BE-5M - Multi-effets pour guitare ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BE-5M ROLAND au format PDF.
| Type de produit | Multi-effets pour guitare (pédalier) |
| Marque | ROLAND (série BOSS) |
| Modèle | BE-5M |
| Dimensions | 300 (L) x 200 (P) x 40 (H) mm |
| Poids | 970 g (sans adaptateur secteur) |
| Alimentation | Adaptateur secteur BOSS PSA-120/220/240 (DC 9V), consommation 150 mA max |
| Nombre d'effets intégrés | 5 : Compresseur, Overdrive/Distorsion, Retard numérique, Chorus, Suppresseur de bruit |
| Patches programmables | 8 (4 par groupe A/B), avec mémoire des réglages ON/OFF et niveau de sortie |
| Boucle d'effet externe | Prises SEND/RETURN pour unité externe ou pédale de volume, contrôlable par patch |
| Sorties audio | OUTPUT A (MONO) et OUTPUT B, prise casque PHONES |
| Sortie accordeur | TUNER OUT (signal direct non affecté par le volume) |
| Plage de retard numérique | 3,8 à 1000 ms (sélectionnable par plages : 7,5 / 15 / 31 / 62 / 125 / 250 / 500 / 1000 ms) |
| Niveaux sonores | Niveau de sortie réglable sur 32 positions, indicateur à 5 diodes |
| Entretien et nettoyage | Essuyer avec un chiffon sec et doux ; ne jamais utiliser de solvants (essence, diluant, alcool) |
| Sécurité | Utiliser uniquement l'adaptateur fourni ; éviter les chocs, l'humidité et les températures extrêmes |
| Pièces détachées et réparabilité | Contacter un centre de maintenance agréé Roland ou le distributeur officiel |
FOIRE AUX QUESTIONS - BE-5M ROLAND
Questions des utilisateurs sur BE-5M ROLAND
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Multi-effets pour guitare au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BE-5M - ROLAND et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BE-5M de la marque ROLAND.
MODE D'EMPLOI BE-5M ROLAND
Merci d'avoir choisi l'unité multi-effet programmable BE-5M de BOSS. Le BE-5M est une unité de type pédalier qui comprend cinq effets différents. Pour tirer le meilleur parti de cet appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi.
CONCEPT
- Le BE-5M est une unité multi-effet qui comprend 5 effets différents. Ceci vous libère de configurations compliquées employant plusieurs unités d'effets différentes.
Le BE-5M est une unité programmable par l'utilisateur qui vous permet de créer et de stocker huit programmes d'effets différents appelés PATCHES. Vous pouvez sélectionner n'importe lequel des huit patches ainsi créés en pressant simplement la pédale correspondante. Ceci rend vos interprétations en direct plus performantes et plus efficaces. - Les effets Overdrive (saturation) et distorsion peuvent être aisément mélangés, vous permettant de créer un grand nombre de variations tonales.
- Le BE-5M dispose de prises SEND et RETURN (envoi et retour) qui vous permettent de connecter des effets externes ou une pédale de volume. Une commande simple de ces appareils (réglage on/off) peut être obtenue à l'aide de données mémorisées dans un patch.
- La prise TUNER OUT permet la connexion d'un accordeur électronique pour guitare, de façon à accorder votre instrument sans avoir à changer vos réglages d'effets.
- Vous pouvez directement connecter un casque au BE-5M (par la prise PHONES) et écouter le son sans avoir à utiliser d'amplificateur pour guitare.
CLASSE B
AVIS
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B au niveau des émissions de bruits radioélectriques fixées dans le règlement des signaux parasites par le ministère canadien des Communications.
