TAMIYA TB-03 - Voiture radiocommandée

TB-03 - Voiture radiocommandée TAMIYA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TB-03 TAMIYA au format PDF.

📄 24 pages Français FR Télécharger 💬 Question IA 10 questions ⚙️ Specs
Notice TAMIYA TB-03 - page 1
Choisissez votre langue et indiquez votre email : nous vous enverrons une version traduite specifiquement.
Type de produit Voiture radiocommandée
Marque Tamiya
Modèle TB-03
Catégorie Châssis touring car électrique 1/10
Échelle 1/10
Transmission Courroie, 4 roues motrices
Type de moteur Électrique brushed ou brushless (selon version)
Alimentation recommandée Batterie NiMH 7.2 V ou LiPo 2S 7.4 V
Dimensions (L x l x H) Environ 390 x 185 x 110 mm
Poids approximatif Environ 1500 g (sans batterie ni radio)
Amortisseurs Amortisseurs à huile réglables
Direction Servo de direction standard (non inclus)
Variateur de vitesse Requis (non inclus, type ESC pour moteur brushed ou brushless)
Récepteur radio Requis (non inclus, 2 voies minimum)
Fonctions principales Marche avant, marche arrière, direction, freinage
Entretien et nettoyage Nettoyer après chaque usage avec une brosse et de l'air comprimé
Précautions de sécurité Ne pas utiliser dans l'eau ou sur des surfaces glissantes sans précautions
Pièces détachées Disponibles via le réseau Tamiya ou revendeurs spécialisés
Réparabilité Facile, châssis modulaire, nombreuses pièces disponibles
Notice téléchargeable Format PDF sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - TB-03 TAMIYA

Quels types de batteries puis-je utiliser avec le Tamiya TB-03 ?
Le TB-03 accepte les batteries NiMH 7.2 V ou LiPo 2S 7.4 V. Assurez-vous que le variateur de vitesse supporte la batterie choisie.
Comment régler la hauteur de caisse du TB-03 ?
La hauteur de caisse se règle en ajustant les butées d'amortisseurs ou en changeant les ressorts. Consultez la notice pour des valeurs de référence.
Quel moteur est recommandé pour le TB-03 ?
Un moteur électrique 540 type brushed (17T à 23T) ou brushless (sensé 10.5T à 13.5T) convient. Adaptez le rapport de transmission.
Comment entretenir les courroies de transmission ?
Vérifiez régulièrement la tension des courroies et nettoyez-les à l'air comprimé. Évitez tout lubrifiant qui pourrait les dégrader.
Peut-on utiliser une batterie LiPo 3S avec le TB-03 ?
Déconseillé car la tension plus élevée peut endommager le variateur et le moteur. Restez en 2S LiPo ou 7.2V NiMH.
Comment remplacer un amortisseur endommagé ?
Démontez l'amortisseur, remplacez le joint et l'huile. Les pièces de rechange sont disponibles chez les revendeurs Tamiya.
Le TB-03 est-il compatible avec des pneus de route ?
Oui, il est conçu pour des pneus touring car en gomme lisse ou rainurée. Vérifiez le diamètre des jantes (standard 1/10).
Comment régler le carrossage des roues ?
Le carrossage se règle via les tirants supérieurs (toe-link). Utilisez une équerre ou un outil de réglage.
Puis-je utiliser un variateur brushless avec ce châssis ?
Oui, à condition de choisir un variateur compatible moteur brushless et de respecter les limites de courant (environ 60A continu).
Où puis-je trouver la notice complète du TB-03 ?
La notice est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur notice-facile.com. Recherchez Tamiya TB-03.

Questions des utilisateurs sur TB-03 TAMIYA

0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.

Poser une nouvelle question sur cet appareil

L'email reste privé : il sert seulement à vous prévenir si quelqu'un répond à votre question.

Aucune question pour l'instant. Soyez le premier à en poser une.

Téléchargez la notice de votre Voiture radiocommandée au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TB-03 - TAMIYA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TB-03 de la marque TAMIYA.

MODE D'EMPLOI TB-03 TAMIYA

★Utiliser un servo de taille standard. Un mini-servo ne peut pas être installé.

RADIO CONTROL UNIT

Pour piloter ce modèle, nous vous suggérons d'employer un ensemble de radiocommande 2 voies standard avec variateur de vitesse électronique (récepteur et variateur de taille mini et servo de taille standard recommandés).

★Lire et suivre les instructions fournies avec l'ensemble R/C.

ALIMENTATION

Le moteur qui équipe ce modèle peut être alimenté par un pack d'accus Tamiya 7,2V. Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur.

Ensemble R/C 2 voies avec variateur électronique

TAMIYA TB-03 - ALIMENTATION - 1

★Récepteur et variateur électronique de petite taille recommandés.

TAMIYA TB-03 - ALIMENTATION - 2

Se procurer séparément une carrosserie polycarbonate érhelle 1:10 TAMIYA (TA03, 04, 05, TL01, TB01, 02, 03, TT01).

《用意する工具》

BENÖTIGTE WERKZEUGE

OUTILL

+ドライバー(大)
+ Screwdriver (large)
+ Schraubenzieher (groß)
Tournevis + (grand)

burnevis + (grand) ッパー de cutters aitenschneider nces coupantes

ニッパー

Side cutters

Seitenschneider

Pinces coupantes

ピンセット

Tweezers

Pinzette

Précelles

TAMIYA TB-03 - OUTILL - 2

Modellbaumesser

Couteau de modéliste

Pinces à becs longs

はさみ

Scissors

Schere

Ciseaux

ピンバイス(2.5mm)

Pin vise (2.5mm)

Outil à percer (2,5mm)

瞬間接着剤(タイヤ用)

Instant cement

Sekundenkleber

Colle rapide

TAMIYA TB-03 - 瞬間接着剤(タイヤ用) - 1

ネジ止め剤(中強度)

Liquide frein-filet (accroche moyenne)

TAMIYA TB-03 - ネジ止め剤(中強度) - 1

★この他に、ヤスリ、ウエス、ノギス、Eリングセッターがあると便利です。
★A file, soft cloth, caliper and E-ring tool will also assist in construction.
★Beim Zusammenbau können eine Feile, ein weiches Tuch, ein Meßschieber und ein E-Ring-Abzieher hilfreich sein.
★Une lime, un chiffon, un pied à coulisse et un outil à circlip seront également utiles.

