ZUS3932G ULTRA SILENCER - Støvsuger ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ZUS3932G ULTRA SILENCER ELECTROLUX

Takk for at du valgte støvsugeren Electrolux UltraPerformer. Denne brukerhåndboken beskriver alle UltraPerformer-modeller. Det kan hende at modellen din ikke har en del tilbehør/funksjoner som omtales her. For å sikre best mulige resultater må du alltid bruke originaltilbehør fra Electrolux. Dette tilbehøret er spesialkonstruert for din støvsuger

Nederlands 50-61

God fornøjelse med din Electrolux UltraPerformer!

Indholdsfortegnelse:

* Tilbehør kan variere fra model til model.

Models with remote control can also be operated by the (ON/OFF) ⏻ button on the handle.
Modeller med fjernbetjening kan også betjenes med knappen (TÆND/SLUK) Ⓐ på håndtaget.

Adjust suction power.
Use the slider on the cleaner or the air valve on the handle to adjust the suction power.
Juster sugestyrken.
Brug skydekontakten på støvsugeren eller luftspjældet på håndtaget til at justere sugestyrken.

Adjust suction power. (Models with remote control.) To regulate press " - " button (decrease) or " + " button (increase)
Juster sugestyrken. (Modeller med fjernbetjening). Tryk på knappen " - " (mindre sugestyrke) eller "+" (mere sugestyrke) for at regulere sugestyrken

Følg numrene for optimal ydelse (1 = MIN; 5 = MAKS.)

Open the dust container by pushing the release button downwards.
Åbn støvbeholderen ved at trykke ned på udløserknappen.

Remove the dust and fibres from filter. Clean the cone under the tap.
Let it dry completely before putting it back into the dust container.
Fjern støv og tråde fra filteret. Rengør keglen under rindende vand fra hanen. Lad den tørre helt, før den sættes på plads igen i støvbeholderen.

Clean the foam filter every 3-4 months or when it's visually dirty.
Allow it to dry for 6-12 hours before putting it back.
Rengør skumfilteret hver tredje til fjerde måned, eller når det er synligt beskidt. Lad det tørre 6-12 timer, før det sættes tilbage.

Skub låget fremad, og tryk ned.

Fjern/rengør filteret

Unscrew the wheel axis and clean all parts. Refit in reverse order.
Skru hjulaksen af, og rengør alle dele. Saml delene i omvendt rækkefølge.

Open brush roll cover by pushing the latches. This will free the front wheels for cleaning.
Åbn rullebørstens dæksel ved at trykke på låsene. Dette frigør de forreste hjul, så de kan rengøres.

• Pakk ut UltraPerformer-modellen og tilbehøret, og kontroller at alt tilbehør er inkludert.*
  • Les bruksanvisningen nøye.
• Legg særlig merke til kapitlet med sikkerhetsråd.

Lykke til med Electrolux UltraPerformer!

Innhold:

Hvordan bruke støvsugeren 40-41
Tips om hvordan du får best resultat 42-43
Tømme og rengjøre støvbeholderen.... 44
Bytte og rengjøre filtrene....45
Rengjøre munnstykkene....46-47
Bytte batteriet i håndtaket med fjernkontroll 47
Feilsøking 48
Sikkerhetsråd....49
Forbrukerinformasjon og miljøretningslinjer....49

Beskrivelse av UltraPerformer:

1 Støvbeholder
2 Sugeregulering
3 Utløpsfilterlokk
4 Utløpsfilter
5 Strømledning
6 Ergoshock
7 Skumfilter (ramme + filter)
8 Motorfilter
9 AeroPro-slange*
10 AeroPro klassisk håndtak*
11 AeroPro 3-i-1-munnstykke
12 AeroPro 3-i-1-klemme for tilbehør
13 AeroPro-uttrekksrør *
14 AeroPro-munnstykke
15 Standardslange
16 Standardhåndtak *
17 Teleskoprør *
18 Dust Magnet-munnstykke*
19 Sugereguleringsknapp for modeller med manuell regulering*
20 Display for modeller med fjernkontroll*
21 AeroPro ergonomisk håndtak*
22 AeroPro-håndtak med fjernkontroll *
23 AeroPro-håndtak med fjernkontroll for motorisert munnstykke*
24 Motorisert AeroPro-munnstykke*
25 Turbomunnstykke*
26 Parkettmunnstykke*

* Tilbehør kan variere fra modell til modell. (se spesifikasjonsklistremerke på esken)

Inserire il flessibile nell'impugnatura finché il fermo non si blocca con uno scatto (premere il fermo per rilasciare il flessibile).
Sett inn slangen (trykk på utløserknappene, og trekk ut slangen for å ta den av).
Sett slangen inn i slangehåndtaket til klemmene kommer på plass (trykk på klemmene for å løsne slangen).

