EBENCH MINI CAM 35 SET APPAREIL PHOTO AF - Appareil photo KOMPERNASS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo autofocus à viseur, entièrement automatique, 35 mm
Format photo	Petit format 24 × 36 mm
Viseur	Avec cadre lumineux, cadre autofocus, affichage vert pour la focalisation, affichage rouge pour le flash
Exposition	Entièrement automatique
Système autofocus	Arrêt de la focalisation avec lumière verte, déclencheur semi-enfoncé
Flash	Automatique, activable et désactivable, durée de chargement max. 10 s (piles neuves)
Réglage de la sensibilité du film	Système DX automatique pour pellicules ISO 100 à 400
Source d'énergie	Pile au lithium 1 x 3 V CR123A
Réduction des yeux rouges	Oui, via DEL avant, activation en appuyant à mi-course sur le déclencheur
Retardateur	Oui, délai de 12 s (8 s allumé + 4 s clignotant)
Surimpression	Oui, sélectionnable via commutateur multifonctions (ME)
Blocage de la mise au point	Oui, en maintenant le déclencheur à mi-course
Distance minimale de prise de vue	1,5 m
Guide des distances du flash (ISO 100)	1,5 m à 3,0 m
Guide des distances du flash (ISO 200)	2,0 m à 4,5 m
Guide des distances du flash (ISO 400)	2,5 m à 6,0 m
Affichage ACL	Numéro de vue, indicateur de charge du flash, mode Auto, réduction yeux rouges, retardateur
Protège-objectif	Fait office d'interrupteur général
Montage sur trépied	Taraudage pour trépied
Entretien	Protéger de la saleté, pluie, humidité et chaleur élevée. Utiliser un chiffon doux, pas de dissolvants ni d'alcool

FOIRE AUX QUESTIONS - EBENCH MINI CAM 35 SET APPAREIL PHOTO AF KOMPERNASS

Comment charger le film dans l'appareil ?

Ouvrez l'interrupteur général/protège-objectif, puis le dos. Insérez la cartouche en appuyant vers le bas. Tirez l'amorce jusqu'au repère de chargement près de la bobine réceptrice. Assurez-vous que le film est à plat entre les rails de guidage et que les perforations engrènent la roue dentée. Fermez le dos ; l'appareil bobine automatiquement 4 images et affiche '1' sur l'ACL.

Pourquoi le flash ne se déclenche-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est sous tension (interrupteur général/protège-objectif ouvert). Le flash peut être désactivé : appuyez sur le commutateur multifonctions pour passer en mode ON (flash forcé) ou OFF (flash désactivé). En mode Auto, le flash ne se déclenche que si la lumière est insuffisante. Assurez-vous que les piles sont suffisamment chargées ; le symbole d'éclair sur l'ACL ne doit pas clignoter.

Comment éviter les yeux rouges sur les photos ?

L'appareil est équipé d'un dispositif de réduction des yeux rouges. Pour l'activer, appuyez à mi-course sur le déclencheur pendant environ 1 seconde ; une DEL puissante s'allume pour contracter les pupilles. Ensuite, enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo. Cette fonction est efficace lorsque le sujet est au centre de l'image.

Que faire si les photos sont floues ?

Les causes possibles sont : un mouvement de l'appareil (tenez-le fermement des deux mains et pressez doucement le déclencheur) ; un sujet trop proche (distance minimale de 1,5 m) ; une mauvaise mise au point (utilisez le blocage autofocus si le sujet n'est pas au centre). En faible lumière, utilisez un trépied.

Comment remplacer la pile ?

Utilisez une pile au lithium 3 V CR123A. Ouvrez le couvercle du logement des piles (situé sous l'appareil) en respectant la polarité indiquée. Remplacez la pile lorsque le temps de recharge du flash dépasse 30 secondes. Éteignez toujours l'appareil après usage pour économiser la pile. Attention : l'ouverture du couvercle remet le compteur de vues à zéro.

