PAINTMATE PLUS - Pistolet à peinture WAGNER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pistolet à peinture manuel
Marque	WAGNER
Modèle	PAINTMATE PLUS
Alimentation	Manuelle (piston et détente)
Capacité du réservoir	Environ 1 litre (pot de produit)
Poids	Environ 0,5 kg
Dimensions (L x l x h)	Environ 35 x 15 x 10 cm
Fonctions principales	Remplissage par aspiration (piston), application par détente Power Trigger®, utilisation avec peintures à huile ou latex
Entretien courant	Nettoyage des pièces avec eau tiède savonneuse (latex) ou essence minérale (huile), lubrification des joints à la gelée de pétrole
Sécurité	Protéger les sols et objets avec des toiles, éviter les éclaboussures, ne pas utiliser de solvants agressifs
Pièces détachées disponibles	Manchon de rouleau, bras, joints toriques, soupape, tube de remplissage, couvercle, pare-éclaboussures (liste complète dans la notice)
Garantie	2 ans pour usage domestique, 30 jours pour usage commercial
Usage recommandé	Peintures à base d'huile ou latex nettoyables à l'eau ou à l'essence minérale
Accessoires disponibles	Manchons de différents grains, adaptateur pour pots de 19 L, tampon à teinture, Roller Washer™

FOIRE AUX QUESTIONS - PAINTMATE PLUS WAGNER

Comment assembler le PaintMate Plus ?

Assemblez l'armature, le manchon et l'embout, puis fixez le tout au bras en vous assurant que le rouleau est retenu par la languette de blocage. Ensuite, appuyez sur les pattes de dégagement rapide du manche et insérez le bras dans ce dernier.

Comment remplir le PaintMate Plus ?

Placez le commutateur en position FILL. Insérez le tube de remplissage dans le couvercle du pot, appuyez fermement la soupape sur le tube et tirez le piston pour aspirer le produit. Vous pouvez également utiliser la méthode rapide : poussez le piston jusqu'à ce que le produit suinte, puis passez en position APPLY.

Quels types de peinture puis-je utiliser ?

Utilisez des peintures à base d'huile ou de latex qui se nettoient à l'essence minérale ou à l'eau tiède savonneuse. Évitez les peintures nécessitant des solvants plus forts que l'essence minérale, car ils pourraient endommager l'outil.

Comment nettoyer l'appareil après une peinture au latex ?

Retirez le tube de remplissage, fixez-le au logement de la soupape, plongez-le dans de l'eau tiède savonneuse et actionnez le piston au moins cinq fois. Répétez avec la soupape et le bras de rouleau. Rincez toutes les pièces à l'eau claire et égouttez.

Comment nettoyer l'appareil après une peinture à l'huile ?

Utilisez de l'essence minérale dans un contenant de 4 litres. Plongez le tube de remplissage et actionnez le piston cinq fois, puis faites de même avec le bras de rouleau et la soupape. Nettoyez les autres pièces à la main et égouttez.

Que faire si le bras de rouleau fuit ?

Vérifiez que le joint d'étanchéité du bras n'est pas inversé, que les joints sont propres et lubrifiés, et qu'il n'y a pas de résidus de produit. Si le problème persiste, remplacez les joints toriques ou le manchon.

Comment ranger l'appareil à long terme ?

Tournez la bague de verrouillage dans le sens antihoraire pour séparer le manche du piston. Lubrifiez généreusement les joints toriques avec de la gelée de pétrole, puis réassemblez. Assurez-vous que la soupape de remplissage pointe vers le bas et que le tube de remplissage n'est pas inséré.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service clientèle Wagner au [phone] (lundi-vendredi, 8h-16h30 HNC) ou utilisez le service d'auto-assistance au 1 800 328-8251. Les pièces détachées sont également listées dans la notice.

Comment purger le produit restant ?

Mettez le commutateur en position FILL, tirez le piston pour aspirer le produit restant dans le bras, puis appuyez la soupape sur le tube de remplissage et poussez le piston pour évacuer le produit dans le pot.

Que faire si le piston glisse difficilement ?

Cela est généralement dû à un manque de lubrification des joints. Appliquez une généreuse quantité de gelée de pétrole autour des joints toriques du piston et entre ces derniers. Si le problème persiste, vérifiez que les joints ne sont pas endommagés.

