EBENCH MINI CAM 35 SET APPAREIL PHOTO AF - Camera KOMPERNASS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Autofocus camera met zoeker, volledig automatisch, 35 mm
Fotoformaat	Kleinbeeld 24 × 36 mm
Zoeker	Met helder kader, autofocuskader, groene weergave voor scherpstelling, rode weergave voor flitser
Belichting	Volledig automatisch
Autofocussysteem	Scherpstelling stopt met groen licht, ontspanknop half ingedrukt
Flitser	Automatisch, in- en uitschakelbaar, oplaadtijd max. 10 s (nieuwe batterijen)
Filmgevoeligheidsinstelling	Automatisch DX-systeem voor ISO 100-400 films
Energiebron	Lithiumbatterij 1 x 3 V CR123A
Rode-ogenreductie	Ja, via LED voor, activeren door ontspanknop half in te drukken
Zelfontspanner	Ja, vertraging 12 s (8 s brandend + 4 s knipperend)
Dubbelbelichting	Ja, selecteerbaar via multifunctionele schakelaar (ME)
Scherpstelvergrendeling	Ja, door ontspanknop half ingedrukt te houden
Minimale opnameafstand	1,5 m
Flitsafstandgids (ISO 100)	1,5 m tot 3,0 m
Flitsafstandgids (ISO 200)	2,0 m tot 4,5 m
Flitsafstandgids (ISO 400)	2,5 m tot 6,0 m
LCD-display	Beeldnummer, flitslaadindicator, Auto-modus, rode-ogenreductie, zelfontspanner
Lensbeschermer	Fungeert als hoofdschakelaar
Statiefbevestiging	Statiefdraad
Onderhoud	Beschermen tegen vuil, regen, vocht en hoge temperaturen. Gebruik een zachte doek, geen oplosmiddelen of alcohol.

Veelgestelde vragen - EBENCH MINI CAM 35 SET APPAREIL PHOTO AF KOMPERNASS

Hoe laad ik de film in het toestel?

Open de hoofdschakelaar/lensbeschermer en vervolgens de achterkant. Plaats de cassette door naar beneden te drukken. Trek de filmstarter tot aan het laadmerk bij de opnamehaspel. Zorg ervoor dat de film plat ligt tussen de geleiderails en dat de perforaties in het tandwiel grijpen. Sluit de achterkant; het toestel spoelt automatisch 4 beelden en geeft '1' op het LCD-scherm weer.

Waarom gaat de flitser niet af?

Controleer of het toestel is ingeschakeld (hoofdschakelaar/lensbeschermer geopend). De flitser kan zijn uitgeschakeld: druk op de multifunctionele schakelaar om naar stand ON (flits gedwongen) of OFF (flits uit) te gaan. In de Auto-stand gaat de flitser alleen af bij onvoldoende licht. Zorg ervoor dat de batterijen voldoende zijn opgeladen; het bliksemsymbool op het LCD-scherm mag niet knipperen.

Hoe voorkom ik rode ogen op foto's?

Het toestel is uitgerust met een rode-ogenreductiefunctie. Om deze te activeren, drukt u de ontspanknop ongeveer 1 seconde half in; een krachtige LED gaat branden om de pupillen te vernauwen. Druk vervolgens de ontspanknop volledig in om de foto te maken. Deze functie is effectief wanneer het onderwerp in het midden van het beeld staat.

Wat te doen als foto's wazig zijn?

Mogelijke oorzaken zijn: beweging van het toestel (houd het stevig met beide handen vast en druk de ontspanknop voorzichtig in); een onderwerp dat te dichtbij is (minimale afstand 1,5 m); een onjuiste scherpstelling (gebruik de autofocusvergrendeling als het onderwerp niet in het midden is). Bij weinig licht gebruik een statief.

Hoe vervang ik de batterij?

