MM50 PORTABLE SPEAKERS FOR IPOD - Enceinte bluetooth LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte portable avec dock pour iPod
Marque	Logitech
Modèle	MM50 Portable Speakers for iPod
Dimensions (approx.)	28 x 15 x 10 cm
Poids (approx.)	1,2 kg
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion (7 h d'autonomie, charge 5 h) + adaptateur secteur
Connectivité	Dock iPod (connecteur large), entrée ligne 3,5 mm
Fonctions principales	Lecture/pause, piste suivante/précédente, volume +/-, stéréo 3D, veille
Télécommande	Oui, incluse
Charge de l'iPod	Oui, via le dock lorsque les haut-parleurs sont sous tension
Témoins lumineux	Bleu clignotant (charge), bleu fixe (chargé), violet (batterie), rouge (batterie faible), orange (stéréo 3D)
Nettoyage	Chiffon sec uniquement
Précautions de sécurité	Ne pas utiliser près d'eau, ne pas obstruer les ouvertures, débrancher en cas d'orage, réparation par technicien qualifié
Batterie	Lithium-ion intégrée, non amovible, ne pas remplacer soi-même, recycler selon réglementation
Garantie	2 ans, limitée à l'acheteur initial
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, télécommande, étui de transport luxueux
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec uniquement
Température de fonctionnement	Ne pas exposer à plus de 60°C
Compatibilité iPod	iPod avec connecteur large (adaptateurs pour modèles plus récents fournis)
Réparabilité	Batterie non remplaçable par l'utilisateur ; contacter le service client Logitech
Informations réglementaires	Conforme FCC et IC, classe B

FOIRE AUX QUESTIONS - MM50 PORTABLE SPEAKERS FOR IPOD LOGITECH

Comment charger les haut-parleurs Logitech MM50 ?

Branchez l'adaptateur secteur fourni sur les haut-parleurs et sur une prise électrique. Le témoin bleu clignote pendant la charge (jusqu'à 5 heures pour la première charge). Une fois chargés, le témoin devient bleu fixe. Pour plus de détails, consultez la section Chargement des haut-parleurs de la notice.

Comment connecter mon iPod aux haut-parleurs ?

Assurez-vous que les haut-parleurs sont éteints, insérez l'adaptateur iPod approprié sur le socle, puis placez votre iPod dans le socle. Allumez les haut-parleurs. Utilisez la télécommande ou les touches des haut-parleurs pour contrôler la lecture. Le volume se règle uniquement sur les haut-parleurs, pas sur l'iPod.

Que signifie le témoin lumineux violet ?

Le témoin violet fixe indique que les haut-parleurs fonctionnent sur batterie. S'il passe au rouge, la batterie est faible et doit être rechargée.

Puis-je utiliser les haut-parleurs pendant qu'ils chargent ?

Oui, vous pouvez utiliser les haut-parleurs tout en les rechargeant. L'iPod placé sur le dock sera également rechargé.

Comment nettoyer les haut-parleurs ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de liquides ou de produits abrasifs. Consultez la section Entretien de la notice.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie est d'environ 7 heures avec une seule charge. Le temps de charge est d'environ 5 heures pour la première charge.

Puis-je remplacer la batterie moi-même ?

Non, la batterie lithium-ion est intégrée et non amovible. N'essayez pas de la remplacer vous-même. Contactez le service client Logitech pour toute réparation. Jetez l'appareil dans une poubelle électronique en fin de vie.

Comment utiliser l'entrée ligne 3,5 mm ?

Utilisez un câble audio standard (non fourni) pour connecter un iPod sans connecteur large ou tout autre dispositif audio à l'entrée ligne située à l'arrière des haut-parleurs.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les haut-parleurs sont allumés et que la télécommande est pointée vers le récepteur. Remplacez la pile si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le service client.

Les haut-parleurs sont-ils garantis ?

Oui, Logitech offre une garantie limitée de 2 ans à compter de la date d'achat. La garantie couvre les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI MM50 PORTABLE SPEAKERS FOR IPOD LOGITECH

Connexion des haut-parleurs

1. Verifiez que les haut-parleurs sont hors tension.
2. Utilisez l'adaptateur secteur fourni pour charger la batterie des haut-parleurs (pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement des haut-parleurs).
3. Branchez la prise adaptée à votre iPod sur le socle. Les modèles supérieurs (40 Go+) n'ont pas besoin d'un adaptateur.
4. Insérez votre iPod dans le socle.
5. Mettez les haut-parleurs sous tension.

6. Sélectionnéz les morceaux de votre choix sur l'iPod°

7. Réglez le volume des haut-parleurs (le bouton de réglage du volume situé sur l'IPod ne permet pas de régler le volume des haut-parleurs).

8. Pour synchroniser l'IPod® avec votre ordinateur, branchez le cable de données de l'IPod® (non fourni) dans le connecteur relatisé à l'arrête des haut-parleurs.
9. Pour un fonctionnement sur batterie, déconnectéz l'adaptateur secteur.