TAMIYA TB-03 - ネジ止め剤(中強度) - 2

  • Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l'assemblage. La construction du modèle par un enfant doit s'effectuer sous la surveillance d'un adulte.
    L'assemblage de ce kit requiert de l'outillage, en particulier des couteaux de modélisme. Manier les outils avec précaution pour éviter toute blessure.
    ●Lire et suivre les instructions d'utilisation des peintures et ou de la colle, si utilisées (non incluses dans le kit).
    ●Garder hors de portée des enfants en bas âge. Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pièces, ou passer un sachet vinyl sur la tête.
  1. ●Emetteur: sert de boîtier de commande. Les actions sur le manche de direction/volant ou sur le manche de gaz/gâchette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l'antenne.
    ●Volant/Gâchette: permettent de contrôler respectivement la direction et le régime moteur du modèle.
  2. Récepteur: capte les signaux de l'émetteur, les convertit en impulsions et contrôle les mouvements du(des) servo(s) et le variateur électronique de vitesse.
  3. ●Variateur électronique de vitesse: reçoit un signal du récepteur et régule la quantité de courant alimentant le moteur.
  4. ●Servo de direction: convertit les signaux émanant du récepteur en mouvements mécaniques.

TAMIYA TB-03 - ネジ止め剤(中強度) - 3

★Assimilez les instructions parfaitement avant l'assemblage.
★Il y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de pièces similaires. Les assembler soigneusement en se référant aux dessins. Pour éviter les erreurs suivre les stades du montage dans l'ordre indiqué,

TAMIYA TB-03 - ネジ止め剤(中強度) - 4

Graisse de molybdène les endroits indiqués par ce symbole. Graisser d'abord, assembler ensuite.

TAMIYA TB-03 - ネジ止め剤(中強度) - 5

TAMIYA TB-03 - ネジ止め剤(中強度) - 6

Zylinderkopfschraube Vis à tête cylindrique

TAMIYA TB-03 - ネジ止め剤(中強度) - 7

BA6

×2

2mmロックナット

Lock nut

Différentiel à billes

★2個作ります。

★Make 2.

★2 Satz anfertigen.

★Faire 2 jeux.

TAMIYA TB-03 - ネジ止め剤(中強度) - 8

★Appliquer de la Graisse pour différentiel à billes sur le différentiel, avant assemblage.

BA25 デフプレート Diff plate Differentialplatte Plaquette de diff BA15 850 BA23 3mm BA25 S3 S2 BA24 ★一度縮めてから使います。 ★Compress once, then attach. ★Einmal zusammendrü- cken und dann anbringen. ★Comprimer une fois, puis fixer. BA6 2mm A19 BA24 BG2 ボールデフリングギヤ Ball diff ring gear Kugeldifferential- Tellerrad Couronne de différentiel à billes BA22 620 BA4 2×25mm 六角棒レンチ (1/2) Hex wrench (1.4) Imbusschlüsse Cité Alien (1,5m)

★Maintenir en place les noix de cardans droite et gauche et serrer BA4 afin d'éviter le desserrage du différentiel. Ne pas trop serrer pour éviter de bloquer le différentiel.

BA22 620 BA4 2×25mm 六角棒レンチ (1.5mm) Hex wrench (1.5mm) Imbusschlüssel (1.5mm) Cité Alien (1.5mm) BA12 1510 BA16 10×0.1mm BA12 1510ベアリング Ball bearing Kugellager Roulement à billes BA16 10×0.1mm

TAMIYA TB-03 - ネジ止め剤(中強度) - 11

NOTE

★Utiliser des cales pour régler l'espacement. Un différentiel à billes avec du jeu peut endommager la pignonnerie.

TAMIYA TB-03 - NOTE - 1

スパーギヤの組み立て

Spur gear

Stirnradgetriebe

Pignon intermédiaire

TAMIYA TB-03 - NOTE - 2

BA20

プロペラジョイントB

Propeller Joint B

Antriebs-Gelenk B

Accouplement d'arbre

de transmission B

BG1

ベベルビニオンギャ

Bevel pinion gear

Kegelritzel

Pignon conique

[Non-Text]

2

[NO TEXT]

[Unreadable]

[Unreadable]

[Unreadable]

(No text)

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

-

BA17 6×0.1mm

BA19 2×8mm
BA8 2mm

BG3 64Tスパーギヤ Spur gear Stimradgetriebe Pignon intermédiaire BA14 1050 BA7 4mm BA18 5×0.1mm BA3 3×5mm K6 BA13 1060 BA17 6×0.1mm BA26 S1 A5 BA14 1050 BA19 2×8mm

3

TAMIYA TB-03 - 3 - 1

BA1 ×6

3×10mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

TAMIYA TB-03 - 3 - 2

BA2 ×6

3×10mm皿ビス

Screw

Schraube

Vis

TAMIYA TB-03 - 3 - 3

BA5 ×2

3×10mmホロービス

Screw

Schraube

Vis

TAMIYA TB-03 - 3 - 4

BAS

5mmピローボール

Ball connector

Kugelkopf

Connecteur à rotule

TAMIYA TB-03 - 3 - 5

BA11

×2

5mmピローポールナット(短)

Ball connector nut

(short)

Accouplement d'arbre

de transmission A

TAMIYA TB-03 - 3 - 6

BA26

×1

ウレタンブッシュ

Urethane bushing

Urethan-Buchse

Bague polyuréthane

TAMIYA TB-03 - 3 - 7

NOTE

★Utiliser des cales pour régler l'espacement. Un différen-tiel à billes avec du jeu peut endommager la pignonnerie.

