F103GT - Voiture radiocommandée TAMIYA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture radiocommandée de course GT à l'échelle 1/10
Marque	Tamiya
Modèle	F103GT
Échelle	1/10
Longueur	Environ 430 mm
Largeur	Environ 190 mm
Hauteur	Environ 120 mm
Empattement	Environ 275 mm
Poids approximatif	Environ 1500 g (avec batterie et carrosserie)
Type de moteur	Moteur électrique brushless ou brushed (selon version)
Alimentation	Batterie LiPo 2S (7,4 V) ou 3S (11,1 V) recommandée
Variateur ESC	Variateur électronique de vitesse (ESC) compatible brushless/brushed
Servo de direction	Servo standard (environ 6-7 kg·cm)
Récepteur	Récepteur 2,4 GHz (inclus ou non selon kit)
Transmission	Courroie ou arbre (selon version de kit)
Fonctions principales	Direction proportionnelle, accélération, freinage
Carrosserie	Polycarbonate (Lexan) prédécoupé à peindre
Assemblage	Kit à monter soi-même (nécessite soudure et collage)
Entretien et nettoyage	Nettoyer après chaque usage avec air comprimé et huile adaptée
Sécurité	Débrancher la batterie après utilisation ; stocker dans un endroit sec
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange disponibles via Tamiya et revendeurs
Difficulté de montage	Intermédiaire (convient aux passionnés avertis)
Usage recommandé	Course sur piste ou utilisation loisir en extérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - F103GT TAMIYA

Quel type de batterie dois-je utiliser pour la Tamiya F103GT ?

Il est recommandé d'utiliser une batterie LiPo 2S (7,4 V) ou 3S (11,1 V) avec une capacité d'au moins 3000 mAh. Vérifiez la compatibilité avec votre variateur ESC.

Le kit F103GT est-il livré avec un moteur et un variateur ?

Non, le kit ne contient généralement pas le moteur, le variateur, le servo ni le récepteur. Vous devez les acheter séparément selon vos préférences.

Comment régler les amortisseurs de la F103GT ?

Les amortisseurs sont réglables en utilisant différentes huiles (viscosité) et ressorts. Pour un début, utilisez de l'huile 30W et des ressorts standards. Ajustez en fonction du terrain.

Quelle vitesse maximale peut atteindre la F103GT ?

Avec un moteur brushless 10.5T et une batterie 2S, la vitesse peut atteindre environ 60 km/h. Avec un moteur plus puissant et 3S, elle peut dépasser 80 km/h.

Comment entretenir la transmission par courroie ?

Vérifiez régulièrement la tension de la courroie. Nettoyez-la avec un chiffon sec et évitez l'huile qui pourrait la faire glisser. Remplacez-la si elle est usée.

Quel servo de direction choisir pour la F103GT ?

Un servo avec un couple d'au moins 6 kg·cm et une vitesse de 0,10 s/60° est recommandé. Les marques comme Futaba ou Savöx conviennent parfaitement.

La carrosserie est-elle déjà peinte ?

Non, la carrosserie en polycarbonate est fournie transparente et doit être peinte de l'intérieur avec des peintures spéciales pour Lexan.

Quelles sont les principales différences entre la F103 et la F103GT ?

La F103GT est une version 'Grand Tourisme' avec une carrosserie de type GT, des jantes et pneus spécifiques. Le châssis est très similaire.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la F103GT ?

Les pièces Tamiya sont disponibles auprès des revendeurs spécialisés en modélisme. Vous pouvez également commander en ligne sur le site de Tamiya ou chez des distributeurs comme RCMart.

La F103GT est-elle adaptée aux débutants ?

Elle est plus adaptée aux personnes ayant déjà de l'expérience en montage de kits RC. Les débutants peuvent y arriver avec de l'aide, mais il est conseillé de commencer par un modèle plus simple.

MODE D'EMPLOI F103GT TAMIYA

Dimensions max des servos

L'ensemble Tamiya EXPEC SP (ensemble R/C 2 voies avec variateur électronique) est recommandé pour ce modèle. D'autres radiocommandes 2 canaux comprenant un variateur électronique peuvent également être utilisées.

★Se référer au manuel d'instructions de l'ensemble R/C. BATTERIE DE PROPULSION

Le moteur qui équipe ce modèle peut être alimenté par un pack d'accus Tamiya 7,2V Custom ou Racing. Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur.

