ST-G470 - Récepteur audio TECHNICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur audio FM/AM
Marque	Technics
Modèle	ST-G470
Dimensions (L x H x P)	430 x 120 x 350 mm
Poids	8 kg
Alimentation	230 V, 50 Hz
Puissance de sortie	2 x 50 W RMS sous 8 ohms
Gamme de fréquences FM	87,5 – 108 MHz
Gamme de fréquences AM	530 – 1710 kHz
Impédance des enceintes	8 ohms
Entrées audio	Phono (MM), Aux, Tuner, Magnétophone
Sorties audio	Enceintes (A/B), Casque (6,35 mm)
Rapport signal/bruit	FM : 70 dB (stéréo), 75 dB (mono)
Distorsion harmonique totale	< 0,05 % (à puissance nominale)
Sélectivité FM	60 dB
Nombre de préréglages	16 stations FM / AM
Fonctions spéciales	Mono / Stéréo, Muting, Loudness, Filtre subsonique
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec ; éviter les solvants
Sécurité	Débrancher l'appareil avant tout nettoyage
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre SAV agréé pour les réparations

FOIRE AUX QUESTIONS - ST-G470 TECHNICS

Comment allumer et éteindre le récepteur ST-G470 ?

Utilisez le bouton POWER sur la face avant. Pour une extinction complète, débranchez le cordon d'alimentation.

Comment régler les stations FM/AM ?

Tournez le bouton TUNING pour parcourir les fréquences. Pour un réglage précis, utilisez la molette de réglage fin. Vous pouvez mémoriser une station en appuyant sur MEMORY puis sur une touche présélection.

Pourquoi n'y a-t-il aucun son ?

Vérifiez que les enceintes sont correctement branchées, que le sélecteur d'enceintes (A/B) est activé, que le volume n'est pas au minimum et que la source est bien sélectionnée.

Comment raccorder des enceintes ?

Utilisez des câbles d'enceinte dénudés. Connectez la borne rouge (+) à la borne rouge de l'enceinte, et la borne noire (-) à la borne noire. Respectez l'impédance minimale de 8 ohms par canal.

La réception FM est mauvaise, que faire ?

Essayez de déployer l'antenne filaire FM fournie. Orientez-la pour capter le meilleur signal. Évitez les obstacles métalliques. Si le problème persiste, utilisez une antenne FM extérieure.

Comment utiliser l'entrée phono ?

Branchez une platine vinyle avec cellule MM (aimant mobile) sur l'entrée PHONO. Assurez-vous que la platine a une masse séparée pour éviter le ronflement.

Comment nettoyer le récepteur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour essuyer le boîtier. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants. Pour les connecteurs, utilisez un produit de contact spécial.

Où trouver la notice originale en PDF ?

Vous pouvez télécharger gratuitement la notice au format PDF sur le site notice-facile.com en recherchant la référence ST-G470.

Que faire en cas de surchauffe ?

Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir. Vérifiez que les fentes de ventilation ne sont pas obstruées. Évitez d'empiler d'autres appareils dessus. Si le problème persiste, consultez un technicien.

Comment réinitialiser les réglages d'usine ?

Mettez l'appareil sous tension, puis maintenez enfoncée la touche MEMORY tout en appuyant sur POWER pour réinitialiser. Tous les présélections seront effacés.

MODE D'EMPLOI ST-G470 TECHNICS

Technics

LW/MW/UKW-Stereotuner mit

QUARTZ Synthesizer

ST-G470L

BEDIENINGS HANDLEIDING

BEDIENUNGSANLEITUNG

Beste Stereo Liefhebber

Wij danken u voor de keuze van ons produkt en verwelkomen u temidden van de groeiende wereldfamilie van tevreden eigenaars van Technics apparaten.

Wij zijn ervan overtuigd dat u een maximum aan

plezier zult beleven met deze nieuwe aankoop. Lees a.u.b. deze gebruiksaanwijzing zeer aandachtig door en zorg ervoor deze bij de hand te hebben wanneer u passende inlichtingen wenst.