3

リヤギヤケースの組み立て

Rear gearbox

Zylinderkopfschraube Vis à tête cylindrique

TAMIYA TB-03 - 3 - 1

BB10 ×2

3×6mm六角丸ビス

Screw Schraube Vis

TAMIYA TB-03 - 3 - 2

BB12 ×1

3×3mmイモネジ Grub screw Madenschraube Via pointeau

TAMIYA TB-03 - 3 - 3

BB16 ×2

★Selon sa taille, le transpondeur peut aussi être installé par-dessus le servo de direction.

TAMIYA TB-03 - 3 - 4

★Découper pour installer un pignon à partir de 46 dents.

TAMIYA TB-03 - 3 - 5

Fixation du couvercle de pignons

TAMIYA TB-03 - 3 - 6

Biellette à pas inversés

TAMIYA TB-03 - 3 - 7

BB18 ×4

5mアジャスター

Adjuster

Einstellstück

Chape à rotule

TAMIYA TB-03 - 3 - 8

BB20 ×2

ステアリングポスト

Steering post

Lagerzapfen der

Lenkung

Colonnette de direction

9

ステアリングワイパーの取り付け

Fixation des biellettes de direction

K2 BA9 5mm BB13 850 K3 BB13 850 K8 BA1 3×10mm BB14 4.5×3.5mm M3 A8 10.5mm BB20 1mm BB11 3×12mm BB6 3×8mm ★Make 2. ★2 Satz anfertigen. ★Faire 2 jeux. BB15 3×28mm BB18 5mm BB18 5mm BB11 3×12mm

10
TAMIYA TB-03 - 9 - 2
BB6 ×4
3×8mm血ビス
Screw
Schraube
Vis

TAMIYA TB-03 - 9 - 3

Schraube
Vis
TAMIYA TB-03 - 9 - 4
BA9 ×2
5mmピローボール
Ball connector
Kugelkopf
Connecteur à rotule

BC6 ×2

3×46mmシャフト

Shaft

Achse

Axe

TAMIYA TB-03 - 9 - 5
★3mmの穴を半分まであけます。
★Widen hole with 3mm drill as shown.
Do not drill through other side.
★Loch mit einem 3mm Bohrer wie abgebildet aufbohren. Nicht ganz durchbohren.
★Elargir le trou avec un foret de 3mm uniquement sur sa motilé supérieure.

12
TAMIYA TB-03 - 9 - 6
BA9 ×2
5mmピローボール
Ball connector
Kugelkopf
Connecteur à rotule

TAMIYA TB-03 - 9 - 7
BA14
×2
1050ベアリング

Ball bearing
Kugellager
Roulement à billes
TAMIYA TB-03 - 9 - 8

Fixation du pont avant
TAMIYA TB-03 - 9 - 9

★Elargir le trou avec un foret de 3mm uniquement sur sa motilé supérieure.

BA5 3×10mm

TAMIYA TB-03 - 9 - 10

★Visser comme montré (BA5).

13 リヤアームの取り付け Attaching rear arms Einbau der hinteren Lenker Fixation des triangles arrière リヤアーム《L》 Rear arm Hinterer Lenker Triangle arrière M1 A15 BB6 3×8mm リヤアーム《R》 Rear arm Hinterer Lenker Triangle arrière

TAMIYA TB-03 - 9 - 12

リヤアクスルの取り付け

Fixation des essieux arrière

リヤアッパーパーム

Rear upper arm

Hinterer oberer Lønker

Tirant arrière

リヤアクスル

Rear axle

Hinterachse

Essieu arrière

Fixation des essieux arrière Tirant arrière Essieu arrière BB12 3×3mm A13 A13 BC10 BC7 2.6×25mm BA26 BA26 ○ 1/2, 1/2 ★圓の大きさに切って使います。 (1/2はフロントに使用します。) ★Cut into shown sizes (half-size is for front axles) ★Auf abgebildete Größen zuschneiden (die halbe Größe ist für die Vorderachsen) ★Découper aux tailles indiquées (demi-taille pour les axes avant) リヤアクスル Rear axle Hinterachse Essieu arrière A13 BB12 3×3mm A13 BC10 BC7 2.6×25mm

15

フロントアームの組み立て

Front arms

Vordere Lenker

Triangles avant

★Des bras de suspension réversibles sont inclus. Bien vérifier les positions de BA9 (rotules 5mm).

TAMIYA TB-03 - 15 - 1

Vis
TAMIYA TB-03 - 15 - 2
BA9 ×2
5mmピローボール Ball connector Kugelkopf Connecteur à rotul

TAMIYA TB-03 - 15 - 3
BA14×2
1050ベアリング Ball bearing Kugellager Roulement à billes
5mmフランジパイプ Flanged tube Kragenrohr Tube à flasque

TAMIYA TB-03 - 15 - 4
BB14×2

4mmEリング E-Ring Circlip
TAMIYA TB-03 - 15 - 5
BA9 ×6
5mmピローボール Ball connector Kugelkopf Connecteur à rotule

