FR-2 - Accordéon numérique ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil FR-2 ROLAND au format PDF.
| Type de produit | Accordéon numérique |
| Marque | Roland |
| Modèle | FR-2 (également FR-2b) |
| Modes de jeu | Normal (basses et accords), basses main droite, basses libres |
| Nombre de morceaux internes | 8 |
| Sons d'accordéon (main droite) | 5 : Classic, Jazz, I-Folk, D-Folk, Bandoneon |
| Sons orchestraux (main droite) | 6 : Acoustic, Fretless, Fingered, Picked, Tuba Mix, Bowed |
| Systèmes de basses libres | 5 : Minor 3rd, Bajan, Fifth, N. Europe, Finnish |
| Paramètres FUNCTION | Accord global, accord musette, transposition, balance, niveaux, métronome, réverbération, chorus, courbe de soufflet, etc. |
| Bruit de valves (main droite) | Réglable de Off à +40 (par défaut 0) |
| Bruit de boutons (main gauche) | Réglable de Off à +40 (par défaut 0) |
| Canaux MIDI configurables | Roland (MD=1, Basses=2, Accords=3) ou Autre (MD=1, Basses=3, Accords=2) |
| Transmission expression du soufflet | Off, On, Arrangeur (par défaut Arrangeur) |
| Archivage des réglages MIDI | Dump TX via SysEx |
| Capuchons de référence inclus | Oui, pour repérage des boutons de basses |
| Fonctionnalités MIDI supplémentaires | Transposition par octave, transmission de changements de programme, pilotage d'arrangeur |
| Réglages mémorisés | La plupart des paramètres sont mémorisés (sauf TENSION : temporaires) |
| Mise à jour du système | Informations de mise à jour incluses dans la notice |
FOIRE AUX QUESTIONS - FR-2 ROLAND
Questions des utilisateurs sur FR-2 ROLAND
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Accordéon numérique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice FR-2 - ROLAND et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil FR-2 de la marque ROLAND.
MODE D'EMPLOI FR-2 ROLAND
Veuillez prendre note de ce qui suit
Les informations suivantes ont ete ajoutees ou modifiees suite a une mise a jour du systeme des deux modeles FR-2 (FR-2 et FR-2b).
Mode basses main droite
Le FR-2 dispose d'un mode permettant de l'utiliser comme un accordéon basson. Avec ce mode, la partie de basses est jouée de la main droite. Les boutons de basses et d'accords sont inactifs (un vrai accordéon basson n'a pas de boutons de basses/d'accords et ne peut être joué que d'une main).
(1) Appuyez sur SET ⑤ + le registre ⑤ pour activer le mode basses main droite.
(2) Utilisez les registres main droite ⑥ pour selectionner le son de basses main droite voulu.
Cessons ne sont pas les mêmes que ceux que vous sélectionnez avec les registres main gauche. (Les registres main gauche ne sont pas disponibles dans ce mode).
Il y a cinq sons d'accordés et sixsons orchestraux. Les numéross dans le tableau ci-dessous désignent les registres main droite à actionner.
| Sons de basses main droite | ||
| Sons d'accordéon | Sons orchestraux | |
| 1 Classic | 6a Acoustic | |
| 2 Jazz | 6b Fretless | |
| 3 I-Folk | 7a Fingered | |
| 4 D-Folk | 7b Picked | |
| 5 Bandoneon | 8a Tuba Mix | |
| 8b Bowed | ||
Chaque registre 6 8 permet deLECTIONner deux sons orchestraux. Appuyez une fois sur un registre pour selectionner le son "a" et une seconde fois pour selectionner le son "b". Une troisième pression selectionné à nouveau le son "a".
(3) Jouez la partie de basses de la main droite.
Lisez aussi les remarques ci-dessous.
(4) Appuyez de nouveau sur [SET] + le registre [5] pour quitter le mode basses main droite.
Vous pouvez aussi quitter ce mode en maintainant le bouton SONG/DEMO 10 enforcé (pour écouter les morceaux de démonstration), en appuyant sur le bouton SONG/DEMO (pour sélectionner le mode Song) ou en appuyant sur SET + registre 4 (mode basses libres).
