ESPRESSERIA AUTOMATIC XP7230 - Cafetera automatica KRUPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	KRUPS
Modelo	ESPRESSERIA AUTOMATIC XP7230
Tipo de producto	Máquina de café automática con molinillo integrado
Alimentación	120 V, 60 Hz (Canadá)
Potencia	Aproximadamente 1450 W
Presión	15 bares
Sistema de molienda	Muela metálica
Finura de molienda	3 ajustes
Funciones	Espresso, café largo, capuchino, latte, agua caliente, vapor, función dos tazas
Sistema de filtración	Cartucho Claris Aqua Filter System (incluido)
Auto-capuchino	Accesorio opcional (XS6000)
Programa de limpieza automática	Sí (después de aproximadamente 350 preparaciones)
Programa de descalcificación automática	Sí
Apagado automático ajustable	De 30 min a 4 h
Boquilla de vapor	Boquilla de vapor desmontable con función de espuma
Pantalla	Pantalla digital con menú
Accesorios incluidos	Cartucho filtrante Claris, polvo descalcificador (1 sobre), 2 pastillas de limpieza, tiras de prueba de dureza del agua, manual
Garantía	1 año (máx. 3000 ciclos por año)

Preguntas frecuentes - ESPRESSERIA AUTOMATIC XP7230 KRUPS

¿Cómo ajustar la finura de molienda?

Gire la perilla de selección de finura de molienda ubicada en la parte superior de la máquina únicamente durante el ciclo de molienda. Gire en sentido antihorario para un molido más fino (café más fuerte) y en sentido horario para un molido más grueso.

¿Qué hacer si el café es demasiado suave o no lo suficientemente fuerte?

Verifique que el depósito de granos tenga suficientes granos y que fluyan bien. Evite los granos aceitosos, aromatizados o recubiertos. Puede disminuir el volumen de agua seleccionado o usar un molido más fino girando la perilla de fineza hacia la izquierda.

¿Cómo limpiar la boquilla de vapor después de usarla?

Inmediatamente después de espumar leche, coloque una taza vacía debajo de la boquilla y active la función agua caliente durante al menos 10 segundos. Para una limpieza profunda, desenrosque la boquilla y lávela con agua jabonosa y un cepillo, luego enjuague y seque. Use la aguja suministrada para destapar los orificios si es necesario.

¿Cuándo y cómo descalcificar la máquina?

La máquina muestra un mensaje cuando es necesario descalcificar (aproximadamente cada 4 usos después del aviso). Use exclusivamente el polvo descalcificador Krups F054. Siga las instrucciones en pantalla: vacíe el cartucho filtrante si está presente, coloque un recipiente de 0,6 L debajo de las salidas, agregue el polvo en el depósito de agua e inicie el programa (duración aproximadamente 22 min).

¿Por qué no sale vapor de la boquilla?

Apague la máquina y déjela enfriar. Limpie el orificio de salida de la boquilla con la aguja suministrada. Verifique que la manguera de soporte no esté obstruida. Si el problema persiste, retire el filtro de agua e intente de nuevo. Contacte al servicio de Krups si es necesario.

¿Cómo usar la función de dos tazas?

Coloque dos tazas debajo de las salidas de café. Seleccione una bebida (espresso, espresso fuerte o café) y confirme presionando dos veces OK. La máquina realiza automáticamente dos ciclos completos.

¿Cómo instalar el cartucho filtrante Claris?

Atornille el cartucho en el fondo del depósito de agua con la manivela suministrada. En el primer uso, seleccione 'SÍ' en la función 'Filtro' del menú. Para reemplazarlo, vaya a MENÚ > MANTENIMIENTO > FILTRO > PONER (o CAMBIAR) y siga las instrucciones en pantalla.

¿Qué hacer si el café no sale de las salidas?

La máquina detecta automáticamente un problema y realiza un ciclo de inicialización. Espere a que termine el ciclo. Si el problema persiste, verifique que el depósito de agua esté bien colocado y que haya suficientes granos. Realice un enjuague del circuito de café.

¿Cómo usar el accesorio auto-capuchino (se vende por separado)?

Monte los componentes: boquilla especial, recipiente y tubos de acero inoxidable. Coloque la taza debajo de la boquilla. Para la limpieza, vierta agua clara en el recipiente, reinstale los componentes e inicie un ciclo de vapor. También puede usar el limpiador líquido XS 4000.

¿Qué hacer en caso de mensaje de error 'Error no. XX'?

Desconecte la máquina durante 20 segundos, luego vuelva a conectarla. Si el error persiste, anote el número de error y contacte a un centro de servicio Krups autorizado.

MANUAL DE USUARIO ESPRESSERIA AUTOMATIC XP7230 KRUPS

Sólo para uso doméstico

La duración de la garantía del fabricante es de 1 año con un máximo de 3000 cafés preparados (5000 al año) y únicamente en caso de uso doméstico. Estos aparatos no están pensados para fines comerciales o profesionales. La garantía no será válida para máquinas Espresso que no funcionen o funcionen mal debido a la falta de descalcificación.

El modelo comprado puede variar ligeramente de la fotografía.