Comment utiliser le retardateur ?

Sélectionnez le mode retardateur (symbole 'O') à l'aide du commutateur multifonctions. Ensuite, appuyez sur le déclencheur. Le témoin DEL reste allumé pendant 8 secondes, puis clignote pendant 4 secondes avant que la photo soit prise.

Comment réaliser une surimpression ?

Sélectionnez la fonction ME (surimpression) avec le commutateur multifonctions. Prenez votre première photo : le film n'avance pas. Ensuite, recadrez et prenez une deuxième photo. Vous pouvez répéter l'opération pour ajouter plusieurs expositions sur le même négatif. Pour quitter ce mode, sélectionnez OFF.

Comment rembobiner le film ?

En fin de film, le moteur s'arrête et le rembobinage commence automatiquement. L'ACL compte à rebours jusqu'à '0'. Si vous souhaitez rembobiner avant la fin, appuyez sur la touche de rembobinage (19). N'ouvrez pas le dos pendant le rembobinage pour ne pas abîmer les photos.

Comment utiliser le blocage de la mise au point ?

Si votre sujet n'est pas au centre de l'image, centrez-le d'abord dans le viseur. Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour mémoriser la mise au point (la lumière verte s'allume). Maintenez cette pression, recadrez l'image comme vous le souhaitez, puis enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo.

Comment nettoyer l'appareil ?

Gardez le protège-objectif fermé lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de dissolvants, d'alcool ou de produits abrasifs. Protégez l'appareil de la saleté, de la pluie, de l'humidité et des températures élevées.

MODE D'EMPLOI EBENCH MINI CAM 35 SET APPAREIL PHOTO AF KOMPERNASS

1. Commutateur multifonctions
2. Déclencheur
3. Interrupteur général/protège-object.
4. Attache pour dragonne
5. Objectif
6. Flash
7. DEL de réduction des yeux rouges
8. Afficheur à cristaux liquides (ACL)
9. Viseur

10. Axe de remboinage

11. Fermetre du dos

12. Rails de guidage du film
13. Taraudage pour trépied
14. Bobine réceptrice du film
15. Repere de chargement du film
16. Couvercle du logement des piles
17. Dos
18. Fenetre de contrôle du film
19. Interrupteur de rembobinage du film
20. Roue dentée

DONNEES TECHNIQUES

Type: Appareil photo autofocus à viseur, entièrement automatique, 35 mm

Format photo: petit format 24 × 36 ~mm

Viseur: avec cadre lumineux, cadre autofocus, affichage vert pour la focalisation, affichage rouge lumineux de flash et eint (OFF ) ou en cas de lumière insuffisante

Exposition: entièrement automatique

Système autofocus: arrêt de la focalisation avec lumière verte, déclencher semi-enforcé

Flash: automatique, activable et désactivable

Durée de chargement du flash: max. 10 secondes si les piles sont neuves

Réglage de la sensibilité

de la pellicule: système DX automatique pour les pellicules ISO 100 à 400

Source d'énergie piles au lithium 1 x 3 V CR 123A

a) FIXATION DE LA DRAGONNE, FIG. 3-4

b) MISE EN PLACE DE LA PILE

• Utilissez une pile au litium 3 V CR 123 A. Les accus Cd-Ni et les piles charbon-zinc ne sont pas appropriés.
• Ouvrez le compartment à piles. Tenez compte de la position de la pile marquee dans le compartment.
• Remplacez la pileslorsque le temps de recharge du flash devient trop long (disons plus de 30 secondes).
• Attention: Eteindre toujours l'appareil après usage (voir également le paragraphe c), la pile pouvant s'user si l'appareil est en mode d'atte en permanence.

