WINDTUNNEL CANISTER CLEANER - Aspirateur traîneau HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WINDTUNNEL CANISTER CLEANER HOOVER

Aspirateur-tra neau avec accessoire portatif turbine

WindTunnel MC Merci d’avoir choisi ce

­produit HOOVER®. Cet aspirateur a été inspecté et emballé avec soin avant sa sortie de l’usine. Si vous avez besoin d’aide au cours de l’utilisation ou de l’assemblage de ­l’appareil, composez le : 1-800-944-9200 pour accéder à un ­service d’aide automatique qui vous indiquera les adresses des Centres de service autorisés (É.-U. seulement) ou le 1-800-263-6376 pour parler à un représentant du Centre d’aide à la clientèle. PRIťRE DE NE PAS RETOURNER CET APPAREIL AU DÉTAILLANT.

­l’utilisateur FRANÇAIS ➔ p. 22-28 Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’aspirateur.

Description de l’appareil 23

Utilisation Indicateur de vérification du sac 23 Accessoires de nettoyage 24 Électrobrosse 24 Nettoyage d'escaliers 25 Dépannage 27 Déblocage des obstructions 27 Consignes de sécurité importantes 22 Entretien Nettoyage du filtre 25 Lubrification 27 Remplacement de l’agitateur de l’accessoire portatif ą turbine 26 Remplacement de la courroie de l’accessoire portatif ą turbine 27 Remplacement du rouleau-brosse 26 Remplacement de la courroie 25 Remplacement de l’ampoule 26 Remplacement du sac filtrant 25 Remplacement des balais latéraux 26 Service autorisé 27 Rangement de l’aspirateur 24 Garantie 28

Remplir et conserver

Cet aspirateur est un combiné. Il est conću pour nettoyer les tapis et les moquettes et peut

źtre utilisé pour d’autres tČches, avec des accessoires de nettoyage. Les numéros de modŹle et de série sont inscrits au bas de l’appareil. Inscrivez les numéros COMPLETS de série et de modŹle dans les espaces ci-dessous, et conservez ce document pour référence ultérieure. Numéro de modŹle________________________________________________ Numéro de série_ _________________________________________________ Il est recommandé de joindre votre reću de caisse ą ce document, car une vérification de la date d’achat peut źtre effectuée avant toute réparation de votre produit HOOVER couverte par la garantie.

Consignes de sécurité importantes !

Durant l'utilisation d'un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les consignes suivantes :

Afin de réduire au minimum les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures :

• Éviter d’utiliser l’appareil ą l’extérieur ou sur une surface mouillée.

• Faire preuve d’une grande prudence lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou prŹs d’eux. Éviter que l’aspirateur soit utilisé comme jouet ou laissé en marche sans surveillance. • Tenir cheveux, vźtements, doigts, pieds ou toute autre partie du corps ą bonne distance des ouvertures et des piŹces mobiles de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil pieds nus, avec des sandales ou des souliers qui laissent les orteils ą découvert. • Éviter que l’aspirateur ne ramasse toute matiŹre qui dégage de la fumée ou qui brěle, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres encore chaudes. • Éviter de ramasser des produits inflammables ou combustibles comme de l’essence ou de la sciure de bois, ou d’utiliser l’appareil dans des endroits oĚ de tels composés sont présents. • Le tuyau contient des fils électriques. Éviter de l'utiliser s'il est endommagé, coupé ou percé. • Éviter d’aspirer des objets durs et acérés. Ils pourraient endommager l’aspirateur. • Toujours éteindre l’appareil avant d’enlever ou de poser le tuyau, l’électrobrosse ou l’accessoire portatif ą turbine. • Ne pas utiliser l’appareil quand le vide-poussiŹre ou le filtre ne sont pas bien en place. Quand des matériaux trŹs fins (poudre, etc.) sont aspirés, vider le videpoussiŹre et nettoyer le filtre plus fréquemment. • Faire preuve de plus grande prudence lors du nettoyage d’escaliers. • Éviter d’introduire des objets dans les ouvertures. S’assurer qu’aucune ouverture n’est obstruée ; garder celles-ci libres de poussiŹre, de mousse, de cheveux et de toute autre matiŹre qui pourrait réduire le débit d’air. • Éviter de tirer l’appareil par le cordon d’alimentation, d’utiliser le cordon pour transporter ou soulever l’appareil, de le coincer sous une porte ou de le tirer contre des coins ou des arźtes vives. Tenir le cordon loin de toute surface chauffée. • Toujours débrancher l’aspirateur avant d’en faire l’entretien. • Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé. Désactiver toutes les commandes avant de débrancher l’appareil. • Éviter de tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil. Saisir la fiche et non le cordon. Ne jamais manipuler la prise mČle ou l’appareil avec les mains mouillées. • Si l’aspirateur comporte un enrouleur de cordon d’alimentation, tenir la prise mČle pendant l’enroulement du cordon afin que celui-ci « fouette » pas. • L’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée. • Éviter d’utiliser si la fiche ou le cordon sont endommagés. Si l’appareil fonctionne mal, s’il est tombé par terre ou dans l’eau, s’il est endommagé ou laissé ą l’extérieur, il doit źtre apporté ą un Centre de service en usine Hoover ou ą un atelier de service garanti autorisé Hoover (dépôt). • N’utiliser cet aspirateur que conformément ą son usage prévu, tel que décrit dans le présent manuel. N’utiliser que les accessoires recommandés par Hoover ; d’autres accessoires pourraient s’avérer dangereux. • Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de Californie comme cause de cancer et de toxicité pour la reproduction. Se laver les mains après toute manipulation.