Servicio al Consumidor

USA: 1-866-668-0325

Canadá: 1-800-418-3325

México: 018001128325

www.krupsusa.com

www.krups.ca

www.krups.com.mx

ÍNDICE

	PÁGINA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD	2
DESCRIPICón DEL PRODUCTO	4
INTRODUCCION DEL PRODUCTO	5
USO DE GRANOS DE CAFÉ CON ALTO CONTENIDO DE GRASA RECETAS LIMITES DE USO
ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACION	6
MEDIDA DE LA DUREZA DEL AGUA CARTUCHO CLARIS - AQUA FILTER SYSTEM INSTALACIÑON DEL FILTRO DE AGUA
PREPARACION DEL APARATO	7
PRIMERA UTILIZACION / PARAMETRAJE DE LA MAQUINA
AClarADO DE LA MAQUINA	8
PREPARACION DEL MOLINO PREPARACION DE UN ESPRESSO Y DE UN CAFÉ
Preparación de un espresso (de 20 a 70 ml)
Preparación de un café (de 80 a 120 ml)
Preparación de un café largo (de 120 a 240 ml)
FUNCÍNDE DOBLE TAZA	9
COMO USAR EL VAPOR
ESPUMA DE LECHE	10
SET AUTO-CAPPUACCINO
MANTENIMIENTO DE SU APARATO
PREPARACION DEL AGUA CALIENTE	11
VACIADO DEL DEPOSITO DE POSO DE CAFÉ, DE LA BANDEJA DE LIMpieza Y DE LA BANDEJA RECOGEGOTAS ACLARADO DEL CIRCUito DE CAFÉ PROGRAMAMA DE LIMpieza AUTOMÁTICA DE LA MAQUINA
PROGRAMA DE DESCALCIFICACION DE LA MAQUINA	12
MANTENIMIENTO GENERAL
OTRAS FUNCIONES	13
SERVICIOS PROGRAMACIONES
INFORMACION DEL PRODUCTO	14
MODO DEMOSTRACION TRANSPORTE DEL APARATO PRODUCTO ELECTRICO O ELECTRónico EN FIN DE VIDA
GUIA PARA SOLUCión DE PROBLEMAS	15
GARANTÍA	16

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato; en él encontrará sus características e instrucciones para el mejor aprovechamiento del mismo.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando utilice aparatos eléctricos, deben seguirse ciertas instrucciones de seguridad para reducir el riesgo de choque eléctrico, fuego o daño a la persona que lo utilice:

1. Lea atentamente el modo de empleo antes de la primera utilización del aparato y consérvelo: una utilización no conforme liberaría a Krups de toda responsabilidad.
2. Conecte el aparato únicamente en una toma de corriente conectada a tierra. Verifique que la tensión de alimentación indicada en la placa del fabricante del aparato corresponde efectivamente a la de su instalación eléctrica.
3. No ponga el aparato sobre una superficie caliente como una placa eléctrica y tampoco lo utilice cerca de una llama sin protección.
4. Retire inmediatamente la cafetera de la toma de corriente si observa cualquier anomalía durante el funcionamiento.
5. No tire del cable de alimentación para desconectar el aparato.
6. No deje el cable de alimentación colgar del borde de una mesa ni de una superficie de trabajo.
7. Este aparato no está previsto para que lo utilicen personas (incluso niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas, o personas sin experiencia o conocimientos, excepto si pueden recibir a través de otra persona responsable de su seguridad, una vigilancia adecuada o instrucciones previas relativas a la utilización del aparato.
8. Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
9. No deje su mano o el cable de alimentación sobre las partes metálicas del aparato.
10. Nunca sumerja el aparato, el cable ni la toma eléctrica en agua ni en cualquier otro líquido.
11. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y no deje colgar el cable.
12. No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe o la clavija está dañados, no utilice el aparato para evitar todo peligro, haga reemplazar obligatoriamente el cable de alimentación por un centro autorizado Krups.
13. Remítase siempre a las instrucciones para descalcificar el aparato.
14. Proteja el aparato de la humedad y del frío.
15. No utilice el aparato si no funciona correctamente o si ha sufrido un daño. En tal caso, se aconseja hacer examinar el aparato por un centro de servicios autorizado Krups.
16. A excepción de la limpieza y la descalcificación según los procedimientos del modo de empleo del aparato, toda intervención en el aparato debe efectuarse por un centro de servicio autorizado Krups.
17. Para su seguridad, utilice para su aparato solo accesorios y repuestos aprobados por Krups.
18. Todo error de conexión anula la garantía.
19. Desconecte el aparato tan pronto deje de utilizarlo durante un período largo o cuando lo limpie.
20. Todos los aparatos se someten a un severo control de calidad. Se realizan pruebas de uso con aparatos tomados al azar, lo que explicará eventuales restos de uso.
21. No se aconseja utilizar tomas múltiples y/o extensiones.
22. No ponga agua en el depósito para café en granos y/o bajo la rejilla de sostenimiento.
23. Preste atención a la orientación de la boquilla de vapor para evitar cualquier riesgo de quemadura.
24. La garantía pierde su validez en caso de falta de descalcificación, de limpieza o de mantenimiento constante o por la presencia de cuerpos extraños en el molino.

GUARDE ESTE INSTRUCTIVO

Este aparato es solamente para uso doméstico. Cualquier servicio, salvo limpieza y mantenimiento, debe realizarse por un centro de servicios autorizado Krups. Visite nuestra página de internet en: www.krupsusa.com en EUA, www.krups.ca en Canadá o www.krups.com.mx en México. Internacionalmente, puede contactar a su centro de servicios más cercano.

Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no desarme el aparato. Las reparaciones deben realizarse por un centro de Servicio Autorizado Krups.

INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO

A. No se recomienda el uso de extensiones para este aparato. B. Si es absolutamente necesario el uso de una extensión:

1) El rango de tensión de la extensión debe ser el mismo rango de tensión del aparato. 2) El cable no debe colgar sobre la mesa o superficie para evitar que sea jalado accidentalmente.