Click

Collegare il tubo telescopico alla bocchetta per pavimenti (per rimuoverlo, premere il pulsante di rilascio ed estrarre il tubo).
Fest teleskoprøret til gulvmunnstykket (trykk på utløserknappen, og trekk av munnstykket for å ta det av)

Collegare il tubo telescopico all'impugnatura del tubo flessibile (per rimuoverlo, premere il pulsante di rilascio ed estrarre il tubo flessibile).
Fest teleskoprøret til slangehåndtaket (trykk på utløserknappen, og trekk ut slangehåndtaket for å fjerne det).

Estrarre il cavo di alimentazione e inserire la spina nella presa elettrica.
Trekk ut strømledningen, og sett støpselet i stikkontakten.

Slå av/på støvsugeren ved å trykke på AV/PÅ-knappen.

På modeller med fjernkontroll kan du også bruke

(IV/PÅ)-knappen på håndtaket.

Bruk glidebryteren på støvsugeren eller luftventilen på håndtaket for å justere sugestyrken.

Trykk på " - "-knappen (redusere) eller " + "-knappen (øke)

Modeller med fjernkontroll og motorisert AeroPro-

munnstykke. Trykk på BRUSH-knappen på håndtaket for å slå på og av det motoriserte munnstykket. Indikatorlyset på munnstykket vil lyse når børsten er i gang.

strømledningen ved å trykke ned knappen for ledningsoppvikling.

Se referansenumrene nedenfor for å finne optimal ytelse. (1 = MIN ; 5 = MAKS)

Modelli con display e comando a distanza: Modeller med display og fjernkontroll:

Per ottenere prestazioni ottimali, osservare i numeri riportati. (1 = MIN, 5 = MAX) Følg numrene for å oppnå optimal ytelse. (1 = MIN ; 5 = MAKS)

Spazzole su Børster oppe

Obs! På skinnfeller og tepper med lange frynser eller en dybde på over 15 mm bør det motoriserte munnstykket ha børstevalsen av. Trykk på BRUSH-knappen for å slå av børstevalsen.

3

4

Tappeti Tepper

Spazzole su Børster oppe

Det motoriserte munnstykket fjerner støvet mest effektivt og rengjør tepper grundigere ved at den roterende børstevalsen børster opp støvet fra teppet. Ikke hold det motoriserte munnstykket i ro på teppet når børstevalsen er på.

Bruk turbomunnstykke (avhengig av modell).

3

2 : x^ ( x) = y^ ( x) = 1 . x^2 + y^2 = - 1

5

Pavimenti duri Harde gulv

Spazzole giù Børster nede

Børstevalsen på eller av etter eget ønske

Bruk munnstykket for harde gulv (avhengig av modell)

Fleksibel oppbevaring:

Lagre og bær apparatet enkelt ved hjelp av Ergoshock.

Hold slangen på plass när støvsugeren settes bort ved å trekke ut den elastiske stroppen og plassere den over slangen.

Fest munnstykket på støvsugeren ved hjelp av parkeringssporene bak eller under støvsugeren.

Den elastiske støtfangeren beskytter støvsugeren mot å bli oppskrapt på skarpe hjørner.

Løft støvbeholderen ut ved å dra støvbeholderens håndtak rett opp.

Advarsel: Ikke bruk beholderens håndtak til å bære støvsugeren.

Tenere il contenitore sopra il cestino e svuotarlo completamente.
Sciacquare con acqua tiepida.
Far asciugare completamente prima di riposizionarlo.
Hold beholderen over en søppelbøtte og tøm den helt. Skyll i lunkent vann fra springen.
La tørke helt før det settes på plass igjen.

Rimuovere polvere e fibre dal filtro. Pulire il cono con acqua corrente. Lasciarlo asciugare completamente prima di reinserirlo nel contenitore per la polvere.
Fjern støv og fibre fra filteret. Rengjør kjeglen under vann fra springen. La filteret tørke helt før det settes tilbake på plass i støvbeholderen.

Pulire il filtro in espanso ogni 3 - 4 mesi o quando è visivamente sporco. Lasciarlo asciugare 6 - 12 ore prima di riporlo nell'aspirapolvere.
Rengjør skumfilteret hver 3.-4. måned eller när det er synlig skittent. La det tørke 6-12 timer för du setter det på plass igjen.

Riposizionare il contenitore per la polvere bloccandolo con lo scatto.
Sett støvbeholderen tilbake til den klikkes på plass.

Åpne filterlokket ved å dra den bakre kanten bakover og oppover.

Rengjøre det vaskbare utløpsfilteret

Skyll innsiden (den skitne siden) i lunkent vann fra springen. Gi filterrammen et lett slag for å fjerne vannet. Gjenta prosessen fire ganger.

