ESPRESSERIA AUTOMATIC XP7230 - Machine à café automatique KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café automatique avec broyeur intégré
Caractéristiques techniques principales	Broyeur en acier inoxydable, pression de 15 bars, système de chauffe rapide
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	24 x 34 x 36 cm
Poids	8,5 kg
Capacité du réservoir d'eau	1,7 litre
Type de café compatible	Café en grains et café moulu
Fonctions principales	Préparation d'espresso, cappuccino, latte macchiato, réglage de la mouture
Entretien et nettoyage	Programme de nettoyage automatique, réservoir d'eau amovible, bac à marc amovible
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées via le service après-vente KRUPS
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - ESPRESSERIA AUTOMATIC XP7230 KRUPS

Comment nettoyer ma machine KRUPS ESPRESSERIA AUTOMATIC XP7230 ?

Pour nettoyer votre machine, commencez par vider le réservoir d'eau et le bac à grains. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur de la machine. Pour un nettoyage en profondeur, consultez le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques sur le nettoyage des composants internes.

Pourquoi ma machine ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'On'. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de vérifier le cordon d'alimentation ou de consulter un service après-vente.

Comment régler la quantité de café moulu ?

La quantité de café moulu peut être ajustée via le réglage de la force du café sur le panneau de contrôle. Tournez le bouton pour augmenter ou diminuer la force selon vos préférences.

Que faire si le café coule trop lentement ?

Si le café coule trop lentement, cela peut indiquer que le café est trop finement moulu ou que le circuit est obstrué. Essayez d'utiliser un grain de café plus grossier et assurez-vous que le groupe infuseur est propre.

Comment détartrer ma machine KRUPS ESPRESSERIA AUTOMATIC XP7230 ?

Pour détartrer votre machine, utilisez un produit de détartrage recommandé par KRUPS. Suivez les instructions sur l'emballage et consultez le manuel d'utilisation pour les étapes spécifiques à votre modèle.

Pourquoi ma machine produit-elle un café tiède ?

Un café tiède peut être causé par un manque de préchauffage. Assurez-vous que la machine a eu suffisamment de temps pour préchauffer avant de préparer le café. Vérifiez également que le réservoir d'eau est plein et que l'eau est à bonne température.

Comment régler la température du café ?

La température du café peut être ajustée dans les paramètres de la machine. Consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment accéder aux réglages de température et faites vos ajustements selon vos préférences.

Que faire si la machine affiche un message d'erreur ?

Si un message d'erreur apparaît, consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique. En général, il est conseillé de redémarrer la machine et de vérifier les connexions. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI ESPRESSERIA AUTOMATIC XP7230 KRUPS

Groupe SEB Canada Inc.

Usage domestique seulement

Vérifiez la carte de garantie pour les détails concernant la garantie applicable dans votre pays avec un maximum de 3 000 cycles par an. Ce produit est destiné à un usage domestique seulement et ne convient pas à une utilisation professionnelle ou commerciale. Tout utilise autre que domestique annule la garantie. La garantie exclut les machines à espèros qu'qui fonctionnent pas ou mal en raison de l'absence de détartrage ou de la présence de corps étrangers dans le broyeur (p. ex. bois, caillou, pieces plastiques, etc.).

Photo non contractuelle

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

MISES EN GARDE IMPORTANTES 2

DESCRIPTION 4

BIENVENUE 5

UTILISATION DE GRAINS HUILEUX

RECETTES

LIMITES D'UTILISATION

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 6

MESURER LA DURETE DE L'EAU

SYSTEM AQUA FILTER ET CARTOUCHE CLARIS

INSTALLATION DU FILTRÉ À EAU

PREPARER LA MACHINE À SA PREMIÈRE UTILISATION 7

PROGRAMMER VOTRE MACHINE

RINCER LES CIRCUITS 8

AJUSTER LE MOULIN

PREPARER UN ESPRESSO ET DU CAFÉ INFUSÉ SOUS PPRESSION

Preparer un espresso (de 0,7 à 2,4 oz / 20 à 70 ml)

Preparer un café (de 2,7 à 4,0 oz / 80 à 120 ml)

Preparer un allongé (de 4,0 à 8,0 oz/120 à 240 ml)

FONCTION DEUX TASSES 9

UTILISER LA BUSE À VAPEUR

MOUSSER LE LAIT 10

ENSEMBLE AUTO-CAPPUCCINO

PREPARER DE L'EAU CHAUBE

ENTRETIEN DE LA MACHINE 11

VIDER LE COLLECTEUR DE CAFÉ, LE PLATEAU DE NETTOYAGE DU CAFÉ ET LE PLATEAU

D'EGOUTAGE

RINCER LE CIRCUIT CAFÉ

PROGRAMME DE NETTOYAGE

PROGRAMME DE DÉTARTRAGE 12

ENTRETIEN GENERAL

AUTRES FONCTIONS 13

SERVICES

PARAMÉTRES

Lorsque vous utilisez un apparéil électric, afin de réduire les risques d'incendie, de chocoléctrique et de blessure, des consignes de sécurité élémentaires doivent toujours être observées et en particulier les suivantes :