TAMIYA TB-03 - 15 - 6
BB5 ×4
3×12mm皿ビス Screw Schraube Vis

TAMIYA TB-03 - 15 - 7
BB6 ×2
3×8nm皿ビス Screw Schraube Vis

TAMIYA TB-03 - 15 - 8
BB13 ×4
850メタル Metal bearing Metall-Lager Palier en métal

TAMIYA TB-03 - 15 - 9
BC1 ×2

3×9.5mm段付ビス Step screw Paßschraube Vis décolleté
TAMIYA TB-03 - 15 - 10
BC2×2
5×9.5mmロッカーナット Rocker nut Schwinghebelzapfen Ecrou de culbuteur

《ターンバックルシャフト》

Turn-buckle shaft

Spann-Achse

Biellette à pas inversés

板レンチ Wrench Mutternschlüssel Clé 狭く Narrow Schmal Diminuer 広く Wide Breit Agrandir

19

フロントダンパーステーの取り付け Attaching front damper stay Einbau der vorderen Dämpferstrebe Fixation du support d'amortisseur avant
TAMIYA TB-03 - 19 - 1

Spann-Achse
Biellette à pas inversés
TAMIYA TB-03 - 19 - 2
BB18×4
5mmアジャスター
Adjuster
Einstellstück
Chape à rotule

20

プッシュロッドの組み立て

Push rod

Schubstange

Barre de poussée

★2個作ります。

★Make 2.

★2 Satz anfertigen.

★Faire 2 jeux.

TAMIYA TB-03 - 20 - 1

TAMIYA TB-03 - 20 - 2

Assemblage des amortisseurs

★4個作ります。

★Make 4.

★4 Satz anfertigen.

★Faire 4 jeux.

BA8 2mm
★ダンパーオイルを塗ります。 ★Apply damper oil. ★Dämpferöl auftragen. ★Appliquer de l'huile pour amortisseurs. Q1 Q3 BD12 3mm (赤) (red) (rot) (rouge) V1

BD11
BA8 2mm V8

TAMIYA TB-03 - 20 - 5
★Snap on.
★Einschnappen.
★Inséror.

TAMIYA TB-03 - 20 - 6

Huile pour amortisseurs

★4個作ります。

★Make 4.

★4 Satz anfertigen.

★Faire 4 jeux.

  1. ビストンを下にさげ、オイルを入れます。ビストンをゆっくり上下させてオイル中の気泡を抜きます。

  2. Pull down piston and pour oil into cylinder. Remove air bubbles by slowly moving piston up and down.

  3. Kolben nach unten ziehen und Öl einfüllen. Luftblasen durch Auf- und Abbewegen des Kolbens herausdrücken.
  4. Pousser le piston vers le bas et remplir le corps d'huile. Chasser les bulles d'air en déplaçant le piston de bas en haut.

TAMIYA TB-03 - 20 - 7

Fixation des amortisseurs

Les pièces marquées ※ ne sont pas

incluses dans le kit.

Vérification de l'équipement R/C

① Mettre en place les piles.

② Déployer l'antenne.

③ Dérouler et déployer le fil.

④ Charger complètement la batterie.

⑤ Mettre en marche.

⑥ Mettre en marche.

⑦ Placer les trims au neutre.

⑧ Le volant de direction au neutre.

⑨ Le servo au neutre.

Après installation du sauve-servo, êteindre l'ensemble R/C et débrancher les connecteurs.

TAMIYA TB-03 - Vérification de l'équipement R/C - 1

TAMIYA TB-03 - Vérification de l'équipement R/C - 2
BB1 ×2

3×8mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

TAMIYA TB-03 - Vérification de l'équipement R/C - 3
BB6 ×2

3×8mm皿ビス

Screw

Schraube

Vis

TAMIYA TB-03 - Vérification de l'équipement R/C - 4
BB18 ×2

5mmアジャスター

Adjuster

Einstellstück

Chape à rotule

TAMIYA TB-03 - Vérification de l'équipement R/C - 5
BD2 ×1

3×6mmフラットビス

Screw

Schraube

Vis

TAMIYA TB-03 - Vérification de l'équipement R/C - 6

BD8

×2

ワッシャー

Washer

Bellagscheibe

Rondelle

TAMIYA TB-03 - Vérification de l'équipement R/C - 7

9 ×1

3×42mm両ネジシャフト

Threaded

Gewindestange

Tige filetée

TAMIYA TB-03 - Vérification de l'équipement R/C - 8

ラジオコントロールメカのチェック

Vérification de l'équipement R/C

★S'assurer que le servo est au neutre avant assemblage.

TAMIYA TB-03 - Vérification de l'équipement R/C - 9

★Utiliser une pièce adaptée au servo.

TAMIYA TB-03 - Vérification de l'équipement R/C - 10

BA1 3×10mm

TAMIYA TB-03 - Vérification de l'équipement R/C - 11

TAMIYA TB-03 - Vérification de l'équipement R/C - 12

BD3 3×10mm

TAMIYA TB-03 - Vérification de l'équipement R/C - 13

BD4 3×10mm

TAMIYA TB-03 - Vérification de l'équipement R/C - 14

BD5 2.6×10mm

TAMIYA TB-03 - Vérification de l'équipement R/C - 15

★Monter comme indiqué avec le servo au neutre,

28mm

TAMIYA TB-03 - Vérification de l'équipement R/C - 17

Fixation du servo de direction

★Pour installer l'ensemble RC, consulter également ses instructions spécifiques.

《モーターコードのつなぎ方》

Motor cables

Motorkabel

Câbles du moteur

ESC、アンプ側 Speed control Fahrtenregler Variateur de vitesse + (プラス) コード (赤、オレンジ) (+ ) Red, orange (+ ) Rot, orange (+ ) Rouge, orange - (マイナス) コード (黒、青) (-) Black, blue (-) Schwarz, blau (-) Noir, blou モーター側 Motor Moteur 黄/赤コード Yellow / Red Gelb / Rot Jaune / Rouge 緑/黒コード Green / Black Grün / Schwarz Vert / Noir

★Connector fermement les câbles.

