ZUS3932G ULTRA SILENCER - Aspirateur ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Caractéristiques techniques principales	Ultra silencieux, technologie cyclonique, filtration HEPA
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	40 x 28 x 23 cm
Poids	5,5 kg
Puissance	700 W
Fonctions principales	Aspiration sur tous types de sols, accessoires pour surfaces délicates
Entretien et nettoyage	Filtres lavables, sac à poussière facile à remplacer
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, réparabilité facilitée
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, câble de sécurité
Informations générales	Garantie de 2 ans, niveau sonore de 61 dB

FOIRE AUX QUESTIONS - ZUS3932G ULTRA SILENCER ELECTROLUX

Pourquoi mon aspirateur ELECTROLUX ZUS3932G ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment nettoyer le filtre de mon aspirateur ?

Retirez le filtre en suivant les instructions du manuel d'utilisation. Lavez-le à l'eau tiède sans détergent et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

L'aspirateur fait un bruit anormal. Que faire ?

Vérifiez que le tuyau et les brosses ne sont pas obstrués. Si le bruit persiste, contactez le service client pour une inspection plus approfondie.

Comment changer le sac de mon aspirateur ?

Ouvrez le compartiment à sac, retirez le sac plein et remplacez-le par un nouveau sac en vous assurant qu'il est bien en place avant de refermer le compartiment.

L'aspirateur a perdu de sa puissance d'aspiration. Que faire ?

Vérifiez si le sac est plein et changez-le si nécessaire. Nettoyez également le filtre et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstruction dans le tuyau.

Comment entretenir mon aspirateur ELECTROLUX ZUS3932G ?

Nettoyez régulièrement le filtre, changez le sac lorsque nécessaire et vérifiez les brosses et les tuyaux pour éviter les obstructions.

Où puis-je trouver les pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées sur le site officiel d'ELECTROLUX ou auprès de revendeurs agréés.

Mon aspirateur émet une odeur désagréable. Que faire ?

Cela peut être dû à un sac plein ou à un filtre sale. Remplacez le sac et nettoyez ou changez le filtre pour éliminer l'odeur.

MODE D'EMPLOI ZUS3932G ULTRA SILENCER ELECTROLUX

Merci d'avoir choisi un aspirateur Electrolux UltraPerformer. Ce mode d'emploi décrit tous les modèles d'aspirateur UltraPerformer. Il est possible que certains accessoires ou fonctions ne soient pas fournis avec le modèle que vous avez en votre possession. Afin d'obtenir des performances optimales, utilisez toujours des accessoires originaux Electrolux. Ils ont été spécialement conçus pour votre aspirateur.

Русский.... 14-25

• Déballer votre aspirateur UltraPerformer ainsi que les accessoires pour vérifier que tous les accessoires sont bien fournis*.
• Lire attentivement les instructions d'utilisation.
• Le chapitre «Consignes de sécurité» doit être lu avec une attention particulière.

Electrolux UltraPerformer pour un nettoyage plus efficace!

Table des matières :

Comment utiliser cet aspirateur....16-17
Astuces pour un résultat impeccable....18-19
Vidage et nettoyage du bac à poussière....20
Remplacement et nettoyage des filtres ....21
Nettoyage des suceurs 22-23
Remplacement des piles de la poignée télécommande 23
Gestion des pannes....24
Consignes de sécurité 25
Informations consommateur et appareil en fin de vie 25

Description de votre UltraPerformer :

1 Bac à poussière
2 Réglage de la puissance
3 Couvercle du filtre de sortie d'air
4 Filtre de sortie d'air
5 Cordon d'alimentation
6 Pare-chocs double fonction Ergoshock
7 Filtre en mousse (cadre + filtre)
8 Filtre moteur
9 Flexible AeroPro *
10 Poignée de flexible AeroPro classique *
11 Suceur AeroPro 3in1*
12 Support de rangement pour accessoires AeroPro 3in1*
13 Tube télescopique AeroPro *
14 Suceur tapis/sols durs Aeropro *
15 Flexible standard *
16 Poignée standard *
17 Tube télescopique standard *
18 Suceur tapis/sols durs Dust Magnet *
19 Bouton de réglage de la puissance pour les modèles à commande manuelle *
20 Écran des modèles à télécommande *
21 Poignée de flexible AeroPro ergonomique *
22 Poignée télécommande AeroPro *
23 Poignée de flexible avec télécommande AeroPro pour les modèles avec brosse rotative motorisée *
24 Brosse rotative motorisée AeroPro *
25 Turbobrosse*
26 Brosse spéciale sols durs/parquets Parketto *

* Suivant les modèles. Les accessoires peuvent varier d'un modèle à l'autre. (Se reporter à la fiche technique présente sur le carton d'emballage)

Проверьте, на месте ли пылесборник и пенопластовый фильтр!
Vérifiez que le bac à poussière et le filtre en mousse sont correctement positionnés !

Для включения или выключения пылесоса нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
Pour mettre en marche et arrêter l'aspirateur, appuyez sur la pédale marche/arrêt.