1. Lire le mode d'emploi en entier avant la première utilisation.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
3. Pour se protégé des incendies, des chocs électriques et des blessures, ne pas immer le cordon d'alimentation, les prises de courant ou la machine dans l'eau ni dans tout autre liquide, ne pas placer les mains ni des ustensiles à l'intérieur du moulin lorsqu'il est en marche et lorsque la machine est branchée.
4. Ne pas verser de l'eau dans le écipient du moulin à café ni sous la porte de service.
5. Cét appeareil n'est pas concu pour être utilisé par des enfants.
6. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil électrique est utilisé à proximé des enfants. Garder hors de la portée des enfants.
7. Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacité physiques, sensorières ou mentalles sont réduitées, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimáire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
8. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
9. Tout contact avec les surfaces chaudes, l'eau chaude ou la vapeur peut cause des brûlures. Faire preuve de prudence.
10. Faire preuve de prudence lorsque la buse à vapeur est utilisé car la vapeur peut ébouillanter.
11. Debrancher l'appareil de la prise murale immédiatement après usage et avant de nettoyer. Laisser l'applairei refroidir avant d'installer ou d'enlever les accessoires et avant de le nettoyer ou de le ranger.
12. Tous les appareils sont soumis à des contrôles rigoureux de la qualité. Des tests pratiques sont effectués sur des appareils selectionnés au hasard, ce qui peut expliquer des petites marques ou des résidus de café dans l'appareil avant sa première utilisation.
13. Ne pas utiliser un apparéil électrique avec un cordon d'alimentation ou une prise endommagé, quand l' apparéil fonctionne mal, ou s'il a été endommagé de chaque manière que ce soit. Retourner tout apparéil défectieux au Centre de service Krups le plus pres afin qu'il soit examéré, ajusté ou réparé.
14. Pour diminuer les risques de blessures, ne pas laisser le cordonpendre de la table ou du comptoir, ou il pourrait etre tiré par un enfant ou faire trébucher quelqu'un.
15. Le cordon ne doit pasPENDRE de la table ou du comptoir, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.
16. L'utilisation d'accessoires non recommandés par Krups peut cause des incendies, des chocs électriques ou des blessures.
17. Ne pas utiliser à l'extérieur.
18. Ne pas placer sur ou pres d'un brûleur à gaz, d'une plaque électricque ou dans un four chaud.
19. Pour débrancher l'appareil, tourner le bouton de commande à « off » puis débrancher de la prise murale. Ne pas tirer sur le cordon mais只会 plott sur la fiche.
20. Utiliser cet appeareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné.
21. Ne pas verser des liquides autres que de l'eau et la solution de détartrage précisé dans ce manuel dans le réservoir d'eau.
22. Protéger l'appareil de l'humidité et du gel.
23. Pour usage domestique seulement.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION

Cet apparéil est conçu pour une utilisation domestique seulement. Tout entretien autre que le nettoyage et l'entretien normal de l'appareil par son propriété doit être effectué par le personnel/agréé de Krups uniquement. Visiter notre site Web www.krups.ca au Canada ou communiquer avec le service à la clientèle pour le centre de service le plus pres de chez vous.

Afin de réduire les risques d'incendie et de chic electrique, ne pas démonter la base de l'appareil. Toute réparation doit être effectuee par le personnel agreeé de Krups uniquement.

INSTRUCTIONS POUR UN CORDON D'ALIMENTATION COURT

A. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec cet apparéil.
B. Si une rallonge est absolument nécessaire,

1) le calibre de la rallonge doit être au minimum le même que celui de la machine;
2) la rallonge ne doit pasPENDRE de la table ou du comptoir, ou elle pourrait etretirée par un enfant ou faire trébucher quelqu'un.

C. Cet apparéil est doté d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour diminuer le risque de chocoléctrique, cette fiche ne peut être branchée sur la prise que d'une seule façon. Si elle ne rentre pas complètement dans la prise, la returner. Si elle ne rentre toujours pas, communiquer avec un électricien qualifié. Ne modifier enaucun cas la prise.

Dans le but d'améliorer ses produits, Krups se réserve le droit de modifier les spécifications sans avis préalable.

DESCRIPTION

Bouton de seLECTION de la finesse de mouture

Tuyau pour tablettes nettoyantes

Écran

Bouton marche/arret

Programmation

Bouton de selection rotatif

Vuede dessus

Meule métallique

Bouton eau chaude

Bouton vapeur

Bouton de validation

Selectionner (tourner)

Confirmer (pousser)

Photo non contractuelle

ACCESSOIRES (VENDUS SEPAREMENT)
F088

Cartouche

Claris

Aquafilter

System

(include)

XS 4000

KRUPS

nettoyant liquide

pour système

Cappuccino

(non inclu)

XS6000

Ensemble Auto

cappuccino

(non inclu)

F 054

Poudre

de détartrage

(1 sachet

(inclu)

XS3000

Tablette de

10 pastilles

de nettovage

(2) pastilles

(incluses)

BIENVENUE

Nous vous félicitons et vous remercions de l'achat de cette machine à espresso automatique compacte Krups. Nous sommes certains que vous profiterez de la polyvalence de cette machine ainsi que de ses fonctions pratiques. Si vous avez des questions, communiquez avec un de nos gestionnaires au service à la clientèle, spécialement formés à cet effet. Ils sont disponibles au 1-800-418-3325 du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 16 h 30 (HNE) au Canada.

Nos you recommendons forteme d'insire ce produit au si Rapidement que possible pour assurer une garantie valide. Veuillez replir la fiche d'inscription de voirs pays ci-incluse.

Voutrouvrez dans cette boite une Trousse de services exclusifs Krups; nous y avons inclus tout ce dont vous aurez besoin pour commencer, soit un emballage de solution de détartrage, 2 tablettes de nettoyage, des bandes pour tester la durée de l'eau, un manuel complet en couleur et un filtré à eau Claris.

UTILISER DES GRAINS HULEUX

De nos jours, plusieurs variétés de grains de café et d'espresso sont offertes sur le marché. Certains grains sont torrefiés à sec tandis que d'autres sont très huileux. Ces derniers peuvent s'agglomeré, ce qui peut nuir au flot de grains dans le moulin à café. Il est alors possible que le café obtenu soit très faible ou qu'il n'y ait pas du tout de café infusé en raison du manque de continuité du flot de grains dans le moulin. Si vous utilisez des grains de café hui-leux, brasssez simplement les grains dans le réserveur juste avant d'utiliser l'appareil pour obtenir des résultats optimaux.