C. Este aparato tiene un contacto polarizado (una pata es más ancha). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, esta clavija está diseñada para una toma de corriente polarizada. Si la clavija no entra en el contacto, voltee la clavija. En caso de que no entre, llame a un electricista. No trate de modificar la clavija de ninguna manera.

Krups se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto en función de mejorarlo.

DATOS TECNICOS
Tensión/Frecuencia	120 V AC / 60 Hz
Potencia	1 450 W

DESCRIPTIVO

Botón de ajuste del grado de molienda

Canal pastilla de limpieza

Vista superior

Molino con muela de metal

Pantalla gráfica

Interruptor de encendido y apagado

Botón de programación

Perilla

Tecla "agua caliente"

Tecla "vapor"

Tecla OK de confirmación

Seleccionar (girar)

Confirmar (presionar)

El modelo adquirido puede variar ligeramente al de la foto

F 088 Cartucho

Claris - Aqua

Filter System

(un cartucho

incluido con la

máquina)

XS 4000

KRUPS Liquido

limpiador para

el problema

Cappuccino

(no incluido)

XS6000

Set de auto

cappuccino

(no incluido)

F 054

Polvo

descalcificador

(1 sobre

incluido)

XS3000

Tabletas de

10 pastillas

de limpieza

(2 pastillas

incluidas)

BIENVENIDO

Felicidades y gracias por haber adquirido su cafetera espresso automática.

Estamos seguros de que disfrutará de la versatilidad y el desempeño de este producto.

Si tiene alguna pregunta, por favor contacte a nuestro centro de atención a clientes.

Antes de usar el aparato, le rogamos que lea atentamente las presentes instrucciones de uso y las indicaciones de seguridad.

Incluso en la caja usted encontrará un kit de servicio con todo lo que necesita para comenzar a utilizar su cafetera. Cada kit contiene 1 paquete de polvo descalcificador,

2 pastillas limpiadoras, un manual de instrucciones a color y un filtro de agua Claris.

Le agradecemos el haber escogido la marca Krups.

USO DE GRANOS DE CAFÉ CON ALTO CONTENIDO DE GRASA

Actualmente tenemos una gran variedad de granos de café espresso en el mercado.

Algunos granos son secos y otros tienen alto contenido en grasas. Los granos con alto contenido en grasa pueden obstruir el flujo del café al molino. La falta de flujo continuo puede causar que el resultado del café no sea el adecuado o puede ser que no salga café. Para asegurar resultados óptimos cuando se utilicen granos con alto contenido en grasa, simplemente mueva los granos de café del depósito antes de usar la máquina.

Si congela los granos de café (no recomendamos este tipo de almacenaje, es preferible mantener los granos en un contenedor cerrado, en un lugar fresco y oscuro), por favor asegúrese de que el grano lleve descongelado por lo menos 4 horas antes de ponerlo en el molino de café.

Permitir que los granos se descongelen con anterioridad pueda prevenir que entre humedad en el molino. Tampoco es recomendable usar granos con cubiertas de azúcar o de sabores, ya que estos pueden hacer que la máquina se atore y deje de funcionar.

RECETAS

He aquí algunas recetas a realizar con su Espresseria Automatic:

Cappuccino

Para un cappuccino genuino, las proporciones ideales son las siguientes: 1/3 de leche caliente, 1/3 de café, 1/3 de espuma de leche.

Caffe Latte

Para esta preparación, llamada con frecuencia Latte Macchiato, las proporciones son las siguientes: 3/5 de leche caliente, 1/5 de café, 1/5 de espuma de leche.

• Para estas preparaciones a base de leche, utilice de preferencia leche semidescremada bien fresca (directa del refrigerador, idealmente entre 42,8°F/6°C y 46,4°F/8°C).
• Para terminar, puede espolvorear chocolate en polvo.

LÍMITES DE USO

Esta cafetera espresso debe ser usada únicamente para preparar expresos o café, para espumar leche o calentar líquidos. Este producto ha sido diseñado solamente para uso doméstico.

Cualquier uso comercial inapropiado o falla por no seguir el instructivo, el fabricante no acepta la responsabilidad y la garantía no tendrá efecto.

Este producto ha sido diseñado para uso doméstico en interiores. No está diseñado para uso comercial o profesional.

ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN

Antes de usar su cafetera por primera vez, deberá realizar algunos ajustes iniciales para asegurar el buen funcionamiento del aparato. La máquina le solicitará establecer el nivel de dureza del agua, idioma, fecha, hora y algunas otras opciones. La pantalla digital le llevará de la mano por cada paso; la configuración inicial le tomará solo algunos minutos. Si usted desconecta la máquina de la corriente eléctrica, necesitará repetir este procedimiento.

MEDIDA DE LA DUREZA DEL AGUA: Llenar un vaso de agua e introducir en el mismo una tira.

Leer pasado 1 minuto el nivel de la dureza del agua. Este es el número que le solicitará la cafetera.

