EBENCH MINI CAM 35 SET APPAREIL PHOTO AF - Kamera KOMPERNASS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EBENCH MINI CAM 35 SET APPAREIL PHOTO AF KOMPERNASS

CBESCHREIBUNG DER TEILE, ABB. 1

1. Multifunktionsschalter 11. Rückwandentriegelung

2. Ausléser 12. Flmleitschienen

3. Objektivschutz- u. Stromschalter 13. Stativgewinde

4. Befestigung für Trageschlaufe 14. Filmaufwickelspule

5. Objektiv 15. Filmeinlegezeichen

6. Blitz 16. Batteriefachdeckel

7. LED gegen Rotreflexion 17. Rückwand

8. LC-Display 18. Filmkontrollfenster

8. Sucher 19. Rückspultaste

10. Rückspulachse 20. Zahnrad

CTECHNISCHE DATEN Ty: Vollautomatische Autofokus-Sucherkamera, 35 mm Filmformat: Neinbild, 2436 mm Sucher: mit Leuchtrahmen, Autofokusrahmen, Grünanaeige für Fokussierung, leuchtende Rotanzeige bei abgeschalte- ter Blitrinstellung (OFF % ) oder unaureichendem Licht Belichtung vollautomatisch Autolokus-System: Fokus-Arretierung mit grünem Licht bei halbgedrücktem Auslôser Bit: automatisch, u- und abschaltbar Blivladerit: max. 10 Sekunden - bei frischen Batterien Filmempfindlichkeitseinstellung: automatisches DX-System für Filme 150 100 bis 400 Energiequelle: Tax -ithium-Batterie CA 1234 Ca) BEFESTIGUNG DER TRAGESCHLAUFE, ABB. 3-4 Das mit einer Keinen Schlinge versehene Ende der Trageschlaute durch die Befestigung lür Trageschlaufe (4) einfädeln. Das andere Ende durch die vorstehende Schlinge einfügen und stral ziehen, um die Trageschlaufe fest au machen. (eo)

Ch) EINLEGEN DER BATTERIE + Aurithium-Batterien 3V CR 123 À benuen. Wiederautladhare NC-Akkus oder Kohle- dinkeZellen sind nicht geeignet. + Ofinen Sie das Batteriefach (16) und beachten Sie die im Batterielach gekennzeichnete Anordnung der Batterie. + Esetzen Sie die Batterie, wenn die Blitzaufladezeit länger (Hh. mehr als 30 Sekunden) dauert. + Achtung: Mach Gebrauch immer die Kamera ausschalten [siehe auch Abschnitt c], da sich bei Dauerbereitschaft die Batterie entleeren kann. Cc) OBJEKTIVSCHUTZ-/STROMSCHALTER

1. Schieben Sie den Objektivschut u. Stromschalter (3) nach links, um die Kamera

éimuschalten. Die Kamera ist nun aufmahmeberet. Auch das Symbol "Auto % wird ständig angezeigt. Bei eingelegtem Flm wird die entsprechende Bildnummer angezigt.

2. Mach Beendigung der Fotoserie, Dbjektivschut- u. Stromschalter nach rechts

schieben, bis er vollständig in geschlossener Position steht. Dabei wird gleichzeitig der Kamerastrom abgeschaltet. Ça) LC-DISPLAY, ABB. 2 Wenn die Kamera mit einer Batterie versehen und eingeschaltet ist, wird das LC-Display {Abb. 2) je nach Bedarf die folgenden Funktionen anzeigen: kein Film eingelegt, Bldzahl, " % ” (Ladevorgang), "Auto % ” (eingeschaltet und bereit}, Reduzierung roter Augen und Selhstauslüser. Das LC-Display erischt, wenn man den Batteriefachdeckel net, um die Batterie au erseten und der Bldrähler sett sich auf Nul zurück. Ersetzen Sie die Batterie nur ann, wenn Kein Film in der Kamera eingelegt ist.