27

★Les roues incluses dans le kit avec carrosserie peuvent être différentes de celles montrées sur les dessins de droite.

★Nettoyer les pneus avec un détergent ou 53417 Rubber Tire Application Primer.

TAMIYA

TAMIYA TB-03 - 27 - 1

TAMIYA TB-03 - 27 - 2

(ゴムタイヤ用)

タミヤ瞬間接着剤

CEMENT

Installation de l'ensemble R/C

★モーターへの配線は+(プラ

ス)と+(プラス)、-(マイナス)

とー(マイナス)をつなぎます。

★For motor cables, connect (+) to (+) and (-) to (-).

★Pour les câbles moteur, connecter (+) avec (+) et (-) avec (-).

★Installer l'ensemble R/C dans la position choisie en veillant à ne pas le mettre en contact avec l'arbre de transmission.

★For motor cables, connect (+) to (+) and (-) to (-). ★Bei den Motorkabeln (+) mit (+) und (-) mit (-) verbinden. ★Pour les cables moteur, connector (+) avec (+) et (-) avec (-). 注意ステッカー① Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution ※受信機スイッチ ※Receiver switch ※Empfänger-Schalter ※Interrupteur du circuit de réception ※受信機 ※Receiver ※Empfänger ※Récepteur 両面テープで取り付けます。 Double-sided tape Doppelklebeband Adhésif double face 注意ステッカー② Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution ※ESC (FETアンプ) ※Electronic speed controller ※Elektronischer Fahrregler ※Variateur de vitesse électronique 注意ステッカー③ Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution

TAMIYA TB-03 - 27 - 4

Assemblage des roues

★4個作ります。

★Make 4.

★4 Satz anfertigen.

★Faire 4 jeux.

★タイヤをホイールのみぞにはめます。

★Fit into grooves.

★Insérer dans les rainures.

TAMIYA TB-03 - 27 - 5

タイヤ Tire Reifen Pneu インナースポンジ Inner sponge Innere Schaumgummiringe Eponge intérieure ホイール Wheel Rad Roue ★26mm幅ホイールは使用できません ★26mm wide wheels cannot be used. ★26mm breite Räder können benutzt werden. ★Des roues de 26mm de la peuvent être utilisées.

28
TAMIYA TB-03 - 27 - 7
BA2×5
3×10mm皿ビス
Screw
Schraube
Vis

TAMIYA TB-03 - 27 - 8
BA14
×4
1050ベアリング

Ball bearing
Kugellager
Roulement à billes
TAMIYA TB-03 - 27 - 9
BD1 ×2
3×15mm丸ビス
Screw
Schraube
Vis

TAMIYA TB-03 - 27 - 10
BD7
×4
mフランジロックナット
Flange lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop à flasque

TAMIYA TB-03 - 27 - 11
BD10 ×4
2×10mmシャフト
Shaft
Achse
Axe

TAMIYA TB-03 - 27 - 12
ホイールの取り付け
Attaching wheels
Einbau der Räder
Fixation des roues

《リヤ》 Rear Hinten Arrière BA14 1050 A7 A4 BA14 1050 BD10 2×10mm ホイール Wheel Rad Roue BD1 3×15mm BD10 2×10mm A4 BD10 2×10mm BD7 4mm

TAMIYA TB-03 - 27 - 14

★Serrer jusqu'à la bague en nylon.

TAMIYA TB-03 - 27 - 15

29
TAMIYA TB-03 - 27 - 16
BA1 ×2
3×10mm丸ビス
Screw
Schraube
Vis

NOTE

●本製品はオンロード走行専用シャーシです。
オフロードで走行した場合、砂や砂利等がRCメカに入ったり、ギヤや回転部に詰まって走行不能になります。
●This chassis is intended for on-road driving.
If used for off-road driving, sand and/or debris may cause moving parts to malfunction.
●Dieses Chassis ist für Glattbahn-Fahrt ausgelegt.
Wird es zu Geländefahrten hergenommen, können Sand und/oder Steinchen ein Versagen der bewegten Teile verursachen.
- Ce châssis est conçu pour la piste.
Si utilisé en tout terrain, du sable ou des saletés peuvent causer un mauvais fonctionnement des pièces en mouvement.

TAMIYA TB-03 - NOTE - 1

ウレタンバンパーの取り付け
29 ウレタンバンパーの取り付け Attaching urethane bumper Einbau der Urethan-Stoßfängers Fixation du pare-chocs en mousse BA1 3×10mm B4 ウレタンバンパー Urethane bumper Urethan-Stoßflä Pare-chocs en ★ボディにあた わせて切って使 ★Cut according necessary. ★Gegebenenfa- ger entspreche Karosserie nach ★Couper en for rosserie, si néce

30
TAMIYA TB-03 - NOTE - 3
マウントネジ Mount screw Befestigungsschraube Vis de montage

TAMIYA TB-03 - NOTE - 4
6mmスナップピン Snap pin Federstift Epingle métallique

TAMIYA TB-03 - NOTE - 5

PRECAUTION

●Découper et percer des trous dans la carrosserie en l'ajustant sur le chassis.

●Découper et percer des trous dans la carrosserie en l'ajustant sur le chassis.

●Découper et percer des trous dans la carrosserie en l'ajustant sur le chassis.

Setting-up

《ギャ比》

Gear ratio

Getriebeübersetzung

Rapport de pignonerie

計算式

Formula

Formel

Formule de calcul

TAMIYA TB-03 - Setting-up - 1

★Si le pignon module 04 optionnel est utilisé, choisir le rapport convenant à

la puissance du moteur.