Rangez et conservez ces instructions !

Des questions ou des préoccupations ?

La compagnie Hoover veut remédier immédiatement à tous les problèmes que vous pouvez avoir avec votre aspirateur ou répondre à vos questions sur son utilisation. Consulter la liste fournie avec le produit pour le centre de service usine Hoover local ou les pages jaunes de l’annuaire sous la rubrique « Aspirateurs - domestiques » pour le dépôt de service de garantie Hoover autorisé le plus proche ou appeler: Hoover Canada – 1-800-463-3923 (Montréal) PRIťRE DE NE PAS RENVOYER CE PRODUIT AU MAGASIN NI LE RENVOYER ň BURLINGTON POUR UN ENTRETIEN. Utiliser les instructions numérotées de cette section française avec les illustrations numérotées correspondantes de la section anglaise de ce guide.

Contenu de l'emballage

Retirer l'aspirateur de sa boĒte et identifier les piŹces illustrées. Enlever tous les morceaux d'emballage et les mettre au rebut. A. Aspirateur traîneau avec accessoires MC B. Électrobrosse WindTunnel C. Sac de papier supplémentaire (un sac est déją en place dans l'aspirateur) D. Rallonges et tuyau E. Accessoire portatif à turbine F. Accessoire pour sol dur

Raccordement du tuyau, des rallonges et de l'électrobrosse

1-2 Raccordement du tuyau Orienter le tuyau vers l’arrière de l’aspirateur, enfoncer le connecteur du tuyau dans l’ouverture du couvercle du compartiment à sac. 23

Une fois le tuyau correctement raccordé, la prise mâle se rendra dans la prise femelle de l'appareil.

Raccordement de l'électrobrosse et des rallonges La rallonge avec la pince de rangement est celle qui se raccorde à l'électrobrosse. Raccorder la rallonge à l’électrobrosse en insérant le bouton surélevé (B) de la rallonge dans l’ouverture du connecteur de l’électrobrosse (C). S’assurer que l’électrobrosse est verrouillé en place. Pour détacher, appuyez sur la pédale de dégagement de la rallonge (D) et retirez-la.

Pour fixer le tuyau aux rallonges, appuyer sur le loquet (F) sur la poignée et le régler à la position de déverrouillage. Enfoncer la poignée (G) dans la rallonge de façon à ce que le bouton surélevé (H) entre dans la rainure. Remettre le loquet à la position pour verrouiller en place.

Description de l'appareil

L’aspirateur assemblé ressemblera au dessin.

MC 1. Électrobrosse WindTunnel pour tapis et planchers : s'ajuste automatiquement à la longueur des fibres du tapis. 2. Ampoule 3. Pédale de dégagement de la rallonge : verrouille et dégage la rallonge télescopique de l’électrobrosse. 4. Attache de rangement pour rallonge : située à l'arrière de la rallonge télescopique, placer l’aspirateur sur son extrémité et accrocher l’attache au bas de l’aspirateur. 5. Loquet de dégagement de la rallonge : utilisé pour verrouiller/ déverrouiller la poignée. 6. Poignée 7. Interrupteur MARCHE/ARRÊT du rouleau-brosse : situé sur la poignée pour un fonctionnement pratique de l’aspirateur. 8. Commande de vitesse variable : permet à l’utilisateur de sélectionner manuellement la vitesse de l’aspirateurtraineau. 9. La brosse ą épousseter/ L’embout

10. Le bec suceur 11. L'embout pour plancher dur 12. Accessoire portatif ą turbine 13. Pédale de rembobinage du cordon : appuyer sur la pédale pour rembobiner le cordon. Garder la pédale enfoncée jusqu'ą ce le cordon soit complŹtement rembobiné. 14. Loquet du couvercle : tirer l'extrémité du couvercle, dans la partie en retrait, vers le haut. 15. Loquet du compartiment pour sac : soulever pour ouvrir le compartiment. 16. Pédale Marche/Arrźt (ON/OFF) : placée sur le dessus de l'appareil pour plus de commodité. 17. Indicateur de vérification du sac : un voyant rouge signale à l’utilisateur de vérifier si le sac est plein. 18. Connecteur de tuyau 19. Poignée de transport Cet appareil est conću pour une utilisation domestique seulement. N'utiliser l'appareil qu'ą la tension spécifiée sur la plaque du fabricant, située au bas de l'appareil.