Моделями с дистанционным управлением можно управлять также кнопкой Ⓙ (ВКЛ/ВЫКЛ) на рукоятке.
Il est également possible de faire fonctionner les modèles à télécommande à l'aide du bouton Ⓕ (marche/arrêt) présent sur la poignée.

Отрегулируйте мощность всасывания.
Ползунком на пылесосе или воздушным клапаном на рукоятке отрегулируйте мощность всасывания.
Réglez la puissance d'aspiration.
Pour régler la puissance d'aspiration, utilisez le bouton-poussoir situé sur l'aspirateur ou le réglage de débit d'air se trouvant sur la poignée du flexible des appareils avec commandes manuelles.

Отрегулируйте мощность всасывания. (Модели с дистанционным управлением.)
Для регулировки нажмите кнопку " - " (уменьшить) или " + " (увеличить).
Réglez la puissance d'aspiration. (Modèles à télécommande)
Pour effectuer le réglage de la puissance, appuyez sur les boutons - (pour la réduire) ou + (pour l'augmenter).

Modèles à commandes manuelles :

Reportez-vous aux numéros de référence ci-dessous afin d'optimiser les performances de l'appareil. (1 = MIN ; 5 = MAX)

Modèles avec écran et télécommande :

Étagères, capitonnages, fentes, coins

3in1

3

Изящные ковры

Tapis délicats

Щетки подняты Brosses relevées

Attention : Si votre appareil en est équipé, n'utilisez pas la brosse rotative motorisée sur les tapis de fourrure, à longues franges ou en velours dont l'épaisseur dépasse 15 mm. Pour arrêter la rotation de la brosse, appuyez sur le bouton BRUSH.

3

4

Коврики

Tapis

Щетки подняты Brosses relevées

Si votre appareil en est équipé, la brosse rotative motorisée est l'accessoire le plus adapté pour aspirer la poussière en profondeur des tapis et moquettes. Ne gardez pas la brosse rotative motorisée immobile pendant qu'elle tourne.

(suivant les modèles).

3

Si votre appareil en est équipé, la brosse rotative peut être activée ou non, au choix.

Utilisez la brosse spéciale sols durs /parquets Parketto. (suivant les modèles)

Rangement du flexible :

Rangez et transportez facilement l'appareil grâce à la fonction Ergoshock.

Pour ranger plus facilement l'appareil, enroulez le flexible autour du corps de l'aspirateur et étirer le tendeur élastique Ergoshocket en le passant sur le flexible pour l'immobiliser.

Rangez le suceur en utilisant les fentes de rangement situées à l'arrière et sous l'appareil.

Le pare-chocs Ergoshock protège l'aspirateur d'éventuelles des chocs mais aussi protège les plinthes, bas de portes.

Pour retirer le bac à poussière, tirez la poignée vers le haut.

Attention : ne transportez pas l'aspirateur par la poignée du bac !

Le bac à poussière doit être vidé lorsque la poussière atteint le niveau MAX. Le bac à poussière ne doit jamais être rempli au-delà de ce niveau.

Pour ouvrir le bac à poussière, appuyez sur le bouton de déverrouillage.

Mettre la bac à poussière au-dessus d'une poubelle et videz-le entièrement.

Rincez à l'eau tiède sous le robinet.

Assurez-vous que complètement sec avant de le remettre en place !

Pour retirer le filtre cyclonique, tirez sur la poignée du filtre.

Retirez la poussière et les fibres du filtre. Nettoyez le cône sous l'eau du robinet. Laissez-le sécher avant de le remettre en place dans le bac à poussière.

Nettoyez le filtre en mousse tous les 3 à 4 mois ou lorsqu'il est sale. Laissez-le sécher 6 à 12 heures avant de le remettre en place.

Remettez en place le bac à poussière jusqu'à ce qu'il s'enclenche correctement.

Pour enlever la grille du filtre, tirez sur l'extrémité arrière de la grille vers le haut et vers l'arrière.

Lavage du filtre de sortie d'air (s'il est lavable – suivant les modèles) Lavez le filtre tous les trois mois. Si le filtre est endommagé, remplacez-le par un filtre neuf.

Rincez l'intérieur (côté sale) du filtre à l'eau tiède sous le robinet. Tapotez le cadre du filtre pour éliminer l'eau superflue. Répétez l'opération quatre fois.

Remarque : n'utilisez pas de produits de nettoyage et évitez de toucher la surface du filtre. Assurez-vous que le filtre est complètement sec avant de le remettre en place !

Pour remettre la grille en place, insérez les crochets avant dans leurs cavités.

Poussez la grille vers l'avant et appuyez.

Nettoyage du filtre moteur

Если колеса застревают, очистите их, сняв крышки (только для насадки AeroPro) небольшой отверткой.
Sur le suceur AeroPro (suivant les modèles) si les roues sont bloquées, nettoyez-les en retirant leur cache à l'aide d'un petit tournevis.