CONNEXIONS
Connectez une guitare et un amplificateur comme représenté ci-dessous. Connectez l'adaptateur secteur fourni au BE-5M. Connecter l'adaptateur secteur fera automatiquement s'allumer le BE-5M et sélectionner le mode de jeu.
flowchart
graph TD
A["Guitar"] -->|INPUT| B["BOSS"]
C["Pédale commutateur (FS-5U, optionnelle)"] --> D["GROUP"]
E["Amplificateur"] --> F["OUTPUT A(MONO)"]
G["Amplificateur"] --> H["OUTPUT B"]
I["TUNER OUT"] --> B
J["Accordeur (TU-12 etc., optionnel)"] --> K["BUSS"]
L["Capacque (optionnel)"] --> M["Casque (optionnel)"]
N["Unité d'effet externe (optionnelle) GE-7, PS-2, FV-50L etc."] --> O["PRODUCE"]
P["SEND"] --> Q["OUTPUT"]
R["RETURN"] --> S["PRODUCE"]
T["PHONES"] --> U["PRODUCE"]
V["Adaptateur secteur (série PSA)"] --> W["PRODUCE"]
* Entourez le cordon de l'adaptateur secteur autour de son crochet pour éviter une déconnexion accidentelle.
* Un amplificateur pour guitare peut-être suffisant, mais si vous désirez obtenir un effet de chorus plus large, utilisez deux amplificateurs. Quand vous n'utilisez qu'un seul amplificateur pour guitare, connectez-le à la prise OUTPUT A (mono).
Avant d'utiliser le BE-5M
- Trois modes de fonctionnement
Le BE-5M à trois modes de fonctionnement:
Mode de jeu: c'est le réglage standard. Dans ce mode, vous pouvez appeler n'importe quel patch en pressant les pédales. En appelant un patch, vous faites changer simultanément différents réglages d'effets.
Mode manuel: ce mode vous permet de créer un programme de patch. Sélectionnez ce mode pour mettre en ou hors service les effets durant le jeu.
Mode d'écriture (write): ce mode vous permet d'écrire (de mémoriser) le programme d'effets que vous avez créé en mode manuel (manual).
A propos des patches
Il y a différents facteurs qui peuvent être mémorisés dans un patch.
Effets on/off:
○ Compresseur (compressor)
○ Saturation/distortion (overdrive/distortion)
○ Retard numérique (digital delay)
○ Chorus
O Unité d'effets externe connectée aux prises SEND/RETURN
Niveau de sortie
■ FONCTIONNEMENT
Le mode de jeu: sélection des patches pré-programmés
[1] Réglez les boutons de chaque section comme ci-dessous:
[2] Essayez de changer de patch pour voir la sonorité de chacun. Quatre patches différents (1 à 4) peuvent être stockés dans chaque groupe (A et B). Vous passez d'un groupe à l'autre en pressant le bouton GROUP. Un numéro (1 à 4) peut-être appelé en pressant la pédale correspondante. Vous pouvez voir quel patch est actuellement sélectionné grâce aux indicateurs de groupe et de numéro. Vous pouvez également voir comment est programmé le patch sélectionné à l'aide des indicateurs de chaque effet et de l'indicateur de niveau.
- Sélection d'un groupe à l'aide d'une pédale externe: en connectant une pédale-commutateur à contact fugitif (par exemple FS-5U) à la prise GROUP, vous pouvez sélectionner le groupe A ou B en pressant la pédale.
* Réglez le commutateur de polarité de la FS-5U comme indiqué ci-dessous pour la faire correspondre au mode de fonctionnement du BE-5M.
PROGRAMMATION D'EFFETS
Ce qui suit explique comment régler chaque effet et le mémoriser dans un patch. Il y a différentes méthodes pour régler chaque effet, mais celle indiqué ici est une des plus simples.
* Si vous n'êtes pas habitué aux unités d'effets, référez vous à «exemple de réglage».
① Pressez le bouton MANUAL pour selectionner le mode manuel. L'indicateur MANUAL s'allumera.
② Mettez en ou hors service n'importe lequel des quatre effets en pressant la pédale correspondante. L'indicateur de l'effet en service s'allumera.
③ Réglez l'intensité de l'effet à l'aide des commandes correspondantes. Référez vous à «Description externe».
④ Répétez les étapes ② et ③ jusqu'à ce que vous ayez réglé tous les effets voulus.