Afin que les risques d'électrocution soient minimes, cet appareil a été pourvu d'une prise mâle polarisée (une branche est plus large que l'autre). Elle ne pourra entrer dans une prise d'alimentation que dans un sens. Si la prise mâle n'entre pas, la retourner et essayer de nouveau. Si elle ne peut être branchée, s'adresser à un électricien qualifié, qui installera une prise d'alimentation conforme. Ne modifier la prise mâle sous aucun prétexte.

Interrupteurs Marche/

Après l'assemblage de l'aspirateur, brancher l'appareil à une prise d'alimentation. Mettre l'aspirateur en marche en appuyant sur la pédale de Marche/Arrêt (ON/OFF) (A).

Appuyer de nouveau sur la pédale pour éteindre l'appareil. Note : La pédale vis-à-vis la pédale de Marche/Arrêt (ON/OFF) est la pédale de rembobinage du cordon (B).

Indicateur de vérification du sac

L’indicateur devient rouge à mesure que le sac se remplit. Il existe trois causes possibles au rougissement complet de l'indicateur :

1. Le sac est plein ; remplacer le sac. 2. Des matériaux très fins (tels de la poudre) ont été aspirés et bloquent les pores du sac ; remplacer le sac, même s'il n'est pas plein.

3. L'électrobrosse, l'accessoire de nettoyage, l'ouverture du sac ou le tuyau est obstrué ; enlever l'objet qui obstrue le passage.

Électrobrosse de luxe

Positions du manche Lorsqu'il est utilisé avec l'électrobrosse, le manche a deux positions possibles : la position verticale et la position de fonctionnement. Pour abaisser le manche vers sa position de fonctionnement, placer fermement un pied sur l'électrobrosse puis ramener le manche vers l'arrière.

Sélecteur de plancher Nettoyage de plancher dur ou de tapis Au moment d'utiliser l'électrobrosse pour nettoyer des tapis ou des moquettes, régler le sélecteur à la position « ON » (D). Ce réglage permet une succion et une action de l'agitateur suffisantes au nettoyage en profondeur des tapis et des moquettes. L'électrobrosse s'ajuste automatiquement aux différentes longueurs des fibres du tapis. Remarque : Tourner la commande de vitesse à la position OFF avant de démarrer l’aspirateur-traîneau.

Nettoyage de sols durs L'électrobrosse s'utilise aussi pour les planchers à surface dure, telle le bois, le linoléum, le vinyle, les tuiles de caoutchouc et d'asphalte, le liège, le béton et le terrazzo. Pour que l'électrobrosse puisse nettoyer un plancher à surface dure, régler le sélecteur à la position « OFF » (E). Ce réglage permet une succion, sans action de l'agitateur. Il est aussi possible d'utiliser la brosse pour murs et planchers pour nettoyer les surfaces dures. La fonction de nettoyage des planchers durs peut aussi s'avérer très pratique au moment de nettoyer des tapis légers. Il suffit de régler le sélecteur à la position « OFF » pour pouvoir nettoyer les surfaces autour du tapis sans problème. Note : L’ampoule s’allumera, que l’aspirateur soit en mode « ON » ou « OFF ».

Aspiration le long des murs

L'électrobrosse est munie de balais latéraux qui aident au ramassage de la saleté se trouvant très près des meubles et des plinthes. Il suffit de guider n'importe quel côté de l'aspirateur parallèle au bord du mur ou du meuble, tel qu'illustré.

s’utiliser sur les meubles rembourrés, les escaliers avec tapis et les endroits difficiles d’accès.

Pose des accessoires

Commande de vitesse variable

Les accessoires doivent être fixés directement sur la poignée ou la rallonge.

Insérer fermement l’accessoire dans la poignée ou la rallonge. Tourner l’accessoire légèrement pour le serrer ou le desserrer.

La commande de vitesse variable (F) est située sur la poignée de l'appareil.

Glisser la commande vers l'arrière pour réduire la consommation d'énergie et pour nettoyer les surfaces pas très sales ou les tissus délicats. Glisser la commande vers l'avant pour une efficacité maximale sur des surfaces très sales. Si l'électrobrosse est difficile à pousser, glisser la commande vers l'arrière pour réduire la puissance. Cela

évitera également des dommages ą la courroie.

Accessoires de nettoyage

Les accessoires de nettoyage sont intégrés de manière pratique dans l’aspirateur sous le couvercle du compartiment de rangement des accessoires (M) Appuyer sur le loquet d’ouverture du couvercle pour y accéder (N). Le couvercle du compartiment est pourvu d'un dispositif de protection, qui lui permet de se détacher s'il est ouvert de façon exagérée. Pour le replacer, il suffit d'aligner ses charnières avec les rainures situées à l'arrière de l'aspirateur puis d'appuyer. Les accessoires de nettoyage présentent un grand nombre d'usages. Consulter le paragraphe suivant pour choisir l’accessoire approprié à vos besoins.