c) PROTEGE-OBJECTIF/INTERRUPTEUR GÉNÉRAL

1. Déplacez vers la gauche l'interrupteur général/protège-objectif (3). L'appareil est alors pré à l'emploi. De plus, le symbole "Auto" sur l'ACL (8) se voit de façon continue et, lorsqu'il y a un film dans l'appareil, le nombre de vue approprié sera affiché.
2. Lorsque vous aurez terminé la séance de prises de vues, déplacez l'interrupteur général/protège-objectif vers la droite, jusqu'à ce qu'il s'enclenché dans la position complètement fermée. Ainsi, l'alimentation de l'appareil sera également coupée.

d) AFFICHEUR A CRISTAUX LIQUIDES (ACL), FIG. 2

Lorsque l'appareil photo est muni d'une pile et qu'il est sous tension, l'affcheur à cristaux liquides (fig. 2) indiquera selon le cas les fonctions suivantes:

aucun film charge; numero de la vue; " (circuits se chargeant); "auto" (en circuit et prét à l'emploi); réduction des yeux rouges; et retardateur.

Lors de l'ouverture du couvercle du logement des piles pour les remplaçer, l'affichage à cristaux liquides s'éteignera et le compteur de vues se remettra à zéro. Pour votre commodité, remplacez les piles seulement lorsqu'il n'y a pas de film dans l'appareil.

Fig. 2 a) L'ACL indique "0" - "Aucun film charge".
Fig. 2 b) L'ACL indique "1" qui apparaît après le bobinage de 4 images. C'est l'indication que le film est correctement chargé. L'appareil photo est prét alors pour prendre la première vue.
Fig. 2 c) L'ACL montre le symbole d'éclair clignotant " é qu indique que le flash est toujours en train de se recharger. L'appareil sera pré à faire des photos lorsque le symbole " cesse de clignoter et resté allumé de façon continue.
Fig. 2 d) L'ACl affichera " " pour indiquer que le retardateur a ete activé.
Fig. 2 e) Appuyez sur le commutateur multifonctions (1) et selectionnez la fonction ON . Le système de flash automatique est alors coupé et le flash est alors déclenché en même temps que la prise de vue, assurant ainsi un éclaircissement des ombres, par exemple si le motif à photographier se trouve devant un arrêté-plan très clair (soleil, ciel très clair).
Fig. 2 f) Eteignez le système de flash automatique si vous photographiez à la lumière du jour normale. Appuyez sur le commutateur multifonctions (1) et selectionnez la fonction OFF . Le diaphragme est alors entierement ouvert pour assurer la meilleure exposition possible. Pour faire une photo, appuyez sur le déclencheur (2).

e) CHARGEMENT DU FILM, FIG. 5-6

Utilisez les films pour épréuves couleur à codage DX de 100, 200 ou 400 ISO pour lesassageurs résultats.

1) Ouvrez l'interrupteur général/protoppe-objectif [voir la section c] pourmettre l'appareil en circuit.
2) Ouvrez le dos (17) en déplacant vers le bas la fermetre du dos (11).
3) Chargez la cartouche de film en inserant d'abord l'extrémite supérieure et en appuyant ensuite sur l'extrémite inférieure pour l'enclenger. Appuyez sur la cartouche de telle façon qu'elle entre complètement et que le l'amorce reste à plat et n'est pas bouclée vers le haut (fig. 5 et 6).
4) Tirez l'amorce du film jusqu'à ce que son extrémitéatteigne le repère de chargement du film (15) pres de la bobine réceptrice (14).