Obs! Ikke bruk rengjøringsmiddel og ikke berør filteroverflaten. La filteret tørke helt før det settes på plass igjen.

Lukk lokket ved å sette frontkrokene i skinnene.

Skyv dekselet fremover og trykk ned.

Trekk i grepet og fjern filterrammen.

Fjern/rengjør filteret

Sett filterholderen sammen igjen ved å plassere den tilbake i den nedre delen og sette rammen på plass på toppen

Ta munnstykket av røret. Rengjør munnstykket med slangehåndtaket.

Hvis hjulene ikke går rundt, rengjør du dem ved å fjerne hjuldekselet (bare på AeroPro-munnstykket) med en liten skrutrekker.

Skru av hjulaksen, og rengjør alle delene. Sett sammen delene igjen.

Åpne dekselet for børstevalsen ved å skyve låsene til side. Dermed frigjøres forhjulene slik at du kan rengjøre dem.

Rengjøre det motoriserte munnstykket

Koble alltid munnstykket fra støvsugeren før du rengjør det!

Trekk ut børstevalsen, og fjern tråder som har viklet seg inn, ved å klippe dem med en saks. Rengjør munnstykket med slangehåndtaket. Sett sammen delene igjen.

Hvis hjulene ikke går rundt, tar du dem forsiktig av ved å bruke en liten skrutrekker.

Koble munnstykket fra støvsugerrøret, og fjern tråder osv. som er viklet inn, ved å klippe dem av med en saks. Rengjør munnstykket med slangehåndtaket.

Händtaket med fjernkontroll for motorisert munnstykke har IKKE batterier eller lysindikator, så IKKE prøv å åpne håndtaket.

• Se etter om støvbeholderen er full. Hvis den er det, tømmer du støvbeholderen og rengjør både den og filtrene før delene settes tilbake på plass i støvsugeren.
• Sjekk om munnstykket, røret eller slangen er tilstoppet.
• Sjekk at motor- og utløpsfilteret er rent.

Støvsugeren stanser

Støvsugeren kan være overopphetet: Trekk støpselet ut av stikkontakten. Kontroller om munnstykket, røret eller slangen er blokkert. La støvsugeren kjøle seg ned i 30 minutter før du slår den på igjen.

Hvis støvsugeren fortsatt ikke virker, kontakter du et Electrolux-autorisert servicesenter.

Rengjøre slangen

Rengjør slangen ved å klemme den. Vær forsiktig i tilfelle tilstoppingen skyldes glass, nåler eller lignende.

Obs! Garantien dekker ikke skade på slangen ved rengjøring.

Sikkerhetskrav og forholdsregler

Apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller kunnskap, med mindre de får opplæring i bruk av apparatet under tilsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du rengjør eller vedlikeholder apparatet. Bruk aldri støvsugeren uten filter.

Forsiktig

Dette apparatet inneholder elektriske forbindelser:

• Væske må ikke støvsuges
• Må ikke senkes i væske for rengjøring
- Trekk ut støpselet fra stikkontakten när apparatet ikke er i bruk
- Kontroller slangen regelmessig. Den må ikke brukes hvis den er skadet.
Det ovennevnte kan føre til alvorlig skade på motoren som ikke dekkes av garantien.

Bruk aldri støvsugeren

• nær brennbare gasser osv.
  • på skarpe gjenstander
• på varm eller kald aske eller andre rester etter forbrenning, tente sigarettstumper osv.
• på fint støv, for eksempel murpuss, betong eller mel.

• Kontroller regelmessig at støpselet og ledningen ikke er skadet. Hvis strømledningen er skadet, må støvsugeren ikke brukes.
• Hvis ledningen er skadet, må den skiftes ut av et Electrolux-autorisert servicesenter for å unngå farlige situasjoner. Skader på strømledningen dekkes ikke av garantien.
• Støvsugeren må ikke trekkes eller løftes etter strømledningen.

All service og alle reparasjoner må utføres av et Electrolux-autorisert servicesenter. Oppbevar støvsugeren på et tørt sted.

Forbrukerinformasjon og miljøretningslinjer

Electrolux fraskriver seg alt ansvar for skader som oppstår som fölge av feil bruk av apparatet eller eksperimentering med apparatet.

Hvis du vil ha mer informasjon om garanti og kontakter for forbrukere, kan du se i garantiheftet som fulgte med i pakken

Hvis du har kommentarer om støvsugeren eller bruksanvisningen, kan du sende e-post til oss på [e-mail]

Miljøretningslinjer

Produktet er utviklet med tanke på miljøet. Alle plastdeler er merket som gjenvinnbare. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du besøke webområdet vårt: www.electrolux.com Emballasjen er miljøvennlig og kan gjenvinnes.

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Français