Si les grains de café huileux sont congelés (ce mode de conservation n'est pas recom-mandé; il est préférible de conserver les grains de café dans un récipient hermétique, dans un endroitASFRE et frais), veuillez you assurer de les laisser décongeler au moins 4 heures avant de les ajouter au réservoir a grains. En permettant aux grains de café de décongeler adequatement, vous évitez de laisser pénétrin inutillement de l'humidité dans le moulin a cafe. De plus, n'utilise jamais de grains de café aromatisés ou enrobés de sucre car ils peuvent adhérer aux lames du moulin et obstruer l'appareil.

RECETTES

Voici quelques recettes que vous pouvez réaliser à l'aide de votre machine à espresso automatique :

Cappuccino

Pour un cappuccino, voici les proportions ideales : 1/3 de lait chaud, 1/3 de café et 1/3 de lait mousseux.

- Café au lait

Pour préparer un café au lait, aussi appelé Latte Macchiato, voici les proportions : 3/5 de lait chaud, 1/5 d'espresso et 1/5 de lait mousseux.

Pour ces breuvages à base de lait, il est préférible d'utiliser du lait écrémé froid, qui sort du réfrigérateur (idéalement entre 42,8^ / 6^ et 46,4^ / 8^ ).

LIMITES D'UTILISATION

Cette machine à esprit ne doit être utilisée que pour préparer des espècess ou du café, pour mousseur du lait ou réchauffer des liquides. Ce produit a été consçu pour une utilisation domestique seulement. À défaut de respecter les directives ou en cas d'utilisation commerciale ou inappropriée de ce produit, la garantie sera annulée.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser vos machine pour la première fois, vous devrez effectuer la procEDURE de configuration initiale pour assurer un fonctionnement optimal de la machine. Vous devrez entre la durée de l'eau, préciser la langue, programmer l'horloge et la date ainsi que quelques autres options. L'affichage numérique vous indique les étapes à suivre et il ne faut que quelques minutes pour réaliser cette configuration initiale. Veuillez notes que si vous débranchez la machine de la prise murale, vous devrez effectuer de nouveau certaines configurations.

MESURER LA DURETE DE L'EAU

Remplissez un verre d'eau -cellle que vous utilisez habitualement pour préparer le caffe- et immerbez-y la bande d'essai.

Après une minute, la durée de l'eau apparaître.
Il s'agit du chiffre que vous programmerez dans votre machine.

Dégré de durété	0Très douce	1Douce	2Moyennement dure	3Dure	4Très dure
°f	< 5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
°dH	< 3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°TH	< 3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°

CARTOUCHE CLARIS AQUA FILTER SYSTEM F088

Pour oblir un cafe ou un esso plus savoureux et prolonger la durée de vie de voite machine, nous you recommandons d'utilier la cartouche Claris Aqua Filter System fournie avec cette machine. Ce système de filtre à eau réduit le chlore, les impuretés, le plomb, le cuivre, les pesticides, etc., qui peuvent être prsent dans l'eau. Les mineraux et les oligo-mineraux seront ainsi réservés.

Filtrer l'eau avec la cartouche
Claris - Aqua Filter System
vous permit de réduire :
La duréeé en carbonate
- jusqu'à 75 %
Le chloré - jusqu'à 85 %
Le plomb - jusqu'à 90 %
Le cuivre - jusqu'à 95 %
L'aluminium - jusqu'à 67 %
indications fournies par le fa

Mécanisme permettant de mémoriser le mois de mise en place et de changement de la cartouche (après maximum 2 mois).

Votre approuil vou signalera quand replacier Your cartouche Claris - Aqua Filter System par le bias d'un message. La cartouche Claris nécessite d'être remplacée tous les 13 gallons / 50 litres d'eau environ ou tous les deux mois au minimum. Reglez la durée de l'eau au niveau 0 si vous utilisez une cartouche Claris.

INSTALLATION DU FiltRE (CARTOUCHE CLARIS - AQUA FILTER SYSTEM)

Pour installer la cartouche, consultez la section « Préparer la machine à sa première'utilisation » (photo : installation d'un nouveau contrôle)

Installation de la cartouche dans la machine : Vissez le filtre dans le fond du réserve d'eau en utilisant la manivelle fournie a cet effet.

Placez un
recipient de
0,5 l sous la
buse vapeur.

A la première mise en service : Choisissez l'option "OUI" dans la fonction "Filtre", et suivez les indications à l'écran. Pour une installation ultérieure ou un remplacement : Sélectionnez le menu "Filtre" à l'aide de la touche prog : "Entretiens".-OK - "Filtre".- OK - "Metre"(ou changer)- OK - et suivez les indications à l'écran.

PREPARER LA MACHINE À SA PREMIÈRE UTILISATION

Retirez and remplissez le réserve avec de I'eau fraiche.

Replacez le réserve en pressant fermement pour s'assurer qu'il est bien en place. Refermez le couvercle.

Ouvrez le couvercle du
recipient a grains de cafe.
Ajoutez des grains de
cafe ou d'espresso frais.

Refermez le couvercle du recipient a grains de café.

Ne replissiez pas le réservoir avec de l'eau chaude, de l'eau minérale, du lait ou tout autre liquide. Si vous mettez la machine en marche lorsquel le réservoir est mal place ou pas replci correctement (moins que le niveau « min. »), le voyant lumineux «mplirl le réservoir d'eau » s'allumera. La machine ne fonctionné pas si le réservoir est vide.

NE PLACEZ JAMAIS DE CAFÉ MOULU DANS LE RÉCIPIENT.

Nous ne recommendons pas d'utiliser des grains de café ou d'espresso enrobés ou aromatisés. Ce type de grains peut endommager la machine.