Отвинтите ось колеса и очистите все детали. Соберите в обратном порядке.
Dévissez l'axe des roues et nettoyez toutes les pièces. Remontez dans le sens inverse.

Nettoyage de la brosse rotative motorisée (suivant les modèles)

Enlevez toujours le suceur avant de le nettoyer!

Если колеса застряли, осторожно снимите их небольшой отверткой.
Si les roues sont bloquées, retirez-les avec précaution à l'aide d'un petit tournevis.

Enlevez la turbobrosse du tube de l'aspirateur, puis retirez les fils emmêlés, etc. en les coupant avec des ciseaux. Utilisez la poignée du flexible pour nettoyer la brosse rotative.

Remplacez la pile si aucun voyant ne s'allume lorsque vous appuyez sur les boutons.

Remplacement de la pile de la poignée avec télécommande (suivant les modèles)

Utilisez uniquement des piles de type LITHIUM CR2032. La pile doit être retirée de l'appareil avant que ce dernier ne soit jeté, et doit être triée pour un recyclage en toute sécurité.

⚠️ La poignée avec télécommande des appareils dotés de la brosse rotative motorisée NE comporte PAS de pile ni de voyant ; par conséquent, N'essayez PAS d'ouvrir cette poignée.

L'aspirateur ne se met pas en marche

• Vérifier que le câble est branché au secteur.
- Vérifier que la prise et le câble ne sont pas endommagés.
• Vérifier qu'aucun fusible n'a sauté.
- Vérifier que le témoin de la pile fonctionne (suivant les modèles).

L'aspirateur s'arrête

• Vérifier si le bac à poussière est plein. Si tel est le cas, le vider puis nettoyer le bac à poussière et les filtres avant de les remettre en place.
• Vérifier si le suceur, le tube et/ou le flexible sont obstrués.
• Vérifier que le filtre moteur et le filtre de sortie d'air sont propres.

L'aspirateur s'arrête

Surchauffe potentielle de l'appareil : le débrancher du secteur ; vérifier si le suceur, le tube et/ou le flexible sont obstrués. Laisser l'appareil refroidir pendant 30 minutes avant de le brancher à nouveau.

Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contacter un Centre Service Agréé Electrolux.

Nettoyage du flexible

Nettoyer le flexible en appuyant sur ce dernier. Cependant, prendre garde de ne pas se blesser en cas d'obstruction par du verre ou des aiguilles coincés dans le flexible.

Remarque : la garantie ne couvre pas les dommages portés au flexible lors de son nettoyage.

De l'eau ou des liquides ont été aspirés

Le moteur doit être remplacé par un Centre Service Agréé Electrolux. Les dommages portés au moteur par l'entrée de liquides ne sont pas couverts par la garantie. Pour tout autre problème, contacter un Centre Service Agréé Electrolux.

Consignes de sécurité et avertissements

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aient été formées ou encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés, pour éviter qu'ils ne jouent avec cet appareil.

Toujours débrancher la fiche de la prise de courant avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de votre aspirateur.

Ne jamais utiliser l'aspirateur sans filtres.

Attention

Cet appareil comporte des connexions électriques :

• Ne jamais aspirer de liquide.
  • Pour nettoyer l'appareil, ne le plonger dans aucun liquide.
• Débrancher l'appareil du secteur lorsqu'il ne fonctionne pas.
• Le flexible doit être régulièrement vérifié et ne doit pas être utilisé s'il est endommagé.
  Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves dommages au moteur. La garantie ne prend pas en charge ce type de dommages.

Ne jamais utiliser l'aspirateur :

• À proximité de gaz inflammables, etc.
• Sur des objets pointus
• Sur des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigarettes incandescents, etc.
• Sur des particules de poussière très fines issues entre autres du plâtre, du béton ou de la farine

Précautions d'emploi du cordon d'alimentation

• Vérifier régulièrement que la fiche et le cordon ne sont pas endommagés. Ne jamais utiliser l'aspirateur si le cordon est endommagé.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il peut uniquement être remplacé dans un Centre Service Agréé Electrolux, afin d'éviter tout danger. Les dommages portés au cordon de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.
• Ne jamais tirer ni soulever l'aspirateur par le cordon.

Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées dans un Centre Service Agréé Electrolux. Ranger l'aspirateur dans un endroit sec.

Les produits en bombe aérosol peuvent être inflammables. Ne pas vaporiser de tels produits à proximité ou sur l'aspirateur.

Informations consommateur et appareil en fin de vie

Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou en cas de modification de l'appareil.

Pour plus d'informations sur la garantie et les points de contact consommateur, voir le livret de garantie inclus dans l'emballage.

Pour nous transmettre vos commentaires sur l'aspirateur ou sur les instructions d'utilisation, envoyez un e-mail à l'adresse [e-mail]

Appareil en fin de vie

Ce produit a été conçu dans un souci de respect de l'environnement. Tous les éléments en plastique sont marqués à des fins de recyclage. Pour plus de détails, visitez notre site Web : www.electrolux.com

Les emballages sélectionnés sont sans danger pour l'environnement et recyclables.

26

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Suomi