■Remarques concernant le mode basses main droite
En mode basses main droite...
-
La partie de basses et accords n'est pas disponible (les boutons de basses et d'accords sont inactifs).
-
Le volume de l'accordéon (registres 1~5) peut être régé avec le paramètre "Balance main droite/basses et accords"; le volume des basses orchestrales (registres 6~8) peut être régé avec le paramètre "Niveau du son orchestral de basse".
- Le FR-2 transmet et recoit sur le canal MIDI "2" (canal des basses et basses libres).
- Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles:
- Sélection de Set
- Jeu de batterie avec les boutons de basses et d'accords
- Partie de basses orchestrales
- Partie d'accords orchestraux
- Registres de basses (les parties de basses et d'accords ne sont pas disponibles)
- Octave UP & DOWN
Mode et sons de basses libres
Le FR-2 dispose aussi d'un mode de basses libres. Le mode de basses libres sur un accordéon permet de jouer des méliodies et des accords de son choix de la main gauche. Ici, chaque bouton de la main gauche ne pilote qu'une seule note. La plage disponible peut couvirri trois octaves ou plus.
Utiliser la section de basses libres
(1) Appuyez sur SET ⑤ + le registre 4 pour activer le mode basses libres.
(2) Choisissez le son de basses libres voulu avec les registres de basses.
(3) Appuyez de nouveau sur [SET] + le registre [4] pour returner au mode normal de basses et d'accords.
Sons orchestraux pour la section de basses libres
Vous pouvez utiliser dessons orchestraux au lieu de sons d'accordéon en mode basses libres:
(1) Appuyez sur SET ⑤ + le registre ④ pour activer le mode basses libres.
(2) Appuyez sur le bouton ORCH CHORD ④ (il s'allume).
(3) Vérifiez si le bouton LEFT REGISTER ③ est allumé. Si ce n'est pas le cas, actionnez-le.
(4) Choisissez le son youlu avec les registres de basses.
(5) Tant que le mode "Orch Free Bass" est actif, vous pouvez assigner un autre registre d'accordéon aux rangiées de basses en désactivant le bouton LEFT REGISTER (il doit être éteint). Appuyez ensuite sur le registre de basses youlu.
(6) Actionnez à nouveau le bouton ORCH CHORD ④ pour returner au mode normal de basses libres.
(7) Appuyez de nouveau sur SET + le registre 4 pour returner au mode normal de basses et d'accords.
Changer le tempo des morceaux internes
Le tempo des morceaux contenus dans le FR-2 peut être modifié à votre guise en procédant comme suit.
(1) Appuyez brievement sur le bouton [SONG/DEMO] ⑩.
(2) Maintenez le bouton [SONG/DEMO] enforcé.
Il clignote et le registre assigné au dernier morceau sélectionné s'allume.
Remarque: Le métronome n'est pas disponible avec la fonction "Song". S'il est actif lorsque vous sélectionnez la fonction "Song", il s'arrête.
(3) Utilisez les registres 1 8 pour selectionner un mor-. ceau.
(4) Actionnez le soufflet.
Le premier mouvement du soufflet lance le morceau après un bref instant. Les mouvements suivants vous permettent de déterminer le volume (l'expression) du morceau.
(5) Appuyez sur SONG/DEMO pour quitter le niveau de seLECTION de morceaux.
(6) Utilisez les boutons [DEC] et [INC] (8) pour régler le tempo.
Appuyez sur [DEC] pour diminuer le tempo ou sur [INC] pour l'augmenter. Le FR-2 mémorise le tempo choisi. Chacun des 8 morceaux internes peut se voir assigner une valeur de tempo modifiée.
Pour revenir au tempo préprogrammé d'un morceau, choisissez-le (voyez plus haut) et appuyez simultanément sur DEC et INC.
Remarque: Lorsque vous chargez les réglages d'usine, tous les moceaux internes retrouvent leur tempo préprogrammé.
(7) Appuyez de nouveau sur le bouton [SONG/DEMO] pour quitter la fonction "Song".