Assurez-vous que les grains de café sont exempts de tout corps étranger, car tout dommage causé par la présence de particules étrangères annule la garantie.
Ne versez pas d'eau dans le recipient à grains de café.
N'oubliez pas de placer le plateau d'égoutage pour éviter que de l'eau ne coule sur la surface de travail, ce qui risquera de la tacher ou de vous brûler. Assurez-vous que le plateau d'égoutages est bien installé pour éviter un débordem Assurez-vous que le réserve d'eau est propre.

PROGRAMMER VOTRE MACHINE

Lorsque vous utilisez Your machine pour la premiere fois, on you demandera de configurer plusieurs parametes. Si you débranchez la machine, you devrez configurer de nouveau certains de ces parametes.

SLECTIONNEN (en tournant).

Confirmez (en appuyant).

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pourmettre la machine en marche. Suivez les instructions qui apparaisse a l'écran «chioix de la langue »

Utilisez le bouton de sélection rotatif pour désirée (celle qui est surignée). Appuyez sur le bouton OK pour valider.

Utilisez le bouton de selection pour désirer une fonction et pour augmenter ou réduire les valeurs. Confirmez vos besoin à l'aide du bouton OK.

La machine vous demande de configurer :

You pouvez désirir la langue parmi celles offertes.

Choisissez soit ml ou oz, selon l'unité de mesure que vous préférez.

Vous peuvent configurer la date (cela est nécessaire lorsque vous utilisez le système de filtré à eau Claris)

Vou pouvez désisir un affichage sur 12 heures ou sur 24 heures.

Vous pouze besoinir le déali après lequel la machine arrête automatiquement, entre 30 minutes et 4 heures (par tranches de 30 minutes).
Vous pouze faire commencer le préchauffage automatiquement, à l'heure que vous voulez.

Vous nevez entre le niveau de dureté de votre eau, entre 0 et 4. Consultez la section « Mesurer la dureté de l'eau »
Vous nevez indiquer si vous utilisez un filtré ou non (cartouche Claris Aqua Filter System).

Lorsque vous utilisez la machine pour la première fois, elle indiquera peut-etre qu'il faut « remplir la machine ». Suivez les directives à l'écran.

RINGER LA MACHINE

Vouvez rincer regulierement sua machine. Par exemple, nous youe recommandons de rincer la machine si elle n'a pas ete utilisea depuis plusieurs jours. Utilise a grande tasse, selectionnee l'option « oui » de la fonction de rincege et suivez les instructions a I'ecran.

Une fois la machine allumée et le préchauf-fage terminé, vous pouvez rincer le circuit café.

Rincer le circuit cafe: Placez un recipient de 17 oz / 0,5 l. sous les sorties de café et sous la buse a vapeur, puis selectionné « OUI » dans le menu proposé. Le cycle de rincage s'arrête automatiquement après environ 1,3 oz / 40 ml.

Appuyez sur la touche pour rincer le circuit de vapeur : Le cycle de rincage s'arrête automatique-ment après que le volume d'eau affiché soit écoulée

Appuyez sur la touche prog en tout temps pour afficher les menus permettant d'effectuer le rincege puis selectionnez SERVICES OK RINAGE OK.

NE PLACEZ PAS LES MAINS SOUS LES SORTIES PENDANT LE CYCLE DE RINÇAGE. L'EAU QUI EN SORT EST TRÉS CHAUDÉ ET PEUT CAUSER DES BRûLURES.

AJUSTER LE MOULIN

Il y a trois finesses de mouture sur ce moulin. Vous pouvez ajuster la finesse de la mouture selon votre propre préférence. Plus la mouture est fine, plus la saveur du café est corsée. Pour changer la mouture, tournez le bouton pendant l'opération de mouture.

Tournez en sens anti-horaire pour une mouture plus fine.

Tournez en sens
horsaire pour une
mouture plus
grossière.

CHANGEZ LES PARAMÉTRES UNIQUÉMENT PENDANT LA MOUTURE.
NE FORCEZ JAMAIS LE BOUTON DE SELECTION DE FINESSE DE LA MOUTURE.
LES GRAINS DE CAFÉ OU D'ESPRESSO ENROBÉS, AROMATISÉS OU HUILEUX PEUVENT OBSTRUER LE MOULIN.

PREPARER UN ESPRESSO ET DU CAFÉ INFUSÉ SOUS PPRESSION

À la simple pression d'un bouton, vous pouvez préparer 4 types de boissons :presso,presso corsé, café et café corsé.

	Quantité d'eau
Espresso	0,7 - 2,4 oz / 20 - 70 ml
Espresso corsé	0,7 - 2,4 oz / 20 - 70 ml
Café	2,7 - 4,0 oz / 80 - 120 ml
Café long	4,0 - 8,0 oz / 120 - 240 ml

VOTRE MACHINE EST CONQUE POUR PREPARED DU CAFÉ ET DE L'EXPRESSÀ PARTIR DE GRAINS DE CAFÉ SEULEMENT. N'UTILISZ PAS DE GRAINS DE CAFÉ OU D'EXPRESSO ENROBES, AROMATISÉS OU HUILEUX. Lorsque vous prépare du café, pour la première fois fais à l'aide de cette machine ou après une longue période pendant laquelle elle n'a pas été utilisée ou pendant laquelle le détartrage ou le nettoyage n'a pas été effectué, un peu de vapeur et d'eau chaude coulent de la buse à vapeur. L'eau pourrait éclabousser ou ébouillanter quelqu'un si les orifices de sortie du café sont trop hautes par rapport aux tasses.

Lorsque la machine est branchée, un cycle d'initialisation est lancé. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (1), attendez la fin du cycle de préchauffage et effectuez le rince, si désiré.

Le menu de selection s'affiche.