2-10 Choix de l'accessoire

H. Le bec suceur s'utilise dans les espaces restreints, les coins de pièces et les rebords d'endroits tels que tiroirs d'armoire, meubles rembourrés, escaliers et plinthes.

I. L’accessoire multi-usage peut être utilisé pour les meubles à motifs sculptés, les dessus de table, les livres, les lampes, les dispositifs d’éclairage, les stores vénitiens, les plinthes, les volets et les grilles à registre. Il peut aussi être utilisé pour les meubles capitonnés, les draperies, les tapisseries, les matelas et les vêtements. J. L'embout pour plancher dur convient aussi pour les murs et les planchers à surface très irrégulière telle la brique et l'ardoise. K. L’accessoire portatif ą turbine peut

Séparer l’accessoire multi-usage en le faisant glisser sur lui-même pour révéler le deuxième accessoire.

2-13 Pour fixer les accessoires à la rallonge de métal, insérer l'extrémité de l'accessoire dans la rallonge et enfoncer jusqu'à ce qu'il y ait déclic. Pour retirer l'accessoire, appuyer sur le centre du loquet puis tirer.

Rangement de l'aspirateur

Pour plus de commodité, les accessoires de nettoyage se rangent sur le dessus de l'aspirateur, tel qu'illustré. Au moment de ranger la brosse pour murs et planchers, s'assurer d'orienter le connecteur pour l'électrobrosse vers la pédale de rembombinage du cordon (M) avant de l'enfoncer en place.

Rangement de l’accessoire portatif à turbine L’accessoire portatif à turbine se range dans le couvercle de rangement des accessoires. Pour enlever l’embout, prendre son extrémité puis la faire pivoter vers l’avant.

Pince de rangement de la rallonge (certains modŹles seulement)

Pour économiser de l'espace, placer l'appareil debout et accrocher la pince de rangement à la partie du bas.

L'électrobrosse doit źtre placée vers le bas, tel qu'illustré. Lever la rallonge vers le haut pour retirer la pince de rangement de l'aspirateur.

Nettoyage des escaliers

Placer l'aspirateur debout dans les escaliers, tel qu'illustré. Nettoyer les escaliers en commençant par la marche du bas.

L’accessoire portatif à turbine convient parfaitement au nettoyage des escaliers avec tapis. Durant l’utilisation de l’accessoire portatif à turbine, exercer une légère pression ; une pression trop forte immobiliserait les brosses.

Pour maintenir l'efficacité d'origine et la capacité supérieure de filtration que possède votre appareil, utiliser des sacs jetables

Genuine HOOVER® Hepa (P/N 4010808S) Filtration Type S. Les sacs filtrants jetables Allergen Filtration (P/N 4010100S) Regular ® HOOVER® Type S (P/N 4010064S) ordinaires sont aussi compatibles avec votre aspirateur et donneront un rendement satisfaisant. Afin de vous assurer d'un fonctionnement optimal de votre aspirateur, il est essentiel de n'utiliser que des sacs filtrants HOOVER fabriqués par The Hoover Company. Les sacs filtrants HOOVER peuvent être identifiés par les marques de commerce suivantes –

Entretien Il est recommandé de vous familiariser avec les opérations d'entretien ; une utilisation et un entretien corrects de l'appareil assureront son bon fonctionnement.

Quand le remplacer ?

Vérifier le sac lorsque l'indicateur de sac plein est rouge.

Lorsque le sac est plein de poussière, l'aspirateur ne fonctionne plus efficacement. Jeter le sac usagé et le remplacer par un nouveau. Nota : * L'indicateur de sac plein signale que le sac est rempli de poussière et qu'il faut vérifier le débit d'air dans le sac. Si le sac est rempli de poils d'animaux, de fibres de tapis, de fils, etc., il se peut que l'indicateur de sac plein ne s'allume pas. La raison est que le débit d'air dans le sac est assez important pour empêcher l'indicateur de s'allumer. Dans ce cas, jeter le sac usagé et le remplacer par un nouveau. MISE EN GARDE : Il se peut que l'indicateur de sac plein s'allume lorsque des matières fines telles que de la poudre pour le visage, de la farine, de la semoule de maïs, de la cendre ou de la suie de foyer sont aspirées. Ces matières peuvent bloquer les pores du sac et le faire exploser même s'il est partiellement rempli. Quand vous vous servez de l'appareil pour aspirer de telles matières, il faut remplacer le sac souvent.

Les sacs filtrants peuvent être achetés auprès de votre concessionnaire local

Hoover autorisé (dépôt), chez tous les bons détaillants ou auprès de tous les Centres de service en usine Hoover. 25

Comment la remplacer ?

Couper l'alimentation électrique de l'aspirateur.

Déplacer le tuyau vers le côté, lever le loquet et ouvrir le compartiment du sac.

Retirer soigneusement le sac plein.

Donner au nouveau sac une forme semblable à une boîte et glisser son collet fermement dans le support.