Espanol

Utilisation des haut-parleurs

1. Fonctions de la télékommande:
2. Lecture/Pause
   Piste suivante/precedente

3. Alimentation/veille
   Volume+/-

4. Commandes des haut-parleurs

5. Alimentation/veille

6. Stereo 3D — élargit le champ acoustique
   Volume
   Volume

7. Synchronisation de l'iPod

8. Une fois placé dans son socle, vous pouvez synchroniser l'IPod' avec votre Mac/PC à l'aide du connecteur reliés situé sur les haut-parleurs.

9. Prise d'entree de ligne standard 3.5mm

Pour les iPods ou autres dispositifs audio dépourvus d'un connecteur (cable non fourni)

1. Etui de transport luxieux: Pour ranger les haut-parleurs et la telecommande.

Espanol

Chargement des haut-parleurs

Vos haut-parleurs sont équipés d'une batterie interne rechargeable qui doit être entierment chargée avant d'utiliser les haut-parleurs pour la première fois. La batterie dispose d'une autonomie approximative de 7 heures avec une seule charge.
- Pour charger les haut-parleurs, connectez une extrémité de l'adaptateur secteur à ces derniers et l'autre extrémité à une prise électrique.
Le témoin lumineux clignote en bleu pour indiquer que les haut-palears sont entrain d'être recharges. Le premier chargement peut durer jusqu'à 5 heures.
- Une fois placé dans son socle, votre iPod est recharged en même temps que les haut-parleurs.
- Pouvez utiliser l'IPod® avec les haut-parleurs alors qu'il sont en cours de chargement.
- Le témoin lumineux devient violet pour indiquer un fonctionnement sur batterie. Si le témoin lumineux passe au rouge, cela signifie que la batterie doit être rechargeée.

Ces haut-parleurs sont équipés d'une batterie rechargeable au lithium-ion non amovable. Ce type de batterie possède un nombre limite de cycles de chargement et ne peut pas être remplaçaé. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section concernant le recyclage de la batterie.

Espanol

États du témoin lumineux:
Témoin bleu clignotant	Connexion au secteur, haut-parleurs en cours de chargement
Témoin bleu allumé en continu	Connexion au secteur, haut-parleurs recharges
Témoin violet allumé en continu	Fonctionnement sur batterie
Témoin rouge allumé en continu	Fonctionnement sur batterie, batterie faible
Témoin orange allumé en continu	Fonction Stéréo 3D active

• Veuillez dire ces instructions.
• Conservez ces instructions.
  Tenez compte de tous les averissements.
  Suivez toutes les instructions à la dette.
  N'utilisz pas cet apparéil à proximé d'une source d'eau.
  Nettovez-le uniquely à l'aide d'un chiffon sec.
• Procedez à l'installation en respectant les instructions du fabricant.
• Ne bloquez pas les ouvertures des haut-parleurs. N'enforcez jamais d'objets dans les ouvertures ou les fentes des haut-parleurs du fait du risque d'électrocution ou d'incendie.
• Laissez un espace suffisant autour des haut-parleurs pour assurer une ventilation correcte.
• Veuillez ne pas obstruer la ventilation du produit avec des journaux, napes de table, rides, etc.
• Ne placez aucune source de flamme neue, telles que des bouygues allumées, sur l'appareil.
• Placez les haut-parleurs de manière à ce qu'ils soient stables car toute chute risquerait de les endommager ou de causeur des dommages corporels.
• Ne¹installez pas àproximate d'une source de chaleur, telle qu'un radiateur, un poële ou tout autre apparéel produit de la chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne suprimpez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche secteur polarisée possée deux broches, dont l'une est plus large que l'autre. La broche la plus large est fournie pour toute sécurité. Si la fiche fournie n'est pas adaptée à cette prise, consultez unElectricien pour la replacer.

• Ne branchez les haut-parleurs que sur la prise de sortie audio de faible niveau de l'ordinateur ou d'un périphérique audio.

• Evitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d'alimentation et du point de sortie de l'appareil.
• N'utilise que les éléments annexes et les accessoires spécifique par le fabricant.
• Débranche cet appeaire en cas d'orage ou si vous ne l'utilise pas pendant les périodes prolongées.
• Les réparations doivent être effectuees par des techniciens qualifiés. l'appareil doit être reparé des qu'il a été endommage (par exemple, au niveau du cordon d'alimentation ou de la prise), ou si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dessus, s'il a été exposé à la plue ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
• Les haut-parleurs doivent être déconnectés de l'alimentation secteur en plaçant le commutateur d'alimentation en position fermée et en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur.
• La prise d'alimentation doit se trouver aproximiete de l'équipe et doit être facilement accessible.
• Ne branchez les haut-parleurs que sur la prise de sortie audio de faible niveau de l'ordinateur ou d'un périphérique audio.