Atb.2 a) Atb.2t) Atb.2c) Atb. 2 d) Atb.2e) Atb.29 Das LE-Display zeigt D "Kein Film eingelegt”. Das LC-Display zeigt "1", die nach Transport des 4ten Bildes erscheint. Das bedeutet, da der Film richtig eingelegt worden ist. Die Kamera ist jet bereit, um die erste Aufnahme zu machen. Das tlinkende Blitesymbol "= #<" im LE-Displayaeigt an, daR der Ladeworgang für das Blitgerät noch aktiv ist. Die Kamera ist aufnahmebereit, wenn das Symbol "% ” aufhôrt au blinken und ständig angezeigt wird. Das "QD" -Symbol erscheint im LC-Display, sobald der Selbstauslôser aktiviert wurde. Drücken Sie den Multifunktionsschalter (1) und wählen Sie die Funktion ON %.. Die Blitrautomatik ist nun ausgeschaltet und der Blitz wird synchron beim Auslôsen augeschaltet und sorgt für eine Schattenaut- hellung, 2.8. wenn Ihr Mot vor sehr hellem Hintergrund (Sonne, heller Himmel) steht. Schalten Sie die Blitzautomatik aus, wenn Sie bei normalem Tageslicht foto- grafieren. Drücken Sie den Multifunktionsschalter (1) und wählen Sie die Funktion OFF %. Die Blende ist auf volle Ofinung gestellt um eine bestmüg- liche Belichtung zu gewährleisten. Betätigen Sie nun zum Fotogralieren den Auslüser (2). Ce) EINLEGEN DES FILMS, ABB. 5-6 Für beste Resultate 100, 200 oder 400 150 Farbnegativilm mit DX-Codierung anwenden. 1}. Den Objektivschutz- u. Stromschalter üfinen, um die Kamera einauschalten [s. Abschnitt c].

2) Die Rückwandentregelung (11) nach unten schieben, um die Rückwand (17) u üfinen.

3) Die Filmpatrone einlegen — zuerst das obere Ende einlegen, dann das untere Ende

einschnappen lassen. Die Patrone fest, flach hineindrücken, damit der Flmuorspann Alach liegt und sich nicht nach oben beugt (Ab. 5 u. 6). 4). Den Filmvorspann etwas heraustiehen, bis die Spitze das Flmeinlegezsichen (15) neben m der Aufwickelspule (14) erreicht.

+ Uergewissem Sie sich, dass der Film flach awischen den Filmleitschienen (12) liegt und daR die Fimperforation im Zahnrad (20) eingreif. (© FOTOGRAFIEREN - Tageslicht und Blit, ABB.7 Die Kamera fest mit beiden Händen halten (Abb.7). Darauf achten, da& das Objektiv (5), Blitgerät (6), oder LED (7) nicht mit Fingern oder Haar abgedeckt wird. Die Kamera kann beliebigerweise im Quer- oder Hochformat gehalten werden. (Kamera so orientieren, daR der Blitz oben steht.} Kontrollieren, dass die Kamera eingeschaltet ist {s. Abschnit c]. Das Symbol “Auto % am LC-Display leuchtet au. Stellen Sie sicher, dass das Moiv in mindestens 1,5 m Entfernung steht und suchen Sie den Bildausschnitt im Sucher aus. Beim Fotografieren im Nahbereich kann in der endgüligen Aufnahme ein Teil des Bildes abgeschnitten werden, lassen Sie deshalh beim Wählen des Bildausschnitts genug Raum um das Motiv herum. 4). Den Auslôser sorglältig vollkommen herunterdrücken, um die Aufnahme au machen. Der Film wird sofort zum nächsten Bild transportent und ist bereit für ein weiteres Foto.

8) Der Blite wird automatisch ausgelôst, falls dies für eine korrekte Belichtung nôtig ist.