Pousser le fond du sac dans la cavité, sous le joint d'étanchéité (A). Dégager l'ouverture du sac (B) en poussant le papier percé vers l'intérieur du sac. Fermer le couvercle du compartiment. Remarque : Le couvercle du compartiment à sac de l'aspirateur-traîneau ne se ferme pas si un sac filtrant n'est pas installé.

Filtre secondaire et

évacuation Nettoyage du filtre

Couper l'alimentation électrique de l'aspirateur.

Le filtre secondaire se trouve derrière la grille, à l'intérieur du compartiment du sac. Il protège le moteur des particules de saleté. S'il devient sale, enlever la grille puis retirer le filtre. Laver à l'eau tiède ou poser un nouveau filtre. Si le filtre est lavé, s'assurer qu'il est sec avant sa remise en place dans l'appareil.

Éviter d'utiliser l'aspirateur si le filtre secondaire n'est pas en place.

Lors de l’achat d’un nouveau filtre secondaire, demander la pièce HOOVER n°

3-8 Le filtre d’évacuation très efficace s’ajoute au procédé de filtration et permet le renvoi d’air pur dans la pièce. Pour enlever ce filtre, ouvrir le couvercle du compartiment à sac, ouvrir le loquet et retirer le filtre. Remplacer le filtre par un filtre neuf. REMARQUE : Changer le filtre une fois par an.

Lors de l’achat d’un nouveau filtre, demander la pièce HOOVER n° 40120104.

Remplacement de la courroie de l’embout

électrique à main La courroie dont est pourvue l'électrobrosse assure la rotation de l'agitateur. Elle a été conçue exclusivement pour cet appareil et joue un rôle important à son bon fonctionnement.

D'autres courroies peuvent avoir la même forme et les mêmes dimensions, mais elles ne sont peut-être pas conçues pour l'électrobrosse HOOVER. Il est possible que de telles courroies fassent mal fonctionner l'agitateur et causent des contraintes qui pourraient endommager l'électrobrosse. Si une nouvelle courroie est requise, demander la courroie HOOVER no 40201180.

Quand la remplacer ?

La courroie devrait être vérifiée régulièrement afin de s'assurer de sa bonne condition. Pour ce faire, retirer le couvercle de l'électrobrosse

(voir la section suivante). La courroie doit être remplacée si elle est étirée, coupée ou sectionnée.

Comment la remplacer ? Couper l'alimentation électrique de l'aspirateur et débrancher l'électrobrosse des rallonges. Pour enlever le couvercle de l'électrobrosse, retourner celle-ci puis retirer les quatre vis Phillips en retrait.

Note : Éviter d'enlever les trois vis qui forment le triangle, car elles tiennent le moteur en place.

Remettre l'électrobrosse à l'endroit, puis retirer son couvercle.

Retirer le couvercle du rouleau-brosse (C) en enlevant les quatre vis Phillips.

le rouleau-brosse. Afin de maintenir l'efficacité de l'appareil, remplacer le rouleaubrosse si les brosses ne touchent pas le carton.

Quand la remplacer ?

Si un nouveau rouleau-brosse est nécessaire, commander la piŹce Hoover no 48414-071.

Comment la remplacer ?

Couper l'alimentation électrique de l'aspirateur.

1. Retirer le couvercle de l'électrobrosse, le couvercle du rouleau-brosse, le rouleaubrosse et la courroie, tel qu'illustré aux

Si la courroie n'est pas sectionnée, mais

étirée ou coupée, l'enlever de la poulie du moteur (D).

2. Disposer du vieux rouleau-brosse.

3. Poser le nouveau rouleau-brosse tel qu'illustré aux Figures 3-15 à 3-17.

Remplacement de l'ampoule

Soulever le couvercle du rouleau-brosse (C).

Soulever l'extrémité du rouleau-brosse de l'agitateur. Retirer la vieille courroie de la poulie de l'agitateur (E) puis poser la nouvelle courroie. Le lettrage de la courroie doit être visible.

Étirer la courroie vers l'arrière et enfiler sur la poulie du moteur. Maintenir l'autre extrémité de l'agitateur en place. Pousser l'extrémité de la courroie vers l'avant en faisant tourner la plaque d'extrémité (F) jusqu'à ce que la courroie glisse en place. Faire tourner l'agitateur pour s'assurer de sa liberté de rotation.

Placer le couvercle du rouleau-brosse sur ce dernier. Remettre les 3 vis courtes en place.

Placer le couvercle de l'électrobrosse au-dessus de la base de celle-ci. Retourner l'électrobrosse. Replacer les 2 vis courtes à l'arrière de l'électrobrosse, et les 2 vis longues vis à l'avant.

Remplacement du rouleau-brosse

Quand la remplacer ?

Couper l'alimentation électrique de l'aspirateur.

Lorsque les brosses du rouleau-brosse sont usées, celui-ci doit être remplacé. Pour vérifier la condition des brosses, placer l'extrémité d'une pièce de carton en travers de la plaque inférieure tout en faisant tourner

L'ampoule, située sur le dessus de l'électrobrosse, s'allume lorsque l'appareil est en marche. Au moment de remplacer l'ampoule, n'utiliser que la pièce Hoover no

27317-307, soit une ampoule avec fusible.