64Tスパーギヤ

Spur gear

Stirnradgetriebe

Pignon intermédiaire

(06モジュールギヤ)

(for 06 Module)

(für Modul 0.6)

(module 0,6)

96Tスバーギヤ

Spur gear

Stirnradgetriebe

Pignon intermédiaire

オプション

(04モジュールギヤ)

Option Part Gears

(for 04 Module)

Pour améliorer les performances générales de votre voiture il est impératif de l'adapter aux conditions du terrain où auront lieu les évolutions. Effectuer les réglages en vous référant au manuel d'instructions en ayant en permanence à l'esprit que "l'équilibre" est l'idée directrice.

●タイヤを選ぶ

Ils influent considérablement sur le comportement de la voiture. Ce sont les premiers éléments à considérer. Sélectionner des pneus adaptés à la piste d'évolution. Des ajustages sont possibles avec différents types de garnitures inserts (souples, medium et durs).

●車高・リバウンドストローク

La garde au sol et/ou le rebond ont une incidence importante sur la stabilité en virage, accélération et freinage. L'ajustement de la garde au sol s'effectue par le ressort hélicoïdal. Le rebond se règle au moyen de la vis 3x10mm sur le bras de suspension.

TAMIYA TB-03 - ●車高・リバウンドストローク - 1

On optera pour un léger pincement (orientation des roues vers l'interieur) qui assure un meilleur comportement en ligne droite sans trop altérer celui en virage ou une ouverture (orientation des roues vers l'extérieur) qui gé-nère une réponse rapide et précise en courbe. Dans l'une ou l'autre des alternatives, ne pas atteindre des angles trop importants. Commencer le réglage par un léger ouverture et corriger par étapes.

TAMIYA TB-03 - ●車高・リバウンドストローク - 2

En virage, la voiture a tendance à s'échapper vers l'extérieur causant une instabilité. La surface de contact de chaque pneu est déterminée par l'angle de carrossage. En conséquence, la traction des pneus peut être augmentée ou diminuée en faisant varier l'angle de carrossage. Pour accroître la traction en virage, opter pour une valeur négative et vice versa.

TAMIYA TB-03 - ●車高・リバウンドストローク - 3

Veuillez respecter impérativement les règles de sécurité suivantes lors de l'utilisation de votre ensemble R/C.

- Eviter de faire évoluer la voiture à proximité de jeunes enfants ou dans la foule. Ne jamais utiliser sur la voie publique!

Assurez-vous que personne d'autre n'utilise la même fréquence sur le même terrain que vous. Utiliser la même fréquence en même temps peut être source de sérieux accidents, pendant la conduite, le vol ou la navigation des modèles R/C.

●Ne jamais faire évoluer le modèle sous la pluie ou sur une surface mouillée. Si le moteur, les accus, le récepteur ou les servos prenaient l'humidité, les nettoyer avec un chiffon et les laisser sécher.

PROCEDURE DE MISE EN MARCHE

①Déployer l'antenne et mettre en marche l'émetteur.
②Mettre en marche le récepteur. ③Vérifiez la bonne marche de votre radiocom- mande avant de rouler.
④Le trim de direction doit être réglé pour que manche au neutre, le modèle évolue en ligne droite.
⑤Faites les opérations inverses après utilisation de votre ensemble R/C.
⑥Assurez-vous que les batteries soient bien débranchées et sortez-les du modèle.
⑦Enlever sable, poussière, boue etc...
⑧Graisser les pignons, articulations...
⑨Rangez la voiture et les accus séparément.

★Avant de renvoyer votre modèle R/C pour une réparation, vérifiez-le à nouveau en suivant ce processus.

7 5 4 2 7 8 16 3 8

車の異常 PROBLEM PROBLEME原因 CAUSE URSACHE直し方 REMEDY LÖSUNG REMEDE
車が動かないModel does not move. Modell fährt nicht.Le modèle ne démar-re pas.走行用バッテリーが充電されていますか?Weak or no battery in model.Schwache oder keine Batterien in Auto.Pack de propulsion manquant ou insuffisament chargée.走行用バッテリーを充電してください。Install charged battery.Voll aufgeladene Batterien einlegen.Recharger la batterie.1
モーターに故障はありませんか?Damaged motor.Motorschaden.Moteur endommagé.異音や、少しの走行で熱くなるようならモーターを交換してください。Replace with new motor.Durch neuen Motor ersetzen.Remplacer par un nouveau moteur.2
コード類がやぶけてショートしていませんか?Worn or broken wiring.Verschlissene oder gebrochene Kabel.Câblage sectionné ou usé.コードをしっかり絶縁するか、メーカーに修理を依頼してください。Splice and insulate wiring completely.Kabel anspießen und gut isolieren.Vérifier et isoler le câblage.3
ESC (エレクトロニックスピードコントローラー)が故障していませんか?Damaged electronic speed controller.Beschädigter Fahrregler.Variateur électronique de vitesse endommagé.ご使用のメーカーにお問い合わせください。Ask manufacturer to repair.Erkundigen Sie sich über Reparaturmöglichkeit beim Hersteller.Faites réparer par le S.A.V. du fabricant.4
思うように走らないNo control.Keine Kontrolle.Perte de contrôle.送信機、受信機のアンテナはのびていますか?Improper position of antenna on transmitter or model.Sender- oder Empfängerantenne ist nicht ganz herausgezogen.Problème d'antenne émetteur ou récepteur.送信機、受信機のアンテナをのばしてください。Fully extend antenna.Antenne vollständig herausziehen.Déployer entièrement l'antenne.5
走行用バッテリーや、送信機の電池が少なくなっていませんか?Weak or no batteries in transmitter or model.Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto.Accus manquants ou insuffisamment chargés dans l'émetteur ou le modèle.走行用バッテリーは充電してください。送信機の電池は新品のものと交換してください。Install charged or fresh batteries.Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein.Installez des accus rechargés ou des piles neuves.6
回転部(ギヤなど)の組み立てがしっかり出来ていますか?Improper assembly of rotating parts.Unachtsamer Einbau drehender Teile.Mauvais assemblage des pièces en rotation.説明図をよく見て回転部を確認、または組み立て直してください。Reassemble them correctly referring to the instruction manual.Auseinandernehmen und gemäß Bedienungsanleitung neu zusammenbauen.Réassemblez correctement en vous référant au manuel d'instructions.7
可動部がグリスアップされていますか?Improper lubrication on rotating parts.Drehende Teile unzureichend geschmiert.Mauvaise lubrification des pièces en rotation.可動部にグリスをつけてください。Apply grease.Fetten.Graisser.8
近くで別のRCモデルを操縦していませんか?Another R/C model using same frequency.Ein anderes RC-Modell fährt auf der gleichen Frequenz.Un autre modèle R/C est sur la même fréquence.場所を変えるか、少し時間をおきます。Try a different location to operate your model.Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen.Essayez un autre endroit pour faire rouler votre modèle R/C.