* Si vous désirez faire le réglage de l'unité d'effet externe, pressez EXT LOOP (l'indicateur EXT LOOP s'allumera). Ensuite, mettez en service l'unité d'effet externe elle-même.
⑤ Mettez en service tous les effets que vous utiliserez simultanément et réglez chacun si nécessaire.
⑥ Réglez le niveau de sortie du BE-5M à l'aide des boutons OUTPUT LEVEL. Le niveau de sortie du BE-5M peut-être choisi parmi 32 niveaux. Le niveau actuel est grossièrement indiqué par les 5 diodes de niveau de sortie.
⑦ Pour écrire (mémoriser) les réglages (on/off et niveau de sortie) de chaque effet, pressez le bouton WRITE. Les indicateurs de groupe et de numéro clignoteront, indiquant que l'unité est en mode d'écriture.
* Si vous ne désirez pas écrire les réglages d'effets que vous avez accomplis, pressez le bouton MANUAL pour retourner en mode de jeu (l'indicateur MANUAL s'éteindra). Les réglages d'effets (on/off et niveau de sortie) retourneront à leurs valeurs précédentes.
⑧ En utilisant le bouton GROUP et une pédale, sélectionnez le patch de destination de l'écriture (le patch dans lequel le programme d'effets sera écrit).
⑨ Pressez le bouton WRITE et le programme d'effets sera écrit dans le patch. L'unité retournera en mode de jeu.
* Si vous désirez annuler l'écriture pressez le bouton MANUAL. L'unité retournera en mode manuel.
DESCRIPTION EXTERNE
[Face avant]
① Bouton EXT LOOP (boucle externe)
Pour mettre en ou hors service une unité d'effet externe (connectée aux prises SEND/RETURN), pressez ce bouton alors que vous êtes en mode manuel.
② Indicateur EXT LOOP
S'allume lorsque l'unité d'effet externe est mis en service par le BE-5M.
③ Pédales commutateurs /indicateur de numéros
Les pédales commutateurs fonctionnent différeminent selon le mode employé.
Dans le mode de jeu (PLAY):
Les pédales servent à sélectionner les patches. Le numéro de patch sélectionné sera indiqué par l'indicateur de numéro correspondant (1 à 4) sur la façade.
Dans le mode manuel (MANUAL):
Les pédales servent à activer individuellement chaque effet. Les indicateurs de numéros seront donc constant.
Dans le mode d'écriture (WRITE):
Les pédales servent à choisir le numéro de patch destination de l'écriture. L'indicateur de numéro du patch destination (1, 2, 3 ou 4) clignotera.
④ Bouton MANUAL/indicateur lumineux
Pressez le bouton MANUAL pour sélectionner le mode manuel (l'indicateur lumineux s'éclairera). Pour retourner au mode de jeu, pressez simplement le bouton MANUAL à nouveau (l'indicateur s'éteindra).
⑤ Bouton GROUP/indicateurs de groupe (A/B)
Utilisez ce bouton pour sélectionner le groupe A ou B. L'indicateur du groupe sélectionné s'allumera.
⑥ Bouton d'écriture (WRITE)
Pressez le bouton WRITE pour sélectionner le mode d'écriture. C'est dans ce mode que vous pouvez écrire (mémoriser) les réglages fait pour un patch dans le mode manuel.
⑦ Boutons OUTPUT LEVEL/indicateurs output level
Le fait de presser le bouton < diminue le niveau de sortie (OUTPUT LEVEL) alors que si vous pressez le bouton >, cela augmente le niveau. Le niveau de sortie peut être réglé parmi 32 niveaux et est grossièrement indiqué par une des 5 diodes.
* Le volume obtenu au casque changera en fonction du niveau de sortie sélectionné.
① Prise INPUT
Cette prise reçoit le signal de votre guitare.
② Prise TUNER OUT
Un accordeur pour guitare peut être connecté à cette prise. Ceci vous permet d'accorder votre instrument (avec le son direct) sans avoir à débrancher quoi que ce soit.