Comment la remplacer ?

Couper l'alimentation électrique de l'aspirateur et débrancher l'électrobrosse des rallonges.

1. Retirer le couvercle de l'électrobrosse, tel qu'illustré aux Figures 3-9 et 3-10.

2. Pousser sur la vieille ampoule puis la faire tourner pour l'enlever. Enfoncer l'ampoule neuve dans la douille et tourner pour la fixer en place.

Les balais latéraux, situés de chaque côté de l'électrobrosse, doivent être remplacés lorsqu'ils ne dépassent plus de la surface de la plaque inférieure.

Au moment de remplacer les balais latéraux, demander la pièce Hoover no 39511004.

Comment la remplacer ?

Couper l'alimentation électrique de l'aspirateur.

1. Retirer le couvercle de l'électrobrosse et le couvercle du rouleau-brosse, tel qu'illustré aux Figures 3-9 à 3-12.

2. Retirer les deux vieux balais latéraux (G). 3. Enfoncer chaque nouveau balai dans les 3 pattes (H), en commençant par une des pattes d’extrémité. Pousser ensuite le balai sur la patte centrale, puis la patte restante. 4. Remettre en place les couvercles du rouleau-brosse et de l’appareil, tel qu’illustré aux Figures 3-16 et 3-17.

Remplacement de l’agitateur de l’accessoire portatif

Lorsque les brosses de l’agitateur sont usées, le rouleau-brosse doit être remplacé.

Demander la pièce no 48414-088 de HOOVER.

Comment la remplacer ?

3. Replacer le couvercle de l'électrobrosse.

Couper l’alimentation électrique de l’aspirateur.

1. Retirer l’embout du tuyau puis le retourner. Enfoncer les loquets de chaque côté de l’embout puis retirer la plaque inférieure (A).

Protecteur thermique

Votre aspirateur comporte un dispositif de protection thermique, qui empêchera les surchauffes si un gros objet reste coincé dans la buse ou dans l’ouverture du sac.

Si l’obstruction n’est pas enlevée, le protecteur thermique se déclenchera et l’aspirateur cessera de fonctionner.

Dans une telle situation, éteindre l’appareil et le débrancher de la prise d’alimentation. Retirer ensuite la buse et enlever l’obstruction. Le protecteur refroidira dans les 15 minutes et se réenclenchera automatiquement. Le nettoyage pourra alors être poursuivi.

Remplacement des balais latéraux

2. Enlever les deux vis Phillips puis retirer le protège-courroie (B).

3. Retirer l’agitateur, y compris les plaques d’extrémité (C), puis le mettre au rebut. 4. Inspecter la courroie pour s’assurer qu’elle est en bonne condition. La courroie doit être remplacée si elle est fendillée, coupée ou sectionnée (voir la section suivante pour son remplacement). 5. Insérer le rouleau-brosse dans la courroie et placer cette dernière sur les dents de l’engrenage (D) du rouleau-brosse.

6. Vérifier que les extrémités recourbées sont vers le bas, puis glisser les plaques d’extrémité (C) du rouleau-brosse dans les rainures (E) de l’embout.

7. Replacer le protège-courroie (B), en s’assurant de ne pas y coincer les brosses. Visser en place. Tournez l’agitateur, pour vous assurer qu’il ne coince pas.

8. Pour remplacer la plaque inférieure (A), insérez les quatre (4) languettes, situées sur le bord de la plaque inférieure, dans les rainures de la partie avant de l’accessoire. Faire pivoter le plaque inférieure vers le bas et appuyer pour fixer en place. Un déclic se fera entendre.

Remplacement de la courroie de l’accessoire portatif

à turbine Inspection de la courroie L’accessoire portatif à turbine est conçu pour durer longtemps et, en temps normal, n’a pas à être remplacé. Il doit toutefois être remplacé si la courroie est fendillée, coupée ou sectionnée.

La courroie peut être aperçue à travers la buse ou en retirant la plaque inférieure et le garde-courroie (Figures 3-21 et 3-22).

Remplacement de la courroie

À l’achat d’une nouvelle courroie, demander la piŹce no 38528-037 de HOOVER.

1. Retirer la plaque inférieure, le protègecourroie et le rouleau-brosse, tel que décrit aux Figures 3-21 à 3-23. 2. Saisir fermement la turbine (E) et tirer avec force pour l’enlever. 3. Retirer la courroie de la poulie de la turbine (F). Remplacer par la nouvelle courroie.