Nouveaux paramètres 'FUNCTION'
Suite aux modifications du FR-2, vous pouvez désormais utiliser deux boutons (28, 29, 30 32, 33, FR-2b) ou touches (Bb1, C#3, Eb3, F#3, Eb4, FR-2) supplémentaires pour sélectionner des fonctions:
FR-2b
FR-2
Remarque: A la page 18, vous trouvez une vue d'ensemble des fonctions proposées par le FR-2.
La procEDURE de base, quant à elle, reste la même:
(1) Maintenez le registre SET ⑤ enforcé jusqu'à ce qu'il se mette à clignoter.
(2) Appuyez sur la touche ou le bouton indiqué. (Les noms de touches dotés d'un "#" ou d'un "b" représentent des touches noires.)
Le registre SET clignote rapidement et le clavier main croite sert de nouveau à jouer des notes.
(3) Utilisez les registres 1 8 ⑥ pourCHOIR une des valeurs indiquées.
Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton [DEC] ou [INC] pour régler la valeur. Les 8 registres permettent parfois de selectionner d'autres options.
(4) Appuyez deux fois sur le registre SET pour quitter le mode FUNCTION.
Voici les nouvelles fonctions:
Off,-40\~0\~+40
Réglage par défaut: 0
| Fonction | FR-2b/FR-2 | Mémorisé |
| Bruit de valves (main droite) | [C#3]/[28] | OK |
Pour réussir le test d'authenticité, les sonorités électroniques doivent non seulement reprouire le timbre de base d'un son existant, mais aussi le comportement et les "bruits" typiques de l'original. Dans le cas de la guitare, il
s'agirait du bruit de glissement des doigts. Un accordéon, par contre, produit des bruits mécaniques de valves et de boutons, impossibles à supprimer sur un instrument acoustique. Utilisez ce paramètre pour régler le niveau du bruit des valves simulées pour la section main droite. Les registres vous permettent de selectionner les réglages suivants:
| 1 | -40 | 5 | +13 |
| 2 | -27 | 6 | +27 |
| 3 | -13 | 7 | +40 |
| 4• | 0 |
| Fonction | FR-2b/FR-2 | Mémorisé |
| Bruit de boutons main gauche | [Eb3]/[29] | OK |
Off, -40 0 +40 Réglage par défaut: 0
Sur la plupart des accordés, vous pouvez jourer la partie de la main gauche avec des boutons. Ces boutons produit un bruit typique quand ils sont enforcés. Réglez le niveau du bruit avec ce paramètre. Les registres vous permettent de selectionner les réglages suivants:
| 1 | -40 | 5 | +13 |
| 2 | -27 | 6 | +27 |
| 3 | -13 | 7 | +40 |
| 4• | 0 |
| Fonction | FR-2b/FR-2 | Mémorisé |
| Canaux de transm. MIDI | [Eb4]/[30] | OK |
Roland, Autres Réglage par défaut: Roland
Ce paramètre permet deCHOISIR les canaux MIDI sur lesquels les sections du FR-2 transmettent des messagesMIDI.Par defaut,tous les instruments de la série V-Accordion Roland utilise le canal MIDI "1" pour la section main droite,le canal "2" pour les boutons d'accords et le canal 3" pour les boutons de basses.Certains accordeons compatibles MIDI utilise le canal MIDI "3" pour la partie de basses (et "2" pour les boutons d'accords).En choisisant "Autre",vous pouvez vous servir de votre module de sons habituel sans en modifier les canaux de reception. Ce parametre propose juste deux options accessibles via les registres suivants:
| 1• Roland | Main droite= 1, Basses= 2, Accords= 3 |
| 2 Autre | Main droite= 1, Basses= 3, Accords= 2 |
| Fonction | FR-2b/FR-2 | Mémorisé |
| Niveau des basses libres orchestrales | [Bb1]/[32] | OK |
-40~Std~40 Réglage par défaut: Std
Ce paramètre permet de régler le niveau du son ORCHES-TRA FREE BASS pour optimiser la balance entre les sections. Les registres vous permettent de selectionner les réglages suivants:
| 1 | -40 | 5 | +13 |
| 2 | -27 | 6 | +27 |
| 3 | -13 | 7 | +40 |
| 4• | 0 |
| Fonction | FR-2b/FR-2 | Mémorisé |
| Mode basses libres | [F#3]/[33] | OK |
[1] Minor 3rd, [2] Bajan, [3] Fifth, Réglage par défaut: [1]
[4] N. Europe, [5] Finnish
Ce paramètre permet deCHOISIR le systeme de notes utilise en mode basses libres ("Free Bass").Comme nous l'avons souligné dans le mode d'emploi, il existe un grand nombre de variétés d'accordés. Il en va de même pour les systèmes de basses libres.Votre FR-2 propose les systèmes les plus repandus.