Grado de dureza	0 muy blanda	1 blanda	2 medianamente dura	3 dura	4 muy dura
°f	< 5,4°	> 7,2°	> 12,6°	> 25,2°	> 37,8°
°dH	< 3°	> 4°	> 7°	> 14°	> 21°
°TH	< 3,75°	> 5°	> 8,75°	> 17,5°	> 26,25°

CARTUCHO CLARIS - AQUA FILTER SYSTEM F 088 (VENDIDO POR SEPARADO)

Para mejorar el gusto de sus preparaciones y para alargar la vida de su aparato, le aconsejamos que utilice el cartucho Claris - Aqua Filter System que se vende como accesorio. Está compuesto de una sustancia anticalcárea y de carbón activo que reduce el cloro, las impurezas, el plomo, el cobre, los pesticidas... presentes en el agua. Los minerales y oligoelementos se preservan.

Filtrar el agua con el cartucho Claris - Aqua Filter System le permitirá reducir la dureza en carbonatos hasta el 75%, el cloro hasta el 85%, el plomo hasta el 90%, el cobre hasta el 95%, y el aluminio hasta el 67%. * Indicaciones suministradas por el fabricante.

Mecanismo que permite memorizar el mes de puesta en marcha y el cambio del cartucho (después de un máximo de dos usos).

Su aparato le indicará cuándo reemplazar el cartucho Claris - Aqua Filter System por medio de un mensaje. El cartucho Claris necesita ser reemplazado cada 50 filtros de agua aproximadamente o cada dos usos como mínimo. Regule la dureza del agua al nivel 0 si usa un cartucho Claris.

INSTALACIÓN DEL FILTRO (CARTUCHO CLARIS - AQUA FILTER SYSTEM)

Para una buena calidad de su aparato y de su cartucho filtrante, deben seguirse las instrucciones de instalación del cartucho.

Enrosque el cartucho filtrante hasta el fondo del depósito con ayuda de la llave proporcionada.

Coloque un recipiente de 0,5 L bajo la boquilla del vapor.

En la primera puesta en marcha: Elija la opción "Sí" en la función "filtro" y siga las indicaciones de la pantalla. Para una instalación posterior o un reemplazo: Seleccione el menú "filtro" con ayuda de la tecla prog: "Mantenimiento - OK - Filtro Colocar (o cancelar) - OK" y siga las indicaciones de la pantalla.

PREPARACIÓN DEL APARATO

Retire y llene el depósito con agua fresca y purificada.

Coloque el tanque de agua presionando firmemente para asegurar su correcta colocación. Cierre la tapa.

Abra la tapa del depósito para café en granos. Añada café en grano.

Cierre la tapa del depósito para café en granos.

No llenar el depósito con agua caliente, leche o cualquier otro líquido. Si al encender el aparato, el depósito de agua no está bien colocado o sin agua suficiente (bajo el nivel "mín"), se enciende el indicador "llenar depósito" y no podrá prepararse ningún café.

NUNCA PONER CAFÉ MOLIDO EN EL DEPÓSITO PARA CAFÉ.

No recomendamos usar granos con alto contenido en grasa, granos con cubierta de azúcar, o de sabores. Estos tipos de granos pueden dañar el aparato.

Asegúrese de que no penetre ningún objeto extraño en el depósito, como las pequeñas piedrecitas contenidas en el café en granos. Se excluye de la garantía todo daño debido a objetos extraños que hayan penetrado en el depósito para café. No poner agua en el depósito para café en granos. Para evitar que el agua usada ensucie su superficie de trabajo o le queme, no olvide poner la bandeja recogegotas. Verifique que el depósito de residuos esté bien colocado para evitar escurrimientos. Asegúrese de que el depósito de agua esté limpio.

PROGRAMACIÓN DE LA MÁQUINA

En la primera utilización, el aparato le solicitará que ajuste varios parámetros. Si desconecta su aparato, deberá ajustar nuevamente algunos de estos parámetros.

Seleccionar (girar)

Confirmar (presionar)

La perilla selectora le permite seleccionar una función, aumentar o disminuir los valores. La tecla "OK" le permite confirmar su selección.

El aparato le solicitará que ajuste

Encienda el aparato pulsando la tecla "On/Off". Déjese guiar por las instrucciones en la pantalla "Elección del idioma".

Con la perilla selectora, seleccione un idioma. Entonces aparecerá el idioma subrayado. Confirme con la tecla "OK".

Cuando utilice la máquina por primera vez, esta puede requerir un "aclarado de máquina". Por favor siga las instrucciones como se describen.

ACLARADO DE LA MÁQUINA

Necesitará aclarar periódicamente la máquina para eliminar el agua estancada que pudo quedarse en los ductos de su cafetera. La máquina le indica cuando requiera el aclarado. Seleccionando la función "Sí" en la función aclarado, usted debe seguir las instrucciones en la pantalla utilizando un recipiente de 5,0 l.

Una vez que la máquina esté prendida y el proceso de precalentamiento haya terminado, puede aclarar la máquina.

Función de aclarado de salidas de café: Ponga un recipiente de 0,5 l debajo de las salidas de vapor y de café, seleccione "Sí" del menú propuesto. El ciclo de aclarado se detendrá automáticamente después de 40 ml.

Aclarado de salida de vapor: Presione la tecla de aclarado de vapor. El ciclo se detendrá automáticamente cuando se acabe el agua.

Presione el botón prog en cualquier momento para visualizar los menús, realice el menú de aclarado y luego seleccione SERVICIOS ⇒ OK ⇒ ACLARADO ⇒ OK.

Puede efectuar un aclarado en cualquier momento pulsando prog para visualizar los menús y seleccionando MANTENIMIENTO ⇒ OK ⇒ ACLARADO.

Se recomienda hacer un aclarado antes de varios días sin uso.