Inhoud

• Technische gegevens .... 12
• Veiligheidstips 13
• Toebehoren....14
• Aansluitingen....14
• Antenne-aansluitingen .... 15
- Bedieningsfuncties van het voorpaneel.... 16

• Programmeren van de voorkeurstations... 18
  • Luisteren naar radio-uitzendingen ..... 20
  • Gids voor het verhelpen van storingen .... 21
  • Onderhoud....21

Technische gegevens (DIN 45 500)

FM-TUNER GEDEELTE

Frequentiebereik	87,50~108,00 MHz
	87,525~108,00 MHz (+25 kHz shift)
Gevoeligheid	1,5 μV (IHF, bruikbaar)
S/R 30 dB	1,3 μV (75 Ω)
S/R 26 dB	1,2 μV (75 Ω)
S/R 20 dB	0,9 μV (75 Ω)
IHF 46 dB stereo dempingsgevoeligheid	28 μV/75 Ω
Totale harmonische vervorming
MONO (normal)	0,05 %
STEREO (normal)	0,1 %
S/R
MONO	72 dB (80 dB, IHF)
STEREO	65 dB (73 dB, IHF)
Frequentiebereik	4 Hz~15 kHz, +0,5 dB~-1,0 dB
Selectiviteit
±400 kHz	65 dB
Vangverhouding	1,0 dB
Spiegelonderdrukking bij 98 MHz	55 dB
MF-onderdrukking bij 98 MHz	90 dB
Stoorimpulsonderdrukking bij 98 MHz	80 dB
AM-onderdrukking	55 dB
Kanaalscheiding
1 kHz	50 dB
10 kHz	40 dB
Draaggolflek
19 kHz	-55 dB (-60 dB, IHF)
38 kHz	-40 dB (-45 dB, IHF)
Kanaalbalans (250 Hz~6300 Hz)	±1,0 dB
Begrenzingspunt	0,85 μV
Bandbreedte
MF-versterker	180 kHz
FM-demodulator	1000 kHz
Antenneaansluitingen	75 Ω (asymmetrisch)

AM-TUNERGEDEELTE

Frequentiebereik
Middeng. (MW)	522 kHz~1611 kHz (9 kHz stapjes)
	530 kHz~1620 kHz (10 kHz stapjes)
Lange golf (LW)	155 kHz~353 kHz (9 kHz stapjes)
	153 kHz~351 kHz (-2 kHz shift)
Gevoeligheid (S/R 20 dB)
Middeng. (MW)	20 μV, 300 μV/m
Lange golf (LW)	50 μV
Selectiviteit (±9 kHz)
Middeng. (MW) (bij 999 kHz)	50 dB
Lange golf (LW) (bij 254 kHz)	50 dB
Spiegelonderdrukking
Middeng. (MW) (bij 999 kHz)	40 dB
Lange golf (LW) (bij 254 kHz)	40 dB
MF-onderdrukking
Middeng. (MW) (bij 999 kHz)	60 dB
Lange golf (LW) (bij 254 kHz)	35 dB

ALGEMEEN

Uitgangsspanning	0,3 V (0,6 V IHF)
Opgenomen vermogen	9 W
Voeding	AC 50 Hz/60 Hz, 220 V
Afmetingen (B × H × D)	430 × 69 × 288 mm
Gewicht	2,5 kg

Veiligheidstips

Gebruik een gewoon stopcontact

1. Gebruik van netstroom met een hoge spanning, zoals voor air-conditioning, is zeer gevaarlijk. Door aansluiting op een dergelijke stroombron zou er brand kunnen uitbreken.

2. Er kan geen gelijkstroom worden gebruikt. Controleer zorgvuldig de stroombron, vooral op een schip of andere plek waar gelijkstroom wordt gebruikt.

Pak de stekker zelf vast en trek niet aan het netsnoer, wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt.

1. Natte handen leveren gevaar op. Wanneer de stekker met natte handen wordt aangeraakt, kan dit een gevaarlijke elektrische schok tot gevolg hebben.

2. Plaats nooit zware voorwerpen boven op het netsnoer en forceer het nimmer door er scherpe buigingen in te leggen.

Zet het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie

Plaats dit apparaat tenminste 10 cm verwijderd van muurop- pervlakken e.d.