PARTS

Nicht verwenden.
Non utilisées.

TADIYA

TAMIYA TB-03 - PARTS - 2
PARTS ×1 51354

TAMIYA TB-03 - PARTS - 3

Couronne de différentiel à billes

TAMIYA TB-03 - PARTS - 4

Pignon intermédiaire

TAMIYA TB-03 - PARTS - 5

Ecrou-connecteur à rotule

5mmピローボールナット(短)

Ecrou-connecteur à rotule

(court)

TAMIYA TB-03 - PARTS - 6

TAMIYA TB-03 - PARTS - 7

BA12 ×4 53126

1510ペアリング

Ball bearing

Kugellager

Kagelnager Boulement

Repayment & Other

1060ベアリング

Ball bearing

Kugellager

Roulement à billes

14 1050

19 Rugellager Boulement à billes

Rodiment & Blues

850ベアリング

15 Ball bearing

Kugellager

Roulement à billes

A16 10×0.1mmシム

Shim 12

12 Scheibe 688 Gola

Cafe

A17 6×0

A17 Shim

10 Scheibe

1726 Cale

A18 5×0

A10 Shim

10 Scheibe 587

587 Cale

TAMIYA TB-03 - PARTS - 8

TAMIYA TB-03 - PARTS - 9

BA20 プロペラジョイントB

Accouplement d'arbre

de transmission B

TAMIYA TB-03 - PARTS - 10

BA21 プロベラジョイントA

Accouplement d'arbre

de transmission A

TAMIYA TB-03 - PARTS - 11

BA22

×

9949300

620スラストベアリング

Ball thrust bearing

Druckkugellager

Butée à billes

TAMIYA TB-03 - PARTS - 12

BA22

B

×18

3mmスチールボール

Ball

Kugel

Bille

TAMIYA TB-03 - PARTS - 13

BA24

X

0040200

9949299

デフスプ

Diff spring

Differentialfeder

Ressort de diff

TAMIYA TB-03 - PARTS - 14

モリブデンクリフ

Molybdenum

Molybdenum gr Molybdänfett

Molybaniett Graisse de moly

TAMIYA TB-03 - PARTS - 15

アンチウェアグリス……×1

Vis à tête cylindrique

TAMIYA TB-03 - PARTS - 16

3×10mmホロービス

DAS

BA5 ×4

9804194

Screw

Schraube

Vis

TAMIYA TB-03 - PARTS - 17
BA6
D7 ×2
9949350

2間ロックナット

Lock nut

Sicherungsmutter

Ecrou nylstop

TAMIYA TB-03 - PARTS - 18
BA7
DAY x2
50380

E-Bing


m = 311
TAMIYA TB-03 - PARTS - 19
BA8
×2
50588

2mmEリング

1

[Non-Text]

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

-

©

0

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

10

• Tom

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

<8mm

[Non-Text]

广力云

[Non-Text]

[Non-Text]

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

TAMIYA TB-03 - PARTS - 20

TAMIYA TB-03 - PARTS - 21

BB11 ×2

9805684

3×12mmホロービス

Screw

Schraube

Vis

TAMIYA TB-03 - PARTS - 22

BB15

×2

9804236

3×28mmターンバックルシャフト

Turn-buckle shaft

Spann-Achse

Biellette à pas inversés

TAMIYA TB-03 - PARTS - 23

BB18 ×4

50875

5nmアジャスター

Adjuster

Einstellstück

Chape à rotule

TAMIYA TB-03 - PARTS - 24

BB20×2

9808016

ステアリングポスト

Steering post

Pignon moteur 22 dents

TAMIYA TB-03 - PARTS - 25

×1

9808026

Snap pin

Federstift

Epingle métallique

TAMIYA TB-03 - PARTS - 26

BA9 ×5

9804205

3×3mmイモネジ

Grub screw

Madenschraube

Vis pointeau

TAMIYA TB-03 - PARTS - 27

Biellette à pas inversés

TAMIYA TB-03 - PARTS - 28

BC10×4

51216

ドライブシャフト

Drive shaft

Antriebswelle

Arbre d'entraînement

TAMIYA TB-03 - PARTS - 29

BA2×2

9804200

Vis

Afin de vous permettre de vous procurer des pièces de rechange Tamiya, amenez cette liste à votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner. Veuillez noter que les caractéristiques, disponibilité et prix peuvent changer sans avis préalable.