Le système sélectionné ici n'est utilisé que quand vous acti-vez le mode basses libres du FR-2. Il n'a donc aucun impact sur le mode basses (main gauche) "normal". Voyez les assignations de notes illustrées à la page 17.
Remarque: Ce paramètre n'est pas initiaisé lors du chargement des réglages d'usine (voyez le mode d'emploi).
Remarque: Le FR-2 est livré avec plusieurs capuchons de référence concus pour vous aider à localiser les boutons de basses sans les regarder. Voyez aussi le mode d'emploi.
(La fonction suivante a ete modifiee.)
| Fonction | FR-2b/FR-2 | Mémorisé |
| Transm. de l'expression du soufflet | [B3]/[23] | OK |
Off, On, Arrangeur Réglage par défaut: Arrangeur
La force/vitesse avec laquelle vous poussez ou tirez le soufflet influence le son comme sur un accordéon acoustique.
Cet effet peut être traduit en messages MIDI comprehensibles pour la plupart des instruments externes.
| 1 | Coupé |
| 2 | Actif |
| 3• | Arrangeur |
Activez ce paramètre (registre [2]) pour exploiter les possibités d'expression du soufflet. Si vous ne comptez pas vous servir de ce message (parce que l'instrument externe est trop sensible et change trop souvent son volume), coupez-le (registre [1]).
Le réglage par défaut (registre 3) a quasiment le même effet que "Actif", si ce n'est que les messages d'expression du soufflet sont uniquement transmis sur les canaux MIDI 1 et 4. Ce réglage est préconse pour piloter un module arranger ou avec le FR-2.
Archivage de vos réglages via MIDI (Dump TX)
Le MIDI permet aussi de transmettre les réglages de paramètres du FR-2/FR-2b à un dispositif MIDI externe pour les archiver et les recharger ultérieurement.
■Archiver vos réglages avec un séquenceur
Le paramètre "Dump TX" permet de transmettre le contenu de la mémoire globale (contenant les réglages FUNCTION) à un autre FR-2 ou FR-2b, un séquenceur externe, un ordinaire ou un enregistrure de données. La transmission de ces données à d'autres instruments (piano numérique, synthétiseur, etc.) ne sert strictement à rien. Les données transmises sont en effet des messages MIDI particuliers que seul un modulo (ou une famille de modèles) peut comprendre. Ce sont les "messages exclusifs du système" désignés par le terme "SysEx". Vous pouvez les transmettre à un autre FR-2 afin de "copier" les réglages de votre V-Accordion vers celui d'un ami, collège ou élève.
Un séquenceur ou un enregistrur de données ne comprend pas ces messages et ne peut donc rien en faire. Il se borne à les enregistrer. Il suffit ensuite de lancer la reproduction sur votre séquenceur ou enregistrur de données pour retransmettre les réglages au FR-2.
(1) Branchez la prise MIDI OUT/IN du FR-2 à la prise MIDI IN du séquenceur/de l'ordinateur.
Remarque: Veillez à ce que votre ordinateur compte (ou soit branché à) une interface MIDI appropriée.
(2) Réglez le paramètre "MIDI Out/In" (page 27 dans le mode d'emploi) sur "Out".
(3) Si vous utilisez un ordinateur, lancez le séquenceur logiciel.
(4) Créez ou sélectionnez un morceau vide.
(5) Créez (ou sélectionné) une piste vide.