Placez une tasse sous les orifices de sortie du café. Vous pouvez les monter ou les descendre pour les adapter à la hauteur de votre tasse.

Utilisez le bouton de sélection rotatif pour effectuer votrechioix puis confirmez-le en appuyant sur le bouton OK

You pouvez changer le volume d'eau en tout temps à l'aide du bouton de selection rotatif.

Pour arrêter l'écoulement du café dans la tasse, appuyez sur OK de nouveau ou tournez le bouton de seLECTION pour diminuer le volume.

Veuillez noter : le café moulu est d'abord humidifié d'un peu d'eau chaude après l'étape de mouture. Cette étapé est appelée « pré-infusion » et optimise le processus d'infusion en assurant que les grains de café sontUniformément humifiédes. Quelques instants plus tard, le cycle d'infusion complèt commence.

NE RETIREZ PAS LE RÉSEROVIR D'EAU AVANT LA FIN DU CYCLE (c.-à-d. 15 sec. après que le café ait cessé de s'écouler).

Voupez contrer la tempere de vour cafe a l'aide de la fonction de programmation de la temperature (consultez la section Parametes).

FONCTION DEUX TASSES

En efectuant deux cycles, vous pouvez utiliser votre machine pour préparer 2 tasses de café ou d'espresso pour les 3 recéttes suivantes : espresso / espresso corsé / café. N'oubliez pas de laisser les tasses en place après le premier cycle.

Placez deux tasses sous les orifices de sortie du café. Vous pouvez les monter ou les descendre pour les adapter à la hauteur de vos tasses.

Effectuez votrechoix puis confirmez-le en appuyant sur le bouton OK deux fois.Un message s'affiche pour vous informer que vous avez choisi deux tasses.

La machine effectue automatiquement deux cycles completes

UTILISER LA BUSE À VAPEUR

La vapeur est utilisé pour mousse le lait (pour le cappuccino/le latte), mais elle peut également être utilisée pour réchauffer d'autres liquees. comme il faut une temperature très élevée pour produit de la vapeur, la machine effectue une phase supplémentaire de préchauffage pour la préparation de vapeur.

Lorsque l'écran affiche le menu de seLECTION, appuyez sur le bouton vapeur (m). L'écran vous informe que la machine est en préchauffage. Une fois cette étape terminée, un message vous demande de placer un écipient sous la buse à vapeur. Appuyez sur la touche vapeur (m) de nouveau pour débuter la production de vapeur. Un peu d'eau s'échappe au début puis la vapeur sort. Utilisez le même bouton pour arrêté la production de vapeur.

Nous youe recomandons d'utiliser du lait pasteurise, ou du lait 1 % ou 2 %. Le lait doit etre assez froid, idealement entre 42^ et 50^ (entre 6 et 10^ ). Aprees avoir utilise les fonctions vapeur ou eau chaude, la buse peut etre chaude; nous youe recommandons donc d'attendre quelques minutes avant de la manipuler.

Vérifiez que la buse à vapeur est bien en place.

Remplissez un besoin à moitié et immergé la buse dans le lait.

Appuyez sur le bouton vapeur et suive les instructions à l'écran.

Une fais que le lait est suffisamment mousseaux...

appuyez de nouveau sur le bouton vapeur pour arreter le cycle. Le cycle ne s'arrete pas immédiement.

Pour enlever le lait qui reste sur la buse, placez une tasse sous la buse et appuyez sur le bouton eau chaude .

Laissez fonctionner au moins 10 secondes, puis apuyez de nouveau sur le bouton eau chaude pour arrer la production d'eau chaude.

Voupez enlever la buse à vapeur pour un nettoyage en profondeur. Lavez-la à l'aide d'une brosse, dans de l'eau et un peu de savon à vaisseille non abrasif. Rinceze-la et séchez-la. Avant de la réinstaller, assurez-vous que les prises d'air ne sont pas obstruées par des résidues de lait. Au besoin, nettoyez les trous à l'aide de l'aiguille fournie avec la machine.

Pour interrompree la fonction vapeur, appuyez sur n'importequel bouton. Si la buse est obstruee, nettoyez-la avec l'aiguille fournie a cet effet. La durée maximale de production de vapeur est de 2 minutes.

ENSEMBLE AUTO-CAPPUCCINO XS 6000 (VENDU SÉPARÉMENT)

XS 6000

XS 4000

L'accessoire auto-cappuccino facilité la préparation de cappuccino ou de café latte. Il comprend une buse spéciale à deux positions ainsi que des reci-pients et des tubes spéciaux en acier inoxydable brossé. Il suffit d'assembler les divers composants (voir la photo de gauche) et de placer votre tasse ou votre verre sous la buse auto-cappuccino. N'oulibez pas de bien nettoyer tous les composants de cet accessoire (voir la photo de droite).

Afin d'évitier que le lait ne seché sur l'accessoire auto-cappuccino, nous vous recommandons fortement de : - verser de l'eau claire dans le reçipient et de réinstaller les différents composants

-demarrer le cycle vapeur
- nettoyer tous les composants à l'aide d'un linge humide.

Vou puez également utilise notre nettoyant liquide special XS 4000 concu pour les systèmes à cappuccino.

PREPARER DE L'EAU CHAUBE

Lorsque l'écran affiche les CHOIX de boissons, appuyez sur la touche « eau chaude » Un message vous invite alors à placer une tasse sous la buse à vapeur. Appuyez de nouveau sur le bouton eau chaude pour produit de l'eau chaude.

Pour interromplore le cycle eau chaude, appuyez simplement sur n'importe quel bouton. Si la buse est obstruee, nettoyez-la a l'aide de I'aiguille fournie a cet effet. La quantite maximale d'eau produite par cycle est de 10 onces / 300 ml.