PREPARACIÓN DEL MOLINO

Puede ajustar la intensidad de su café regulando el grado de molido de los granos. Mientras más bajo, más fuerte y cremoso es el café. Regule el grado del molido girando la perilla de ajuste del grado de molienda.

Hacia la izquierda el molido es más fino.

Hacia la derecha el molido es más grueso.

CAMBIE EL AJUSTE DURANTE LA MOLIENDA.

NUNCA FUERCE EL BOTÓN DE AJUSTE DEL GRADO DE MOLIDO.

GRANOS DE CAFÉ CON CUBIERTA DE AZÚCAR, GRANOS DE SABORES O GRANOS CON ALTO CONTE

NIDO EN GRASA PUEDEN BLOQUEAR EL MOLINO.

PREPARACIÓN DE UN ESPRESSO Y UN CAFÉ

Con solo tocar un botón, usted podrá preparar 4 tipos de espresso: espresso, espresso fuerte, café y café fuerte.

	Cantidad de agua
Espresso	20ml - 70ml
Espresso+largo	20ml - 70ml
Café	80ml - 120ml
Café+largo	120ml - 240ml

SU APARATO HA SIDO DISEÑADO EXCLUSIVAMENTE PARA UTILIZAR CAFÉ EN GRANO.

Al preparar su primer café, después de un largo periodo de ausencia o después de un procedimiento de limpieza o de descalcificación, de la boquilla de vapor saldrá un poco de vapor y agua caliente (autocebado).

Si las cantidades de café están reguladas demasiado altas respecto al tamaño de sus tazas, hay riesgo de salpicaduras o de quemaduras.

Pulse el botón encendido/apagado ①, espere el fin del precalentamiento y efectúe, si lo desea, un enjuague.

Se visualiza el menú de selección.

Ponga una taza bajo las salidas de café. Puede bajar o subir las salidas de café según el tamaño de su taza.

Seleccione su opción con el botón rotativo y confirme con la tecla OK.

En todo momento usted puede regular el volumen de agua con el botón rotativo.

Para detener la calidad de café, puede volver a pulsar "OK" o disminuir el volumen con el botón rotativo.

Nota: El café molido se prehumidifica con un poco de agua caliente antes de la fase de trituración. Este procedimiento es llamado percolado y optimiza el proceso de preparación. Algunos segundos después, continúa la calidad del café.

Una función le permite ajustar su temperatura de café (Ver programación).

FUNCIÓN DOS TAZAS

Puede usar su máquina para preparar 2 tazas de café o espresso para las siguientes 3 recetas: espresso / espresso doble / espresso largo, simplemente con programar el ciclo doble. Recuerde no quitar las tazas después del primer ciclo.

Ponga dos tazas bajo las salidas de café. Puede bajar o subir las salidas de café según el tamaño de sus tazas.

Seleccione su bebida y confirme con una doble pulsación rápida de la tecla "OK". Un mensaje le indicará que usted ha solicitado dos tazas.

El aparato encadenará automáticamente 2 ciclos completos de preparación de café.

PREPARACIÓN DEL VAPOR

El vapor sirve para hacer espumar la leche (para cappuccino / caffè latte) y también para calentar otros líquidos. Como la producción de vapor necesita una temperatura más elevada que para preparar un espresso, el aparato asegura una fase de precalentamiento suplementaria para el vapor.

Mientras la pantalla visualiza el menú de selección, pulse la tecla "vapor". Una pantalla le indica el precalentamiento del aparato. Una vez terminada la fase de precalentamiento, un mensaje le invita a poner un recipiente bajo la boquilla de vapor. Puede comenzar la producción de vapor pulsando nuevamente la tecla "vapor". Esta tecla también le permite interrumpir la producción de vapor.

ESPUMADO DE LECHE

Recomendamos que use leche pasteurizada entera. La leche debe estar muy fría, entre los 6 °C y 10 °C. Después de haber usado la función de vapor o de agua caliente, la boquilla puede estar caliente; recomendamos no tocarla y dejar que se enfríe.

Llene el recipiente en donde vaya a espumar hasta la mitad y sumerja la pipeta en la leche.

Pulse la tecla vapor y siga las instrucciones de la pantalla.

Cuando su espuma de leche sea suficiente...

Presione nuevamente la tecla para detener el ciclo.

Para eliminar los restos de leche en la boquilla de vapor, ponga una taza bajo la boquilla y presione la tecla agua caliente.

Deje salir vapor por lo menos 10 segundos. Después vuelva a presionar el botón para detener el vapor.

La boquilla de vapor es desmontable para permitir una limpieza profunda. Lávela con agua y un poco de detergente no abrasivo para vajilla con un cepillo. Enjuáguela y séquela. Antes de reinstalarla, asegúrese de que los orificios de entrada de aire no estén obstruidos por residuos de leche. Si es así, desobstrúyalos con una aguja.

Para interrumpir la acción del vapor, basta con pulsar cualquier tecla. Si la boquilla está obturada, desobstrúyala con una aguja.

La duración máxima de producción de vapor por ciclo está limitada a 2 minutos.

SET AUTO-CAPPUCCINO XS 6000 (VENDIDO POR SEPARADO)

XS 6000

XS 4000

El accesorio auto-cappuccino facilita la preparación de un capuccino o de un caffe latte... Se compone de una boquilla especial con 2 posiciones / marcados, así como de una jarra para leche de acero inoxidable pulido y tubos. Basta con conectar los diferentes elementos entre sí (foto a la izquierda) y poner su taza o su vaso bajo la boquilla auto-cappuccino.