4. Vérifier que les côtés plats des pièces de retenue de la turbine (G) pointent vers le bas, puis faire glisser ces pièces dans les rainures (H) de chaque côté du boîtier de l’embout. Enfoncer pour fixer en place (un déclic se fera entendre). 5. Replacer la plaque inférieure, le protègecourroie et le rouleau-brosse, tel que décrit aux Figures 3-23 à 3-26. 27

Le moteur est pourvu de deux paliers suffisamment lubrifiés pour toute la durée de vie du moteur. Toute lubrification supplémentaire pourrait causer des dommages. Éviter d'ajouter du lubrifiant aux paliers du moteur. Le rouleau-brosse de l'agitateur est pourvu de deux roulements à bille qui doivent être lubrifiés périodiquement par un Centre de service en usine Hoover ou un atelier de service garanti autorisé Hoover (dépôt).

Pour obtenir le service autorisé HOOVER ou des pièces d’origine HOOVER, il vous faut l’adresse du Centre de service en usine Hoover ou de l’atelier de service garanti autorisé Hoover (dépôt) le plus près de chez vous. Pour l’obtenir, vous pouvez : •

Consulter les Pages Jaunes sous la rubrique « Aspirateurs domestiques Vente & Service », OU

Vérifier la liste des Centres de service en usine fournie avec cet appareil, OU

Composer le 1-800-944-9200 pour

écouter un message vous indiquant les adresses des Centres de service autorisés (É.-U. seulement).

Au moment de demander des renseignements ou de commander des pièces, toujours identifier l’appareil par son numéro de modèle complet. (Le numéro se trouve au bas de l’aspirateur.)

Dépannage Si un problème d'ordre mineur survient, il peut habituellement être résolu très facilement. Il suffit de consulter la liste ci-dessous pour en trouver la cause. ProblŹme : L'aspirateur refuse de fonctionner Cause possible Solution possible •

L'interrupteur sur l'appareil n'est pas ą la position « ON »

La prise d'alimentation ne fournit aucune tension

Vérifier le fusible ou le disjoncteur

Fusible grillé/disjoncteur déclenché

Remplacer le fusible/réenclencher le disjoncteur Besoins de dépannage Apportez l'appareil dans un centre de dépannage. Pour connaitre l’adresse du centre de dépannage le plus proche de votre domicile visitez le site www.hoover. com ou composez le numéro 1-800-944-9200.

Si d’autres renseignements sont requis, communiquer avec le Centre d’aide à la clientèle Hoover, Glenwillow, Ohio 44139,

Téléphone : 1-800-263-6376 Mon-Fri 8AM-7PM L'appareil est mal branché

Bien enfoncer la fiche dans la prise d'alimentation

ProblŹme : Perte de succion

Au Canada, s’adresser à Hoover Canada,

Etobicoke, Ontario M8W 3R9, Téléphone :

L'interrupteur sur la poignée n'est pas ą la position « ON »

Régler l'interrupteur de la poignée à la position « ON »

• Le protecteur thermique s’est activé.

• Laisser l’aspirateur refroidir 30 minutes (cela réinitialisera le protecteur thermique).

PriŹre de ne pas envoyer votre appareil à l’adresse de Glenwillow pour qu’il soit réparé.

Il n’en résulterait que des délais supplémentaires.

Régler l'interrupteur de l'appareil à la position « ON »

Remplacer le sac en papier

Rallonge, tuyau ou accessoire obstrué

Débloquer la rallonge/le tuyau/ l'accessoire Filtre secondaire sale Nettoyer le filtre

Tirer sur les plis du sac pour bien l'ouvrir

Puissance trop faible/régulateur de succion ouvert

Augmenter la puissance/ajuster le régulateur correctement Tuyau mal raccordé ą l'aspirateur Rebrancher le tuyau

ProblŹme : Le rouleau-brosse de l’électrobrosse refuse de fonctionner

Cause possible Solution possible • • • • • • • •

Cordon d'alimentation du tuyau mal branché

Enfoncer fermement la fiche du cordon dans la base de l'aspirateur Courroie sectionnée ou usée Remplacer la courroie Sélecteur de surface réglé ą « BARE » Régler le sélecteur à « RUG »

Protection thermique déclenchée.

Arrêtez et débranchez l’aspirateur. Attendez 30 minutes avant de remettre

l’aspirateur en marche.

ProblŹme : Le rouleau-brosse de l’accessoire portatif ą turbine refuse de fonctionner Cause possible Solution possible • • • • • • • •

Pression excessive appliquée sur l’embout

Continuer l’utilisation de l’embout, en diminuant la pression Obstruction dans le conduit de la turbine Débloquer l’obstruction Courroie brisée ou usée Remplacer la courroie

Faible succion de l’aspirateur

Consulter la section « Perte de succion » ProblŹme : L’électrobrosse refuse d’aspirer

Succion insuffisante

Voir la section « Perte de succion »

Obstruction dans le connecteur de l’électrobrosse

Enlever l’objet qui bloque le passage

Le rouleau-brosse de l’agitateur ne fonctionne pas

Voir la section « Le rouleau-brosse de l’agitateur refuse de fonctionner » Brosses de l’agitateur usées Remplacer les brosses

Déblocage des obstructions

Une faible succion ou capacité de ramasser la saleté peut être attribuable à une obstruction dans le système. Consulter la liste suivante pour trouver la cause du problème. Si le problème n'est pas résolu, passer au point suivant. 1. Arrêter l'aspirateur et débrancher l'aspirateur de la prise, puis déconnecter l'électrobrosse et la rallonge de la poignée.