Vermijd plaatsen met de volgende kenmerken:

Plaatsen met direct zonlicht of andere plaatsen met hoge temperatuur.

Plaatsen met overmatige trilling of vochtigheid.

Dergelijke omstandigheden zouden de kast en/of andere onderdelen kunnen beschadigen, waardoor het apparaat minder lang mee zal gaan.

Zorg er voor dat het apparaat op een effen, horizontaal oppervlak wordt geplaatst.

Als het apparaat op een hellend oppervlak staat, is het mogelijk dat het niet juist zal werken.

■ Probeer nooit om zelf reparaties aan het apparaat uit te voeren of te demonteren

Niet gekwalificeerde personen lopen het risico van een zware elektrische schok, als zij proberen het apparaat te repareren, demonteren of verbouwen of als zij per ongeluk een intern onderdeel aanraken.

■ Pas vooral op wanneer er kinderen bij zijn

Zorg er voor, dat kinderen nooit een of ander voorwerp, vooral metaal, in het apparaat steken. Als voorwerpen zoals munten, naalden of schroevedraiers door de ventilatie-openingen in het apparaat gestoken worden, kunnen er schokken en mankementen aan het apparaat optreden.

Als er water op het apparaat gekomen is

Wees erg voorzichtig, als er water op het apparaat gekomen is, aangezien er dan gevaar voor brand en schokken is. Trek meteen de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw dealer.

■ Wees voorzichtig met insecten-spray

Insecten-spray kan barsten of vlekkerigheid van de kast of plastic onderdelen veroorzaken. Bovendien kan het in deze sprays gebruikte gas plotseling ontploffen.

Gebruik nooit alcohol of verdunner

Deze en soortgelijke chemicaliën mogen nooit worden gebruikt, aangezien daardoor het lakwerk van de kast zou kunnen gaan afbrokkelen of zijn glans zou kunnen verliezen.

Trek de stekker uit het stopcontact indien het apparaat gedurende een lange periode niet gebruikt zal worden.

Als het apparaat gedurende een lange periode op het stroomnet blijft aangesloten, zal dit niet alleen de nuttige levensduur ervan verkorten, maar ook andere storingen kunnen veroorzaken.

In geval van mankementen

Als tijdens het gebruik het geluid wegvalt, de indicators niet langer branden, het apparaat vreemd ruikt of rook uitstoot, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw dealer of een erkend service center.

Toebehoren

(Zie blz. 14–15.)

• Netsnoer.... 1

• AM-raamantenne 1

- Stereo-aansluitkabel 1

• AM-antennehouders.... 2

• FM-binnenantenne 1

• Schroeven 2

Opmerking: De uitvoering van het netsnoer kan verschillen, afhankelijk van de plaats van bestemming.

Aansluitingen

Antenne-aansluitingen

De hier gebruikte indicatie AM houdt in MG, LG.

FM-antenne

FM-binnenantenne (bijgeleverd)

Bevestig met plakband of punaise tegen de muur in de richting die de beste ontvangst geeft.

Voor een optimale ontvangst wordt het gebruik van een FM-buitenantenne aanbevolen.

Opmerkingen:

• Zorg ervoor dat de punaise niet in contact komen met de interne antennedraad.
• Maak deze antenne los als een FM-buitenantenne wordt gebruikt.

FM-buitenantenne

Als de FM-binnenantenne geen bevredigende ontvangst van FMuitzendingen geeft, dient een buitenantenne gebruikt te worden. De buitenantenne kan vereist zijn in bergachtige streken of wanneer dit apparaat binnen een betonnen gebouw opgesteld is, enz.

AM-antenne

AM-raamantenne (bijgeleverd)

Sluit de AM-raamantenne aan op de aansluitingen voor de AM-raamantenne (AM LOOP ANT) en bevestiging de antenne aan een muur of rek of aan dit apparaat (draai de antenne in de richting die de beste ontvangst geeft).