Gebruik een lithiumbatterij van 3 V CR123A. Open het deksel van het batterijvak (onder het toestel) en let op de aangegeven polariteit. Vervang de batterij wanneer de oplaadtijd van de flitser langer dan 30 seconden is. Schakel het toestel altijd uit na gebruik om de batterij te sparen. Let op: het openen van het deksel zet de beeldteller terug op nul.

Hoe gebruik ik de zelfontspanner?

Selecteer de zelfontspannerstand (symbool 'O') met de multifunctionele schakelaar. Druk vervolgens op de ontspanknop. Het LED-lampje blijft 8 seconden branden, knippert dan 4 seconden voordat de foto wordt genomen.

Hoe maak ik een dubbelbelichting?

Selecteer de functie ME (dubbelbelichting) met de multifunctionele schakelaar. Maak uw eerste foto: de film spoelt niet verder. Kadreer opnieuw en maak een tweede foto. Herhaal dit om meerdere belichtingen op hetzelfde negatief toe te voegen. Om deze stand te verlaten, selecteert u OFF.

Hoe terugspoelen de film?

Aan het einde van de film stopt de motor en begint het terugspoelen automatisch. Het LCD-scherm telt af tot '0'. Als u eerder wilt terugspoelen, druk dan op de terugspoelknop (19). Open de achterkant niet tijdens het terugspoelen om de foto's niet te beschadigen.

Hoe gebruik ik de scherpstelvergrendeling?

Als uw onderwerp niet in het midden van het beeld is, centreer het dan eerst in de zoeker. Druk de ontspanknop half in om de scherpstelling te onthouden (het groene lampje gaat branden). Houd deze druk vast, kadreer het beeld naar wens, en druk de ontspanknop volledig in om de foto te maken.

Hoe maak ik het toestel schoon?

Houd de lensbeschermer gesloten wanneer het toestel niet wordt gebruikt. Maak de behuizing schoon met een zachte, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen, alcohol of schurende middelen. Bescherm het toestel tegen vuil, regen, vocht en hoge temperaturen.

GEBRUIKSAANWIJZING EBENCH MINI CAM 35 SET APPAREIL PHOTO AF KOMPERNASS

1. Multifunctionele toets
2. Ontspanknoop
3. Schakelaar lensbeschemkap/energie
4. Polsriembevestiging
5. Lens
6. Flits
7. LED rode ogen reductie
8. LC-display
9. Zoeker

10. Terugspoelas

11. Vergrendeling achterdeksel

12. Filgeleiders
13. Statiefaansluiting
14. Filmopwikkelspoel
15. Filminlegteken
16. Battenjvakdeksel
17. Achterdeksen
18. Filmcontrolevenster
19. Terugspoelschakelaar
20. Tandwielte

TECHNISCHE GEGEVENS

Type: volautomatische autofocuscamera, 35 mm

Filmformaat: Kleinbeeld, 24 × 36 ~mm

Zoeker: metlichtend kader,autofocuskader,green lampje voor focussering, roed lampje bij uitgeschakelde flits(OFF 一 )of onvoldoende Licht

Belichting: volautomatisch

Autofocussystem: focusgeheugen met groenlicht bij half ingedrukte ontspanner

Flits: automatisch in- en uitschekelhaar

Laadtijd flits: max. 10 seconden bij volle batterijen

Gevoeligheidsinstellung film: automatisch DX-system voor films ISO 100 tot 400

Veeding: 1 × 3 ~V lithiumbatterij CR 123A

a) AANBREngen VAN DE POLSRIEM, AFB. 3-4

Steek hetkleine luseinde van de polsriem door de polsriembevestiging (4). Steek het andere uiteinde door de uitstekende lus en haal het strak aan om de riem te bevestigen.

b) INLEGGEN VAN DE BATTERIJ

• Gebruik alleen oplaadbare lithiumbatterijen, 3 V CR 123 A. NiCd-batterijen of de kool-zink-cellen zijn nicht geschickt.
• Open het batterijvakje en let op de in het vakje aangegeven polariteit.
• Vervang de batterij wonneer de oplaadtijd van de flitser te lang duurt (bijvoorbeeldeer dan 30 Seconden).
• Opgelet: schakel de camera na gelebruik altijd uit (zie ook onder c),ondat het functielampje stroom verbruikt en de batterij leeg kan raken.