③ Prise SEND, prise RETURN
Si vous désirez utiliser une unité d'effet additionnelle ou une pédale de volume entre les effets Overdrive/Distortion et Digital Delay sur le BE-5M, connectez-la aux prises SEND/RETURN. L'appareil externe peut être mis en ou hors fonction par des données mémorisées dans un patch.
Utilisation d'une pédale de volume (FV-50L)
Vous pouvez utiliser une pédale de volume avec le BE-5M. Ceci vous permettra d'effectuer plusieurs effets supplémentaires en gardant les mains libres. Et lorsqu'un accordeur est connecté à la prise TUNER OUT, vous pouvez régler la pédale de volume à son minimum et poursuivre l'accord de votre guitare (la sortie TUNER OUT n'est pas affectée par le réglage de volume).
Utilisation d'un égaliseur (GE-7)
En utilisant un égaliseur (GE-7), vous pouvez accroître votre contrôle sur la tonalité de l'instrument. Vous pouvez également créer des effets intéressants en accentuant une plage de fréquences particulière.
Utilisation d'un Pitch Shifter ou transpositeur (PS-2)
Un Pitch Shifter est un effet qui prend le signal reçu d'un instrument et le reproduit à un intervalle musical en parallèle (une quarte, quinte, octave etc. au-dessus ou au-dessous de l'original). Ceci vous permet de créer vous-même vos harmonies. L'utilisation d'un tel appareil en connexion avec le BE-5M vous ouvre un monde illimité de possibilités.
④ Prise GROUP
En connectant une pédale commutateur à contact fugitif (par exemple FS-5U) à cette prise, vous pouvez alterner entre les deux groupes de patches (A et B) avec la pédale.
⑤ OUTPUT A (MONO)/B
Vous pouvez connecter un amplificateur à chaque sortie (OUTPUT) si désiré. Si vous n'utilisez qu'un seul amplificateur, toutefois, connectez-le à la prise OUTPUT A (MONO).
* Un amplificateur pour guitare peut être suffisant, mais si vous désirez obtenir un effet chorus riche en espace, utilisez deux amplificateurs pour guitare.
⑥ Prise PHONES (casque)
Connectez une paire d'écouteurs à cette prise pour travailler sans bruit ou effectuer une écoute de contrôle.
* Si vous utilisez un casque et que vous écoutez à un volume excessivement élevé, un «larsen» peut se produire. Si cela est le cas, baissez le niveau de volume.
⑦ Crochet pour cordon
En enroulant le cordon de l'adaptateur secteur autour de ce crochet, vous pouvez éviter sa déconnexion accidentelle.
⑧ Prise pour adaptateur secteur
Connectez l'adaptateur secteur fourni (PSA-120, 220 ou 240) à cette prise.
COMPRESSOR (COMPRESSEUR)
Cet effet réduit la plage dynamique des signaux reçus en rendant plus forts les signaux de bas niveau et plus faibles les signaux de haut niveau. L'utilisation de la compression rend plus facile la tenue d'un son (SUSTAIN) sans création de distorsion.
Commande de SUSTAIN
Ce bouton règle la durée d'un son lorsqu'il est tenu.
Augmente la durée du SUSTAIN (de la tenue).
Diminue la durée du SUSTAIN. Avec un réglage minimal, un effet du type LIMITER (effet qui supprime les hauts niveaux d'entrée) sera obtenu.
● Commande d'attaque (ATTACK)
Ce bouton règle la portion initiale (l'attaque) du son joué.
Accentue le son initial. Il est plus facile d'articuler les sonorités dans un passage rapide si l'attaque est franche (bien définie).
Atténue la portion initiale du son.
Commande de tonalité (TONE)
Ce bouton commande la tonalité de la sonorité du compresseur.
Le son est plus agressif par accentuation des fréquences aiguës.
Le son est plus doux par suppression des fréquences aiguës.
Commande de niveau (LEVEL)
Ce bouton règle le volume quand le compresseur est en fonction. Réglez cette commande pour minimiser les changements de volume qui se produisent lors de la mise hors service du compresseur.
Augmentation du volume.
Diminution du volume.
● Indicateur du compresseur
Cet indicateur s'allume quand le compresseur est en fonction.