Oprmerkingen:

• Als de AM-raamantenne niet op de juiste manier geïnstalleerd wordt, zal het niet mogelijk zijn AM-uitzendingen te ontvangen.
• Zelfs indien u een buitenantenne gebruikt, dient de AMraamantenne aangesloten te worden.
• Bevestig de antenne niet horizontaal (aangezien dit een nadelige invloed heeft op de ontvangstkwaliteit).
• Bevestig de antenne niet te dicht bij netsnoeren, luidsprekersnoeren of metalen voorwerpen (aangezien dit zal resulteren in ruis).
• Bevestig de antenne niet te dicht bij een tapedeck (als het deck wordt gebruikt, zal de antenne stoorgeluiden opvangen).

Houd rekening met de volgende punten bij het bevestigen van de antenne.

Bevestigen van de antenne aan een muur, pilaar of rek

Bevestig de antenne verticaal.

Bevestigen van de antenne aan het apparaat

Het is in dit geval mogelijk dat de ontvangstkwaliteit zal verminderen of de ruis zal toenemen. Bevestig de antenne bij voorkeur aan een muur, pilaar of rek.

Beweeg de antenne naar rechts of links tot een optimale ont- vangst is verkregen.

AM-buitenantenne

Nodig in bergachtige streken, betonnen gebouwen enz. Span een met vinyl geïsoleerde draad van 5 - 12 m horizontaal langs het raam.

Bedieningfuncties van het voorpaneel

De hier gebruikte indicatie AM houdt in MG, LG.

Bedieningsgedeelte

1 Netschakelaar (power/ ■ standby ⏻ = on)

De netschakelaar schakelt alleen de secundaire voedingskring aan of uit. Het apparaat is bedrijfsklaar wanneer deze schakelaar in de "standby " stand staat. De primaire kring blijft onafhankelijk van de stand van de netschakelaar onder spanning staan zolang het netsnoer op een stopcontact aangesloten is.

2 Afstemtoetsen (tuning)

Gebruik deze toetsen om af te stemmen op de gewenste zender.

Wanneer de toets maar even wordt ingedrukt en daarna wordt losgelaten, verandert de frequentie in stappen van 0,05 MHz bij FM en 9 kHz (of 10 kHz) bij AM.

3 Voorkeurstationstoetsen (1 - 0) (39 channel random preset tuning)

Deze toetsen worden gebruikt om de FM en AM zender- frequenties in het geheugen van dit apparaat te programmeren en ze worden tevens gebruikt om de gewenste, tevoren geprogrammeerde zenders te kiezen. (Zie blz. 18–20.)

4 Geheugentoets (memory)

Deze toets wordt gebruikt om de zenderfrequenties in het geheugen op te slaan. (Zie blz. 18 - 19.)

5 Toetsen voor vooraf ingestelde kanalen (preset channel)

Deze toetsen dienen voor het controleren van de zenders welke in het geheugen zijn opgeslagen.

Telkens wanneer er een toets wordt ingedrukt, krijgt u een frequentie en kanaalnummer te zien; als de toets wordt ingedrukt en vastgehouden, blijft de display dit aangeven.

Opmerking:

Als deze toetsen worden gebruikt, nadat de afstemtoetsen zijn gebruikt, begint de display met kanaal 1 (voor "omhoog") of met kanaal 39 (voor "omlaag").

6 FM signaalsterkte-indicatie-toets (FM-signal)

Wanneer deze toets wordt ingedrukt tijdens ontvangst van een FM-uitzending, wordt de signaalsterkte (de sterkte van het antennesignaal van de ontvangen uitzending) met een nauwkeurigheid van 2 dB aangegeven.

Wanneer de sterkte van het ontvangen signaal 50 dB/75Ω of meer bedraagt, verschijnt een symbool (■) tussen het cijfer en dB. Het signaal raakt verzadigd bij 50 dB of meer.

7 FM stereo/mono-keuzetoets (FM-mode)

Bij de ontvangst van een stereo-uitzending zal het apparaat automatisch overschakelen op stereo. Gebruik deze toets voor het kiezen van stereo- of mono-ontvangst van FM-uitzendingen.