AVERTISSEMENT:

POUR REDUIRE LE RISQUE

Consignes de recyclage des batteries usagées

Si su visepe que la batterie ne fonctionne plus, essayez de la charger. Si elle ne se recharge pas, veuilliez contacter le Service cliente de Logitech pour obtenir des informations sur les reparations. La batterie des haut-parleurs portables Logitech mm50 pour iPod n'est pas reparable par l'utiliser. N'essayez PAS de la replacer vous-meme. Si su vise constazee que la batterie est morte et ne souhaitez pas que Logitech la replace, reportez-vous aux consignes suivantes: Respecté les loits et règlements de cette région sur le recyclage des batteries. SIl n'existe aucurnéglement local concernant leur recyclage, veuviez jeter le dispositif dans une poubelle réservée aux disposifés électroniques.

La batterie du disposif peut présenter des risques d'incendie ou de brûlle chimique si elle n'est pas manipulée comme il se doit.

Ne la déassemblé pas, ne l'inclinérez pas et ne l'exposepax pas à des températures supérieures à 60^ . N'utilisez que rechargez pas la batterie si elle coule, si elle est décollée, déformée ou si elle présente une anomalie. Ne laissez pas vos batteries déchéargées ou inutilisées pendant de longues périodes. En cas de mauvaise utilisation, ces risquènt d'explorer ou de couler, entrainant des dommages matériels et corporels. Si elles coulient, prénez les precautions d'usage et débarrassés-vous en immédiement.

Informations sur le recyclage des batteries lithium-ion Retraite de la batterie

1. Utilisez un tournevis cruciforme pour-retirer les 8 vis (voir illustration). 2. Ouvrez les haut-parleurs.
   3 . Déconnectez le connecteur de la batterie de la carte à circuits imprimés ,4 . Ilutilise un tournevis cienciforée pour referrer les 2 vis (voir illustration)

2. Ne jetez pas la batterie dans une poubelle ordinaire. Débarrassez-vous en confrémenant aux directives locales en

matiere de recyclage.

1. Utilisez un tournevis cruciforme pour retarder les 2 vis (voir illustration).

Logitech® certifie que les produits matériels correspondant à cette documentation sont exempls de tout défaut de fabrication et de toute malfacon majorés et sont garantis pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. La garantie Logitech est limitée à l'achetéur initial et ne peut faire l'objet d'un transfert. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifique, qui peuvent varier d'un pays à l'autre.

Recours. En cas de rupture de garantie, l'intégrality de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif considerront, au choix de Logitech, à: (a) réparer ou remplaçer le matériel, sous réserve qu'il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompanying d'une copie du justificat d'achat, ou (b) rembourser le prix d'achat. Tout produitsemblé sera garanti jusqu'à échéance la garantie d'origine ou pour une durée de trende (30) jours, selon la période la plus longue. Ces recours sont nuls si la défaillANCE du matériel est due à un accident à un mauvais traitement, à une utilisation inappropriée ou à des réparations, modifications ou démontages non autorisés. À la commande de Logitech, vous devêz探测 la date de l'achat original du matériel avec une facture datée de la vente ou un reçu detailé et dated.

Renonciation de garantie. Les garanties preuves dans cet accord remplacent toutes les autres garanties. Logitech ET SES FOUNNISSEURS excluent expressement toutes autres garanties, y compris et sans que cette enumeration soit limitative, toutes garanties implicés du caractère aeaquat pour la commercialisation ou un usage particulier, ainsi que les garanties de respect des droits des tiers concernant le MATERIEL. Aucun distributeur, agent ou employé de Logitech n'est autorisé a effecteur des modifications, des extensions ou des ajouts dans cette garantie. Certes judgements ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties implicées; il est donc possible que la limitation susmentionné ne s'applique pas à yours.

Limits de responsabilité. Logitech ou ses fournisseurs ne sauraient être tenus responsables des coûts d'approvisionnement en produits ou services de remplacement, du manque à gagner, de la perte d'informations ou de données, ou de tout autre dommage particulier, indirect, consécutif ou accessoire découulant de la vente, de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser un produit ou un service Logitech, même si Logitech a été informé de l'éventuality de tels dommages. La responsabilité de Logitech et DE SES FOURSNEURS ne saurt en auc cas de passer le montant déboursé pour l'acquisition du produit ou du SERVICE LOGITECH LUI DONNANT LIEU. Certains juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessories ou consécutifs; il est donc possible que la limitation ou l'exclusion susmentionné ne s'applique pas à cette case. En outre, il est possible que les limitations susmentionnées ne s'appliquent pas en cas de blessures corporelles à la ou les juridictions n'autorisent pas de telles limitations.

Informations réglementaires

Déclarations FCC et IC

Ce dispositif de classe B est conforme à la norme Canadienne ICES-003 et à la section 15 du réglement de la FCC. L'utilisation de l'appareil est soumise aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif concerné ne doit pas causeir d'interfrences dangereuses, et (2) il doit accepter toute interfrencie reque, y compris les interferences risquant d'engendrier un fonctionnement indesirable. Remarque: le fabricant n'est en peu cas responsable de toute interfrencie (interfrences radio ou TV) provoquee par des modifications non autorises sur le dispositif. De telles modifications pourraient contraindre l'utiliser au ne plus utiliser son équipement.

©2005 Logitech, Tous droits réservés, Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d'être des marques déposées. Toutles autres marques de commerce sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.

Garantía Limitada