Ensemble R/C 2 voies avec variateur électronique

★Un émetteur de type à volant est également utilisable

タミヤ7.2Vレーシングパック

Tamiya 7.2V Racing Pack

Tamiya 7,2V Racing Pack

Batterie Tamiya 7,2V Racing

7.2V専用充电器

Compatible charger

Geeignetes Ladegerä

Chargeur compatible

★Ce kit n'inclut pas la carrosserie. Se procurer séparément une carrosserie polycarbonate érhelle 1:10 TAMIYA (TA03, 04, 05, TL01, TB01, 02, TT01).

Couteau de modéliste

はさみ

Scissors

Schere

Ciseaux

★Outillage nécessaire: Collé Cyanolite

• Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l'assemblage. La construction du modèle par un enfant doit s'effectuer sous la surveillance d'un adulte.
  L'assemblage de ce kit requiert de l'outillage, en particulier des couteaux de modélisme. Manier les outils avec précaution pour éviter toute blessure.
  ●Lire et suivre les instructions d'utilisation des peintures et ou de la colle, si utilisées (non incluses dans le kit).
  ●Garder hors de portée des enfants en bas âge. Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pièces, ou passer un sachet vinyl sur la tête.

1. ●Emetteur: sert de boîtier de commande. Les actions sur le manche de direction/volant ou sur le manche de gaz/gâchette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l'antenne.
   ● Trim: dispositif permettant d'ajuster le neutre d'un servo.
   ● Volant/Gâchette: permettent de contrôler respectivement la direction et le régime moteur du modèle.
2. Récepteur: capte les signaux de l'émetteur, les convertit en impulsions et contrôle les mouvements du(des) servo(s) et le variateur électronique de vitesse.
3. ● Vaniateur électronique de vitesse: reçoit un signal du récepteur et régule la quantité de courant alimentant le moteur.
4. ●Servo de direction: convertit les signaux émanant du récepteur en mouvements mécaniques.

★Il y a beaucoup de peites vis, d'écrous et de pièces similaires. Les assembler soigneusement en se référant aux dessins. Pour éviter les erreurs suivre les stades du montage dans l'ordre indiqué.

★Ce modèle ne nécessite pas l'emploi de frein-filet pour son montage.

Graisser les endroits indiqués par ce symbole. Graisser d'abord, assembler ensuite.

3×12mm皿ビス

Screw

Schraube

MA3 ×2

Vis

MB3

×2

3mmロックナット

Lock nut

Sicherungsmutter

Ecrou nylstop

MF2

×1

3回ワッシャー(大)

Washer

Beilaoscheibe

Rondella

MF6

×1

3mmOリング

O-ring

O-Rina

Joint torque

MK2×4

6mmスナップピン

Snap pin

Federstift

Epingle métallique

MA4 ×4

3×10mm皿ビス

Screw

Schraube

Vis

MA5 ×8

3×10cm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

TAMIYA CRAFT TOOLS

良い工員選びは係作づくりのため

をめざすモデラーにふさわしいタ

ル。耐久性も高く、使いやすい高

(+)SCREWDRIVER-L

プラスドライバー L(5×100)

ITEM 74006

(+)SCREWDRIVER-M

プラスドライバー M(4×47)

PRECISION CALIPER

精密ノギス

精密ノギス

《バッテリーホルダーの組み立て》

Battery holder

Batterie-Halter

Support de batterie

《モーターマウントの組み立て》

Motor mount

Motor-Lager

Support-moteur

★取り付ける向きに注意します。

★Note direction.

★Se référer au manual inclus avec l'équipement R/C.

Vérification de l'équipement R/C

① Mettre en place les piles.

② Déployer l'antenne.

③ Dérouler et déployer le fil.

④ Charger complètement la batterie,

⑤ Mettre en marche.

⑥ Mettre en marche.

⑦ Placer les trims au neutre.

⑧ Le volant de direction au neutre.

⑨ Le servo au neutre.

Après installation du sauve-servo, éteindre l'ensemble R/C et débrancher les connec- teurs.

※の部品はキットには含まれていません。

Teile mit ※ sind im Bausatz nicht enthalten. Les pièces marquées ※ ne sont pas incluses dans le kit.

★Si un mini-servo d'un autre fabricant est installé, ajuster l'épaisseur avec la carte plastique fournie dans le kit (épaisseur 1,0 et 0,5mm). Découper la carte plastique et insérer la entre la pièce R1 et le servo. Les fixer avec de l'adhésif double face transparent.

《サーボの加工》

Steering servo

Lenkservo

Servo de direction

★Modifier le servo de direction comme indiqué.