Assurez-vous que le film reste à plat entre les rails de guidage du film (12) et que les perforations s'engagent dans la roue dentée (20).

f) PRISE DE VUES - En lumière du jour et au flash, FIG. 7

1) Soutenez l'appareil photo fermement dans les deux mains (fig. 7). Faites attention à ne pas obstruer l'objet (5), le flash (6), ou la DEL (7) par les doigs et le cheveux.
2) Vous pouze tener l'appareil en format horizontal ou vertical (orientez l'appareil de façon à ce que le flash soit en haut). Vérifie que l'appareil est en circuit (voir la section c). Le symbole "Auto" sur l'ACL s'allume.
3) Verifie que vous étés à une distance minimum de 1.5 m de leur sujeit et cadrez l'image avec soin dans le viseur. Lors de la prise de vues rapprochées, une partie de l'image peut être coupée dans l'éprouve finale, donc laissez suffisament d'espace aux bords lorsque vous cadrez l'image.
4) Pressez le déclencheur doucement à fond pour prendre la vue. Le film avancera automatiquement à la prochaine image, prét pour la prise de vue suivante.
5) Le flash se déclenchera automatique s'il est requis pour une exposition correcte.
6) En conditions de très faible lumière, il se peut que la capacité de réduction des yeux rouges soit requise pour photographier les personnes ou les animaux familiers. Tenez le déclenchéur à micourse pendant 1 seconde environ pourmettre automatiquement en circuit le système de réduction des yeux rouges, et enonceze-le ensuite jusqu'au fond pour faire la photo. Rapportez-vous à la section g) RÉDUCTION DES YEUX ROUGES pour des renseignements supplémentaires.
7) Guide des distances d'emploi du flash

ISO 100:1,5 m à 3,0 m

ISO 200:2.0 m a 4.5 m

ISO400:2.5mà6.0m

La plage d'emploi du flash dépende de la sensibilité du film employé. Assurez-vous que le sujet soit positionné dans la plage du flash pour garantir une exposition correcte.

g) RÉDUCTION DES YEUX ROUGES

Les photos des personnes ou des animaux familiers prises en faible lumière risquent deprésenter l'effet des "yeux rouges". Les pupils des yeux apparaissent dans les épréuves comme des points rouges.

On peut réduire ceci en faisant que le sujeit dirige le regard à côté de l'appareil photo ou en allumant fortement la salle. De plus, cet appareil photo est équipé d'un dispositif de réduction des yeux rouges. En appuyant à mi-coursé le déclencheur, une DEL puissantante (10) sur l'avant de l'appareil s'allume. Ceci provoquera la contraction partielle des pupilles des yeux du sujeit, réduisant ainsi l'effet des "yeux rouges".

• La réduction des yeux rouges AUTO-S (fig. 2g) sera la plus efficace lorsqu'le sujet se trouve au centre de l'image.

h) SURIMPRESSION, FIG. 2h

Cette fonction permet de faire des effets intéressants d'impression double ou multiple. Appuyez sur le commutateur multifonctions (1) et selectionnéz la fonction (ME). Appuyer ensuite sur le déclencheur (2) et faite votre première photo. Avec cette fonction, la pellicule n'est pas transportée, l'appareil est prét pour la photo en surimpression suivante.

Example:

Vous voulez combiner les contours et détails clair d'un coucher de soleil avec les lumières (par exemple d'une ville, mais les réverbes ne sont pas encore allumés) de nuit.
Procédez comme suit:

Montez l'appareil de préférence sur un statif, visez votre motif et appuyez sur le commutateur multifonctions (1) et Sélectionnéz la fonction (ME). Appuyez alors sur le déclencheur (2) et faites votre première photo. Dès que les lumières de la ville seront allumées, Sélectionnéz avec le commutateur de fonction la fonction OFF et faites votre seconde photo.

Attention: Vous pouvez également faire encore d'autres prises de vue sur le même négatif. Pour cela, sélectionnez à nouveau la fonction de surimpression (ME) avant de faire votre seconde photo.

i) REMBOBINAGE DU FILM

A la fin du rouleau de film le moteur d'entrainment s'arrête automatique, et vous ne pourrez pas prendre plus de vues.