MODE D'EMPLOI PAINTMATE PLUS WAGNER

MANUEL DE L'UTILISATEUR • Ce manuel contient les instructions directives

Insert the plunger into the main tube Introduire le piston dans le tube principal

Tighten the locking collar securely Serrer le collier solidement Apriete bien el collar inmovilizador

Assemble le PaintMate™ Plus

Mettre le commutateur à la position FILL

Attach cover, press fill valve onto fill tube, and pull plunger Installer le couvercle, appuyer la soupape sur le tube de remplissage et tirer le piston

Serrer la détente Power Trigger® et appliquer le produit

Pousser le piston jusqu'à ce que le produit commence à suinter du manchon

1201·Form No. 0284710A

On recommande d'utiliser des toiles pour protéger les planchers ou tout autre objet qu'on peut éviter d'éclabousser accidentellement.

NOTA: S'assurer que le produit utilisable peut être éliminé au moyen d'essence minérale (ex.: peintures à huile) ou d'eau tiède savonneuse (ex.: peintures au latex).

Averagement

Les peintures à l'huile qui requièrent une solution nettoyante plus forte que l'essence minérale ne devraient pas être utilisées dans le PaintMateMC Plus; de telles solutions pourraient endommager l'outil. S'assurer auprès du fournisseur que le produit utilisé peut être nettoyé au moyen d'essence minérale.

Assemblage du PaintmateMC plus

1. Assembler l'armature, le manchon et l'embout, puis fixer le tout au bras en s'assurant que le rouleau est bien retenu par la languette de blocage.

1. Appuyer sur les pattes de dégagement rapide du manche et insérer le bras dans ce dernier.

1. Si le produit doit être appliqué au plafond, fixer le pare-éclaboussures au rouleau.

Remlissage du paintmatemc plus

1. Insérer la petite extrémité du tube de remplissage dans l'orifice du couvercle.
2. Fixer solidement le couvercle au pot de produit.

NOTA: Il suffit d'enduire l'extrémité du tube de remplissage d'une mince couche de gelée de pétrole pour pouvoir le dégager plus facilement du PaintMatePlus.

1. Mettre le commutateur du manche principal à la position de FILL.

1. Appuyer et maintenir fermement la soupape du manche sur le tube de remplissage.
2. Tirer le piston de manière à aspirer le produit dans le manche.

NOTA: Si le piston ne glisse pas aisément, le tourner légèrement pour en décoller. NOTA: Pour que le PaintMateMC Plus se remplisse correctement, la soupape doit rester fermement enfoncée sur le tube de remplissage.

Méthode RAPIDE

1. Laisser le commutateur à la position FILL et pousser le piston jusqu'à ce que le produit se mette du manche principal.

1. Dès que le produit commence à suinter, mettre le commutateur à la position APPLY et serrer la détente du manche principal.

Autre méthode

1. Mettre le commutateur à la position APPLY et serrer la détente du manche principal. On doit serrer plusieurs fois pour bien saturer le manchon.

NOTA: Quelle que soit la méthode employée, il faut éviter de trop saturer le manchon, puisqu'il tend alors à trop glisser, couler ou éclabousser.

Étant donné que l'amorceur peut prendre tout le produit aspiré dans le manche, il pourrait s'avérer nécessaire de le remplir de nouveau au+. Cette opération : on peut commencer à appliquer le produit dès qu'il réapparait à la surface du manchon. Il suffit de serrer la détente au besoin pour maintenir le débit jusqu'au rouleau. Remplir le manche autant de fois que le projet l'exige.

NOTA: S'assurer de bien protéger les planchers et autres éléments du décor contre les éclaboussures.

Nettoyage générale

NOTA: Les étapes suivantes conviennent aux produits à base d'huile ou de latex.

PURGE du produit restant

1. Mettre le commutateur du manche principal à la position FILL.
2. Tirer le piston de manière à aspirer dans le manche le produit restant dans le bras du rouleau.

1. Appuyer la soupape du manche sur le tube de replissage.
2. Pousser le piston pour évacuer le produit restant dans le pot.

Nettoyage du rouleau

1. Le cas échéant, stérer le pare-éclaboussures. Appuyer sur la languette de blocage et stérer le rouleau du bras.
2. Insérer le pouce jusqu'à la première jointure dans l'embout du rouleau; le DEGAGER du manchon en TIRANT. Une fois l'embout enlevé, POUSSER le manchon pour le retarder à l'autre extrémité.