6) Bei sehr schlechten Lichtverhältnissen kann für Aufnahmen von Personen oder

Haustieren das System zur Redurierung ‘roter Augen” benutat werden. Den Auslüser ca. 1 Sek teilweise heruntergedrückt halten, um das Vorlicht gegen rote Augen aufleuchten zu lassen, dann vollkommen durchdrücken, um die Aufnahme 2u machen. Siehe Abschnitt 6) REDUZIERUNG DER ROTREFLEXION für weitere Details. Auinahmeentiemungen für Blitz 180 100: 1,5 m bis 3,0 m 180 200: 2.0 m bis 4,5 m 180 400: 2,5 m bis 6,0 m Der Anwendungsbereich des Blites hängt von der Flmempfindlichkeit ab. Vergewissem Sie sich, dass das Motiv innerhalb des richtigen Aufnahmeentfemungsbereichs für Blivbilder steht Co REDUZIERUNE DER ROTREFLEXION ) Aufnahmen von Personen oder Haustieren, die bei schwachem Licht gemacht sind, Künnen den s0g."Rotaugen-Efekt” 2igen. Die Augenpupillen erscheinen im Bild als rote Punkte. a

Das kann vemindert werden, indem man die Motive etwas seilich von der Kamera blicken läRt oder die Zimmerbeleuchtung erhôht. AuRerdem ist diese Kamera mit einem System zur Reduzierung von roten Augen ausgestattet. Durch das teilweise Hineindrücken des Auslüsers leuchtet ein starkes LED (7) auf der Vorderseite der Kamera. Das wird die Pupillen der Augen des Motivs etwas verkleinem lassen und den "Rotaugen-iekt" vermindemn. Die Rotrellexions-Verminderung "AUTO S” (siehe auch Ab. 2g) ist am eflektiusten, wenn das Motv in der Mitte des Bildieldes steht. Ch) MEHRFACHBELICHTUNG, ABB. 2h Ait dieser Funktion Künnen interessante Doppel- und Mehrlachbelichtungen gemacht werden. Drücken Sie den Multifunktionsschalter (1) und wählen Sie die Funktion ME aus. Dann drücken Sie den Auslüser (2) und machen die erste Belichtung. Der Film wird in dieser Funktion nicht weitertranspotiert die Kamera ist aber emeut aufnahmebereit. Beispiel: Sie wollen die Karen Umrisse und Details beï einem Sonnenuntergang mit den Lichtern

28. einer Stadt, die Lateren sind aber noch nicht eingeschaltet} in der Nacht kombi-

nieren. Gehen Sie wie folgt vor: Montieren Sie die Kamera müglichst auf ein Stat, visieren Sie Ihr Motiv an und drücken Sie den Multifunktionsschalter (1) und wählen Sie die Funktion ME aus. Dann drücken Sie den Auslüser (2) und machen die erste Belichtung. Sobald die Beleuchtung der Stadt eingeschaltet ist wählen mit dem Funktionsschalter die Funktion OFF und machen die aveite Belichtung. dur Beachtung: Sie Künnen auch noch weitere Belichtungen auf dasselbe Negativ bringen. Wählen dafür die Mehrfachbelichtungsfunktion (ME) vor der jeweils aeiten Belichtung nochmals an.

An Ende der Filmrolle hält der motorische Flimtransport automatisch an und es ist nicht müglich, weitere Auinahmen zu machen. 1}. Der im spult automatisch zurück und der Bildeähler im LC-Display zählt rückärts. Der Motor hält automatisch an, wenn der Film vollkommen zurückgespul ist.

2) Wenn der Ton des Motors anhält (ie Anzeige zeigt an, daR die Rückspulung fetig ist,

Kontrolieren, da& der Bildzähler "0" anzeigt. Dffnen Sie nun die Rückwand der Kamera, entnehmen Sie den Film und lassen Sie ihn schnellst müglich entwickeln.

3) Ersetzen Sie die Batterie, alls Thnen der Motorton ungewühnlich langsam oder schwer

4) Falls Sie den Film vor Ereichen der maximalen Bilderzahl vorzeitig zurückspulen

müchten, drücken Sie die Rückspultaste (19). Achtung! Wéhrend der Flmcückspulung die Kamerarückwand nicht üffnen. Warten Sie unbedingt solange ab, bis der Vorgang der Fimrückspulung beendet ist, ansonsten werden Ihre Aufnahmen unbrauchbar.