c) SCHAKELAAR LENSBESCHERMKAP/ENERGIE

1. Voor het inschakelen van de camera schuift u de schakelaar voor de lensbeschemkap/energie (3) maar links. De camera is nu gebruisklaar. Bovendien is het symbol "Auto" op het LC-display (8) voortdurend zichtaar. Bij ingelegd filmrolletje worden tevens het opnamenummer aangegeven.
2. Na het makes van de opname schuift u de schakelaar voor de lensbeschemkap/energie waar rechts totdat hij—helemaal gesloten is. Zo worden geleiktijdig de cameravoedinguitgeschakeld.

Wanner de camera ingeschakeld en voorzien is van een batterij, verschijt op het LC-display (Afb. 2) al naargelang de wens de weergave van de volgende functies:

geen film ingelegd; opname: " 念 " (aan het opladen); "Auto 念 " (ingeschakeld en gebruikslaar); vermindering "rode-ogen-effect"; en zelfontspanner.

Wonneer het batterijvakdeksel geopend worden, dooft het LC-display en de opameteller keerteregungnul. Vervang de batterij alleen als er geen film in de camera is.

Afb.2a) 0p het display versuschijnt 日 ^ = "geen film ingelegd"
Afb. 2 b) Het display geeft "1" aan, dat na het transporteren van het vierde filmbeeld. Dit betekent dat de film correct is ingelegd. De camera is nu maar voor de eerste opname.
Afb. 2 c) Het knipperende flitssymbol "verschijnt op het display als de flitser nog Niet aan het opladen is. Zodra het symbol "niet meer knippert, maar constant brandt, is de camera klaar voor het fotograferen.
Afb. 2 d) Het symbol " "verschijnt op het LC-display zodra de zichfontspanner is geactiveerd.
Afb. 2 e) Druk de multifunctionele schakelaar (1) in en kies de functie ON . Nu is de automatische flits uitgeschakeld en worden bij het indrukken van de ontspanner automatisch ingeschakeld als schaduwen要去en worden opgehelderd, bijvoorbeeld als uw motief voor een zeer lichte achechtergond (zon, lichte hemel) staat.
Afb. 2 f) Schakel de automatische flitsuit als u bij normal daglicht fotografeert. Druke multifunctionele schakelaar (1) in en kies de functie OFF . Het diafragma staat nu op volle opening om een zo optimaal maybegeliche belichting te waarborgen. Druk nu de ontspanner (2) in voor het maken van een opname.

e) HET INLEGGEN VAN DE FILM, AFB. 5-6

• Gebruik voor de Beste resultaten een fotorolletje van 100, 200 of 400 ISO met DX-codering.

1) Open de schakelaar voor de lensbeschemkap/energie [zie onder c] om de camera in te schakelen.
2) Open het achechterdeksel (17) door de vergrendeling (11) maar onder te schuiven.
3) Leg de fotocassette in de camera - de bovenzijde inzetten en dan de onderzijde lately inklenken. Druk de cassette stevig vlak zodate filmaanloopstrook vlak ligt en Niet maar boven buigt (Afb. 5-6).
4) Trek de filmaanloopstrook eruit totat de punt het filminlegteken (15) naast de spoel (14) bereikt. Zorg ervoor dat de film vlakussen de filmgeleiders (12) ligt en dat de perforatories goed in het tandwieltje (20) vrijpen.