1. Mettre le pare-éclaboussures, le manchon, l'embout et l'armature du rouleau dans la solution de nettoyage appropriée.

NOTA: S'assurer de bien protéger les planchers et autres éléments du décor contre les éclaboussures avant de monter ou de démonter le rouleau.

Nettoyage - produits au LATEX

NOTA: Les étapes suivantes conviennent aux produits à base de latex SEULEMENT.

1. Retirer le tube de remplissage du couvercle et le fixer au logement de la soupape de remplissage. Submerger le tube dans de l'eau tiède savonneuse en actionnant le piston au moins cinq fois.

1. Retirer le tube, puis submerger la soupape et le bras de rouleau en actionnant de nouveau le piston au moins cinq fois.

1. Submerger ensuite la soupape et le raccord dans de l'eau tiède savonnée en actionnant encore le piston au moins cinq fois.

1. Rincer les autres pièces sous l'eau courante et bien les égoutter.

Nettoyage - produits à BASE d'huil

NOTA: Les étapes suivantes conviennent aux produits à base d'huile SEULEMENT.

1. Retirer le tube de remplissage du couvercle et le fixer au logement de la soupape de remplissage. Submerger le tube dans un contenant de 4 litres d'essence minérale en actionnant le piston au moins cinq fois.
2. Retirer le tube, puis submerger le bras de rouleau dans le même contenant en s'assurant que TOUS les orifices du bras sont bien couverts par l'essence minérale. Actionner de nouveau le piston au moins cinq fois.

1. Submerger ensuite le raccord et le logement de la soupape dans l'essence en actionnant encore le piston au moins cinq fois.
2. Nettoyer les autres pièces à la main et les égoutter.

Rangement à LONG TERME

NOTA: Lorsqu'on range le PaintMate™ Plus, on doit s'assurer que la soupape de remplissage pointe vers le bas et que le tube de remplissage n'y est pas inséré.

1. Tourner la bague de verrouillage située près de la détente dans le sens antihoraire jusqu'à ce que le manche principal glisse aisément hors du piston.

1. Appliquer une généreuse quantité de gelée de pétrole autour des joints toriques du piston et entre ces derniers.

1. Réassembler le manche principal et le piston.

NOTA: Lorsqu'on insère le piston dans le manche principal, on doit s'assurer que les joints toriques ne sont ni tordus, ni coupés.

1. Enduire d'une mince couche de gelée de pétrole le logement de la soupape située sur le manche principal.
2. NETTOYER et LUBRIFIER au moyen d'une mince couche de gelée de pétrole les éléments de bras indiqués ci-dessous.

1. Assembler le bras, l'armature et le manchon.

PROBLÈME	CAUSE	SOLUTION
Le bras de rouleau fuit	Le joint d'étanchéité du bras est placé à l'envers	Inverser le joint d'étanchéité
	Le joint d'étanchéité et l'embout ne sont pas bien nettoyés	Nettoyer et lubrifier correctement
	Le joint torique et les raccords ne sont pas bien nettoyés	Nettoyer et lubrifier correctement
	Des résidus de produit se sont accumulés sur les raccords	Nettoyer les raccords
	Les joints torique sont endommagés ou manquants	Remplacer les joints torque*
	Le manchon est usé ou endommagé	Remplacer le manchon*
	L'armature ou l'embout sont usés ou endommagés	Remplacer l'armature ou l'embout*
	Les points de contact sont usés	Téléphoner au service à la clientèle
Le piston glisse difficilement	Les joints ne sont pas lubrifiés	Lubrifier les joints du piston
Le tube de replissage ne se remplit pas ou la soupape de replissage fuit	Des résidues se sont accumulés sur les pieces de la soupape de replissage	A) Insérer fermement le tube dans la soupape de replissage et tourner le tube plusieurs fois pour dégager les résidus.B) Si le problème persististe, se reporter aux étapes ci-dessous pour nettoyer les composants de la soupape de replissage.

1. Dévisser le capuchon de verrouillage du logement de la soupape en le tournant dans le sens antihoraire.
2. Retirer l'anneau de retenue et la soupape bec-de-canard du logement.
3. Nettoyer ces pièces à fond au moyen de la solution appropriée.
4. Remettre la soupape et l'anneau en place.
5. Visser le capuchon du logement en le tournant dans le sens horaire.
6. On peut obtenir des pièces de rechange en appelant le Service à la clientèle.