ENTRETENIR VOTRE MACHINE

RINCER LE SYSTÉME - VOIR « PREPARER LA MACHINE À SA PREMIÈRE UTILISATION » (PAGE 8)

VIDER LE COLLECTEUR DE CAFÉ, LE PLATEAU DE NETTOYAGE DU CAFÉ ET LE PLATEAU D'ÉGOUTAGE

Le plateau d'égoutage reçoit l'eau résiduelle et le collecteur de café reçoit le café usage.

Le plateau de nettoyage du café permet d'éliminer les dépôts de café au-dessus de la chambre de percolation.

Lorsque le message cidessus s'affiche, retirez, videz et nettoyez le plateau d'egoutte.

Retirez le plateau de nettoyage du café.

Lavez-le sous l'eau et séchez-le complètement avant de le réinstaller.

Retirez, videz et nettoyezle collecteur de café

Le plateau d'égoutage est muni de floteurs qui vous indiquent quand le vider.

Aussitot que vous retirez le collecteur de café, vous devze le vider en entier pour éviter tout débordement.

Le message d'advertissement reste affiché si le collecteur de café est inséré incorrectement. S'il est réinséré à l'intérieur d'un délié de 6 secondes, la machine vous demande de confirmer que vous avez bel et bien vide le collecteur. Vous ne pouv pas préparer de café ni d'espresso lorsque le message est affiché. Le collecteur de café a une capacité maximale de 12 cafés.

RINCER LE CIRCUIT CAFÉ : VOIR PAGE 8

PROGRAMME DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE - DUREE TOTALE : ENVIRON 20 MINUTES

Voudevriezexecuterleprogramme de nettoyage automatiqueapresenviron350préparationsdecaoud'espresso.

La machine vous informe automatiquement à l'écran qu'il est nécessaire de nettoyer la machine.

Attention! Pour profiter pleinement de la garantie, il est nécessaire d'effectuer un cycle de nettoyage de la machine lorsque levoyant s'allume. Assurez-vous d'effectuer toutes les étapes dans l'ordre.

Yououpuvezcontinueràutiliserla machine,maisnousyoussucellonsd'executerleprogrammeaussitotquepossible.

Pour effectuer le programme de nettoyage, vous aurez besoin d'un récipient pouvant contérer au moins 21 oz / 0,6 l et d'une tablette de nettoyage Krups (XS 3000).

ATTENTION

Nettoyage nécessaire dans 6utilisation

Appuyez sur le bouton prog pour initier le programme de nettoyage automatique lorsque le message «nettoyage requis » est affchéé.

Nettoyage

Durée totale

±20min

lancer diffééré

Suivez
simplement
les instructions
affichées à
l'écran.

Le programme de nettoyage automatique est divisé en trois étapes - le cycle de nettoyage en soi, puis 2 cycles de rincavage. Il dure environ 20 minutes. Appuyez sur prog pour effectuer le nettoyage en tout temps, puis sélectionnez ENTRETIEN > OK > NETTOYAGE dans le menu affché.

Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant le nettoyage, ou s'il survient une panne de courant, le programme de nettoyage recommencerà au début. Vous ne pourrez pas retarder cette opération. Cela est essentiel afin d'éviter toute ingestion de solution de nettoyage. Dans de tels cas, vous aurez besoin d'une autre tablette de nettoyage. Assurez-vous de compléter le cycle de nettoyage en entier pour éviter toute irritation (consultez un médecin si les solutions de nettoyage sont ingurgitees par accident). Le cycle de nettoyage est un cycle interrompu. Ne placez jamais vos mains sous les orifices de sortie du café pendant le nettoyage.

Utilisez uniquement les tablettes de nettoyage Krups (XS 3000). Nous ne sommes pas responsables de tout

dommage causé par l'utilisation de tablettes d'autres marques.

You pouvez obtaining les tablettes aux centres de service Krups.

Assurez-vous de protégger votre surface de travail pendant les cycles de nettoyage, plus

particulierement s'ils sont faits de marbre, de pierre ou de bois.

PROGRAMME DE DÉTARTRAGE AUTOMATIQUE - DURÉE TOTALE : ENVIRON 22 MINUTES

Si votre machine est munie de la cartouche de filtration Claris - Aqua Filter F088, veuillez retarder la cartouche avant d'effectuer le détartrage.

La quantité de tartre dépend de la durée de l'eau utilisée. La machine vous averti automatiquement lorsque vient le temps de détartrer.

Attention! Pour profiter pleinement de la garantie, il est nécessaire d'effectuer un cycle de

détartrage lorsque la machine vous informe que cela est requis Assurez-vous d'effectuer toutes les étapes dans l'ordre.

Vou puez continuer à utiliser la machine, mais nous vous conseillons d'executer le programme aussiot que possible.

Pour executer le programme de détartrage, vous aurez besoin d'un récipient d'une capacité minimale de 0,6 l (21 oz) et de la poudre de détartrage Krups F054 (40 g).

ATTENTION

Détartrage nécessaire dans 4 utilisations

Appuyez sur le bouton prog pour initier le programme de détartrage automatique lorsqu'elle message est affiché.

Détartrage

Durée totale

±22min

lancer diffederer

Suivez simplement les instructions affichées à l'écran, en vous assurant que la poudre est entierement dissoute.

Le programme de détartrage automatique est divisé en trois étapes - le cycle de détartrage en soi, puis 2 cycles de rincege. Appuyez sur prog pour effectuer le détartrage en tout temps, puis Sélectionnez ENTRETIEN > OK > DETARTRAGE dans le menu affché.

Utilisez uniquement les poudres de détartrage Krups. Vous pouvez vous les procurer aux centres de service Krups. N'utilise pas de l'acide sulfamique ordinaire ni d'autres produits contenant des acides.
Le fabricant n'est pas responsable de tout dommage causé par l'utilisation de nettoyant ou de solution de détartrage non recommandé spécifique.