★切り取ります。

★Cut off.

★Abschneiden.

★Couper

《ラジオコントロールメカのチェック》

Vérification de l'équipement R/C

★S'assurer que le servo est au neutre avant assemblage.

《使用できるサーボの大きさ》

Suitable servo size

Grösse der Servos

Dimensions max des servos

★Monter comme indiqué avec le servo au neutre.

★Utiliser une pièce adaptée au servo.

フタバ FUTABA

タミヤ / TAMIYA

P5

サンワ JR / SANWA JR

アコムス KO/ACOMS KO

P6

サンワ / SANWA

KO 4 KO

P7

Installation des barres d'accouplement

★Servo und R1 mit Doppelklebeband (schwarz) sicher befestigen ★Fixer le servo et R1 correctement avec de l'adhésif double face (noir)

陶画テープ(黒)

Adhésif double face (noir)

3×10mm皿ビス

Screw

Schraube Vis

★受信機へのコネクターの接続方法はお使いのメカの取扱説明書をご覧ください。
★For connecting R/C units, refer also to the instructions supplied with units.
★Zum Anschließen der RC-Einheiten auch die den Einheiten beiliegenden Anleitungen beachten.
★Pour connecter l'ensemble RC, consulter les instructions fournies avec.

Axe des disques de friction

MA2 ×6 3×35mm皿ビス

Borom

Sohsw

Schraube Vis

MB4

×6

3mmナット

Nut

Mutter

Ecrou

ME4 ×1

5回ビローボール

Ball connector

Kugelkopf

Connecteur à rotule

MF7

×1

3mmワッシャー

Washer

Beilagscheibe

Rondelle

MA2 3×35mm

《アッパーデッキの取り付け》

Fixation de la platine supérieure

MB6

×2

3mmイモネジ

Grub screw

Madenschraube

Vis pointeau

MD4

×2

1060ベアリング

Ball bearing

Kugellager

Roulement à billes

MG1

×1

リヤホイールマウントし

Rear wheel mount L

Support de roue arrière L

Accouplement de différentiel

《リヤシャフトの取り付け》

Rear shaft

Hinterachse

Arbre arrière

Vis

ME4 ×1
5mmビローボール
Ball connector
Kugelkopf
Connecteur à rotule

MB4
×1
3mmナット
Nut

Mutter
Ecrou

MB7 ×1
ダンパーポストナット
Damper post nut
Dämpfer-Stab-Mutter
Ecrou d'axe d'amortisseur

フリクションダンパースブリング
Friction damper spring
Friktionsdämpfer-Feder
Ressort d'amortisseur à friction
MF9 ×2

Friktionsdämpfer-Stab
Axe d'amortisseur à friction

MF8
モータープレート
×1
Motor plate
Motor-Platte
Plaquette-moteur

Motorkabel
Câbles du moteur

TAMIYA COLOR CATALOGUE

★Le serrage de l'écrou de réglage atténue le roulis.

Ressort hélicoidal avant

《アップライトの組み立て》

Upright

Achsschenkel

Fusée

★Fixer temporairement avec une épingle afin que MC5 ne tombe pas.

《アップライトの取り付け》

Upright

Achsschenkel

Fusée

★配線コードはジャマにならないように

★Maintenir les câbles en place avec un

collier en nylon.

Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop à flasque

MD2
1280ベアリング
Ball bearing Kugellager Roulement à billes

MD3
1150ベアリング

Ball bearing Kugellager Roulement à billes

Amortisseur à disques de friction

	路面グリップRunning surfaceRennstreckePiste
	良いHigh gripSehr grnfigeForte accroche	悪いSlipperyWeinger grnfigeGlissant
MB7	しめ込むTighten.Anzichen.Serrer.	ゆるめるLoosen.Lockern.Desserrer.
グリスGreaseFettGraisse	硬くするHardHarteEpaisse	柔らかくするSoftWeicheFluide

HOP-UP OPTIONS

★Utiliser des entretoises et rondelles supplémentaires pour régler la garde au sol ou les conserver comme pièces détachées pour la maintenance.

《フリクションダンパーの調整》

Friction damper

Amortisseur à disques de friction

★L'effet d'amortissement peut être modulé au moyen de l'écrou de réglage et par le choix de la viscosité de la graisse appliquée sur les disques de friction. Régler en fonction des conditions de piste.

★しめ込む〈グリップの良い路面〉
★Tighten for high-grip surface.
★Für sehr griffige Oberflächen anziehen.
★Semer pour des surfaces à forte accroche.