Para evitar que la leche se seque en o bajo del accesorio auto-cappuccino, le recomendamos que inmediatamente:

-póngala limpia dentro del recipiente y vuelva a instalar los demás componentes - comience un ciclo de espumado - limpie todas las partes con un paño húmedo.

PREPARACIÓN DEL AGUA CALIENTE

Mientras la pantalla visualiza el menú de selección de las bebidas, pulse la tecla "Agua caliente". Un mensaje le invita a poner un recipiente bajo la boquilla de vapor. Puede comenzar la producción de agua caliente pulsando de nuevo la tecla "Agua caliente".

Para interrumpir la función de agua caliente, basta con pulsar cualquier tecla. Si la boquilla está obturada, desobtúrela con una aguja fina. La cantidad máxima de agua caliente por ciclo está limitada a 300 ml.

MANTENIMIENTO DE SU APARATO

ACLARADO DEL CIRCUITO DE CAFÉ - VER CAPÍTULO "ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN"

VACIADO DEL DEPÓSITO DE POSO DE CAFÉ, DE LA BANDEJA DE LIMPIEZA Y DE LA BANDEJA RECOGEGOTAS

La bandeja recogegotas recibe el agua usada y el depósito de poso de café recibe el café molido usado.

La bandeja de limpieza permite eliminar eventuales depósitos de poso de café encima de la cámara de percolación.

Si se visualiza el mensaje de arriba, retire, vacíe y limpie la bandeja recogegotas.

Retire la bandeja de limpieza.

Limpieza bajo el agua y séquela bien antes de reinstalarla.

Retire, vacíe y limpie el depósito de posos.

La bandeja recogegotas está equipada con flotadores que le indican en todo momento cuándo debe vaciarla.

Tan pronto como retire el depósito de posos de café, debe vaciarlo completamente para evitar todo desbordamiento a continuación.

El mensaje de advertencia permanecerá visualizado si el depósito de posos de café no está instalado correctamente. Si el depósito de posos de café se reinstala en menos de 8 segundos, el aparato le solicitará confirmar que usted ha vaciado realmente este elemento. Mientras se visualice el mensaje de advertencia, es imposible preparar un espresso o un café. El depósito de posos de café tiene una capacidad de 12 cafés.

ENJUAGUE DEL CIRCUITO DE PREPARACIÓN DE CAFÉ: VEA PÁGINA 8

PROGRAMA DE LIMPIEZA DE LA MÁQUINA - DURACIÓN TOTAL: 20 MINUTOS APROXIMADAMENTE

Debe ejecutar el programa de limpieza aproximadamente cada 360 preparaciones de espresso o de café.

Cuando es necesario proceder a una limpieza, el aparato se lo advierte mediante la visualización periódica de un mensaje.

¡Atención! Para conservar las condiciones de garantía, es indispensable efectuar el ciclo de limpieza del aparato cuando se lo señala. Seguir bien el orden de las operaciones. Usted puede seguir usando el aparato, pero se aconseja ejecutar el programa lo antes posible.

Para efectuar el programa de limpieza, usted necesita un recipiente que pueda contener al menos 0,6 litros y una pastilla de limpieza KRUPS (XS 3000).

ATENCIÓN

Limpieza necesaria después de 6 usos

Cuando se visualiza el mensaje "Limpieza necesaria", usted puede lanzar el programa automático pulsando la tecla prog.

Siga las instrucciones visualizadas en la pantalla.

El programa de limpieza automática se divide en tres partes: el ciclo de limpieza propiamente dicho y dos ciclos de aclarado. Este programa dura aproximadamente 20 horas. Usted puede crear una limpieza en cualquier momento utilizando prog para visualizar los menús y seleccionando MANTENIMIENTO => OK => LIMPIEZA.

Si pulsa la tecla "On/Off" durante la limpieza o en caso de avería eléctrica, el programa de limpieza se reanudará desde el comienzo. No será posible aplazar esta operación. Esto es de gran importancia para evaporar e ingerir la solución de limpieza. En este caso, es necesaria una nueva pastilla de limpieza. Realizar bien el programa de limpieza entero para evaporar todo riesgo de intoxicación. Consulte a su médico en caso de ingesta accidental. El ciclo de limpieza es un ciclo discontinuo, no poner las manos bajo las calidas de café durante el ciclo.

Utilice solamente pastillas de limpieza KRUPS (XS 3000). No podemos comprometernos con una responsabilidad por daños que emanen de la utilización de pastillas de otras marcas. Usted puede obtener las pastillas de limpieza en el servicio posventa KRUPS.

Tenga el cuidado de proteger bien la superficie de trabajo durante los ciclos de limpieza, en particular cuando son de mármol, de piedra o de madera.

PROGRAMA DE DESCALCIFICACIÓN AUTOMÁTICA - DURACIÓN TOTAL: 22 MINUTOS APROXIMADAMENTE

Si su producto está equipado con el Filtro Aqua Claris, retírelo durante el proceso de descalcificación.

La cuestión del depósito de cal depende de la dureza del agua aplicada. Cuando es necesario proceder a una descalcificación, el aparato se lo advierte automáticamente por la visualización de un mensaje de advertencia.

¡Atención! Para conservar las condiciones de garantía, es indispensable efectuar el ciclo de descalcificación del aparato cuando se lo señala. Seguir bien las instrucciones visualizadas en la pantalla. Usted puede elegir continuar utilizando el aparato, pero se aconseja ejecutarlo antes posible.

Para efectuar el programa de descalcificación, usted necesita un recipiente que pueda contener al menos 21 oz/0,6 l y un sobre de polvos descalcificadores KRUPS (40 g) F 054.