OVERDRIVE/DISTORTION
Ces effets créent une distorsion du son. Les effets Overdrive et Distortion peuvent être mélangés.
● Commande de couleur (COLOR)
Ce bouton commande la balance de volume entre le son avec overdrive et le son avec distorsion.
Augmentation de la sonorité avec distorsion.
Augmentation de la sonorité avec overdrive.
* En tournant le bouton à fond dans le sens des aiguilles d'une montre (ou en sens inverse), seule la distorsion (ou l'overdrive) sera obtenue.
Commande de saturation (DRIVE)
Ce bouton règle l'intensité de distorsion.
Augmentation de l'intensité de distorsion.
Diminution de l'intensité de distorsion.
● Commande de tonalité
Ce bouton commande la tonalité du son avec overdrive/distorsion.
Son plus agressif par accentuation des fréquences aiguës.
Son plus doux par coupure des fréquences aiguës.
- Commande de niveau (LEVEL)
Ce bouton règle le volume lorsque l'effet overdrive/distorsion est en service. Réglez ce volume pour minimiser les variations de volume créées par la mise hors service de l'effet.
Augmentation du volume.
Diminution du volume.
● Indicateur OVERDRIVE/DISTORTION
S'allume lorsque l'effet overdrive/distortion est en service.
DIGITAL DELAY (RETARD NUMERIQUE)
Cet unité peut créer des échos multiples ou des effets spéciaux de chorus par manipulation numérique du signal reçu. En faisant varier le temps de retard, vous pouvez créer un son suivi de nombreuses répétitions, un effet d'écho ou autres effets spéciaux. Le temps de retard varie de 3,8 à 1000 ms.
- Sélecteur de plage de retard (RANGE)
Ce bouton sélectionne une des plages de temps de retard suivantes, dans laquelle vous pourrez par la suite fixer précisément le temps de retard grâce au bouton de commande FINE. En choisissant un temps de retard court, vous pouvez créer un effet d'écho slap (un doublage du signal entrant). En sélectionnant un temps de retard plus long, un effet d'écho multiple peut être obtenu. 7,5, 15, 31, 62, 125, 250, 500, 1000 ms
● Commande de réglage fin (FINE)
Ce bouton permet le réglage fin du temps de retard sélectionné.
Augmentation du temps de retard (temps de retard MAX. sélectionné dans le paramètre RANGE x 1).
√ Diminution du temps de retard (temps de retard MIN sélectionné dans le paramètre RANGE x 0,5).
- Commande de répétition (FEEDBACK)
Ce bouton règle le niveau du son retardé.
√ Augmentation du nombre de répétitions.
Diminution du nombre de répétitions. Avec un réglage minimal, un effet de retard simple (une seule répétition) sera obtenu.
* Si vous réglez ce niveau sur une valeur trop élevée, un effet «larsen» risque de se produire (oscillation).
- Commande de niveau d'effet (E. LEVEL)
Ce bouton commande le volume du son retardé.
Augmentation du volume du son retardé. Au maximum, le volume du son retardé est égal à celui du signal entrant direct.
√ Diminution du volume du son retardé. Au minimum, seul le son direct est entendu.
● Indicateur DIGITAL DELAY
Cet indicateur s'allume quand l'effet DIGITAL DELAY est en service.
NOISE SUPPRESSOR (SUPPRESSEUR DE BRUIT)
Cet effet réduit le bruit et les parasites causés par les micros de guitare. Lorsqu'il est réglé correctement, cet effet réduit le bruit sans affecter la tonalité ou la chute naturelle du son de l'instrument.
● Commande de seuil (THRESHOLD)
Cette commande règle le niveau seuil (le niveau de volume auquel le suppresseur de bruit commence à travailler). Réglez la commande pour que la guitare sonne naturellement.
Augmentation du niveau seuil. Diminution du niveau seuil.
* Si le niveau seuil est trop haut, aucun son n'est entendu quand vous jouez sur la guitare avec un bas volume.
Chorus
Cet effet donne un son riche et spacieux.