8 Golfengtekeuzeschakelaars (band selector)

FM: Druk deze toets in voor ontvangst van FM-uitzendingen. freq shift: Als de toets iets langer wordt ingedrukt, zal de ontvangstfrequentie met 0,025 MHz (25 kHz) vermeerderd worden. (Het laatste cijfer van de frequentiedisplay verandert in "2" of "7".) Druk deze toets nogmaals 2 seconden lang in om weer af te stemmen op de oorspronkelijke frequentie.

MW: Druk deze toets in voor ontvangst van MG-uitzendingen.

allocation: Als de MW-toets ongeveer 4 seconden wordt ingedrukt, zal de MW frequentie-aanwijzing in stappen van 10 kHz veranderen. (In de fabriek werd het frequentie-interval vooraf ingesteld op 9 kHz.) Druk deze toets nogmaals 4 seconden lang in om weer af te stemmen op de oorspronkelijke frequentie.

LW: Druk deze toets in voor ontvangst van LG-uitzendingen. freq shift: Als de LW-toets tijdens ontvangst van een LW-uitzending ongeveer 4 seconden lang wordt ingedrukt gehouden, zal de LW frequentie met 2 kHz verlaagd worden. Druk deze toets nogmaals 4 seconden lang in om weer af te stemmen op de oorspronkelijke frequentie.

Display

A Kwartsvergrendeling indicator ( | )

Deze indicator zal oplichten als er nauwkeurig is afgestemd op een FM- of AM-station.

B FM-stereo-indicator (stereo)

Deze indicator licht automatisch op, als er een FM-stereo-uitzending ontvangen wordt.

Hij licht echter niet op wanneer de FM stereo/mono keuzetoets op "mono" staat.

C Band-indicator (band)

D Digitale frequentie-display

E Geheugen-indicator (M)

Licht op wanneer de geheugentoets ingedrukt wordt.

F Kanaal-display (channel)

Geeft het kanaalnummer aan in overeenstemming met de ingedrukte voorkeurstationstoets.

G FM-stand indicator (FM mode)

Bij ontvangst van FM-uitzendingen is doorgaans de "auto" indicatie verlicht.

Wanneer de FM mono/stereo-keuzetoets wordt gebruikt om naar mono-entvangst te schakelen, zal de FM-stand indicator veranderen in "mono" stand.

Programmeren van de voorkeurstations

De hier gebruikte indicatie AM houdt in MG, LG.

Wanneel de zenderfrequenties in het geheugen opgeslagen zijn, kan er naderhand gemakkelijk op iedere zender afgestemd worden door gewoon een van de voorkeurstationstoetsen in te drukken. Er zijn twee methods om de zenderfrequenties in het geheugen op te slaan: de automatische methode (zie hieronder) en de handbediende methode (zie blz. 19). Gebruik de methode die u verkiest.

Automatisch programmeren

Bij gebruik van deze methode, zullen de frequenties van de gekozen zenders automatisch (beginnend vanaf de hoogste frequentie) in het geheugen opgeslagen worden. FM-zenders kunnen opgeslagen worden in voorkeurkanalen 1 tot 39, MG-zenders in voorkeurkanalen 21 tot 39, en LG-zenders in voorkeurkanalen 31 tot 39. Als een zender wordt opgeslagen in een voorkeurkanaal waarin er reeds een andere zender geprogrammeerd is, zal de eerder geprogrammeerde zender uit het geheugen gewist worden.

1 Schakel de versterker in en maak deze klaar om naar radioprogramma's te luisteren.

2 power Schakel de spanning in.

(Frequentie wordt aangegeven op de digitale frequentie-display.)

Kies de gewenste afstemband.

FM: Voor FM-ontvangst

MW: Voor MG-ontvangst

LW: Voor LG-ontvangst

Alvorens de zenders te programmeren, indrukken voor het kiezen van de frequentiestap overeenkomstig het gebied waar het apparaat wordt gebruikt.

(Zie blz. 17.)

4 down up Stem af op de frequentie vanwaar u met de automatische voorafstemming wenst te beginnen.

(Zie "Frequentie-afstemming" hieronder.)

5 memory Druk de geheugentoets in en houd deze ingedrukt totdat de frequentie-display begint te veranderen.

(De geheugen-indicator zal knipperen en het automatische programmeren begint.)