ATENCIÓN

Descalcificación necesaria después de 24 usos

Cuando se visualiza el mensaje "Descalcificación necesaria", puede iniciar el programa de descalcificación automática pulsando la

prog

Siga las instrucciones visualizadas en la pantalla respetando la disolución del sobre.

El ciclo de descalcificación se compone de tres partes: la fase de descalcificación propiamente dicha, seguida de dos fases de aclarado. Puede efectuar una descalcificación en todo momento pulsando prog para visualizar los menús y seleccionando MANTENIMIENTO => OK => DESCALCIFICACIÓN.

Utilice únicamente productos descalcificadores KRUPS o ácido cítrico. Los productos descalcificadores se encuentran disponibles en los centros de servicio posventa KRUPS. No utilice productos no autorizados que contengan ácido sulfónico.

No nos haremos responsables en caso de daño del aparato por la utilización de limpiadores o descalcificadores no especificados.

Si el recipiente colector de granos de café no está colocado adecuadamente, será advertido con un mensaje. Ponga el colector en su posición para que el ciclo continúe automáticamente. Si se produce un corte de corriente durante el ciclo, será necesario relanzarlo completamente, sin necesidad de aplazar esta operación.

Asegúrese de terminar el ciclo de descalcificación para evitar cualquier riesgo de ingerir la solución de limpieza. El ciclo de descalcificación es un ciclo discontinuo; no ponga las manos bajo las salidas de café durante el ciclo.

Proteja debidamente su superficie de trabajo durante los ciclos de descalcificación, en particular cuando son de mármol, piedra o madera.

LIMPIEZA GENERAL

Retire siempre el cable de alimentación de la toma y deje enfriar su aparato antes de limpiarlo. No utilice utensilios ni productos de limpieza que puedan rayar o deteriorar el aparato. Seque el exterior del aparato con un paño húmedo.

Lave la bandeja de limpieza, el filtro y el recolector de granos de café con agua caliente y detergente líquido suave.

Aclare el depósito de agua con agua clara.

Estas partes no se pueden poner en el lavavajillas.

OTRAS FUNCIONES: TECLA PROG

El acceso al menú de las otras funciones del aparato se efectúa mediante la tecla prog desde la pantalla de elección de las bebidas. Para todos los ajustes, el botón rotativo permite navegar en los menús y las opciones, el botón OK permite confirmar una selección, el botón prog permite anular una elección y volver al menú de selección de las bebidas.

PROG

MANTENIMIENTOS

Todas estas opciones le permiten usar los programas seleccionados. Luego siga las instrucciones de la pantalla.

MANTENIMIENTO

PROGRAMACIÓN

AJUSTES

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

INFORMACIÓN *Las 2 primeras opciones del submenú bajo se validarán si usted ha instalado correctamente un bajo con anterioridad, con el programa accesible bajo MANTENIMIENTOS => FILTRO => INSTALAR.

MODO DEMOSTRACIÓN

Cuando este modo se activa y la pantalla visualiza el menú de selección de las bebidas, el aparato hace desfilar a intervalos regulares las diferentes funciones disponibles así como el acceso a estas.

En este submenú usted puede seleccionar o reactivar esta opción.

TRANSPORTE DEL APARATO

Guarde el empaque original y utilícelo cuando sea necesario transportar la máquina.

En caso de caída del aparato fuera del embalaje, es preferible llevarlo a un centro aprobado para evitar todo riesgo de incendio o problemas eléctricos.

PRODUCTO ELÉCTRICO O ELECTRÓNICO EN FIN DE VIDA

¡Participemos en la protección del medio ambiente!

Su aparato contiene numerosos materiales valorizables o reciclables.

Por favor recicle.