f) FOTOGRAFEREN - Daglicht en flits, AFB. 7

1) Houd de camera stevig vast met beiden handen (Afb.7). Zorg ervoor dat uw vingers of haren de lens (5), flits (6) of LED (7) Niet afdekken.
2) U kurz de camera horizontal of vertical houden (bij verticale opnames moet de flits boven staan.
3) Controller of de camera is ingeschakeld (zie onder c). Het symbol "Auto "verschijnt op het LC-display. ontroleer of u op een afstand van minstens 1,5 m van uw onderwerp bent, enzoek het beeld in de zoeker. Bij het maken van close-up opnames kan een deel van het beeld op het negatif verdwijnen; houd dus bij het maken de opname voldoende ruimte rond het motief vrij.
4) Druk de ontspankop volledig omlaag om de opname te make. De film wordt onmiddelijk getransporteerd maar de volgende opname en de camera is wee gebruiksklaar.
5) De flits worden automatisch geactiveerd als voor een goede belichting nodig is.
6) Bij zeer weiniglicht kan het nodig zijn, het systeem voor de vermindering van het rode ogen-effect te gebruiken voor opnames van personen of huisdieren. Houd de ontspan-knop halverwege onceveer 1 seconde ingedrukt om het rode -ogen-reductie-system automatisch te activieren en druk hem dan volledig maar beneden om de opname te makesen. Zie onder g, "VERMINDERING VAN HET RODE OGEN-EFFECT" voor meer informaties.
7) Gebruiksafstanden bij flits ISO 100 van 1,5 m tot 3,0 m ISO 200 van 2,0 m tot 4,5 m ISO 400 van 2,5 m tot 6,0 m

De gebruksafstand van de flitser is afhankelijk van de gevoeligkeit van de film die u gebruikt. Zorg ervoor dat uw motief zich binnen de gebruksafstand van de flitser bevindt voor een juiste belichting.

g) VERMINDERING VAN HET RODE OGEN-EFFECT

Opnames van mensen en dieren die bij weiniglicht zich gemaatk, hunnet "rode ogen"-effect vertonen. De pupilen verschijnen als rode kringen op de Foto's.

Dit kan verminderd worden door het onderwerp van de camera weg te latent kijken of de kamerverlichting te versterken. Bovendien is deze camera utgerust met een "rode ogenreductiesystem". Door het half indrukken van de ontspannop gaat op de voorzijde van de camera een sterke LED (7) branden. Daardoor worden de pupillen van het motief ietskleiner en wordt het "rode ogen"-effect iets verminderd.

• De "rode ogen" reductie Auto-S (Afb. 2g) gibt het Beste effect als uw motief zich in het midden van het beeld bevindt.

h) MEERVVoidige BELICHTING, AFB. 2h

Met diesen functie kunt uinterestinge dubbel- en meervoudige belichtingen make. Druk de multifunctionele schakelaar (1) en kies de functie (ME). Vervolgens drukt u op de ont spanner (2) en maakt de eerste opname. In这一刻 functie wordt de film Niet getranspor teerd, maar de camera is opnieuw gebruksklaar.

Voorbeeld

U wilt de scherpe contouren en details bij een zonsondergang (bijvoorbeeld een stad met nog Niet ingeschakelde lantaarns) combineren met deichten bij NIGHT. Daartoe gaat u als volgt te werk:

Monteer de camera bij voorkeur op een statief,zoek uw motief en druk op de multifunctionele schakelaar (1). Kies de functie (ME). Druk verwolgens op de ontspanner en kaak de eerste opname. Zodra de stadsverlichting is ingeschakeld, kiest u met de multifunctionele schakelaar de functie OFF en maakt de tweede opname.

Opgelet: u kurz hetzelfde motiek tatsächrijk nog vaker belichen. Daar voor kiest u dan voor de tweede opname gewoon nogmaals de meervoudige belichting (ME).

Aan het einde van het filmmlette stopt het gemotoriseerde filmtransport automatisch.
U kunt nu geen Foto's meer makeen.