PARTS CODE

9115222Chassis
51351TB-03 A Parts (Gear Box) (A1-A19, 2 pcs.)
51253TB Evolution V B Parts (Burnper) (B1-B8)
51352TB-03 C Parts (Front Upright) (C1)
51353TB-03 D Parts (Sus. Arm) (D1 & D2, 2 pcs.)
51354TB-03 E Parts (Rear Upright) (E1)
51293TA05-IFS F Parts (Hub Carrier 4") (F1 & F2)
9115221K Parts (K1-K14)
51355TB-03 M Parts (Damper Stay) (M1-M5)
51079DF-02 Q Parts (Servo Saver Parts) (Q1-Q5)
9225056 *1Q Parts (Damper Parts) (Q1-Q3, 2 pcs.)
9115224S Parts (S1-S3)
50598 *1C.V.A. Mini Shock Unit II V Parts(Damper Collar) (V1-V11, 2 pcs.)
51256 *1TB Evolution V Ball Diff. Gear Set
Bevel Pinion Gear (BG1)x1 Ball Diff. Ring Gear (BG2)x1
51356TB-03 06 Module Spur Gear (64T) (BG3)
5405047Motor Mount
3485182Propeller Shaft
9400750Metal Parts Bag A
9400751Metal Parts Bag B
9400752Metal Parts Bag C
9400753Metal Parts Bag D
98041593x10mm Screw (BA1 x10)
98042003x10mm Countersunk Head Screw (BA2 x10)
512113x5mm Flat Screw (BA3 x5)
99493502x25mm Cap Screw & 2mm Lock Nut(BA4 & BA6, 2 pcs. each)
98041943x10mm Screw (BA5 x2)
50380E-ring Set (BA7 x7, BA8 x12)
505882mm E-ring (BA8 x15)
98042055mm Ball Connector (BA9 x4)
98042065mm Ball Connector Nut (BA10 x4)
98080125mm Ball Connector Nut (Short, BA11 x5)
531261510 Sealed Ball Bearing Set (BA12 x2)
532701060 Ball Bearing Set (BA13 x2)
512391050 Ball Bearing Set (BA14 x4)
53030850 Sealed Ball Bearing Set (BA15 x4)
5356810mm Shim Set (BA16 x10...etc.)
537266mm Shim Set (BA17 x10...etc.)
535875mm Shim Set (BA18 x10...etc.)
98058232x8mm Shaft (BA19 x4)
3450103Propeller Joint B (BA20)
3450102Propeller Joint A (BA21)
9949300620 Ball Thrust Bearing (BA22 x2)
9949299Ball Diff. Spring (BA24 x2)
50880 *1TA04 Ball Diff. Plate Set (BA25 x2)
53577TRF Damper Urethane Bushing (BA26 x10)
98058533x8mm Screw (BB1 x5)
98056363x6mm Screw (BB2 x2)
98042023x23mm Countersunk Head Screw (BB3 x2)
98081563x16mm Countersunk Head Screw (BB4 x2)
98059773x12mm Countersunk Head Screw (BB5 x5)
98056963x8mm Countersunk Head Screw (BB6 x4)
98042863x6mm Countersunk Head Screw (BB7 x4)
98080143x15mm Flat Screw (BB8 x2)
98056123x10mm Cap Screw (BB9 x5)
98042123x6mm Round Head Socket Screw (BB10 x10)
98056843x12mm Screw (BB11 x2)
505763mm Grub Screw (BB12 x10)
50038Tool Set (Box Wrench, 1.5mm Hex Wrench, BB12 x4)
9805185850 Metal Bearing (BB13 x2)
98080214.5x3.5mm Flanged Tube (BB14 x2)
98042363x28mm Tumbuckle Shaft (BB15 x2)
535395.5mm Aluminum Spacer Set (BB16 x4...etc.)
4305125Motor Plate (BB17)
508755mm Ball Connector (BB18 x8)
5035722T, 23T AV Pinion Gear Set (BB19...etc.)
9808016Steering Post (BB20 x2)
980802610mm Snap Pin (BB21 x5)
98056403x9.5mm Step Screw (BC1 x2)
98081265x9.5mm Rocker Nut (BC2 x2)
98043815x9mm Hex Head Ball Connector (BC3 x2)
51100TB Evolution IV 4.6x4.7mm Flanged Tube (BC4 x2)
98058003x32mm Tumbuckle Shaft (BC5 x2)
51093TB Evolution IV 46mm Sus. Shaft (BC6 x4)
53825TB Evolution IV 2.6mm Stainless Sus. Shaft Set (BC7 & BC8, 2 pcs. each)
98056453x0.7mm Spacer (BC9 x10)
51216 *1TA05 Drive Shaft (BC10 x2)
9808192 *1Wheel Axle (BC11 x2)
98052403mm O-ring (Balck, BC12 x7)
98058593x15mm Screw (BD1 x4)
505773x10mm Tapping Screw (BD4 x10)
505752.6x10mm Tapping Screw (BD5 x5)
9805886Mount Screw (BD6 x2)
98055574mm Flange Lock Nut (BD7 x4)
505863mm Washer (BD8 x15)
98058283x42mm Threaded Shaft (BD9 x2)
505942x10mm Shaft (BD10 x10)
9805548 *1Piston Rod (BD11 x2)
50597Damper O-ring (Red, BD12 x10)
50600C.V.A. Mini Shock Unit II Oil Seal (BD13 x6)
9805699 *1Coil Spring (BD14 x2)
98057026mm Snap Pin (BD16 x10)
511114mm Adjuster (for 3mm Screws) (BD17 x8)
53042Ball Diff. Grease
53439Anti-Wear Grease
87022Molybdenum Grease
50171Heat Resistant Double-Sided Tape
50595Nylon Band w/Metal Hook (10 pcs.)
2990054Hex Wrench (2.5mm L)
2990027Hex Wrench (2mm)
4305026Wrench
53689540-J Motor
6095010Antenna Pipe (30cm) (Black)
1050748Instructions
*1Requires 2 sets for one car.

部品請求について

Assistant notice
Powered by Anthropic
En attente de votre message
Informations produit

Marque : TAMIYA

Modèle : TB-03

Catégorie : Voiture radiocommandée