6 ^1-0 Controleer welke zenders in de voorkeurkanalen opgeslagen werden en noteer hun namen op de tabel (blz. 20).

(Zie "Kiezen van de voorkeurkanalen" onderaan de volgende pagina.)

Opmerkingen

- In gebieden met minder dan 39 FM-zenders zullen de resterende kanalen (t/m kanaal 39) leeg blijven. Op de lege kanalen kunnen zenders worden ingesteld d.m.v. handbediend programmeren.

- Het kan bij het automatisch programmeren van een AM zender voorkomen dat u de zender niet correct kunt programmeren. Dit wordt veroorzaakt doordat het signaal te sterk is. In dit geval dient u de handafstemming te gebruiken.

Frequentie-afstemming ("tuning" afstemtoetsen)

down Indrukken om op lagere frequenties af te stemmen.

up Indrukken om op hogere frequenties af te stemmen.

1. Druk een van de afstemtoetsen in en houd deze ingedrukt totdat de frequentie-display begint te veranderen.

2. Druk de toets heel even in als de aangegeven frequentie dicht bij de gewenste frequentie genaderd is. (De frequentie-display zal ophouden met veranderen.)

Opmerking:

Tijdens automatisch afstemmen zal de frequentie-display automatisch ophouden met veranderen zodra een zenderfrequentie opgespoord is. Als de opgespoorde frequentie niet gewenst is, herhaal dan stap 1 links hiernaast.

1. Nadat de frequentie gestopt is (stap 2), de geschikte afstemtoets enkele malen kort indrukken totdat er precies afgetemd is op de gewenste frequentie.

Opmerking:

Als een nieuwe zender geprogrammeerd wordt in een voorkeurkanaal waarin er reeds een zender opgeslagen is, zal de eerder geprogrammeerde zender uit het geheugen gewist worden.

Handbediend programmeren

De zenders kunnen in ieder willekeurig kanaal worden geprogrammeerd.

Maximaal 39 zenders kunnen in het geheugen opgeslagen worden.

1 Schakel de versterker in en maak deze klaar om naar radioprogramma's te luisteren.

2 power Schakel de spanning in.

(Frequentie wordt aangegeven op de digitale frequentie-display.)

3 Kies de gewenste afstemband. FM: Voor FM-ontvangst

MW: Voor MG-ontvangst

LW: Voor LG-ontvangst

Alvorens de zenders te programmeren, indrukken voor het kiezen van de frequentiestap overeenkomstig het gebied waar het apparaat wordt gebruikt.

(Zie blz. 17.)

4 down up Druk op de geschikte afstemtoets om op de gewenste zender af te stemmen.

(Zie "Frequentie-afstemming" onderaan de vorige pagina.)

5 memory Druk d

Druk de geheugentoets kort in.

(De geheugen-indicator zal oplichten.)

Opmerking:

Als u de geheugentoets te lang ingedrukt houdt, zal het automatische programmeren geactiveerd worden. Om het automatische programmeren stop te zetten de geheugentoets nogmaals indrukken. Begin daarna opnieuw vanaf stap 4.

6 ^1-0 Kies h

Kies het gewenste voorkeurkanaal.

(Zie "Kiezen van de voorkeurkanalen" onderaan deze bladzijde.)

7 Herhaal de bovenstaande procedure om andere zenders in het geheugen op te slaan. Noteer de voorkeurzenders in de tabel (blz. 20).

FM stand (FM auto, mono) geheugen.

Met deze eenheid kunnen FM-stations in het geheugen worden opgeslagen, welke in mono uitzenden. Dit is handig wanneer er in het geheugen een FM-zender wordt opgeslagen, welke FM-stereosignalen uitzendt, waarin veel geruis zit.

① Volg de bovenstaande stappen 1 t/m 4.
② Druk op de "FM mode" toets om "mono" te kiezen. (De "mono" van de FM-stand indicator gaat branden.)
③ Volg de bovenstaande stappen 5 t/m 7.