* Un effet chorus encore plus riche peut être obtenu en utilisant deux amplificateurs pour guitare. La sonorité avec effet est envoyée par la sortie A (OUTPUT A) et le son direct est envoyé par la sortie B (OUTPUT B). Les deux sonorités entendues simultanément depuis les deux haut-parleurs créeront l'impression d'espace donné par l'effet chorus.
● Commande de vitesse (RATE)
Ce bouton règle la vitesse de l'effet chorus.
Accélération de l'effet chorus. Ralentissement de l'effet chorus.
- Commande d'intensité (DEPTH)
Ce bouton règle l'intensité de l'effet chorus.
L'effet chorus devient plus profond. L'effet chorus est moins présent.
● Indicateur CHORUS
Cet indicateur s'allume quand l'effet chorus est en service.
SCHEMA SYNOPTIQUE
flowchart
graph LR
A["Amplificateur, pour casque"] --> B["Chorus Rate Depth"]
C["Effet -"] --> B
D["Direct"] --> B
B --> E["OUTPUT LEVEL"]
E --> F["Digital Delay Range Fine I BACK E LEVEL"]
F --> G["EXT LOOP"]
G --> H["NOISE SUPPRESSOR THRESHOLD"]
H --> I["OVERDRIVE DISTORTION COLOR DRIVE TONE LEVEL"]
I --> J["COMPRESSOR SUSTAIN ATTACK TONE LEVEL"]
J --> K["TUNER OUT INPUT"]
L["GROUP"] --> M["CPU"]
M --> N["Indicateur"]
M --> O["Commande"]
P["RINTERN SEND"] --> G
Q["OUTPUT A (MONO)"] --> A
EXEMPLES DE REGLAGES
other
| Category | Component | Description | | :--- | :--- | :--- | | Beat Rock | CHORUS | NOISE SUPPRESSOR | | Beat Rock | RATE | | | Beat Rock | DEPTH | THRESHOLD | | Beat Rock | F_BACK | FINE | | Beat Rock | F_LEVEL | RANGE (m/s) | | Beat Rock | MIN (O O O O) MAX | | | Beat Rock | OUTPUT LEVEL | | | Beat Rock | OUTPUT LEVEL | | | Beat Rock | MIN (O O O O) MAX | | | Beat Rock | OVERDRIVE / DISTORTION | OVERDRIVE / DISTORTION | | Beat Rock | COMPRESSOR | COMPRESSOR | | Hard Rock | CHORUS | NOISE SUPPRESSOR | | Hard Rock | RATE | | | Hard Rock | DEPTH | THRESHOLD | | Hard Rock | F_BACK | FINE | | Hard Rock | F_LEVEL | RANGE (m/s) | | Hard Rock | MIN (O O O O) MAX | | | Hard Rock | OUTPUT LEVEL | | | Hard Rock | OUTPUT LEVEL | | | Hard Rock | MIN (O O O O) MAX | | | Heavy Metal | CHORUS | NOISE SUPPRESSOR | | Heavy Metal | RATE | | | Heavy Metal | DEPTH | THRESHOLD | | Heavy Metal | F_BACK | FINE | | Heavy Metal | F_LEVEL | RANGE (m/s) | | Heavy Metal | MIN (O O O O) MAX | | | Heavy Metal | OUTDRIVE / DISTORTION | OVERDRIVE / DISTORTION | | Heavy Metal | COMPRESSOR | COMPRESSOR | | Rock'n'roll | CHORUS | NOISE SUPPRESSOR | | Rock'n'roll | RATE | | | Rock'n'roll | DEPTH | THRESHOLD | | Rock'n'roll | F_BACK | FINE | | Rock'n'roll | F_LEVEL | RANGE (m/s) | | Rock'n'roll | MIN (O O O O) MAX | | | Rock'n'roll | OUTDRIVE / DISTORTION | OVERDRIVE / DISTORTION | | Rock'n'roll | COMPRESSOR | COMPRESSOR | | Fusion | CHORUS | NOISE SUPPRESSOR | | Fusion | RATE | | | Fusion | DEPTH | THRESHOLD | | Fusion | F_BACK | FINE | | Fusion | F_LEVEL | RANGE (m/s) | | Fusion | MIN (O O O O) MAX | | | Fusion | OUTDRIVE / DISTORTION | OVERDRIVE / DISTORTION | | Fusion | COMPRESSOR | COMPRESSOR | | Cutting | CHORUS | NOISE SUPPRESSOR | | Cutting | RATE | | | Cutting | DEPTH | THRESHOLD | | Cutting | F_BACK | FINE | | Cutting | F_LEVEL | RANGE (m/s) | | Cutting | MIN (O O O O) MAX | | | Cutting | OUTDRIVE / DISTORTION | OVERDRIVE / DISTORTION | | Cutting | COMPRESSOR | COMPRESSOR | | Hard Rock | CHORUS | NOISE SUPPRESSOR | | Hard Rock | RATE | | | Hard Rock | DEPTH | THRESHOLD | | Hard Rock | F_BACK | FINE | | Hard Rock | F_LEVEL | RANGE (m/s) | | Hard Rock | MIN (O O O O) MAX | | | Hard Rock | OUTDRIVE / DISTORTION | OVERDRIVE / DISTORTION | | Hard Rock | COMPRESSOR | COMPRESSOR | | Heavy Metal | CHORUS | NOISE SUPPRESSOR | | Heavy Metal | RATE | | | Heavy Metal | DEPTH | THRESHOLD | | Heavy Metal | F_BACK | FINE | | Heavy Metal | F_LEVEL | RANGE (m/s) | | Heavy Metal | MIN (O O O O) MAX | | | Heavy Metal | OUTDRIVE / DISTORTION | OVERDRIVE / DISTORTION | | Heavy Metal | COMPRESSOR | COMPRSSOR■ REMARQUES IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur, n'employez que celui autorisé (PSA-120, 220 ou 240). L'utilisation de tout autre adaptateur secteur pourrait entraîner des dommages, mauvais fonctionnements ou même chocs électriques.
ALIMENTATION SECTEUR
Lors de toute connexion avec d'autres appareils, commencez d'abord par éteindre tout votre équipement; ceci évitera mauvais fonctionnements et dommages.
N'utilisez pas pour cet appareil le même circuit d'alimentation que celui déjà employé pour des appareils générant des parasites, tels que moteur ou variateur de lumière.
L'alimentation secteur requise par cette unité est indiquée sur sa plaque d'identification. Assurez vous que la tension de votre installation correspond bien à votre appareil.
- Evitez tout dommage au cordon d'alimentation: ne marchez pas dessus, ne le surchargez pas avec des objets lourds, etc.
Lorsque vous débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale, saisissez la fiche elle-même; ne tirez jamais sur le cordon.
- Si votre appareil doit rester sans être utilisé durant une longue période, déconnectez le cordon d'alimentation.
EMPLACEMENT
- Ne soumettez pas cet appareil à des températures extrêmes (par exemple l'exposition directe au soleil dans un véhicule fermé).
Evitez d'utiliser ou de stocker cet appareil dans des atmosphères poussiéreuses ou humides ou dans des zones sujettes à de hauts niveaux de vibration. - L'utilisation de cet appareil près d'amplificateurs de puissance (ou d'autres appareils contenant de gros transformateurs) peut créer une «ronflette».
Cet appareil peut interférer avec les récepteurs de radio et de télévision. Ne l'utilisez donc pas à proximité de tels récepteurs.
N'exposez pas cette unité à des températures extrêmes (par exemple à l'exposition directe au soleil dans un véhicule fermé, ce qui engendrerait déformation ou décoloration) et ne l'installez pas non plus près d'appareils générant de la chaleur.
MAINTENANCE
Pour le nettoyage quotidien, essuyez l'appareil avec un chiffon sec et doux (ou à la rigueur légèrement humidifié avec de l'eau). Pour ôter les tâches rebelles, utilisez un détergent neutre et doux. Ensuite, n'oubliez pas d'essuyer soigneusement l'unité avec un chiffon sec et doux.