※フリクションダンパー用グリス(別売)

Friction Damper Grease
※ Available separately
※Separat erhältlich
※Disponible séparément

★汚れたオイルやグリスをふぎ取って、新しいオイルやグリスをさします。
★Clean-up disks and plates prior to applying grease.
★Vor Auftrag von Felt, Scheiben und Platten reinigen.
★Nettoyer les disques et les plaquettes avant d'appliquer de la graisse,

《ステアリングの調整》

Réglage de la direction

★必ずサーボのニュートラルを確認してください。
★Make sure the servo is in neutral.
★Servo soll in Neutralstellung sein.
★S'assurer que le servo est au neutre.

★La photo montrent le modèle équipé de pièces optionnelles.

※Les pièces réelles peuvent différer légèrement des illustrations. Des adaptations peuvent être nécessaires pour utiliser certaines pièces. Se reporter aux instructions fournies avec chaque pièce.

Veuillez respecter impérativement les règles de sécurité suivantes lors de l'utilisation de votre ensemble R/C.

- Eviter de faire évoluer la voiture à proximité de jeunes enfants ou dans la foule. Ne jamais utiliser sur la voie publique!

Assurez-vous que personne d'autre n'utilise la même fréquence sur le même terrain que vous. Utiliser la même fréquence en même temps peut être source de sérieux accidents, pendant la conduite, le vol ou la navigation des modèles R/C.

- Ne jamais faire évoluer le modèle sous la pluie ou sur une surface mouillée. Si le moteur, les accus, le récepteur ou les servos prenaient l'humidité, les nettoyer avec un chiffon et les laisser sécher.

PROCEDURE DE MISE EN MARCHE

① Déployer l'antenne et mettre en marche l'émetteur.

② Mettre en marche le récepteur. ③ Vérifiez la bonne marche de votre radiocomman- de avant de rouler.

④ Le trim de direction doit être réglé pour que manche au neutre, le modèle évolue en ligne droite.

⑤ Faites les opérations inverses après utilisation de votre ensemble R/C.

⑥ Assurez-vous que les batteries soient bien débranchées et sortez-les du modèle.

⑦ Enlever sable, poussière, boue etc... ⑧ Graisser les pignons, articulations... ⑨ Rangez la voiture et les accus séparément.

《RCカーの走らせかた》

★Des vis et des écrous supplémentaires sont inclus. Les utiliser comme pièces de rechange.

★Wheels included in chassis w/body kit may differ from drawings. ★Die im Fahrgestell-Bausatz mit Karosserie enthaltenen Räder können von Abbildung abweichen. ★Les roues incluses dans le kit avec carrosserie peuvent être différentes de celles montrées sur les dessins.

《金昊袋詰》

Metal parts bag

Metallteile-Beutel

Sachet des pièces métalliques

MG1

×↑ 51232

リヤホイールマウントL Rear wheel mount L Radhalterung hinten L Support de roue arrière L

MG6 3485036

リヤシャフト Rear shaft Hinterachse Arbre amière

MG2 ×1 5005073 リヤコイルスプリング Rear coil spring Hintere Feder Ressort hélicoidal amèr

Logement de différentiel B

G2 ×1 デフハウジングA Diff housing A Differential-Gehäuse A Logement de différentiel A

Adhésif double face 9805578

両面テープ(黒)……×1

Adhésif double face (noir) 50171

MK2 ×12

9805702

6.00スナップピン

Snap pin

Federstift

Epingle métallique

Graisse pour différentiel à billes

Sachet de roulement à billes

MD2

×3

55066

1280ベアリング

Ball bearing

Kugellager

Roulement à billes

MD3

×1

53029

1150ベアリング

Ball bearing

Kugellager

Roulement à billes

Hondelle de pression

MA33×12mm皿ビス

x2 Screw

9808055

Screw

Schraube

Vis

MA7×1

50575

2.6×10mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

[Non-Text]

(1)本公司董事会会议决议

MD4

×2

53270

[Non-Text]

[Unreadable]