1) Le film commencerà à se rembobiner automatiquement, et le compteur de vues sur l'ACL comptera à rebours. Le moteur s'arrête automatiquement lorsque le film a été complètement rembobiné.
2) Lorsque le son du moteur cesse, indiquant que le remboinage s'est terminé, vérifie que le compteur de vues indique "0". Ouvrez le dos et retirez le film pour son traitement.
3) Si le son du moteur apparait plus lent ou pénible que d'habitude, il est possible que les piles doivent être remplacées.
4) Si vous désírez faire rembocherine la pellicule avant d'avoir atteint le nombre maximum de prises de vue, appuyez sur la touche de remboinage (19).
- Ne pas ouvoir le dos pendant le remboinage du film. Attendre que le remboinage soit terminé, sinon les photos seront abimées.

k) RETARDATEUR

PrésLECTIONner (O) le pouvoir du retardateur (1) à l'aide du commutateur multifonctions et appuyer sur le déclencheur. ÀpRES avoir appluyé sur le déclencheur (2), le témoin du retardateur (7) reste allumé pendant 8 secondes. Ensuite, le témoin clignote pendant 4 secondes et la photo est prise.

I) ENTRETIEN DE L'APPAREIL

• Maintenze le protège-objectif fermé pendant que l'appareil n'est pas en employé.
• Protégéz l'appareil contre la saleté, la pluie, l'humidité et la chaleur elevée.
• N'utilisez pas de dissolvants, d'alcool ou de produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer le boitier de l'appareil.

Problèmes possibles, causes probables et corrections suggérées

1) Le symbole "Auto "continue longtemps à clignoter.
La pile est usée et doit être remplaee.

2) Photos floues

• Bouge de l'appareil - tenez l'appareil fermement et pressez le déclencheur doucement. Utilisez un trèpied en conditions de faible lumière pour réduire le mouvement au minimum et améliorer la nettedé des images.
  Le sujet est plus pres que 1,5m

3) Photos sombres, sous-exposées
- Trop loin du sujet pour les photos au flash.
4) Photos claires, surexpoeSES
- Trop proche du sujet pour les photos au flash.
5) L'enfoncement du déclencheur n'a aucun effet
- Si vous chargez un nouveau film et que le compteur de vues indique zéro, il se puet que le film est chargeé incorrectement. Ouvrez le dos et chargeze le film de nouveau.
- Il est possible que la pile soit usée - remplacez la pile.
- Il est possible que le film est coincide - rembobinez le film et remettez - le au laboratoire pour le développement.
6) Le compteur de vues se remet a zéro
L'ouverture du couverte du logement des piles pour les changer remettra le compteur de vues à zéro. L'appareil continuea à fonctionner, mais le nombre de pose indiqué sera incorrect jusqu'à ce que vous chargez le prochain film.

n) BLOCAGE DE LA MISE AU POINT AUTOMATIQUE

Le système d'autofocus de l'appareil se mettra au point sur tout ce qui se trouve au centre de l'image. Si votre sujet principal se trouve pres du bord de l'image, vous pouze employez la capacité de blocage de la mise au point.

1) Centrez le sujet principal dans le viseur.
2) Pressez et maintenez le déclencheur à mi-course pour bloquer ou "mémoriser" la mise au point.
3) Tout en maintainant le déclencheur sous pression à mi-cours, recadrez l'image comme vous pouzez et pressez le déclencheur jusqu'à ou fond pour prendre la vue.

o) ÉLIMINATION DE PILES

Contribuyer à la protection de l'environnement!

• Ne pas jeter les piles ou accus usagés dans les poubelles menagères.
• En certaines pays on sera obligé légalement à eliminer les piles usagées en les remettant soit à une station de ramassage publique soit au magasin où l'on les avait achetés.
• Prière de consulter les autorités locales à propos des règlements spécifique et les endroits de ramassage où l'on peut laisser les vielles piles.
• Les piles et les accus portent des étiquettes ayant des symboles indiquant les matières nocives containes: Pb (plomb); Cd (cadmium); Hg (mercure).
• Protégger l'environnement, et éliminez de manière appropriée les piles et les accus usages.