- N'utilisez jamais d'essence, de diluant, d'alcool ou autres solvants pour éviter le risque de décoloration et/ou de déformation.
PRECAUTIONS ADDITIONNELLES
● Protégez cet appareil des chocs violents.
- Ne laissez aucun objet ou liquide pénétrer dans l'appareil. Si cela se produisait malgré tout, cessez immédiatement toute utilisation. Contactez un service de maintenance qualifié dès que possible.
- Si un mauvais fonctionnement survient (ou si vous en suspectez un), cessez immédiatement toute utilisation. Contactez un service de maintenance dès que possible.
- Cette unité est équipée d'un système de protection de ses circuits. Un bref intervalle sera donc nécessaire après la mise sous tension avant que l'unité ne soit fonctionnelle.
■ CARACTERISTIQUES
● Patches
8 patches (chacun pouvant mettre en ou hors service un effet externe).
- Commandes
Indicateurs de Compressor, Overdrive/Distortion, Digital delay, External Loop, Chorus, Numéro x 4, Groupe (A/B), Niveau de sortie (5 points)
● Niveau d'entrée nominal Entrée: -20dBm
Retour d'effet: -20dBm
- impédance d'entrée
Entrée: 1MΩ Retour d'effet: 470kΩ
● Niveau de sortie nominal
Sortie accordeur: -20dBm Envoi d'effet: -20dBm Sorties A/B: -20dBm
- Impédance de sortie
Sortie accordeur: 2,2kΩ Envoi effet: 1kΩ Sorties A/B: 1kΩ
- Impédance de charge recommandée
Sortie accordeur: 20kΩ ou plus Envoi effet: 10kΩ ou plus Sorties A/B: 10kΩ ou plus 0dBm = 0,775Vrms
● Digital Delay
Système: compression logarithmique analogique + quantification 12 bit (plage de 1000ms: compression logarithmique analogique + quantification 8 bit) Temps de retard: 3,8 à 1000ms
Caractéristique en fréquences:
retard =35 Hz à 10 kHz (+1 dB) Bruit résiduel: inférieur à -90dBm (IHF-A: réglage fin sur «x 0,5»
● Chorus
Caractéristique en fréquences: 60 Hz à 14kHz (+1 dB) Bruit résiduel: inférieur à -90dBm (IHF-A)
Prises
Prises Input, Tuner out, Send, Return, Group, Output A (MONO)/B, Phones, adaptateur secteur.
● Alimentation secteur
Courant continu 9V: adaptateur secteur
●Consommation électrique 150 mA (maximum) .
- Dimensions
300 (L) x 200 (P) x 40 (H) mm
● Poids
970g (sans adaptateur secteur)
- Accessoires
Mode d'emploi Adaptateur secteur (PSA-120, 220 ou 240)
Information
- Si vous nécessitez l'aide d'un service de maintenance, appelez votre centre Roland le plus proche ou le distributeur officiel Roland pour votre pays, d'après la liste ci-dessous.
U. S. A.
Roland Corp US
7200 Dominion Circle
Los Angeles, CA.90040-3647
U.S.A.
(213)685 - 5141
CANADA
9425 Transcanadienne
Service Rd. N.,
Réparations par Musitronic AG
FRANCE
Musikengro
102, Avenue Jean Jaurès
69007 Lyon Cedex 07
FRANCE
78 58 54 60
Musikengro
(Bureau de Paris)
Centre Région Parisienne
41, rue Charles Fourier
94400 Vitry s/Seine
FRANCE
(1)46 80 86 62
AUTRICHE
E. Dematte & Co.
Neu - Rum Siemens - Strasse 4
A - 6021 Innsbruck Box 591
AUTRICHE
(0512)63 451
GRECE
V. Dimitriadis & Co. Ltd.
2 Phidiou Str., GR 106 78
Athens
GRECE
1-3620130
PORTUGAL
Casa Caius Instrumentos
Musicais Lda.
Rua de Santa Catarina 131
Porto
PORTUGAL
02 - 38 44 56
HONGRIE
Intermusica Ltd.