Le canal MIDI de la piste n'a aucune importance ici. En revanche, vous doivent vous assurer que le séquenceur/logiciel accepte les données SysEx. Si nécessaire, désactiver le contrôle MIDI en question (voyez le manuel de votre séquenceur ou logarithmie).
(6) Activez le mode d'attente d'enregistrement pour la piste selectionnée/criée.
Remarque: Nous vous déconseillons de changer le tempo du séquenceur/logiciel. Par défaut, la majorité des séquenceurs/logiciels adoptent la valeur = 120 . Ne touche pas à ce réglage (ou, dans le cas contraire, veillez à ce que la nouvelle valeur de tempo soit méorisée avec les données).
(7) Maintenez le registre SET ⑤ enforcé jusqu'à ce qu'il se mette à clignoter.
(8) Appuyez sur la touche B3 ou le bouton "31". Pour l'emplacement, voyagez p. 14.
Le registre SET ⑤ clignote rapidement et le registre 1 clignote égallement.
(9) Lancez l'enregistrement sur toute séquenceur/ordinateur.
Attendez que le décompte (une ou deux mesures) soit fini, puis...
(10) Appuyez sur le registre du FR-2 pour lancer le transfert des blocs de données.
Le registre clignote plus rapidement.
Remarque: Appuyez sur le registre [SET] si vous ne souhaitez plus archiver vos réglages.
(11) Attende que le registre ① s'arrête de clignoter et que SET clignote à nouveau à la vitesse normale. Arrêtez ensuite l'enregistrement sur le séquenceur.
(12) Donnez un nom au "morceau" (il ne peut contenir que des données à ce stade) et sauvégardez-le sur disque dur ou disquette.
Pour savoir comment renvoyer ultérieurement les réglages dans le FR-2, lisez ci-dessous.
(13) Appuyez deux fois sur le registre SET pour quitter le mode FUNCTION.
■ Renvoyer des blocs de données au FR-2
Le FR-2 est capable non seulement de transmettre des données SysEx à des dispositifs externes (voyez ci-dessus) mais aussi de receivevoir ces données.
(1) Branchez la prise MIDI du FR-2 à la prise MIDI OUT du séquenceur/de l'ordinateur.
Remarque: Veiliez à ce que votre ordinaireur compte (ou soit branché à) une interface MIDI appropriée.
(2) Réglez le paramètre "MIDI Out/In" (page 27 dans le mode d'emploi) sur "In".
(3) Si vous utilisez un ordinateur, lancez le séquenceur logiciel.
(4) Chargez le morceau contenant les données à transmettre.
(5) Effectuez tous les réglages requis sur votre séquenceur pour qu'il puisse transmettre des données SysEx.
Pour en savoir plus, voyagez son mode d'emploi.
Remarque: Sachez que cette opération remplace tous les réglages internes.
(6) Lancez la reproduction du fichier de données ou du morceau sur votre séquenceur, etc.
(7) Attende que le FR-2 returne au fonctionnement normal.
Remarque: Attendez la fin de la transmission de votre séquenceur ou ordinateur avant d'en arrêté la reproduction. Le non-respect de cette consigne rendra votre FR-2 inutilisable. Dans ce cas, il ne vous resteplus qu'à l'initialiser (voyez le mode d'emploi).
(8) Arrêtez la reproduction sur le séquenceur.
Remarque: Au terme de la réception du bloc de données, le paramètre "MIDI Out/In" est automatiquement réglé sur "Out" pour vous permettre de vous servir de votre FR-2.
A propos des morceaux internes
A notre regret, le mode d'emploi du FR-2 mentionne 16 morceaux internes. Il y a en fait 8 morceaux internes. Veuillez donc avoir l'obligance de corriger ce point. Nous vous prions de nous excuser pour tout désagrement que cette erreur a pu occasionner.
Mode basses libres
Remarque: Les noms des notes sur les boutons de basses correspondant aux numérodes de note MIDI. La plage de notes de la partie de basses s'etend sur 1 octave.
Remarque: La tessiture réelle change en fonction du type de lame et du jeu choisis.