2. Brancher l'aspirateur et le remettre en marche puis vérifier la succion à l'extrémité du tuyau. Éteindre l'aspirateur et enlever tout objet qui obstrue le passage. 3. Enlever l'électrobrosse des rallonges puis fixer celles-ci au tuyau. Remettre l'aspirateur en marche et vérifier la succion. Éteindre l'aspirateur et enlever tout objet qui obstrue le passage.

4. S’assurer que la fiche de l’électrobrosse est débranchée de la prise femelle dans la poignée, puis

vérifier si le connecteur de l'électrobrosse (A) n'est pas obstrué.

5. Débrancher l’accessoire portatif à turbine du tuyau. Retirer la plaque inférieure, le protège-courroie et le rouleau-brosse, tel que décrit aux Figures 3-21, 3-22 et 3-29. Retirer tout objet qui obstrue le passage dans le conduit de la turbine (B). Replacer la courroie, la turbine, le rouleaubrosse, le protège-courroie et la plaque inférieure.

Garantie limitée trois ans

(Usage domestique) ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE Votre appareil HOOVERMD est garanti pour des conditions normales d’utilisation et d’entretien domestiques, comme il est stipulé dans le Guide de l’utilisateur, contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de trois ans à partir de la date d’achat (la « Période de Garantie »). Pendant la Période de garantie, Hoover fournira, sans frais supplémentaires, les pièces et la main d’œuvre nécessaires à la remise en bon état de fonctionnement de tout appareil acheté aux États Unis, au Canada ou par l’intermédiaire du Programme d’échanges militaires américain. COMMENT PRÉSENTER UNE RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Si ce produit ne fonctionne pas comme annoncé sous sa période de garantie, l’apporter ou le poster à un centre de vente et de service Hoover ou à un atelier de service garanti autorisé Hoover, accompagné d’une preuve d’achat. Pour accéder à un service d’aide automatique donnant la liste des centres de service autorisés Hoover aux États Unis, composer le 1 800 944 9200 OU visiter Hoover sur Internet à hoover.com. Pour de plus amples renseignements ou pour toute question sur la présente garantie ou sur l’emplacement des différents centres de service garanti, téléphoner au Centre d’aide à la clientèle Hoover au 1 800 263 6376, du lun. au vend. de 8 h à 19 h (HE). Au Canada, communiquer avec Hoover Canada, Édifice Carson, 100, rue Carson, Etobicoke (Ontario), M8W 3R9. Téléphone : 1 800 263 6376, du lun. au vend. de 8 h à 19 h (HE) ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE La présente garantie ne couvre pas : toute utilisation commerciale du produit (p. ex., utilisation dans le cadre de services de domestiques, de conciergerie ou de location de

matériel); entretien inadéquat du produit; dommages liés à une utilisation inadéquate,

à des cas fortuits ou catastrophes naturelles, au vandalisme, à tout autre acte hors du contrôle de Hoover ou à tout acte ou négligence de la part du propriétaire du produit; toute utilisation dans un pays autre que celui où le produit a été acheté initialement, et tout produit revendu par son propriétaire original. La présente garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison, le transport ou la réparation à domicile du produit. Cependant, si le produit est posté à un centre de vente et de service Hoover pour une réparation sous la garantie, son renvoi sera payé. La présente garantie ne s’applique pas aux produits achetés hors des Etats-Unis (ce qui comprend ses territoires et possessions), du Canada ou du Programme d’échanges militaires américain. AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES La présente garantie n’est pas transférable et ne peut pas être cédée. La présente garantie sera régie et interprétée selon les lois de l’État de l’Ohio. La Période de garantie ne peut pas être prolongée par quelque réparation ou remplacement que ce soit exécuté en vertu de la présente garantie. LA PRÉSENTE GARANTIE EST L’UNIQUE GARANTIE ET RECOURS FOURNI PAR HOOVER. HOOVER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES LIÉES À LA QUALITÉ MARCHANDE OU À LA COMPATIBILITÉ DU PRODUIT POUR UN USAGE PARTICULIER. HOOVER NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGESINTÉRÊTS SPÉCIAUX OU DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SUBIS PAR LE PROPRIÉTAIRE DU PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE RÉCLAMANT PAR L’INTERMÉDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE, QU’ILS SOIENT LIÉS AU CONTRAT, À LA NÉGLIGENCE, À UNE RÉCLAMATION EN RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE OU À UNE STRICTE RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS, OU QU’ILS DÉCOULENT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT. Certains États ne permettent pas l’exclusion des dommages consécutifs; par conséquent, l’exclusion précédente pourrait ne pas être applicable dans votre cas. La présente garantie vous donne des droits spécifiques; vous pouvez également avoir d’autres droits, qui varient d’un État à l’autre.

sont des marques déposées