Limitação de responsabilidade A LOGITECH NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR NENHUM DANO ESPECIAL, INDIRETO, INCIDENTAL OU CONSEQÜENCIAL, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A PREJUÍZOS OU LUCROS, PERDA DE RECEITA OU DE DADOS (SEJA DE FORMA DIRETA OU INDIRETA) OU PREJUÍZO COMERCIAL POR QUEBRA DE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA NO SEU PRODUTO, MESMO SE A LOGITECH TENHA SIDO NOTIFICADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos especiais, indiretos, incidentais ou conseqüenciais, e portanto a limitação ou exclusão acima poderá não ser aplicável a você. Duração de garantias implícitas EXCETO NA MEDIDA EM QUE PROIBIDO PELA LEI APLICÁVEL, QUALQUER CONDIÇÃO OU GARANTIA IMPLÍCITA OU ESTADO DA COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM NESSE EQUIPAMENTO É LIMITADA EM DURAÇÃO À DURAÇÃO DO PERÍODO DE GARANTIA LIMITADA APLICÁVEL PARA O SEU PRODUTO. Algumas jurisdições não permitem limitações da duração de uma garantia implícita, e portanto a limitação acima poderá não ser aplicável a você. Direitos estatutários nacionais Os consumidores possuem direitos legais segundo a legislação nacional aplicável que rege a venda de produtos ao consumidor. Esses direitos não são afetados pelas garantias nesta Garantia Limitada. Nenhuma outra garantia Nenhum revendedor, agente ou funcionário da Logitech está autorizado a fazer qualquer modificação, extensão ou acréscimo a esta garantia. Endereço da Logitech Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont4, California 94555, U.S.A. 90  Português   91 www.logitech.com © 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech a nd may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. “PLAYSTATION” is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft, Xbox, Xbox 360, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies and are used under license from Microsoft. ©2010 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles d’être déposés. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. “PLAYSTATION” est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft, Xbox, Xbox 360 et les logos Xbox sont des marques déposées du groupe de sociétés Microsoft et sont utilisés sous licence Microsoft. 620-002619.005