Si le collecteur de café n'est pas bien positionné, un message d'advertissement s'affiche. Replacez le collecteur adéquatement pour que le cycle se poursuive automatique. S'il survient une panne de courant, le programme de nettoyage recommencerà au début. Vous ne pourrez pas retarder cette opération.

Assurez-vous d'effectuer le cycle de rincage au complet pour éviter tout risque d'ingestion de la solution de nettoyage
Ne placez jamais vos mains sous les orifices de sortie du café pendant ce cycle.

Assurez-vous de protégger votre surface de travail pendant les cycles de nettoyage, plus particulièrement s'ils sont faits de marbre, de pierre ou de bois.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Retirez toujours le cordon d'alimentation et laissez votre machine refroidir avant de la nettoyer. N'utilise pas d'ustensiles ou de produits récurrents qui risqueraient d'égratigner ou de rouiller la machine. Essuyez l'extérieur de la machine avec un linge humide.

Nettoyez le plateau de nettoyage, le plateau d'égoutage et sa grille ainsi que le collecteur de café en utilisant de l'eau chaude et un savon liquide deux

Rincez le réservoir d'eau à l'eau claire.

Ne placez pas ces pieces au lavevaisselle.

AUTRES FONCTIONS - BOUTON PROG

Appuyez sur le bouton prog du menu de selection des boissons pour acceder aux autres fonctions de la machine. Utilisez le bouton de selection rotatif pour naviguer dans les menus et les options pour tous les parametres et validez vos choix à l'aide du bouton OK. Appuyez sur le bouton prog pour annuler unchiox et revenir au menu des boissons.

PROG

ENTRETIEN

Voupeutisiglesopionsuivantesparrmerrerlesprogrammesselectionnnes.SuivezensuitelesinstruentsaI'ecran.

ENTRETIEN

PARAMETRES

PARAMÉTRES

* Vous doivent avoir installé correctement le filtré à l'aide du programme accessible par le menu ENTRETIEN > FILTRÉ > INSTALLER avant de pouvoir acceder aux deux premières options du sous-menu Information sur le filtré.

MODE DEMONSTRATION

Lorsque ce mode est activé et que l'écran affiche le menu de sélection des boissons, la machine affichera les différentes fonctions offertes à intervalles réguliers afin que vous y ayez accès.

Utilisez ce sous-menu pour activer ou désactiver cette fonction.

Déplacer LA MACHINE

Conservez l'emballage original et utilisez-le lorsque vous deménagez ou déplacez l'appareil.

Si la machine est échappée et qu'elle n'est pas emballée, il est conseilé de l'apporter au centre de service Krups pour éviter les risques d'incendie ou de problèmes electriques.

PRODUITS ÉLECTRIQUES DONT LA DUREE DE VIE EST ATTEINTE

①

Protegeons l'environnement!

Votre machine contient plusieurs pieces recyclables et réutilisables.

Veuillez recycler.

DéPANNAGE

PROBLEME	SUGGESTION
La machine ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton marche/arrêt.	Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché.
De l'eau ou de la vapeur coule exception-nellement de la buse à vapeur.	Lorsque la machine fonctionne plusieurs fois de suite, il est possible que quel-ques gouttes s'échéppent de la buse à vapeur.
Le café n'est pas(assez)chaud.	Préchauffez les tasses en les rincant à l'eau chaude ou sous la buse à vapeur.Changer les paramètres de température du café.
Le café est trop faible, ou pas(assez)corsé.	Vérifiez que le récipient à grains de café contient suffisamment de café et que les grains descendents bien dans le moulin.N'utilise pas de grains de café ou d'espresso huileux, enrobés ou aromatisés.Diminuez le volume de café séLECTIONné à l'aide du bouton rotatif.Tournez le bouton de scélection de la finesse de la mouture vers la gauche pour obtenir un café plus finement moulu.Preparez vos soisson en 2 étapes, en utilisant la fonction 2 tasses.
Le café coule trop lentement.	Tournez le bouton de scélection de la finesse de la mouture vers la droite pour obtenir un café plus grossièrement moulu (le type de café utilisé peut également être en cause). Effectuez un ou plusieurs cycles de rinceage.
Il n'y a pas de mousse sur l'espresso( crème).	Tournez le bouton de scélection de la finesse de mouture vers la gauche pour une mouture plus fine (peut varier selon le type de café utilisé.Changer le filtre the Claris (suivez les instructions à la page 6).Effectuez un ou plusieurs cycles de rinceage.
Voues avez utilise du café moulu plutôt que du café en grains.	À l'aide de l'aspirateur, enlevez tout le café moulu du récipient à café.
Le café ne coule pas des orifices de sortie.	Un problème a été détecté par la machine pendant le cycle. La machine effectue automatiquement un cycle d'initialisation et est prête pour un autre cycle
Le moulin fait un bruit étrange.	Il y a peut-être un corps étranger dans le moulin ou il ne contient pas suffisamment de grains.Vérifiez que le récipient est plein et exempt de corps étrangers.Communique avec votre centre de service à la clientèle Krups.
Le bouton de scélection du moulin est difficile à tourner.	Tournez le sélecteur seulement lorsque le moulin est en opération.
La vapeur ne sort pas de la buse.	Éteignez d'abord la machine et laissez-la refroidir:- Nettoyez et débouché le trou de la sortie à l'aide de l'aiguille incluse à cet effet.- Nettoyez le tuyau de soutien de la buse à vapeur à l'aide de l'aiguille incluse à cet effet.Retirez le filtre à eau.
Il n'y a pas(assez)de mousse sur le lait.	Vérifiez que la vapeur peut s'échapper de la buse et débouché le petit trou de sortie de l'air situé sur le levier supérieur de la buse, au besoin. Utilisez du lait froid, provenant d'un carton nouvellement entamé Changez de type de lait (utilisez du lait 1 % ou 2 %) ou de marque de lait selon le cas.
Il y a trop de bulles dans le lait.	Vérifiez que les deux extrémités du petit tube en acier inoxydable sont correc-tement insérées dans la partie flexible de la buse vapeur.
L'accessoire auto-cappuccino n'aspire pas le lait (l'accessoire est vendu séparationment).	Vérifiez que le tube immergé dans le lait n'est pas abstrué.Vérifiez que le tube flexible est correctement fixé à l'accessoire pour éviter toute fuite d'air.Eteignez d'abord la machine et laissez-la refroidir avant de nettoyer l'orifice de sortie de l'accessoire auto-cappuccino.
Voues avez rempli le réservoir d'eau, mais le message est toujours affchéé à l'écran.	Vérifiez que le réservoir est installé correctement.Vérifiez que les flotteurs au fond du réservoir flottent librement.Rincez l'accessoire et détartréz au besoin.
Le programme de nettoyage refuse de démarrer.	Débranchez la machine 20 secondes et rallumez-la.
Le programme de détartrage refuse de démarrer.	Débranchez la machine 20 secondes et rallumez-la.
Voues avez vidé le collecteur de café, mais le message est always affchéé.	Retirez le collecteur, assurez-vous qu'il est vide, attendez 6 secondes puis replacez-le.Vérifiez que le collecteur est correctement installé.
Voues avez lavé le plateau de nettoyage, mais le message est always affchéé.	Vérifiez que le collecteur de café est correctement positionné.
Il y a eu une panne de courant pendant un cycle.	Retirez le plateau, attendez 8 secondes puis replacez-le.Vérifiez que le collecteur de café est correctement positionné.
Il y a de l'eau ou du café sous la machine.	Le plateau d'égoutte déborde. Vide-ile et nettoyez-le.Vérifiez que le plateau d'égoutte est correctement instalé.
Le message « Erreur no XX » s'affiche.	Débranchez la machine quelques instants et rallumez-la.Si l'erreur persististe, notez le numéro de l'erreur et communiquiez avec un centre de service Krups.