Si le problème persiste après avoir suivi les recommandations ci-dessus, communiquer avec un représentant du Service à la clientèle en composant le [phone], du lundi au vendredi entre 8 h et 16 h 30 HNC (aux États-Unis seulement), ou utiliser le Service d'auto-assistance sans frais au 1 800 328-8251, sept jours par semaine, 24 heures par jour.

CARTE d'enregistrement de l'appareil

Prières de poster la carte d'enregistrement de l'appareil ou de la remplir en ligne au site www.wagnerspraytech.com. Cette carte constitue une preuve d'achat dans l'éventualité où le reçu original serait égaré ou perdu; elle sert également à accélérer le traitement de la garantie. On doit s'assurer d'y indiquer le code dateur avant de l'envoyer; le code dateur est inscrit sur la détente Power Trigger de l'outil (T087A, par exemple). Les renseignements additionnels obtenus par le biais de ces cartes contribueront en outre au développement de nouveaux produits derniers aux besoin et aux exigences des utilisateurs. Pour toute question ou commentaire concernant les cartes d'enregistrement, prière de téléphoner au centre de traitement de ces dernières en composant le [phone].

Article	N° de pièce	Description	Q'té
1,3	0514118	Ensemble armature/embout*	.1
2	0155206	Manchon de rouleau	.1
4,5,6	0514150	Bras, joints d'étanchéité et torque*	.1
4,6	0514112	Joints d'étanchéité et torque*	.1
7	0514230	Pare-éclaboussures	.1
8	9871022	Joint torque	.2
9	--------	Tube principal	.1
10	--------	Piston	.1
11	0284398	Capuchon de verrouillage	.1
12	0284395	Disque de retenue	.1
13	0284435	Soupape bec-de-canard	.1
14	0284432	Tube de replissage	.1
15	0284320	Couvercle de pot de produit	.1

• Indique qu'il s'agit de pièces qui ne peuvent être achetées qu'ensemble.

Description	Piece N° #
Manchon de rouleau grain de 3/8 po	.0155206
Manchon de rouleau grain de 3/4 po	.0155208
GlassMaskTM	.0284001
Paint TrimmerTM	.0156130A
Roller WasherTM	.0156118A
Tampon à teinture pivotant	.0284055A
Tampon à teinture de rechange	.0284058A
Adapteur pour pots de 19 litres	.0284051

On peut acheter des accessoires en communiquant avec le service à la clientèle.

Cet appareil est fabriqué par Wagner Spray Tech Corporation (Wagner). Il est garanti pendant les deux années qui suivent son achat contre les défauts de matériel ou de fabrication à condition qu'il soit utilisé conformément aux préconisations et notices d'utilisation imprimées de Wagner. La présente garantie ne vise pas les dégâts causés par la mauvaise utilisation, les accidents, la négligence de l'utilisateur ou l'usure normale. La présente garantie ne vise pas les dégâts ou dommages causés par l'entretien ou les réparations effectués par toute personne, sauf par un centre d'entretien autorisé de Wagner.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UNE UTILISATION DONNEE EST LIMITEA AU DEUX ANNEES SUIVANT LA DATE D'ACHAT. CE PRODUIT EST CONCU POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. LORSQU'il EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES OU DE LOCATION, LA PRESENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE QUE POUR LES 30 JOURS QUI SUIVENT LA DATE D'ACHAT. EN TOUT ÉTAT DE CAUSE, WAGNER NE SAURAIT ÉTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU CONSECUTIF, QUELLE QU'en SOIT LA NATURE, QUE CE SOIT POUR VIOLATION DE LA PRESENTE GARANTIE OU POUR TOUT AUTRE MOTIF. LA PRESENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES.

Si un produit démontre un vice de matières ou une malfaçon durant la période de garantie pertinente, retournez-le avec la preuve d'achat, port payé, à tout centre d'entretien autorisé Wagner. Communiquer avec les techniciens de Wagner en composant le [phone], du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 30, heure du centre. On peut aussi se prévaloir d'un service d'autodépannage en composant le 1 800 328-8251 ou en se rendant au www.wagnerspraytech.com, sept jours par semaine, 24 heures par jour.