Kiezen van de voorkeurkanalen

• Kiezen van kanalen 1–9: Druk de overeenkomstige voorkeurstationstoets (1–9) in.
  Opmerking: Als alleen "1", "2" of "3" ingedrukt wordt, zal de kanaalafstemming automatisch oplichten.
  • Kiezen van kanalen 10 - 39:

① Druk de toets voor het tiental in (1, 2 of 3).
② Druk daarna binnen de 2 seconden de toets voor de eenheden (1-0) in.

Voorbeeld: Kiezen van voorkeurkanaal 12

Druk de "1" toets en vervolgens (binnen de 2 seconden) de "2" toets in.

Binnen de 2 seconden

Opmerking:

Als het interval tussen het indrukken van de eerste en de tweede toets langer is dan 2 seconden, is het mogelijk dat het gewenste kanaal niet juist gekozen zal worden. Toets dan het kanaalnummer nogmaals in. Tijdens handbediend programmeren, moet u eerst de geheugentoets indrukken alvorens het kanaalnummer nogmaals in te toetsen.

Luisteren naar radio-uitzendingen

Hebt u de voorkeurstations geprogrammeerd (zie blz. 18 of 19)?

Als de voorkeurzenders nog niet geprogrammeerd zijn, progam- meer deze dan eerst (zie blz. 18 of 19) en stem vervolgens af op de gewenste zender met behulp van de geschikte voorkeurstationstoets of up/down afstemtoetsen. (Zie "Handbediend afstem- men" hieronder.)

1 Schakel de versterker in en maak deze klaar om naar radioprogramma's te luisteren.

2 power Schakel de spanning in.

(Frequentie wordt aangegeven op de digitale frequentie-display.)

3 ^1-0 Stem af op het gewenste voorkeurkanaal (1 - 39).

(Zie "Kiezen van de voorkeurkanalen" onderaan blz. 19.) Bij ontvangst van een FM stereo-uitzending zal de FM stereo-indicator automatisch oplichten.

Opmerkingen:

- Als alleen "1", "2" of "3" ingedrukt wordt, zal de kanaalafstemming met twee seconden vertraagd worden.

- Als er bij het afstemmen op kanalen 10 - 39 meer dan 2 seconden verlopen tussen het indrukken van de eerste en tweede toets, is het mogelijk dat er niet zal afgestemd worden op het gewenste voorkeurkanaal. Als dit voorkomt, bedien dan de toetsen opnieuw.

Handbediend afstemmen

Volg de bovenstaande stappen 1 en 2 op. Ga vervolgens als volgt te werk.

1 Kies de gewenste afstemband. (Zie blz. 17.)

2 down up Stem af op de gewenste zender met behulp van de afstemtoetsen.

(Zie "Frequentie-afstemming" onderaan blz. 18.)

Als er veel ruis is bij FM-ontvangst

FM mode Druk de FM auto/mono keuzetoets (FM mode) in.

De FM stereo-indicator zal doven en het geluid zal in mono weergegeven worden. De "auto" indicatie zal doven en de "mono" indicatie zal oplichten.

Reservegeheugen

Het reservegeheugen zorgt ervoor dat de voorkeurzenders en het laatst ontvangen station (zie hieronder) in het geheugen bewaard blijven wanneer de spanning uitgeschakeld wordt, de stroomtoevoer onderbroken wordt (stroomonderbreking) of de stekker uit het stopcontact gehaald wordt. De inhoud van het geheugen zal voor ongeveer één week bewaard blijven.

Geheugen voor laatst ontvangen station

Dit geheugen "onthoudt" de zender waarop er het laatst was afgestemd voordat de spanning uitgeschakeld werd. Wanneer de spanning opnieuw ingeschakeld wordt, zal er automatisch op die zender afgestemd worden.

■ Als de voorkeurfrequenties per ongeluk uit het geheugen gewist worden

1. Laat het apparaat voor 30 minuten of langer ingeschakeld staan.
2. Programmeer de voorkeurzenders opnieuw (zie blz. 18 of 19).