GARANTIE LIMITEE

Ce produit Krups est garantie contre les defauts des materiaux et de fabrication un an a compter de la date d'achat, avec un nombre maximal d'utilisation de 3 000 cycles par année (pour savoir comment vérifier le nombre de cycles, consulter la page 16). Au cours de cette période, un produit Krups présumé defectieux sera examé et s'il est reconnu comme tel, il sera réparé ou remplaced, à la discrétion de Krups, sans aucuns frais pour le client. Si un produit de remplacement est envoyé, la durée de la garantie reste celle fournie avec le produit original. Cette garantie ne s'applique pas si le défaut est dû à une mauvaise utilisation du produit par l'acheteur ou par l'utilisateur, à une négligence, à un mauvais suivi des instructions de Krups quant à l'utilisation et à l'entretien, à l'utilisation du produit avec un courant ou un voltage différent de celui indiqué sur le produit, ni en cas de modifications ou de réparations non autorises par Krups. Elle ne s'applique pas non plus en cas d'utilisation commerciale ni si des objets autres que des grains de café ont été introduits dans le moulin, et ne couvre pas l'usure normale comme les soupapes et les joints d'etanchéité qui doivent être remplacés dans le cadre normal d'utilisation.

LA DUREE DE Toute GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FACON LIMITATIVE, Toute GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU AUTRE POUR UNE UTILISATION SPECIFIQUE, EST LIMITEE A LA DUREE DE LA GARANTIE EXPOSEE DANS CE LIVRET. KRUPS N'EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT, QUEL QU'IL SOIT.

Puisque certains États ou certaines provinces ne permettent pas de restreindre la durée d'une garantie ou de stipuler des exclusions quant aux dommages directs ou indirects, les restrictions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer. Cette garantie vous donne des droits légaux précis et les droits supplémentaires peuvent varier d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre. Si vous pensez que votre produit est défectueux, apportez-le (ou envoyez-le port payé) avec votre preuve d'achat au Centre de service Krups agréé le plus pres. (Pour obtenir l'adresse du Centre de service Krups agréé le plus pres, visitez le site Web de Krups ou communiquez avec le service à la clientèle Krups de votre pays - voir la liste ci-dessous.) Si vous envoyez le produit, veuilles y joindre une dette nous expliquant la nature de votre réclamation et du début revendiqué. Vous trouvez z'adresse des Centres de service Krups agréés en visitant le site Web www.krups.ca au Canada. Si vous expédiez le produit au Centre de service, veuilles y joindre une dette expliquant le problème ainsi qu'une copie de la preuve d'achat, et inscrite une adresse de retard valide sur l'extérieur de la boîte (les boîtes postales ne sont pas acceptées). Si la garantie du produit est expériée ou ne peut être validée, le Centre de service vous fera parvenir une estimation des réparations pour approbation.

SERVICE à LA CLIENTÉLE

Si vous avez des questions supplémentaires, veuillez communiquer avec notre Centre de service à la clientèle. Il est préférible d'avoir le produit à portée de la main au moment de votre appel ainsi que le numéro de référence, habituellément situé sur la base du produit.

CANADA

Telephone : [phone] -

Heures d'ouverture* Lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 (HNE)

Toute correspondance doit être adressée à

Groupe SEB Canada Inc.

455, rue Finchdene Square

Seules les lettres sont acceptées à cette adresse. Les colis sans numéro d'autorisation seront refusés ou réexpédiers à un Centre de service.

*Veuillez noter que les heures d'ouvertures sont sujettes à modifications.

KRUPS

ESPRESSERIA AUTOMATIC

Verifique que la boquilla de vape est bien instalada.