1) De film spoelt automatisch terug en de opnameteller op het LC-display teht terug maar nul. De motor stopt automatisch ophouden zodra de film volledig is teruggespoeld.
2) Controleer als het motorgeluid ophoudt (het display geeft aan dat het terugspoen vol tooid is) of de opnameteller "0" aangeeft. Open het Achterdeksel, neem de film eruit en LAST hem zo snel maybeik ontwikkelen.
3) Vervang de batterijen als het lijkt of de motor ongewoon langzaam o waar loopt.
4) Als u het rolletje vór het bereiken van het maximale anteil opnames wilt terugspoelen, drukt u op de terugspoeltoets (19).
- Open het achterdeksel neitijdens het terugspoelen. Wacht totdat het terugspoenen van de film voltooid is, anders worden uw opnames onbruikhaar

k) ZELFONTSPANNER

Druk op de zelfontspannerknop (O). Kies tevoren met de multifunctionele schakelaar (1) de functie "ontspanner" om de opname te makeen.. Na het indrukken van de zelfontspanner (2) brandt het lampje van de zelfontspanner (7) 8 seconden lang constant. Dan knippert het lampje nog 4 seconden voordat de belichting/opname volgt.

• Houd de lenskap gesloten wanner u de camera niet gekrukt.
• Bescherm de camera gegen vuil, regen, vocht en grande但它.
• Gebruik geen oplosmiddelen, alcohol of schurenchoonmaakmiddelen om het camerhuis schoon te makeen.

Mogelijkste storingen, waarschijnlijkeoorzaak en tips voor het verhelsen

1. Voortdurend knipperen van het symbol " 喜

2. Batterij is leeg en moet worden verrangen

3. Onscherpe foto's

4. Camerabeweging - houd de camera stevig vast en druk zacht op de ontspanknop. Gebruik bij slechticht lucht liefst een statief om de beweging zo gering möglich te make n de beeldscherpte te verbeteren.

5. Het onderwerp is dichter bij dan 1,5m

6. Donkere, onderbelichechte Foto's

7. U bent te ver van uw onderwerp voor flitsopnames.
8. Lichte, overbelichechte fakt's
9. U bent te zich bij uw onderwerp voor flitsfoto's.
10. Het omlaag drukken van de ontspanknop heeft geen effect
11. Als u een neue film inlegt en de opnameteller op nul staat, is de film möglichk fouitief ingelegd. Open het achterdeksel en leg de film opnieuw in.
12. De film zit möglichk klem - speel de film terug en geef hem bij uw fotolab af voor ontwikkeling.
13. Mogelijk is de batterijoud - verwang de batterij
14. De opnameteller keert'erug maar NUL
15. Als u het batterijvakje opent om de batterijen te verrangen, keert de opnameteller terug maar nul. De camera functioneert verder correct, maar geeft alleen Niet het juisteantal opnames aan totdat u een十几年 filmrolletje.

n) VERGRENDELING VAN HET AUTOFOCUSSEREN

Het autofocusussysteme van de camera zal zich scherpstellen op al wat in de centrale zone van het beeld is. Indien uw hoofdonderwerp zich bij de kant van het beeld is, kutu de autofocusvergrendlings-functie gebruiken.

1) Centreer uw hoofdonderwerp in de zoeker.
2) Druk en houd de ontspankop halverwergeaar bededen om de scherpstelling te vergrendelen.
3) Terwijl u nog de ontspannop halverwege ingedrukt houdt, recomponeer het beeld als u wilt en kaak de opname.

o) BESCHUT DE OMGEVING

Werp verbruike batterijen of accu's Niet weg in de vuilnisbak van het其所.
- In sommige landen要去 men volgens de wet alle verbruike batterijen alleen nemen aan een openbare verzamlingsplaats of aan de winkel waar de batterijen worden gekocht.
Vraag a.u.b. uw autoriteten waar de specifiche reglementering en de ligging van vuilnisbaken waar u kunt oude batterijen wegwerpen.
- Batterijen zijn met symbolen voorzien voor de schadelijkestoffen: Pb (lood); Cd (cadmium); Hg (kwiksilver).
- Bescherm de omgeving en werp de verbruike batterijen geschickt weg.

P

H

IPIIRPAΦH TΩN ΣTOIXEΙΩN. ANEIKONΙΗ 1