Vue d'ensemble des paramètres
| Fonction | Bouton (FR-2b) | Touche (FR-2) | Plage de réglage | Par défaut | Mémorisé |
| Accord global | 1 | G1 | 415~440~460Hz | 440 | OK |
| Accord Musette | 2 | G#1 | Dry, Classic, F-Folk, American L, American H, Nord Eur, German L, D-Folk L, Italian L, German H, Alpine, Italian H, D-Folk H, French, Scottish | Dépend du Set sélectionné. | OK |
| Transposition | 3 | A1 | -6~0~5 | 0 | TENSION |
| Niveau des basses libres orchestrales | 32 | B#1 | -40~0~40 | 0 | OK |
| Balance main droite/basses et accords | 4 | B1 | b1~b63, 0, t1~t63 | 0 | TENSION |
| Niveau du son orchestral | 5 | C2 | -40~0~40 | 0 | OK |
| Niveau du son PAD | 6 | C#2 | -40~0~40 | 0 | OK |
| Niveau du son orchestral de basse | 7 | D2 | -40~0~40 | 0 | OK |
| Niveau du son orchestral d'accords | 8 | Eb2 | -40~0~40 | 0 | OK |
| Tempo du métronome | 9 | E2 | 20~250 | 96 | OK |
| Métrique du métronome | 10 | F2 | 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 6/8, 9/8 | 4/4 | OK |
| Volume du métronome | 11 | F#2 | Off, Low, Medium, High | Medium | OK |
| Niveau de réverbération | 12 | G2 | 0~127 | 48 | OK |
| Types de réverbération | 13 | G#2 | Room 1, Room 2, Room 3, Hall 1, Hall 2, Plate, Delay, Panning Dly | Plate | OK |
| Niveau de chorus | 14 | A2 | 0~127 | 16 | OK |
| Type de chorus | 15 | B#2 | Chorus 1, Chorus 2, Chorus 3, Chorus 4, FBackChr, Flanger, Short Delay, Short Dly FB | Short Delay | OK |
| Courbe de réponse du soufflet | 16 | B2 | Fixed Low, Fixed Med, Fixed High, X-Light, Light, Standard, Heavy, X-Heavy | Standard | OK |
| Transm. main droite transp. par octave | 17 | C3 | -3~0~3 | 0 | OK |
| Bruit de valves (main droite) | 28 | C#3 | Off, -40~0~40 | 0 | OK |
| Transm. transp. par octave d'orchestre | 18 | D3 | -3~0~3 | 0 | OK |
| Bruit de boutons main gauche | 29 | Eb3 | Off, -40~0~40 | 0 | OK |
| Transm. transp. par octave des basses | 19 | E3 | -3~0~3 | -1 | OK |
| Transm. transp. par octave des accordds | 20 | F3 | -3~0~3 | 1 | OK |
| Mode basses libres | 33 | F#3 | Minor 3rd, Bajan,Fifth, N.Europe, Finnish | Minor 3rd | |
| Transm. transp. par octave des basses orch. | 21 | G3 | -3~0~3 | 0 | OK |
| Transm. transp. par octave des accordds orch. | 22 | A3 | -3~0~3 | 1 | OK |
| Dump TX | 31 | B#3 | Registre 1 pour transmettre | - | |
| Transm. de l'expression du soufflet | 23 | B3 | Off, On, Arrangeur | Arrangeur | OK |
| MIDI Out/In | 24 | C4 | Out, In | Out | TENSION |
| Luminosité des boutons | 25 | C#4 | Day, Night | Day | TENSION |
| Transm. de changements de programme | 26 | D4 | Off, On | Off | OK |
| Canal de transmission MIDI | 30 | Eb4 | Roland, Autres | Roland | OK |
| Pilotage de l'arrangerur | 27 | E4 | Off, On | On | OK |
"TENSION": Ce paramètre retrouve son réglage par défaut lors de la mise hors tension du FR-2.
"OK": Peut être sauvégardi dans la zone globale (commune à tous les sets).
Remarque: Les reglages par défaut des paramétres suivants ont changé: "Transm. de l'expression du soufflet" (Off), "Transm. de changements de programme" (Off), "Transm. transp. par octave des accords" (1), "Transm. transp. par octave des basses" (-1), "Transm. transp. par octave des accords orch." (1).