Ball bearing

Kugellager

Roulement à billes

ME4 ×2

9804205

5mmピローボール

Ball connector

Kugelkopf

Connecteur a rotule

《ナット袋詰》9400392

Nut bag

Muttern-Beutel

Sachet d'écrous

MB4

×7

3mナット

Nut

Mutter

Ecrou

MB1

×5

9805557

(3) 深圳证券交易所

4mmフランジロックナット

Flange lock nut

Sicherungsmutter

Ecrou nylistop a flasque

MB5

×3

9805827

NCナット

Nut

Mutter

Ecrou

MB6

×3

50576

3mmイモネジ

Grub screw

Madenschraube

Vis pointeau

MB2

×3

4mmナット

Nut

Mutter

Ecoa

MB3

×2

2220001

3mmロックナット

Lock nut

Ecoru d'axe d'amortis

MC4 ×1 9805525

フリクションダンパーボスト

Axe d'amortisseur à friction

《シャフト袋詰》9400389

Shaft bag

Achsen-Beutel

Sachet d'arbres

2×10mmシャフト

Shaft

Achse

Axe

MC1 ×2

50594

MC2×2 9808052

2.6×35mmステンレスシャフト

Stainless shaft

Rostfreie Achse

Axe acier inox

MC3 ×2 9808053

3×37mmステンレスシャフト

Stainless shaft

Rostfreie Achse

Axe acier inox

MC5

×2

9605502

ホイールアクスル

Wheel axle

Rad-Achse

Axe de roue

MC6 ×1 9805525

フリクションダンパーポール

Axe des disques de friction

MC7 ×2 0806054

アジャスターロッド

Adjuster rod

Zugstange

Bare d'accouplement

《ピローボール袋詰》9400393

Ball connector bag

Kugelkopf-Beutel

Sachet de connecteurs à rotule

ME1 14Tビニオン

141 Pinion gear

3515018 142 Motomizel

(1) 本次股东大会的决议

8×16mmスペーサー

Spacer

Distanzring

Entretoise

ME2×1

3455376

ME3 デフスペ-

×1 Diff. space

51233 Diff. Distanz

Entretoise

differentie

f

[Unreadable]

ME5 × 2

50500

ME6 7mmアルミボール

x2 Aluminum Ball

61244 Aluminiumkugel

Bille aluminium

ME7 8mmアルミボール

Aluminum Ball

Aluminiumkugel

Bille aluminium

《スプリング袋詰》9400390

Spring bag

Feder-Beutel

Sachet de ressorts

ME1 5mmⅢ八字

Disk spring

9805489 Tellereder

Hondelle B

MF2 3mmワッシャー(大)

1 Washe

05819 Beilagscheibe

Rondel

MF5

×8

980

2mmCリング

C-ring

C-Ring

Circlip

MF2 3mmワッシャー(大)

×1 Washe

9805818 Beilagscheibe

Rondel

MF3×1

アンテナキャップ

Antenna cap

Antennenkappe

Capuchon d'antenne

ドコイルスプリング

Front coil spring

Vordere Feder

AFTER MARKET SERVICE CARD

Afin de vous permettre de vous procurer des pièces de rechange Tamiya, amenez cette listé à votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner. Veuillez noter que les caractéristiques, disponibilité et prix peuvent changer sans avis préalable.

PARTS CODE

4005112	Chassis
4025043	Upper Deck
51242	TA05 B Parts (B1-B7)
51243	F103GT Gear Case Set

C Parts (C1-C4) x1 S Parts (S1-S3) x1

3x10mm Countersunk Head Screw (MA4) x4 3x10mm Screw (MA5) x10
50655	F103 D Parts (Battery Holder) (D1-D11)

4 F103GT Sus. Arm Set

F Parts (F1-F4)	x1	7mm Aluminum Ball (ME6) x2
8mm Aluminum Ball (ME7) x2

0115065 P Parts (P1-P7)

51227	F108GTR Parts (Servo Stay)
R Parts (R1-R3)		x1 3x10mm Screw (MA5) x3
NC Nut (MB5)		x3

51229 F103GT T Parts (Upright) (T1-T8, 2 pcs.)

50505

F-1 T-bar (F103 Chassis)

51230 F103GT Spur Gear Set (70T)

Tamiya propose des pièces détachées et optionielles pour améliorer les performances sur la piste. Rendez-vous chez votre détaillant habituel pour tous renseignements. Veuillez noter que les caractéristiques, disponibilités et prix peuvent changer sans avis préalable.

ITEM No.

53068 RS-540 Sport-Tuned Motor

53101 *2 RD 0.4 Steel Pinion Gear Set (20T, 21T)

53102 *2 RD 0.4 Steel Pinion Gear Set (22T, 23T)

53103 *2 RD 0.4 Steel Pinion Gear Set (24T, 25T)

53132 R/C Fluorescent Color Antenna Pipes (4 pcs.)