PROBLEMAS Y ACCIONES CORRECTIVAS

PROBLEMA	POSIBLE CAUSA
El aparato no se enciende afterwards de pulsar la tecla "On/Off"	Verifique que el enchufe del cable está bien conectado en la toma de corrente.
Agua o vapor salen de la pipeta de vapor inusualmente	En caso de haber realizado various cafés en un corte tiempo,的一些 gotas podriánEAR de la pipeta podrando.
El espresso o el café no está suficientemente caliente.	Precaliente las tazas aclarándolas con agua caliente o problemas de la pipeta espumadora. Bombie el ajuste de la temperatura del café.
El café es demasiado claro o no está suficiente fuerte.	Verifique que el depósito para café en granos contenga suficiente café y que los granos caigan correctamente en el molino.No usa granos con alto contenido en grasa o cubiertos por azúcar.Disminuya el volumen de café seleccióndo por medio del botón central.Gire el botón de finura de trituración hacía la izquierda para Obtener un café molido más fino.Prepare subebida dividendoa en 2 ciclos, elija la función de 2 tazas.
El café fluye demasiado lentamente.	Gire el botón de finura de trituración hacía lackeche para Obtener un café molido más grueso (puede depender del tipo de café正常使用).Realice uno or dos cílicos de aclarado.
El café es poco cremoso.	Gire el botón de finura de trituración hacía la izquierda para Obtener un café molido más fino (puede depender del tipo de café正常使用).Cambie el filtró de agua Claris (siga las instrucciones de la págraa 6)Realice uno or dos cílicos de aclarado.
Usted ha utilisé café molido en vez de café en grano.	Aspire con su aspirador el café premolido contenido en el depósito de granos.
El café no sale por los orificios de café.	Algún incidente ha sido detectado por la máquina durante el ciclo. La máquina automáticamente se reinciarse y estara lista para un nuevo ciclo.
El molino emite un ruido anormal.	Puede queonga algoño objecto extraño en el molino o que noonga suficientes granos. Revise que el contender noonga algoño objecto extraño y que estéonga suficiente grano.Contactace a un centro de servicios autorizzato de Krups.
Es dificil girar el botón de ajuste de la finura de molido.	Modifique el ajuste del molino únicamente cuando está en funciona;.
El vapor no sale por la boquilla.	Después de haber apagado y dejo dejar si su aparato:- Limpie ciudadamente el orificio de la calidad de vapor con la agua incluida.- Limpie la boquilla de vapor con la agua incluida. Quite el filtró de agua.
La可怜idad de espuma de la leche es insufiente.	Verifique que el vapor pueda serper por el orificio, desbloqueee con la agua la pipeta.Use un recipientie con leche fría y fresca.Cambie el tipo de leche (la más apropiada es la leche entera)
La espuma de leche tiene demasiadas burbujas.	Verifique que los 2 extremos del pequeño tubo de acero inoxidable han encajado bien en la junta de la boquilla de vapor.
El accesorio Auto-Cappuccino no aspira la leche (accesorio vendido por separado).	Verifique que el tubo que sumerge en la leche no está obstruidoVerifique el correcto encaje del tubo flexible en el accesorio para evitar toda toma de aire.Después de haber apagado y dejo dejar su aparato, desobstruya el orificio de salute del accesorio Auto-Cappuccino.
Después de haber llenado el depósito de agua, el mensaje de advertencia se mantiene visualizo.	Verifique que el depósito está bien colocado.Verifique que el flotador en el fondo del depósito se desplaza libremente.Aclare el depósito y descalcifiquelo si esnecessaryiro.
El programa de limpieza no se activa.	Desconecte el aparato 20 secondos y vuélavo aponer en serviceiro.
El programa de descalcification no se activa.	Desconecte el aparato 20 secondos y vuélavo aponer en serviceiro.
Después de haber vaciado el depósito de poso de café, el mensaje de advertencia se mantiene visualizo.	Retire el depósito, asegúrese que está bien vacío, espere 8 secondos y colóquelo Nuevolemente en su lugar.Verifique que el depósito está correctamente colocado.
Después de haber lavado la bandeja de limpieza, se mantiene visualizo el mensaje de advertencia.	Retire la bandeja de limpieza, espere 6 secondos y reinstálela. Verifique que la bandeja de limpieza está correctamente colocada.
Se produce un corte de corrente durante un ciclo.	El aparato se reinicializa automatistically al volver a ponser bajo tensión y está listo para un nuevo ciclo.
Hay agua o café debajo del aparato.	La bandeja recogestosas se ha desbordado: vaciela y limpie la bandeja de limpieza. Verifique el buen positionalamento de la bandeja recogestosas.
Aparece un mensaje "defecto número XX".	Desconnecte el aparato 20 secondos ypongalo-Newamente en serviceiro. Si el defecto persiste, anote el número del defecto y contacte con el Servicio Consumidos Krups.

CERTIFICADO DE GARANTÍA

Nombre del comprador:

Marca del aparato:

Modelo:

Fecha de entrega:

Nombre de la tienda:

CONDICIONES QUE REGULAN LA GARANTÍA

1. Para hacer efectiva la garantía totalmente gratuita, ofrecida en los productos comercializados legalmente por G.S.E.B. Mexicana S.A. de C.V., es indispensable presentar el producto junto con el certificado de garantía, debidamente sellado y llenado por la tienda.
2. G.S.E.B. Mexicana S.A. de C.V. garantiza por UN AÑO este producto en todas sus partes contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega, incluyendo la reparación o reposición del producto sin cargo, así como las piezas y mano de obra necesarias para su diagnóstico y reparación.
3. Si su aparato llegara a necesitar de nuestro servicio de garantía, le rogamos llamar a nuestros teléfonos de atención a clientes, donde le orientarán, informarán y podrá recibir este servicio. Además podrá adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios que usted necesite. O bien puede enviarlo a nuestro Centro de Servicio, siguiendo las siguientes instrucciones.

a) Empáquelo con cuidado y proteja su aparato con cualquier relleno. Asegúrelo con cinta canela o cordel. La garantía no ampara daños ocasionados en tránsito. b) Escriba en la parte exterior del paquete la dirección exacta de la central de servicios. No olvide anotar su nombre y dirección completa a la cual regresará el producto. c) Cuando envíe un aparato a reparación, no incluya partes sueltas o accesorios.

La Empresa se hace responsable de los gastos de transporte razonablemente erogados que se deriven del cumplimiento de la presente garantía, dentro de nuestra red de servicios.

1. El tiempo de atención de la garantía, en ningún caso será mayor de 30 días, contados a partir de la fecha de recepción en cualquiera de los productos.
2. La garantía perderá validez en los siguientes casos:

a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.

ATENCIÓN AL CLIENTE

Tel. [phone] al 55

Fax. [phone]

Del interior de la República

Lada 800 sin costo:

018005054500

018001128325

SELLO DE LA TIENDA

CENTRO DE SERVICIO

México, D.F.; México

Tel. [phone]

IMPORTADOR Y COMERCIALIZADOR

G.S.E.B. MEXICANA, S.A. DE C.V.

Goldsmith No. 38- Int 401 Piso 4

México, D.F.; México

RFC: GSB9107195A0