Selhstauslüser mit Multifunktionsschalter (1) vorwählen (3 } und Ausläser drücken, um die Auinahme 2u machen. Mach Drücken des Auslôsers (2) leuchtet die Selbstaus- lüse-Anveigelampe (7) für 8 Sekunden auf. Dann blink die Anzeige weitere 4 Sekunden und die Belichtung/Aufnahme erfolgt.

Q) PFLEGE DER KAMERA

+ Bei Nichtanwendung der Kamera Objektivschutz geschlossen lassen. + Die Kamera vor Schmut, Regen, Feuchtigkeit und hoher Hive schütren. + Keine Lüsungsmittel, Alkohol oder Scheuermittel benutzen, um das Kameragehäuse au reinigen.

Cm) FEHLERSUCHE VORSICHT! UM DIE GEFAHR VON ELEXTRISCHENN SCHLAG ZU VERMEIDEN, WIEMALS DIE KAUERA ZERLEGEN ODER DAS KAMERAGEHAUSE DFFNEN! Mügliche Fehler, wahrscheinliche Ursachen und Korrekturvorschläge Lang andauerndes Blinken des Symbols "Auto % Die Batterie ist erschüpft und mu ersett werden. Die Fotos sind unscharf Achten Sie auf die richtige Haltung der Kamera. Halten Sie die Kamera fest und drücken Sie den Auslüser sorglältig herunter. Benutren Sie bei schlechten Lichiverhälinissen môglichst ein Stativ. Dadurch minimieren Sie Erschütterungen und optimieren die Bildschärfe Das Motiv ist weniger als 1,5 m entfernt Dunkle, untertelichtete Fotos Für Blitaufnahmen sind Sie zu weit vom Motv entiemt elle, iberbelichtete Fotos Für Blitaufnahmen sind Sie zu nah am Motiv Das Herunterdrücken des Auslüsers hat keine Wirkung Venn der Bildeähler NULL anveigt, nachdem Sie einen neuen Film eingelegt haben, ist der Him müglicherweise falsch eingelegt. Dffnen Sie die Rückwand und legen Sie den Film richtig ein. der Film ist müglicherweise verklemmt — spulen Sie den Film zurück, nehmen in heraus und geben Sie ihn zur Entwicklung ab. die Batterie ist müglicherweise alt — ersetren Sie die Batterie. Der Bildrähler stelt sich auf NULL aurück Wenn Sie den Batteriefachdeckel üfinen um die Batterie zu ersetren, erfolgt die Rückstellung des Bildzählers auf Nul. Die Kamera wird immer richtig funktionieren, aber die Bildzahl wird falsch angezeigt, bis Sie die nâchste Flimrolle einlegen.

Das Aufocussystem der Kamera stellt einen beliebigen Gegenstand scharf, der in der Mitte des Bildes steht. Der Schärfespeicher kann angewendet werden, wenn sich das Hauptmotiv neben einem Rand des Bildes befindet. Positionieren Sie das Hauptmotiv so, daR es sich mitten im Sucherfeld befindet. Auslüser teilweise herunterdrücken und halten, um den Schärfespeicher einausetzen. Während der Auslüser immer noch teilweise heruntergehalten wird, den neuen Bildausschnitt wie gewünscht wählen, dann auslüsen, um die Aufnahme u machen. Co) BESEITIGUNG VON BATTERIEN Hellen Sie, die Umwelt zu schütaen! Alt Batterien baw. Akkus nicht in den Mülleimer/Hausmüll werfen. In den meisten Länder ist man gesetlich verplichtet, alte Batterien aur Beseitigung zu einer üffentlichen Sammelstelle au geben baw. zum Handel 2u geben, wo sie gekauft wurden. Fragen Sie bitte die ôrtlichen Behürden, um sich über Vorschriften soie auch die Lage von Sammlungsstellen für alte Batterien au informieren. Batterien sind mit Symbolen versehen, die die schädlichen Substanzen identiivieren: Ph (Blei); Cd (Cadmium) Hg (Quecksilher). Schüten Sie unsere Umwelt: beseitigen Sie alte Batterien auf rchtige Weise.

4. Lichte, overbelichte fotos