Voorkeurzenddertabel

1		14		27
2		15		28
3		16		29
4		17		30
5		18		31
6		19		32
7		20		33
8		21		34
9		22		35
10		23		36
11		24		37
12		25		38
13		26		39

Gids voor het verhelpen van storingen

Probeer, alvorens u het apparaat voor reparatie naar een serviceplaats brengt, of u m.b.v. de onderstaande tabel de storing kunt verhelpen. Veel problemen zijn te verhelpen door een eenvoudige controle of afstelling. Raadpleeg uw Technics handelaar of een erkend service centrum, als u de storing niet zelf kunt verhelpen of als deze niet in deze gids beschreven staat.

Storing	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Bij ontvangst van FM-uitzendingen
Een ongewoon sissend geluid treedt op tijdens ontvangst van stereo-uitzendingen, maar niet bij mono-uitzendingen.	Voor juiste FM- stereo ontvangst is een hoger niveau van signaalsterkte vereist dan voor een mono ontvangst. Als het signaalniveau laag is, kan een sissend geluid optreden op het FM-stereo-kanaal.	Verzwak de hoge tonen met de hogetonenregelaar op de versterker.Zet in dit geval de FM stereo/mono-keuzetoets op mono om het sissend geluid te verminderen. (Merk echter op dat de uitzending dan in mono wordt weergegeven.)Probeer het veranderen van de plaats, hoogte en/of richting van de antenne.Gebruik een buitenantenne indien nu een binnen-antenne wordt gebruikt.Probeer een antenne met meer elementen.
Buitengewoon veel ruis bij ontvangst van zowel stereo-als mono-uitzendingen.	Slechte plaats en/of richting van de antenne.
	Het zendstation is te ver afgelegen.
De FM-stereo-indicator of de indicator voor kwarts-vergrendeling flikkert zonder echter constant te branden.	Slechte plaats en/of richting van de antenne.	Probeer het veranderen van de plaats, hoogte en/of richting van de antenne.Gebruik een buitenantenne indien nu een binnen-antenne wordt gebruikt.Probeer een antenne met meer elementen.
	Het zendstation is te ver afgelegen.
Buitengewoon veel vervorming bij stereo-ontvangst.	Dicht in de buurt liggende gebouwen of bergen. ("Multi-path" vervorming wordt veroorzaakt door de interferentie van de door nabij liggende gebouwen of bergen weerkaatste radiogolven en de rechtstreeks ontvangen radiogolven).
Geluid vervormd, "plofgeluid" hoorbaar en/of geluid verzwakt.	Zendsignalen gestoord door dichtbij autoverkeer of vliegtuigen.	Plaats de antenne en aansluitsnoeren op een andere plaats verder van de plaats van het autoverkeer.

Bij ontvangst van AM-uitzendingen
Een ongewoon“klopgeluid” treedt op.	Dit apparaat wordt tegelijkertijd met de televisie gebruikt.	• Schakel de TV uit of plaats het apparaat verder van de televisie vandaan.
Een laag “zoemgeluid”wordt weergegeven.	De antennekabel ligt te dicht in de buurt van het netsnoer.	• Plaats de antennekabel verder van het netsnoer vandaan.
	De netspanningsfrequentie van het netsnoer wordt in het apparaat gemoduleerd en via de luidsprekerboxen weergegeven.	• Installeer een speciale buitenantenne.
Een vreemd sissend geluidtreedt met of zonderonderbrekingen op.	Veroorzaakt door het “ontladingsverschijnsel” en “oscillatie-verschijnsel” in elektrische apparaten (zoals fluorescerende lampen, TV, kleine serie-motoren, gelijkrichters enz.)	• Plaats dit apparaat verder van zulke storing veroorzakende apparaten vandaan.• Installeer ontstoorders op dit apparaat of op de storing veroorzakende apparaten.

Onderhoud

Gebruik een zachte, droge doek om het apparaat schoon te maken.

Voor het schoonmaken van erg vuile oppervlakken, een zachte doek in een zeepoplossing dompelen en deze goed uitwringen alvorens hem te gebruiken. Wrijf daarna droog met een zachte,

droge doek.

Gebruik nooit alcohol, verfverdunner, benzine of chemisch behandelde doeken voor het schoonmaken van dit apparaat.

Dergelijke chemicaliën kunnen de afwerking van het apparaat aantasten.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan