MODE D'EMPLOI E-70 ROLAND
■ Le E-70 est un synthétiseur polyphonique, à 61 touches, doté d'un clavier dynamique.
■ Le E-70 utilise une nouvelle génération sonore avec polyphonie à 24 notes et avec TVF.
Format "GS".
■ Le LCD (Liquid Crystal Display) affiche les informations et instructions au musicien en cours de programmation des différentes fonctions, rendant ainsi les opérations plus faciles et plus rapides.
■ Le synthé est doté de prises MIDI pour le brancher à d'autres appareils MIDI.
■ Le E-70 possède en outre 3 haut-parleurs et 3 amplis incorporés avec une puissance de sortie maximum de 2×7.5 Watt pour les sons Moyens/Aigus, et de 15 Watt pour les sons Bas.
Merci d'avoir acheté le Synthétiseur Intelligent Roland E-70.
Le E-70 est un clavier facile d'emploi pour tous.
Il vous donne l'avantage de la technologie digitale supérieure Roland.
Les fonctions musicales du E-70 ajoutent de fantastiques sons musicaux modernes d'autres instruments à votre clavier.
Ce mode d'emploi est écrit pour vous aider à passer de nombreuses années de loisir musical avec votre E-70.
CONTENTS
PANEL DESCRIPTION 3
FEATURES 5
SPECIFICATIONS 8
SECTION 0 = OPERATION
Important notes .... 10
Si votre E-70 ne fonctionne
pas correctement 11
Branchements ... 12
Montage du pupitre 14
Mise en fonction 14
Volume général . 15
Pédale d'expression optionnelle 16
Pédale Stéréo 16
Chansons Démo 17
SECTION = KEYBOARD MODE
Keyboard Mode (Modes de clavier) 18
UPPER 1 19
UPPER 2 20
LOWER .. 20
Lower Hold 20
MANUAL BASS 2
ARRANGER 21
Arranger Hold 23
Chord Intelligence 23
Batterie Manuelle.... 24
Table des M DRUM KITS 25
ROLL 26
SOUND EFFECTS (effets sonores) 27
Table des SOUND EFFECTS 28
SECTION 2 = TONE/KIT SELECT
Sélection des sons 29
Sélection des sons UPPER 1 30
Sélection des sons UPPER 2....31
Sélection UPPER 1 + UPPER 2... 32
Sélection des sons LOWER. .... 33
Sélection des sons MANUAL BASS 34
Sélection des Manual DRUM Kits 35
Octave UP/DOWN 36
Notes sur la sélections des sons.. 37
Liste des 128 sons"GS" 38
Liste des 128 sons
"LA compatibles" 39
SECTION 3 = STYLE
Sélection du style musical 40
Table des 56 STYLES 47
Démarrage du style... 42
Indicateurs et contrôle de Tempo 42
Sync Start/Sync Stop 43
Arrêt du Style 43
Arrangeur Avancé 44
Variation .... 44
Revolving Bass . 44
Velocity Level (Arranger) 45
Break Muet 45
Fill-In. 46
Fill Ritardando 47
Reset/Tap Tempo 47
Balance des volumes des sons 50
Balance des sons Upper 1/2 50
Balance des sons Lower 52
Balance Accompagnement/
Basse Manuelle (A/M BASS) 53
Balance Effets Sonores 55
Balance volume
Accompagnement 56
Balance Batterie
A/M DRUM 58
SECTION 5 = USER PROGRAM
Programmes pour l'usager 61
présélectionnés .... 62
User Program 0 "Default" 70
Comment écrire un programme 71
Comment charger un programme 73
Comment désaffecter les programmes 73
Paramètres "GLOBAL & MIDI" 75
Paramètres Global "Default" 76
SECTION 6 = SONG COMPOSER
Sélection du Song Composer 77
Comment enregistrer un morceau 78
Enregistrer en Punch In . 82
Comment effacer une bande . 83
Comment effectuer le Playback 84
SECTION 7 = RE
Levier Tonalité/Modulation 86
Effet Reverb. 86
Fade OUT/IN 87
Autres fonctions en temps réel 88
Transposition 89
Arranger Loop 90
Pads Effets sonores 92
SECTION 8 = EDIT
Edit 93
Indicateurs d'affichages 94
Modification des paramètres 98
SECTION 9 = PARAMETERS
Paramètres .. 100
Quantité de Reverb 108
Quantité de Chorus... 110
Paramètres de Famille 112
Expression 112
Reverb Depth 114
Chorus Depth 116
SECTION 11 = ARRANGER
CONTROL
Comment régler le
"Velocity Level" 119
SECTION 12 = "M" STYLE
Styles programmables 122
Modifier ou écrire ex-novo
la Drum Part 123
Roll 126
Effacement des Notes 129
Retour à Original Drum Part 131
Arranger Program Change 132
Mémorisation "M" Style 134
Rappeler un "M" Style 135
SECTION 13 = NAME
Créer le Nom d'un User Program 137
Power On Logo 138
SECTION 14 = M.I.D I.
Modification des Paramètres MIDI 139
Paramètres de Transmission/
Réception MIDI 141
Data Dump .. 145
Contrôles et Connexions MIDI 146
256 Sons à travers le
MIDI Program Change externe 148
Affichages des Cards 149
Charger les Songs depuis la Carte 150
Sauver des Données sur Carte 152
Erreurs de Chargement 154
Erreurs d'Ecriture 156
Implémentation MIDI "E-70"
plémentation MIDI "GS" 160
Mémo "User Program" .. 161
Mémo "Global Parameters" 162
Exemples d'Accords Intelligents. 163
Distributants Roland 167
SPECIFICATIONS
Keyboard:
61 touches avec dynamique avec Keyboard Scaling réglable pour les parties Upper 1 et Upper 2.
Génération:
Nouvelle génération avec TVF et avec polyphonie 24 notes.
Format “GS”.
Effets incorporés:
Digital Reverb. Chorus (16 bits).
Commandes et contrôles
Volume:
Contrôle principal du Volume.
Balance:
Prise casques, Interrupteur général
Amplification à 3 voies:
7,5 W×2 Stéreo
15 W×1 (Sub Woofer)
3 Amplis Alimentation.
Alimentation: AC
Consommation: 33W (117V)
35W (100V)
55W (220/240V).
Dimensions:
mm. 1110 × 395 × 155.
Poids: 14,4 Kg
Options:
Pédale Sustain (DP 2/6),
Pédale Expression (EV-5),
Pédale Volume stéréo (Boss FV 200),
Cartes de Styles (série TN-SC1),
Cartes Memory,
Stands (Ks-8/Ks9),
Handypad (Pad 5),
Pédalier Dynamique MIDI (PK-5),
Clavier MIDI (PC-200).
- Le voltage approprié est indiqué sur la plaque d'identification de l'instrument. Veuillez vous assurer que le voltage de votre pays corresponde.
• N'utilisez pas d'autre cordon secteur que celui fourni avec l'instrument.
- N'utilisez pas de prise alimentant déjà un appareil générateur de bruit (moteurs, variateur de lumière).
- Il est normal que votre instrument devienne chaud quand il est en fonction.
- Si vous n'utilisez pas votre unité pendant une longue période, débranchez le cordon d'alimentation de la prise.
- En cas d'orage, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise.
- Avant de brancher votre unité à d'autres appareils MIDI, éteignez votre clavier ainsi que toutes les autres unités.
- Assurez-vous de bien brancher les câbles MIDI. Si le câble MIDI est débranché en cours d'utilisation, différents problèmes apparaîtront (par ex. les notes ne peuvent plus s'arrêter).
- L'électricité statique peut causer le mauvais fonctionnement de l'ordinateur interne. Au cas où cela arrive, réinitialisez simplement l'instrument en l'éteignant puis en l'allumant à nouveau, après quelques secondes.
- Cet instrument pourrait ne pas fonctionner correctement au cas où vous l'allumeriez immédiatement après l'avoir éteint. Si cela devait se produire, éteignez-le et, après quelques secondes, rallumez-le.
- L'usage du E-70 à côté d'une lampe au néon, d'une lampe fluorescente, d'une poste télé ou d'un moniteur vidéo peut causer des interférences. Dans ces cas, changez la position du synthé.
- Afin d'éviter le risque de décharges électriques, n'effectuez aucune réparation, mais adressez-vous à une assistance technique qualifiée.
(29) Prise pour cordon d'alimentation.
(AC Socket).
Pour brancher votre instrument à la prise de réseau, utilisez le câble fourni en dotation avec votre E-70
(30) Prises Stéréo INPUT.
Si vous branchez d'autres claviers ou boîtes à rythmes au E-70, les hauts-parleurs internes pourront reproduire tous les sons. Pour brancher un instrument Mono au E-70, utilisez toujours la prise INPUT "L" (Mono).
(31) Prises Stéréo OUTPUT.
Ces prises sont utilisées pour amplifier le son du E-70. Quand il est branché à un ampli Mono, utilisez toujours la prise OUTPUT "L" (Mono).
(36) Règle le contraste du LCD.
(34) Prise pour pédale SUSTAIN
(33) Prise pour pédale optionnelle. Différentes fonctions peuvent être contrôlées du pied. Voir section PARAMETERS.
(35) Prise pour pédale optionnelle d'expression (EV-5).
(26) Introduction cartes.
Introduisez ici les cartes optionnelles de mémoire ou de Style.
(32) Prises MIDI.
(24) Prises pour casque (Phones). Pour jouer à votre aise, branchez un casque stéréo standard (RH-100) à cette prise; vous pourrez ainsi jouer isolément. Le Volume Général réglera le volume d'ensemble du casque.
(28) Interrupteur d'allumage (POWER SWITCH).
Votre instrument est doté d'un pupitre. Vous le trouverez dans le carton d'emballage du clavier. Pour le monter sur votre clavier, introduisez les deux pieds dans les deux trous placés en haut du panneau antérieur.
MISE EN MARCHE
Enfoncez l'interrupteur On/Off.
La fenêtre afficheur indiquera:
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
ROLAND Intelligent Synthesizer E-70 *
HOK HGA LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
Après quelques secondes, l'afficheur indiquera:
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
00.Free Pnl 11 Rock1 J=120 * - - -
1▶A54◀A72 A75 A11 [C#Mg]7/9/14b[3,5]
~MOK ~M98 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- /OFF + /ON ENTER
EDIT
Dorénavant, dans ce texte, cet affichage sera nommé "affichage de base".
MASTER VOLUME
Le clavier peut jouer en Clavier Entier en utilisant le son pré-sélectionné.
Assurez-vous que le contrôle de Volume
Général se trouve en position centrale.
MASTER VOLUME CONTROL
Le curseur Master Volume (volume général) permet d'augmenter ou de diminuer le volume général du E-70 (en le tirant vers le haut ou vers le bas respectivement). Ce curseur vous permet de contrôler le volume général même quand vous utilisez un casque.
Pour une meilleure qualité d'écoute, placez le volume aux niveaux de référence.
EV-5 EXPRESSION PEDAL
La pédale d'expression optionnelle (EV-5) permet de contrôler le niveau de toutes les familles orchestrales qui ont ce paramètre sur ON.
PEDALE STEREO FV-200
Quand on utilise une amplification externe, vous avez la possibilité d'utiliser une pédale stéréo de volume optionnelle (FV-200) qui contrôlera le volume général. Voir l'illustration suivante pour les procédures de connexion.
- Assurez-vous qu'aussi bien votre E-70 que tout le système d'amplification soit éteint.
- Branchez le E-70 à la pédale FV-200 à travers deux câbles blindés entre les prises OUTPUT du E-70 et INPUT de la pédale FV-200.
- Branchez la pédale FV-200 au système d'amplification à l'aide de deux autres câbles blindés dans les prises OUTPUT de la pédale FV-200.
- Allumez les différents instruments et réglez en haut le Volume Général du E-70.
- Assurez-vous que le contrôle général du volume soit contrôlé depuis la pédale.
flowchart
graph TD
A["IN"] --> B["<Amplifiers>"]
A --> C["OUT"]
A --> D["<FV-200>"]
A --> E["IN"]
F["E-70"] --> G["EXP PEDAL IN"]
F --> H["<EV-5>"]
DEMO SONGS
DEMO SONGS
MORCEAUX DE DEMONSTRATION
Dans le E-70 sont stockés 4 morceaux de démonstration qui peuvent être reproduits pour apprécier les excellentes qualités des sons de l'instrument ainsi que des styles musicaux et des effets.
- Pressez la touche DEMO. La Led relative s'allumera. L'afficheur indiquera "DEMO ALL SONG PRESS START".
- Si vous faites tourner la molette TEMPO/DATA, vous pourrez sélectionner le morceau DEMO que vous désirez (1 à 4).
- Pressez START/STOP.
* On ne peut ni jouer du E-70, ni recevoir de messages MIDI pendant l'exécution des morceaux DEMO.
* Les données des chansons DEMO ne peuvent être envoyées à l'aide du MIDI OUT.
- Pressez STOP ou DEMO pour interrompre l'exécution des morceau Démo.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
Demo 4" Copyright 1991 by
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Press Start
HOK LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- / OFF + / ON ENTER
EDIT
USER PROGRAM
CANCEL TONES DOWN UP DEMO
ARRANGER OFF TEMPO/DATA
RAIN THUNDER LAUGHING SCREAMING APPLAUSE TRAIN THRILLER WONDERLAND HOLD
a b c d o f g h
TO VARIATION TO ORIGINAL RIT BREAK MUTE INTRO/ENDING START/STOP RESET
FILL IN 3 4
TAP TEAPD
Liste des morceaux de démonstration et leurs auteurs:
Le clavier peut être joué dans les modes UPPER, LOWER, M. BASS, ARRANGER, M. DRUM, S. EFFECTS (ou CLAVIER COMPLET) en enfonçant simplement le bouton correspondant dans la section KEYBOARD MODE.
text_image
SONG COMPOSER
REC PUNCH IN
REC PLAY
UPPER 1
LAYER
UPPER 2
HELOGY INT
LOWER
HOLD
PLAY
M BASS
ARRANGER
HOLD
CHORD INT
PLAY TRACK SELECT
TRX ENRASE
WRITE
M DRUMS
ROLL
5 EFFECTS
TRIPLET
SWING
Vous pourrez donc, par exemple, jouer un son de Piano sur toute l'extension du clavier en choisissant UPPER et, toujours sur tout le clavier, jouer un son de STRINGS en sélectionnant LOWER.
Il est possible aussi de sélectionner plusieurs sections en même temps. Vous pourriez, par exemple, sélectionner le mode ARRANGER sur la partie gauche du clavier (délimitée par un point de SPLIT programmable) et le mode UPPER dans la partie de droite. Vous pouvez aussi jouer en LAYER (2 sons en même temps). L'ARRANGER + LOWER sur la partie à gauche du SPLIT et sur la partie de droite jouer en LAYER UPPER 1 + UPPER 2.
D'autres exemples de quelques combinaisons possibles sont les suivants:
— M. BASS à gauche du Split et UPPER à droite du Split;
- LOWER à gauche et UPPER à droite;
- LOWER + M. BASS à gauche et UPPER 1 + UPPER 2 (en LAYER) à droite.
Si vous êtes en mode de clavier UPPER et que vous pressez M. DRUMS ou SOUND EFFECTS, cette section effacera une partie de la section sélectionnée au préalable.
Nous aurons donc pour la plus grande extension du clavier, le mode SOUND EFFECTS et pour la partie restante le mode UPPER (la Led UPPER sera allumée de façon fixe, ce qui indiquera que cette section est activée).
Au contraire, si vous avez une combinaison de type ARRANGER + LOWER en LAYER dans la partie à gauche du point de SPLIT, et UPPER 1 + UPPER 2 en LAYER dans la partie de droite, en pressant par exemple S. EFFECTS, cette dernière couvrira toute la partie qui était occupée par les sections ARRANGER + LOWER (en LAYER); dans ce cas les Leds relatives clignoteront et indiqueront ainsi que ces sections sont momentanément désactivées. La partie restante du clavier continuera à jouer UPPER 1 et UPPER 2 en LAYER.
Le même résultat sera obtenu avec M. DRUM au lieu de S. EFFECTS. Si vous pressez à nouveau S. EFFECTS (ou M. DRUM) cette section sera désactivée et les Leds ARRANGER et LOWER qui clignotaient restent allumés, ce que indique que ces sections ont été réactivées.
UPPER 1
Pour sélectionner la section UPPER 1, sélectionnez le mode de clavier correspondant (bouton UPPER 1). Pour confirmer la sélection, la Led UPPER s'allumera de façon fixe.
flowchart
graph TD
A["KEYBOARD MODE"] --> B["UPPER 1"]
A --> C["UPPER 2"]
B --> D["LAYER"]
B --> E["HELODY INT"]
C --> F["LOWER"]
C --> G["HOLD"]
G --> H["M BASS"]
H --> I["ARRANGER"]
I --> J["HOLD"]
I --> K["CHORD INT"]
J --> L["M DRUMS"]
K --> M["ROLL"]
L --> N["1/16"]
M --> O["1/32"]
N --> P["S EFFECTS"]
O --> P
P --> Q["9"]
UPPER 2
Avec la section UPPER 1, vous pourrez activer la section UPPER 2. Cette section peut être sélectionnée de deux façons (à l'aide des boutons correspondants):
— LAYER: jouera polyphoniquement avec la section UPPER 1.
— MELODY INTELLIGENCE: jouera en deuxième voix musicale monophonique selon les seules notes jouées par UPPER 1 et par l'accord que vous êtes en train de jouer dans la section ARRANGER.
Ces deux sections jouent avec le son posé sur la section UPPER 2.
La LED relative à la section sélectionnée s'allumera.
LOWER
Pour sélectionner la section LOWER, choisissez le mode de clavier correspondant à l'aide du bouton LOWER. La sélection sera confirmée par la LED LOWER qui s'allumera de façon permanente.
Vous pouvez ajouter la section LOWER à la section ARRANGER. De cette façon, vous pourrez jouer un arrangement automatique en même temps qu'un son choisi dans la section LOWER.
LOWER HOLD
Si vous pressez le bouton HOLD (Lower), l'accord restera en mémoire jusqu'à ce que de nouvelles notes seront jouées. Pour désactiver les notes en HOLD, pressez à nouveau la touche correspondante (la Led s'éteindra).
MANUAL BASS
Pour sélectionner la section M BASS, sélectionnez le mode de clavier qui correspond (bouton M BASS). La sélection sera confirmée par la Led M BASS qui s'allumera de façon permanente.
flowchart
graph TD
A["KEYBOARD MODE"] --> B["UPPER 1"]
A --> C["UPPER 2"]
B --> D["LAYER"]
B --> E["LEODY INT"]
C --> F["LOWER"]
C --> G["HOLD"]
G --> H["M BASS"]
H --> I["ARRANGER"]
I --> J["HOLD"]
I --> K["CHORD INT"]
J --> L["M DRUMS"]
K --> M["ROLL"]
L --> N["1/16"]
M --> O["1/32"]
N --> P["5 EFFECTS"]
O --> Q["3"]
Si vous jouez le M BASS en même temps que la section LOWER (en HOLD), même les notes du bas seront mises en HOLD. Si vous désactivez le Lower HOLD, vous éteindrez aussi la note de la Basse en HOLD.
ARRANGER
Votre E-70 est aussi doté d'une sélection d'Arrangements incorporés de 56 Styles + 8 Styles programmables ("M" Styles).
Chaque Style musical comprend une base de batterie, une ligne mélodique de basse, un accompagnement d'orchestre et un temps préfixé. Il est possible de choisir entre les Styles de base (originaux) et les variations (voir Variations). L'Arrangeur vous donne un Accompagnement d'orchestre avec un choix entre arrangements simples ou complexes (voir ARRANGEUR COMPLEXE). La mémoire stockera automatiquement les notes jouées jusqu'à ce que de nouvelles notes ne soient jouées (voir HOLD).
Pour sélectionner la section ARRANGER, sélectionnez le mode de clavier correspondant (bouton ARRANGER). La sélection sera confimée par la Led ARRANGER qui s'allumera de façon permanente.
flowchart
graph TD
A["KEYBOARD MODE"] --> B["UPPER 1"]
A --> C["UPPER 2"]
B --> D["LAYER"]
C --> E["HELODY INT"]
D --> F["LOWER"]
E --> G["HOLD"]
F --> H["M BASS"]
G --> I["ARRANGER"]
H --> I
I --> J["HOLO"]
J --> K["CHORD INT"]
K --> L["ROLL"]
L --> M["H DRUMS"]
M --> N["S EFFECTS"]
N --> O["1/16"]
N --> P["1/32"]
O --> Q["3"]
Le clavier est maintenant divisé et vous pouvez introduire un accompagnement d'orchestre qui s'active avec des accords joués sur la section de gauche du clavier.
Quand la Led de l'Arranger est allumée, le split se trouve entre le SI et le DO de la seconde octave. La position du Split peut être réglée (voir SPLIT PROGRAMMABLE dans la section 9 PARAMETERS). L'afficheur indiquera le point de Split en indiquant la première note de la section UPPER.
Pour désactiver l'Arranger, pressez à nouveau le même bouton (la Led s'éteindra).
NOTE: Si vous démarrez le rythme et désactivez l'Arranger pendant que vous enfoncez quelques touches et que vous réactivez à nouveau l'Arranger, seule la battier jouera (relachez les touches et enfoncez-les à nouveau si vous souhaitez obtenir l'accompagnement).
L'ARRANGER peut se jouer aussi bien avec des accords conventionnels qu'avec le CHORD INTELLIGENCE.
— Le son Lower aussi peut être joué avec l'Arranger.
ARRANGER HOLD
Si vous enfoncez le bouton HOLD (Arranger), l'accord restera en mémoire même après avoir relaché les touches et ceci jusqu'à ce que vous jouiez un autre accord.
CHORD INTELLIGENCE
L'ARRANGER vous permet de jouer des accords conventionnels ou d'utiliser la fonction CHORD INT.
Le système CHORD INT, permet de jouer des accords avec un ou deux doigts seulement dans la section Arranger du clavier.
Pour activer la fonction CHORD INT., pressez le bouton qui correspond dans la section ARRANGER (la Led s'allume).
L'afficheur indiquera dans la partie inférieure droite le nom de l'accord joué dans la section ARRANGER du clavier:
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
00.Free Pnl 11 Rock1 J=120 * - -
1 A54 A72 A75▶A11◀[C#Moj7/9/11b(3.5)]
HOK H90 LOW UP2 UP4 ARRANGER CHORD
Quelques exemples pratiques pour jouer les Accords Intelligents les plus simples sont illustrés à la fin de ce mode d'emploi (voir page 163).
MANUAL DRUMS
Pour jouer du clavier en mode Batterie Manuelle, pressez le bouton M DRUMS (la Led correspondante s'allume).
flowchart
graph TD
A["KEYBOARD MODE"] --> B["UPPER 1"]
A --> C["UPPER 2"]
B --> D["LAYER"]
C --> E["HELOODY INT"]
F["LOWER"] --> G["HOLD"]
H["M BASS"] --> I["HOLO"]
J["ARRANGER"] --> K["HOLD"]
L["M DRUMS"] --> M["ROLL 1/16"]
N["S EFFECTS"] --> O["ROLL 1/32"]
P["3"] --> Q["ROLL 3"]
Maintenant, vous pourrez jouer toutes les percussions du clavier manuellement. Ces dernières peuvent se jouer dynamiquement, à savoir que plus fort vous enfoncerez la touche, plus fort sera le son des percussions.
Chacune des percussions peut se jouer avec les styles musicaux ou seule.
La batterie manuelle peut se jouer avec le rythme du Style. Si le bouton HOLD était déjà pressé (Led allumée), avant de presser la touche M DRUMS, l'accord du style joué restera et ne pourra pas être changé jusqu'à ce que la fonction M DRUMS ne soit désactivée.
Pour désactiver la batterie manuelle, il suffit simplement de presser le bouton M DRUMS à nouveau.
* Si le bouton M DRUMS est pressé quand la Led ARRANGER et/ou la Led LOWER est allumée (dans la section KBD MODE). La Led correspondante commencera à cli-gnoter.
La destination des sons de percussion est indiquée dans l'illustration dans la page suivante. Le numéro représente le numéro de note MIDI.
| MANUAL DRUMS AND KEY ASSIGNMENT |
| DRUM KIT 1 | DRUM KIT 2 | DRUM KIT 3 | DRUM KIT 4 | DRUM KIT 5 | DRUM KIT 6 | DRUM KIT 7 | DRUM KIT 8 |
| Dry Set | Room Set | Power Set | Elec Set | 808 SET | Jazz Set | BrushSet | OrcheSet |
| Note | Instrument | Instrument | Instrument | Instrument | Instrument | Instrument | Instrument | Instrument |
| 36 | | C2 | Kick Drum 1 | | MONOO Kick | Elec 80 | 808 BD | Jazz BD | | Concert BD |
| 37 | C#2 | Side Stick | | | | | | | |
| 38 | | D2 | Snare Drum 1 | | Gated 50 | Elec 50 | 808 SD | | Brush stop | Concert SD |
| 39 | D#2 | Hand Clap | | | | | | | costonets |
| 40 | | E2 | Snare Drum 2 | | | Gated 50 | | | Brush rool | Concert SD |
| 41 | | F2 | Low Tom 2 | Room Low Tom 2 | Room Low Tom 2 | Elec Low Tom 2 | 808 Low Tcs | | | Tspani F |
| 42 | F#2 | Closed Hi-Hat | | | | 808 CHH | | | Tspani Fs |
| 43 | | G2 | Low Tom 1 | Room Low Tom 1 | Room Low Tom 1 | Elec Low Tom | 808 Low Tcs | | | Tspani G |
| 44 | G#2 | Pedal Hi-Hat | | | | 808 OHH | | | Tspani G# |
| 45 | | A2 | Mid Tom 2 | Room Mid Tom 2 | Room Mid Tom 2 | Elec Mid Tom 2 | 808 Mid Tcs | | | Tspani A |
| 46 | A#2 | Open Hi-Hat | | | | 808 OHH | | | Tspani Ag |
| 47 | | B2 | Mid Tom 1 | Room Mid Tom 1 | Room Mid Tom 1 | Elec Mid Tom 1 | 808 Mid Tcs | | | Tspani B |
| 48 | | C3 | High Tom 2 | Room Hi Tom 2 | Room Hi Tom 2 | Elec Hi Tom 2 | 808 High Tcs | | | Tspani c |
| 49 | C#3 | Crash Cymbal | | | | | | | Tspani cn |
| 50 | | D3 | High Tom 1 | Room Hi Tom 1 | Room Hi Tom 1 | Elec Hi Tom 1 | | | | Tspani d |
| 51 | D#3 | Ride Cymbal 1 | | | | | | | Tspani ds |
| 52 | | E3 | Chinese Cymbal 1 | | | Reverse Cyebol | | | | Tspani e |
| 53 | | F3 | Ride Bell | | | | | | | Tspani f |
| 54 | F#3 | Tambourine | | | | | | | |
| 55 | | G3 | Splash Cymbal | | | | | | | |
| 56 | G#3 | Cowbell | | | | 808 Cowbell | | | |
| 57 | | A3 | Crash Cymbal 2 | | | | | | | Concert Cyebol |
| 58 | A#3 | Vibro-slop | | | | | | | |
| 59 | | B3 | Ride Cymbal 2 | | | | | | | Concert Cyebol |
| 60 | | C4 | High Bongo | | | | | | | |
| 61 | C#4 | Low Bongo | | | | | | | |
| 62 | | D4 | Mute High Congo | | | | 808 High Congo | | | |
| 63 | D#4 | Open High Congo | | | | 808 Mid Congo | | | |
| 64 | | E4 | Low Congo | | | | 808 Low Congo | | | |
| 65 | | F4 | High Timbale | | | | | | | |
| 66 | F#4 | Low Timbale | | | | | | | |
| 67 | | G4 | High Agogo | | | | | | | |
| 68 | G#4 | Low Agogo | | | | | | | |
| 69 | | A4 | Caboso | | | | | | | |
| 70 | A#4 | Moracos | | | | | | | |
| 71 | | B4 | Short Hi Whistle | | | | | | | |
| 72 | | C5 | Long Low Whistle | | | | | | | |
| 73 | C#5 | Short Guiro | | | | | | | |
| 74 | | D5 | Long Guiro | | | | | | | |
| 75 | D#5 | Cloves | | | | 808 Cloves | | | |
| 76 | | E5 | High Wood Block | | | | | | | |
| F5 | Low Wood Block | | | | | | | |
| 77 | | F#5 | Mute Cuico | | | | | | | |
| 79 | | G5 | Open Cuico | | | | | | | |
| 80 | G#5 | Mute Triangle | | | | | | | |
| 81 | | A5 | Open Triangle | | | | | | | |
| 82 | A#5 | Shaker | | | | | | | |
| 83 | | B5 | Jingle Bell | | | | | | | |
| 84 | | C6 | Bell Tree | | | | | | | |
| 85 | C#6 | Castonets | | | | | | | |
| 86 | | D6 | Mute Surdo | | | | | | | |
| 87 | D#6 | Open Surdo | | | | | | | |
| 28 | | E1 | Stop | | | | | | | — |
| 29 | | F1 | Scratch 1 | | | | | | | — |
| 30 | F#1 | Scratch 2 | | | | | | | — |
| 31 | | G1 | Sticks | | | | | | | |
| 32 | G#1 | Square Click | | | | | | | |
| 33 | | A1 | metronome click | | | | | | | |
| 34 | A#1 | metronome bell | | | | | | | |
| 35 | | B1 | Kick Drum 2 | | | | | Jazz BD | | Concert BD |
| 27 | | D#1 | High 0 | | | | | | | — |
| Drum Kit P6 Number | 1 | 9 | 17 | 25 | 26 | 33 | 41 | 49 |
ROLL
Quand la fonction de ROLL est activée, elle permet d'exécuter les patterns rythmiques de façon semi-automatique avec une précision remarquable.
Après activation de cette fonction, si vous pressez l'une des touches du clavier, vous obtiendrez une configuration de coups de l'instrument relatif à la touche pressée, avec une durée liée à la valeur de ROLL pressé et avec une dynamique relative à la vitesse de la touche pressée (quantification à 16 steps).
Si vous établissez le Kbd. Mode à M. DRUMS, vous pourrez superposer des coups sur la figuration préexistante (Overbdub Mode).
Dans cette situation, le Levier Bender/Modulation prend la fonction d'augmentation de niveau (Accents), donc les notes créés auront comme dynamique résultante, la dynamique d'origine de la touche quantifiée, sommée à la valeur de modulation, quantifié en 16 steps lui aussi.
Les figurations de ROLL pouvant être activées sont 1/16 et 1/32 et peuvent être sommées toutes deux à la fonction Triplet ou Swing.
Après activation du ROLL, les notes jouées seront quantifiées à la valeur du ROLL.
SOUND EFFECTS
Le E-70 est caracterisé par 33 Effets sonores stéréo plus 4 effets mixés. Ces Effets sonores peuvent être utilisés seuls ou comme effets d'accompagnement d'un morceau.
Pour jouer du clavier dans le Mode Effets sonores, pressez le bouton S EFFECTS dans la section KEYBOARD MODE (la Led correspondante s'allume). Les touches du DO le plus bas au SOL # 3 y compris produiront 33 effets sonores différents. Les quatre dernières touches (LA3 - DO4) produiront un mixage d'effets divers. Etant donné que ces effets (LA3 - DO4) sont le résultat du mélange de 4 Effets Sonores, ceux-ci ne peuvent être utilisés avec les autres. Chaque effet peut être joué de façon dynamique.
Vous pouvez écouter brièvement chacun de ces sons, en pressant rapidement la touche.
Chaque effet sonore peut être prolongé même si vous relachez la touche, grâce au bouton HOLD dans la section SOUND EFFECTS (PADS), alors que la touche est enfoncée (Led allumée). Pour désactiver cet effet, pressez le bouton HOLD à nouveau (Led éteinte).
Pour désactiver la fonction Effets Sonore, pressez le bouton S EFFECTS encore une fois (la Led est éteinte).
* Si le bouton S. EFFECTS est pressé alors que la Led de l'ARRANGER et/ou la Led LOWER est allumée (dans la section KBD MODE), les Leds correspondantes commence-ront à clignoter.
Vous pouvez jouer jusqu'à 4 Effets Sonores simples (4 touches) différents en même temps, exception faite pour les quatre dernières touches (LA 3 - DO 4) que ont déjà des effets mélangés. De cette façon on peut obtenir des effets sonores intéressants.
La destination des Effets Sonores est indiqueé dans l'illustration à la page suivante. Le numéro représente le numéro de note MIDI.
text_image
KEYBOARD MODE
UPPER 1
LOWER
M BASS
ARRANGER
M DRUMS
S EFFECTS
LAYER
HOLD
HOLD
ROLL
TRIPLET
SWINS
UPPER 2
HELDDY INT
Vous pourrez choisir l'un des 128 différents sons de UPPER 1, UPPER 2, LOWER et MANUAL BASS à l'aide des boutons de TONE GROUP (A/B) et BANK et NUMBER.
text_image
TONE / USER PROGRAM
TONE GROUP
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
Piano
REED
CHR PERC
PIPE
ORIGAN
STN LEAD
GUTAR
STH PRO
DRASS
SYN SFX
STRINGS
ETINIC
ENSEMBLE
PERCUSSIVE
GRASS
SFX
NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
USER
PROGRAM
O
TONE
O
M DRUM KIT
La sélection du son peut se faire pendant que l'on joue du synthé dans quelque mode que ce soit. On peut sélectionner les sons pendant que l'Arranger est en train de jouer ou est interrompu.
* Consultez la liste des Sons du E-70 comprise dans ce mode d'emploi pour avoir la liste complète des numéros de changements internes et de MIDI Program Change des 128 sons.
Pour sélectionner un son (TONE), assurez-vous que la Led du bouton TO-NE/M DRUM KIT soit allumée.
Dans le cas contraire, enfoncez ce bouton. L'allumage de la Led TONE/M DRUM KIT indique que les touches BANK et NUMBER sont adressées au choix des sons et non pas à la sélection des Programmes Usager.
UPPER 1 TONE SELECT
Pour choisir un son dans le mode "Clavier Entier", enfoncez le bouton Part Select UPPER 1. L'afficheur indiquera le son utilisé.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
MBs | xxx yyyyyyyy Up2 | xxx yyyyyyyy Up1 | LOW | xxx yyyyyyyy Up1 | xxx yyyyyyyy UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- / OFF + / ON ENTER
TONE GROUP TONE / USER PROGRAM BANK USER PROGRAM
A PIANO CHR PERC 3 GOURN 4 GUITAR 5 BASS 6 7 8
REED STN LEAD STN POQ STRINGS ENSEMBLE GRASS
B NUMBER 1 2 3 4 5 6 7 8
M DRUM KIT TONE
Pour choisir l'un des 128 sons, sélectionnez le groupe A ou B à l'aide du bouton correspondant TONE GROUP A (ou B). Pressez ensuite le bouton BANK pour la première chiffre et un bouton NUMBER pour le deuxième.
Exemple: Pour sélectionner le son A 26: pressez le bouton TONE GROUP A, puis la bouton BANK 2 et ensuite le bouton NUMBER 6. L'afficheur indiquera:
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
MBs | xxx yyyyyyyy Up2 | xxx yyyyyyyy
Low | xxx yyyyyyyy Up1 | A26 Xl phone
NDK NBS LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
Après quelques secondes l'afficheur re-tournera en affichage de base:
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
00.Free Pnl 11 Rock1 d=120 * - - -
1 A54 A72 A75▶A26◀[C#Maj7/9/11b(3.5)]
HOK H99 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
* Les 61 touches peuvent être jouées de façon dynamique, à savoir que plus vous enfoncez les touches et plus le son sera fort.
UPPER 2 TONE SELECT
Pour choisir un son dans le mode "Clavier Entier", enfoncez le bouton Part Select UPPER 1. L'afficheur indiquera le son utilisé.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
MBs | xxx yyyyyyyy Up2 | xxx yyyyyyyy Low | xxx yyyyyyyy Up1 | xxx yyyyyyyy
HOK MBs LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL ORUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
EDIT
TONE GROUP TONE / USER PROGRAM BANK USER PROGRAM
A PIANO CHR PERC 3 ORGAN GUTAR BASS STRINGS ENSEMBLE BASS
REED PIANO SYN LEAD SYN PRO SYN SFX ETHNIC PERCUSSIVE SFX
B NUMBER H DRUM KIT
TONE
Pour choisir l'un des 128 sons, sélectionnez le groupe A ou B à l'aide du bouton correspondant TONE GROUP A (ou B).
Pressez ensuite le bouton BANK pour le premier chiffre et un bouton NUMBER pour le deuxième.
Exemple: Pour sélectionner le son A 24: pressez le bouton TONE GROUP A, puis le bouton BANK 2 et ensuite le bouton NUMBER 4. L'afficheur indiquera:
text_image
USER PRDSRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
MBs | xxx uyyuyyyy | Low | xxx uyyuyyyy |
►Up2 | A24 Vibe | Up1 | A26 Xl phone |
MOK MBS LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
Après quelques secondes l'afficheur retournera en affichage de base:
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
00.Free Pnl 11 Rock1 J=120 * - - -
1 A54 A72▶A24◀A26 [C#Mo]7/9/11b(3.5) |
HOK NO LO UP2 UP1 ARRANGER CHORD
UPPER 1 + UPPER 2 TONE SELECT
Enfoncez en même temps les boutons Part Select UPPER 2 et UPPER 1. La partie UPPER 2 rappellera le même son sélectionné que sur la partie UPPER 1; l'afficheur indiquera:
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
MBs | xxx yyyyyyyy Low | A26 Xilphone |
▶Up2 | A26 Xilphone Up1 | A26 yyyyyyyy |
MOK M80 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL ORUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- /OFF +/ON ENTER
EDIT
TONE GROUP TONE / USER PROGRAM
A BANK
Piano REED CHR PERC PIPE ORGAN SYN LEAD GUITR2 SYN PAD BASS SYN SFX STRINGS ETHNIC ENSEMBLE PERCUSSIVE BRASS SFX
B
NUMBER
1 2 3 4 5 6 7 8
USER PROGRAM
O
TONE
N DRUM KIT
Les parties UPPER 2 et UPPER 1 seront toutes deux "marqueés", ce qui revient à dire que le choix d'un autre son interessera les deux parties.
Pour choisir l'un des 128 sons, sélectionnez le groupe A ou B à l'aide du bouton correspondant TONE GROUP A (ou B). Pressez ensuite le bouton BANK pour le premier chiffre et un bouton NUMBER pour le deuxième.
Exemple: Pour sélectionner le son A/21: pressez le bouton TONE GROUP A, puis le bouton BANK 2 et ensuite le bouton NUMBER 1. L'afficheur indiquera:
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
MBs | xxx yyyyyyyyy | Low | xxx yyyyyyyyy |
Up2 | A21 Celesta | Up1 | A21 Celesta |
MOK MBo LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
Après quelques secondes l'afficheur retournera en affichage de base:
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
00.Free Pnl 11 Rock1 J=120 * - - -
1 A54 C72▶A21 A21◀[C#Maj7/9/11b(3.5)]
HCK M90 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
LOWER TONE SELECT
To select the LOWER Tone press the Part Select LOWER button. The display will show the tone in use:
LOWER KLANGWAHL
Pour choisir le son LOWER, enfoncez le bouton Part Select LOWER. L'afficheur indiquera le son utilisé.
text_image
USER PROGRAM
MUSIC STYLE
BPH
TEMPO
MBs | xxx yyyyyyyyy | ▶ LOW | xxx yyyyyyyyy |
Up2 | xxx yyyyyyyyy | Up1 | xxx yyyyyyyyy |
HOK - MBs - LOW - UP2 - UP1 - ARRANGER CHORD
EXIT
MANUAL DRUM KIT
MANUAL BASS
LOWER
- / OFF
UPPER 2
+/ON
UPPER 1
ENTER
MENU
EDIT
TONE GROUP
A
PANO REED
CHR PERC PIPE
ORGAN SYN LEAD
GUITAR SYN PAD
DASS SYN SFX
STRINGS ETHNIC
ENSEMBLE PERCUSSIVE
BRASS SFX
USER PROGRAM
O
B
NUMBER
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TONE
DRUM KIT
To select any of the 128 "GS" tones press the TONE GROUP A (or B) button, press a BANK button and then a NUMBER button.
Example: To select Tone A 22
Press the TONE GROUP A button, press BANK button 2 and then NUMBER button 2. The display will respond with:
Pour choisir l'un des 128 sons "GS", sélectionnez le groupe A ou B à l'aide du bouton correspondant TONE GROUP A (ou B). Pressez ensuite le bouton BANK pour le premier chiffre et un bouton NUMBER pour le deuxième.
Exemple: Pour sélectionner les son 22: pressez le bouton TONE GROUP B, puis le bouton BANK 2 et ensuite le bouton NUMBER 2. L'afficheur indiquera:
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPH TEMPO
MBs xxx yyyyyyyy ▶Low A22 Flute
Up2 A24 Vibe Up1 A26 Xilphone
HOC H88 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
Après quelques secondes l'afficheur retournera en affichage de base:
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
00.Free Pnl 11 Rock1 =120 * - -
1 A54▶A22◀A24 A26 [C#Moj7/9/11b[3.5]]
HOK MOO LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
MANUAL BASS TONE SELECT
Pour choisir un son MANUAL BASS, enfoncez le bouton Part Select MANUAL BASS. L'afficheur indiquera le son utilisé.
text_image
USER PROGRAM
MUSIC STYLE
BPM
TEMP0
▶MBs | xxx yyyyyyyyy | Low | xxx yyyyyyyyy |
Up2 | xxx yyyyyyyyy | Up1 | xxx yyyyyyyyy |
HOK - MBs - LOW - UP2 - UP1 - ARRANGER CHORD
EXIT
MANUAL ORUM KIT
MANUAL BASS
LOWER
UPPER 2
UPPER 1
MENU
- /OFF
+/ON
ENTER
EXIT
TONE GROUP
A
1 2 3 4 5 6 7 8
Piano REED CHR PERC PIPE ORGAN STN LERO GUITAR STN PAD BRASS STN SFX STRINGS ETHNIC ENSEMBLE PERCUSSIVE BRASS SFX
0
NUMBER
1 2 3 4 5 6 7 8
USER PROGRAM
TONE
M ORUM KIT
To select any of the 128 "GS" tones press the TONE GROUP A (or B) button, press a BANK button and then a NUMBER button.
Example: To select Tone A 35
Press the TONE GROUP A button, press BANK button 3 and then NUMBER button 5. The display will respond with:
Pour choisir l'un des 128 sons "GS", sélectionnez le groupe A ou B à l'aide du bouton correspondant TONE GROUP A (ou B). Pressez ensuite le bouton BANK pour le premier chiffre et un bouton NUMBER pour le deuxième.
Exemple: Pour sélectionner le son A 35: pressez le bouton TONE GROUP A, puis le bouton BANK 3 et ensuite le bouton NUMBER 5. L'afficheur indiquera:
| ____USER PROGRAM____MUSIC STYLE____.0PM____TEMPO____ |
| MBs|A35 AltosoxUp2|A24 Vibe | Low|A22 FluteUp1|A26 Xilphone| |
| ____HOK____MBs__LOW__UP2__UP1__ARRANGER CHORD |
Après quelques secondes l'afficheur re-tournera en affichage de base:
| USER PROGRAM | MUSIC STYLE | BPM | TEMPD |
| 00.Free Pnt 11 Rock1 J=120 * - - - |
| 1▶A35◀A22 A24 A26 [C#Mo]7/9/11b[3,5]] |
| MCK M8a LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD |
Pour choisir le KIT des sons de percussion MANUAL DRUM, enfoncez le bouton Part Select MANUAL DRUM KIT. L'afficheur indiquera le son utilisé.
text_image
USER PROGRAM___ MUSIC STYLE___ RPM___ TEMPO___
Manual Drum Kit [1 Dry Set]
HOK___ HBo___ LOW___ UP2___ UP1___ ARRANGER CHORD___
EXIT
MANUAL DRUM KIT
MANUAL BASS
LOWER
- / OFF
UPPER 2
+/ON
UPPER 1
ENTER
MENU
EDIT
TONE / USER PROGRAM___
TONE GROUP___
A
1
2
3
4
5
6
7
8
Piano REED
CHG PERC PIPE
ORGAN SYN LEAD
GUTAR SYN PAD
BASS SYN SFX
STRINGS ETHNIC
ENSEMBLE PERCUSSIVE
BRASS SFX
USER PROGRAM
O
B
1
2
3
4
5
6
7
8
NUMBER
TONE
O
H DRUM KIT
Pour choisir l'un des 7 Manual Drum Kit, sélectionnez le bouton NUMBER correspondant. Pressez ensuite le bouton BANK pour le premier chiffre et un bouton NUMBER pour le deuxième.
Exemple: pour sélectionner le Manual Drum Kit 6: pressez le bouton NUM-BER 6. L'afficheur indiquera:
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
Manual Drum Kit [6 Jazz Set]
MOK M80 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
Après quelques secondes l'afficheur retournera en affichage de base:
text_image
USER PROGRAM______MUSIC STYLE______BPM______TEMPD___
00.Free Pnl 14 Rock1 ⬆=120 * -- -
▶6◀A35 A22 A24 A26 [C#Moj7/9/14b[3.5]]
HOK___HBo___LOW___UP2___UP1___ARRANGER CHORDO
OCTAVE UP/DOWN
Le son rappelé dans la section sélectionnée peut être transposé d'une octave vers le haut ou vers le bas en enfonçant les boutons OCTAVE UP et OCTAVE DOWN. La transposition est relative uniquement à la partie sélectionnée, donc tous les timbres rappelés dans cette partie seront transposés relativement à la pose donnée à l'aide des touches OCTAVE UP et OCTAVE DOWN. La pose de l'octave transposée sera maintenue en sélectionnant une autre partie aussi. Les Leds indiqueront la transposition pour cette partie:
DOWN UP
- Son transposé d'une octave vers le bas
○ Son transposé d'une octave vers le haut
○ Son non transposé (Factor Octave)
Si vous sélectionnez les parties UPPER 1 et UPPER 2 en même temps, la pose d'octave de la partie UPPER 1 est automatiquement reportée sur la partie UPPER 2.
text_image
DOWN
OCTAVE
UP
Une fois pressé l'un des boutons Part Select, si aucun son n'est sélectionné en pressant les boutons Tone BANK et NUMBER, pressez à nouveau le même bouton Part Select pour retourner à l'affichage de base.
Si la partie dans laquelle vous souhaitez changer de son est sélectionée, par exemple UPPER 1, il n'est plus nécessaire d'enfoncer le bouton Part Select UPPER 1 avant de presser les boutons BANK et NUMBER.
Important: seule la pression de l'une des touches NUMBER donne la confirmation au rappel du son sélectionné.
La pression de l'une des touches TONE GROUP ou BANK réserve seulement le Groupe et la Banque requise. La réservation est indiquée sur l'afficheur par le clignotement de GROUP, BANK et NUMBER de la partie sélectionnée.
NOTE: A travers les contrôles de Changement de Programme MIDI, il est possible d'accéder à 256 sons.
Les 128 sons identifiés par les groupes A et B sont les mêmes pouvant être rappelés par la même procédure de sélection interne décrite au préalable (sons "GS").
Les 128 sons identifiés par les groupes C et D sont des sons additionnels (rappelables uniquement via MIDI) qui reproduisent les sonorités de la génération "LA Synthesis".
| TONE CHART= 128 "GS" SOUNDS |
| GROUP A | GROUP B |
| BANK 1 | ** Sound Family PianoA11 1 Piano1A12 2 Piano2A13 3 Piano3A14 4 HonkyA15 5 El Piano1A16 6 El Piano2A17 7 HarpsiA18 8 Clavi | ** Sound Family ReedB11 65 SoprSaxB12 66 AltoSaxB13 67 TenrSaxB14 68 BoriSaxB15 69 OboeB16 70 EnglHornB17 71 BassoonB18 72 Clarinet |
| BANK 2 | ** Sound Family Chromatic PercussionA21 9 CelestaA22 10 GlockA23 11 MusicBoxA24 12 VibeA25 13 MarimbaA26 14 XilphoneA27 15 TubeBellA28 16 Santur | ** Sound Family PipeB21 73 PiccoloB22 74 FluteB23 75 RecorderB24 76 PonFluteB25 77 BottBlowB26 78 ShokuB27 79 WhistleB28 80 Ocorino |
| BANK 3 | ** Sound Family OrgonA31 17 ElOrgan1A32 18 ElOrgan2A33 19 ElOrgan3A34 20 ChrcOrgA35 21 ReedOrgA36 22 AccordnA37 23 HarmonicA38 24 Bandneon | ** Sound Family Synth LeadB31 81 SquareB32 82 SawB33 83 CalliopeB34 84 ChifferB35 85 CharangB36 86 Solo VoxB37 87 5th SawB38 88 BassLead |
| BANK 4 | ** Sound Family GuitarA41 25 AcouGtr1A42 26 AcouGtr2A43 27 JazzGtrA44 28 CleonGtrA45 29 MutedGtrA46 30 DriveGtrA47 31 LeadGtrA48 32 HormoGtr | ** Sound Family Synth PodB41 89 FontasiaB42 90 Warm PodB43 91 PolysyntB44 92 SpaceVoxB45 93 BowGlassB46 94 MetalPadB47 95 HaloPadB48 96 SweepPad |
| BANK 5 | ** Sound Family BassA51 33 AcouBassA52 34 FingBassA53 35 PickBassA54 36 FretlessA55 37 SlopBas1A56 38 SlopBas2A57 39 SynBoss1A58 40 SynBoss2 | ** Sound Family Synth SfxB51 97 Ice RainB52 98 SndTrackB53 99 CrystalB54 100 AtmospheB55 101 BrightnsB56 102 GoblinB57 103 EchoDropB58 104 StarThem |
| BANK 6 | ** Sound Family Strings & OrchestraA61 41 ViolinA62 42 ViolaA63 43 CelloA64 44 ContrbasA65 45 TremStrA66 46 PizzStrA67 47 HarpA68 48 Timponi | ** Sound Family Ethnic MiscellaneousB61 105 SitarB62 106 BonjoB63 107 ShomisenB64 108 KotoB65 109 KalimbaB66 110 BagPipeB67 111 KokyuB68 112 Shonai |
| BANK 7 | ** Sound Family EnsembleA71 49 StringsA72 50 SlowStrA73 51 SynStr1A74 52 SynStr2A75 53 ChoirAhsA76 54 VoiceOhsA77 55 SynVaxA78 56 OrcheHit | ** Sound Family PercussiveB71 113 TnktBellB72 114 AgogoB73 115 SteelDrmB74 116 WoodBlickB75 117 TaikoB76 118 MeladTomB77 119 SynDrumB78 120 RevCymbI |
| BANK 8 | ** Sound Family BrassA81 57 TrumpetA82 58 TromboneA83 59 TuboA84 60 MuteTrmpA85 61 FrHornA86 62 BrsSectA87 63 SynBrs1A88 64 SynBrs2 | ** Sound Family SFXB81 121 GuitNoisB82 122 KeyClickB83 123 SeaShoreB84 124 BirdsB85 125 TelephonB86 126 HelicoptB87 127 ApplauseB88 128 GunShot |
| TONE CHART = 128 *LA Compatible* SoundsOnly available via external MIDI Control Change *00* = 127 + Program Change |
| GROUP C | Family | GROUP D | Family | |
| BANK 1 | C11 1 Piano4 | Piano | D11 65 AcouBos1 | Boss | |
| C12 2 Piano5 | Piano | D12 66 AcouBos2 | Boss | |
| C13 3 Piano6 | Piano | D13 67 El Boss1 | Boss | |
| C14 4 ElPiano3 | Piano | D14 68 El Boss2 | Boss | |
| C15 5 ElPiano4 | Piano | D15 69 SlapBos3 | Boss | |
| C16 6 ElPiano5 | Piano | D16 70 SlapBos4 | Boss | |
| C17 7 ElPiano6 | Piano | D17 71 Fretles1 | Boss | |
| C18 8 Honky1 | Piano | D18 72 Fretles2 | Boss | |
| BANK 2 | C21 9 ElOrgan4 | Organ | D21 73 Flute1 | Pipe | |
| C22 10 ElOrgan5 | Organ | D22 74 Flute2 | Pipe | |
| C23 11 ElOrgan6 | Organ | D23 75 Piccolo1 | Pipe | |
| C24 12 ElOrgan7 | Organ | D24 76 Piccolo2 | Pipe | |
| C25 13 PipeOrg1 | Organ | D25 77 Recordr1 | Pipe | |
| C26 14 PipeOrg2 | Organ | D26 78 PanPipes | Pipe | |
| C27 15 PipeOrg3 | Organ | D27 79 Sax1 | Reed | |
| C28 16 Accordn1 | Organ | D28 80 Sax2 | Reed | |
| BANK 3 | C31 17 Harpsi1 | Piano | D31 81 Sax3 | Reed | |
| C32 18 Harpsi2 | Piano | D32 82 Sax4 | Reed | |
| C33 19 Harpsi3 | Piano | D33 83 Clarnet1 | Reed | |
| C34 20 Clavi1 | Piano | D34 84 Clarnet2 | Reed | |
| C35 21 Clavi2 | Piano | D35 85 Oboe1 | Reed | |
| C36 22 Clavi3 | Piano | D36 86 EnglHrn1 | Reed | |
| C37 23 Celesta1 | Chr Perc | D37 87 Bossoon1 | Reed | |
| C38 24 Celesta2 | Chr Perc | D38 88 Harmoni1 | Organ | |
| BANK 4 | C41 25 SynBrs3 | Bross | D41 89 Trumpet1 | Brass | |
| C42 26 SynBrs4 | Brass | D42 90 Trumpet2 | Brass | |
| C43 27 SynBrs5 | Brass | D43 91 Trombne1 | Brass | |
| C44 28 SynBrs6 | Brass | D44 92 Trombne2 | Brass | |
| C45 29 SynBoss3 | Boss | D45 93 FrHorn1 | Brass | |
| C46 30 SynBoss4 | Boss | D46 94 FrHorn2 | Brass | |
| C47 31 SynBoss5 | Boss | D47 95 Tubo1 | Brass | |
| C48 32 SynBoss6 | Boss | D48 96 BrsSect3 | Brass | |
| BANK 5 | C51 33 Fantasy | Synth Pad | D51 97 BrsSect4 | Brass | |
| C52 34 HormoPan | Synth Pad | D52 98 Vibe1 | Chr Perc | |
| C53 35 Chorole | Ensemble | D53 99 Vibe2 | Chr Perc | |
| C54 36 Glasses | Synth Sfx | D54 100 S Mallet | Chr Perc | |
| C55 37 Sndtrck1 | Synth Sfx | D55 101 Windbell | Chr Perc | |
| C56 38 Atmosph1 | Synth Sfx | D56 102 Glock1 | Chr Perc | |
| C57 39 WarmBell | Synth Pad | D57 103 TubeBell | Chr Perc | |
| C58 40 FunnyVox | Ensemble | D58 104 Xilophol | Chr Perc | |
| BANK 6 | C61 41 EchoBell | Synth Pad | D61 105 Marimba1 | Chr Perc | |
| C62 42 IceRain1 | Synth Sfx | D62 106 Kota1 | Ethnic Misc | |
| C63 43 Oboe2001 | Brass | D63 107 Sho | Ethnic Misc | |
| C64 44 Echo Pan | Synth Sfx | D64 108 Shoku1 | Pipe | |
| C65 45 DoctSolo | Synth Lead | D65 109 Whistle1 | Pipe | |
| C66 46 Schldoze | Synth Lead | D66 110 Whistle2 | Pipe | |
| C67 47 Belling | Synth Sfx | D67 111 BottleB1 | Pipe | |
| C68 48 Sqrwowe | Synth Lead | D68 112 Brlhppe | Pipe | |
| BANK 7 | C71 49 StrSect1 | Ensemble | D71 113 Timpani1 | Strings | |
| C72 50 StrSect2 | Ensemble | D72 114 MeloTom1 | Percussive | |
| C73 51 StrSect3 | Ensemble | D73 115 Op Snore | Percussive | |
| C74 52 Pizzcto1 | Strings | D74 116 El Perc1 | Percussive | |
| C75 53 Violin1 | Strings | D75 117 El Perc2 | Percussive | |
| C76 54 Violin2 | Strings | D76 118 Taiko1 | Percussive | |
| C77 55 Cello1 | Strings | D77 119 TaikoRim | Percussive | |
| C78 56 Cello2 | Strings | D78 120 Cymbal | Percussive | |
| BANK 8 | C81 57 Contrbs1 | Strings | D81 121 Costonet | Percussive | |
| C82 58 Harp1 | Strings | D82 122 Triangle | Percussive | |
| C83 59 Harp2 | Strings | D83 123 OrchHit1 | Ensemble | |
| C84 60 Aguitar3 | Guitar | D84 124 Teleph1 | SFX | |
| C85 61 Aguitar4 | Guitar | D85 125 BirdTwt | SFX | |
| C86 62 EtecStr1 | Guitar | D86 126 InNoteJom | SFX | |
| C87 63 EtecStr2 | Guitar | D87 127 Witrbells | SFX | |
| C88 64 Sitar1 | Ethnic Misc | D88 128 Jungle | SFX | |
MUSIC STYLE SELECT
A sa mise en marche, l'instrument sélectionnera automatiquement 11 ROCK 1. Pour sélectionner un Style musical différent parmi les 56 de la TABLE DES STYLES MUSICAUX, sélectionnez dans la section MUSIC STYLE, un bouton de BANK pour le premier chiffre et un bouton de NUMBER pour le deuxième. L'afficheur indiquera le nouveau Style.
Exemple: pour le Style 44 FOX TROT. Pressez le bouton BANK 4 et le bouton NUMBER 4. L'afficheur indiquera le nouveau Style et le tempo préfixé:
text_image
HUSIC STYLE
M BANK 6 6 7 CARD VARIATION
PROGRAMMABLE NUMBER 1 2 3 4 5 6 7 8
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
00. Free Pnl 44 FoxTrot J=120 * - -
1 A54 A72 A75▶A14◀[C#Mo j7/9/11b [3,5]]
MOK M90 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
* Un nouveau style peut être sélectionné SANS interrompre celui en exécution, en pressant simplement les boutons correspondants de BANK et NUMBER.
Avec cette opération, le nouveau style n'aura pas de tempo préfixé, mais aura par contre le tempo du style précédent.
* Si le tempo préfixé d'un Style est changé en utilisant la molette TEMPO/DATA ou en passant d'un Style à un autre sans presser le bouton START/STOP, le tempo préfixé du Style actuel peut être sélectionné facilement, en enfonçant le même bouton NUMBER que le style sélectionné.
Vous pouvez obtenir d'autres styles depuis les Cartes de Styles Musicaux disponibles chez les revendeurs ROLAND. Pour sélectionner les styles supplémentaires, consultez la page 49 "Carte de Styles Musicaux".
Le style peut démarrer de 3 façons:
- Pressez le bouton START/STOP et le style démarrera immédiatement.
- Pressez le bouton SYNC START (la Led s'allume), ensuite pressez une touche du clavier. Le Style démarrera automatiquement.
- Pressez le bouton INTRO/ENDING. Le style commencera par une “introduction” musicale, dont la durée dépendra du style sélectionné.
text_image
START
STOP
SYNC
SOUND EFFECTS
RAN THUNDER LAUGHING SCREEMING APPLAUSE TRAN THRILLER WONDERLAND HOLD
a b c d e f g h o
TO VARIATION TO ORIGINAL RIT BREAK MUTE INTRO/ENDING START/STOP RESET
FILL IN TAP TEMPO
TEMPO INDICATORS
Pendant que le style est en exécution, les indicateurs de Tempo clignoteront au tempo musical préfixé.
Quand le style s'arrêtera, le premier indicateur clignotera, affichant le tempo préfixe.
Le nombre de lignes qui apparaissent avec l'astérisque indiquent le tempo du rythme établi (3/4, 4/4, etc.).
Chaque Style a des longueurs de structure différentes: deux, trois, quatre, six, huit mesures, etc.. Pour faciliter le musicien, les indicateurs de TEMPO indiqueront aussi le début de chaque structure en clignotant tous en même temps.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
00.Free Pnl 11 Rock1 J=120 € - - -
1▶A54◀A72 A75 A11 [C#Mo]7/9/11b[3,5]
MCK H80 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
TEMPO CONTROL
Pour changer de tempo, utiliser la molette (contrôle) TEMPO/DATA. Faites tourner la molette dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre pour diminuer le tempo et dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'augmenter. Les chiffres dans la partie supérieure droite de l'afficheur indiqueront le tempo in BPM (quarts par minute).
Exemple: J = 140 . Ceci signifie que 140 quarts peuvent être joués dans l'espace d'une minute.
Les valeurs de TEMPO disponibles couvrent une vaste gamme continue de 20 à 250.
* Si le tempo préfixe d'un Style est changé à l'aide de la molette TEMPO/DATA ou en passant d'un style à un autre, le tempo préfixé du style actuel peut être facilement sélectionné à l'aide du bouton TEMPO CHANGE.
SYNC START
En pressant le bouton SYNC/START, vous synchroniserez le démarrage du style à la pression d'une touche sur le clavier. Le bouton SYNC/START peut être sélectionné avant de presser le bouton INTRO/ENDING (la Led INTRO ENDING commencera à clignoter): maintenant, en pressant une touche, vous démarrerez le style par une introduction.
Si vous pressez le bouton SYNC STOP (Led allumée), le Style s'arrêtera dès que seront relachées les touches. Le style peut ensuite être démarré de l'une des trois façons décrites au préalable.
* La fonction Sync Stop peut être utilisée même si le bouton HOLD est allumé.
* Sync Stop peut être utilisé avec Sync Start pour obtenir quelques effets intéressants.
NOTE: La bande de percussions de chaque Style peut être utilisée séparément avec les fonctions indiquées ci-dessus - Start et Stop, Variation, Intro/Ending, Fill-In et Break Mute.
STOPPING THE STYLE
Le style peut être arrêté de trois façons différentes:
- En pressant le bouton START/STOP, le style s'arrêtera immédiatement.
- En pressant le bouton INTRO/ENDING, le style exécutera un final dont la durée dépend du style sélectionné.
- En pressant le bouton SYNC STOP (la Led s'allume). Quand les touches sont relachées, le Style s'arrête immédiatement (voir SYNC STOP).
text_image
SOUND EFFECTS
SCREEMING
APPLAUSE
TRAIN
THRILLER
WONDERLAND
HOLD
BREAK MUTE
INTRO/ENDING
START/STOP
RESET
TAF TAKPO
ADVANCED ARRANGER
Chaque Style musical comprend deux types d'arrangements: simple et complexe. En pressant le bouton ADVANCED ARRANGER, vous sélectionnerez l'un des deux arrangements (la Led s'allumera quand vous sélectionnerez l'arrangeur avancé).
text_image
VELOCITY
LEVEL
ARRANGER
ADVANCED
VARIATION
Si vous pressez le bouton VARIATION dans la section MUSIC STYLE (la Led s'allume), chaque partie du Style Musical (base de batterie, ligne de basse, accompagnement) subira une variation. Pour retourner au Style de base (original), enfoncez le bouton VARIATION à nouveau (la Led s'éteindra).
text_image
MUSIC STYLE
BANK
1 2 3 4 5 6 7 CARD
VARIATION
REVOLVING BASS
En enfonçant le bouton ACC BASS REVOLVING, la Led correspondante s'allumera indiquant ainsi que la fonction relative est activée.
La note de la Basse de l'Accompagnement jouée par l'instrument ne sera plus liée à la fondamentale de l'accord reconnu, mais à la première note à gauche de l'accord effectivement joué.
Par exemple: sur l'afficheur sera affiché l'accord dans la forme: C9/D dans laquelle "D" indique la première note (sur la gauche) de l'accord, et le morceau de Basse sera modifié suivant cette inversion. Même si vous jouez le même accord, vous obtiendrez d'autres morceaux de Basse, suivant l'inversion exécutée.
text_image
ACC BASS
REVOLVING
VELOCITY
LEVEL
ARRANGER
ADVANCED
ARRANGER - VELOCITY LEVEL
En agissant sur ce bouton (Led on), vous pouvez activer une fonction qui permet de modifier le niveau des familles orchestrales qui composent un Style, en relation à la dynamique avec laquelle vous jouez un accord dans la section ARRANGER.
Les paramètres liés à cette fonction peuvent être établis dans la section
11 ARRANGER CONTROL.
text_image
VELOCITY
LEVEL
ARRANGER
ADVANCED
BREAK MUTE
Pendant que vous jouez un Style dans n'importe quel arrangement, si vous en- foncez le bouton BREAK MUTE, vous obtiendrez une pause d'une mesure (4 quarts dans un Style 4/4, 3 dans un 3/4 et 2 dans un 2/4).
* Si le bouton est enfoncé entre le premier et le troisième quart musical (entre le premier et le second dans le Style 3/4 de Valse, le premier du Style 2/4), le break complètera la mesure. Si le bouton est enfoncé avant le quatrième quart musical (le troisième du Style de Valse. Le second du Style 2/4) l'opération sera interprétée comme une pré-sélection du break qui partir à de la mesure suivante.
* La fonction Break muet pourra être exécutée par la pédale optionnelle (voir FONCTIONS A TRAVERS LA PEDALE dans la section 9 PARAMETERS).
text_image
FILL IN
ORIGINAL
RIT
BREAK HUTE
INTRO/ENDING
START/STOP
FILL-IN
Pendant que l'on joue d'un style original, un "Fill-In" peut être inséré en pressant la touche FILL-IN "TO ORIGINAL". Il on résulte un "break" (FILL-IN) d'une mesure et à la fin de celle-ci, un retour au style original.
Pendant que l'on joue d'une Variation, presser la touche "TO VARIATION" entraîne un break d'une mesure puis un retour à la variation.
Si l'on joue d'un style original et que l'on presse la touche "TO VARIATION", un break d'une mesure est déclenché et ensuite le style passe automatiquement en mode variation (la Led VARIATION s'allume). Pareillement si l'on joue d'une variation et que l'on presse la touche "TO ORIGINAL" un break d'une mesure est déclenché et est suivi d'un retour au style original (la Led VARIATION s'éteint).
* Si l'une ou l'autre des touches de FILL-IN est pressée dans les trois premiers temps d'une mesure (deux premiers dans les styles à trois temps) le FILL-IN se déclenche pour la fin de cette mesure. Si l'une ou l'autre des touches FILL IN est pressée durant le 4e temps (3e dans les styles valse), cette manoeuvre sera interpretée comme une présélection de FILL-IN devant démarrer à la mesure suivante.
Le Fill-in to Variation/to Original peut être déclenché par une pédale optionnelle (voir assignation de la pédale dans la section 9 PARAMETERS). Par la pédale, le choix du Fill-In est automatique. Que l'on joue un style original, la pédale déclenche le Fill-In "To Variation". Quand on joue une variation du style, la pédale déclenche le Fill-In "To Original".
FILL RITARDANDO (Tempo Slowing of the Fill)
Cette fonction permet d'actionner un Ritardando temporaire de tempo pendant les Fill-In.
La quantité de Ritardando en pourcentage par rapport au BPM (Tempo) courant peut être fixée à travers la section 9 PARAMETERS).
RESET/TAP TEMPO
En pressant cette touche avec le Style en Start (Led Start/Stop) allumée), vous provoquerez le Stop du Style (Led Start/Stop éteinte). Si vous enfoncez cette touche alors que le Style est en Stop (Led Start(Stop éteinte), la fonction TAP TEMPO sera activée.
TAP TEMPO
Le tempo d'un style peut être fixé grâce à la fonction TAP TEMPO, semblable au battement du tempo donné par le bâton du chef d'orchestre.
Alors que le style est interrompu (Led Start/Stop éteinte), pressez RESET/TAP TEMPO dans le tempo que l'on désire exécuter le style; les Leds de TEMPO clignoteront en conséquence. Le numéro du tempo dans l'afficheur changera automatiquement dans le temps fixé et vous pourrez maintenant faire démarrer le Style dans l'un des modes décrits ci-dessus.
* La procédure de Tap Tempo ne peut être effectuée que quand le Style est interrompu. Si le Style est en exécution, en pressant le bouton RESET/TAP TEMPO vous obtiendrez le Stop du Style.
TEMPO CHANGE
Ces boutons actionnent un Ritardando ou un Accelerando de tempo du rythme en cours.
La pression du bouton RIT (Ritardando) détermine un "Ritardando du Tempo" (BPM). La Led relative commencera à clignoter et ceci durera jusqu'à ce que soit atteinte la valeur souhaitée. Une fois cette valeur atteinte, la Led s'éteindra.
En enfonçant ce bouton pendant que la Led clignote, la Led correspondante s'éteindra et la vitesse établie est celle atteinte à la pression du bouton.
Si vous pressez ce bouton pendant que la Led clignote, la Led relative s'éteint et la vitesse fixée est celle qui est atteinte au moment de la pression de ce bouton.
Pendant que la Led Tempo Change RIT clignote, il est possible de passer à la fonction Tempo Change Accelerando: dans ce cas, la Led RIT s'éteint (Led off) et la Led ACC (Accelerando) commence à clignoter. Dès lors le Tempo commencera à accélérer, en partant de la valeur du moment où la Led RIT avait été mise Off.
La pression du bouton ACC (Accelerando) cause un “Accelerando du Tempo” (BPM); la Led relative commencera à clignoter et ceci durera jusqu’à atteindre la valeur souhaitée; une fois cette valeur atteinte, la Led s’éteindra.
Pendant que la Led Tempo Change Accelerando clignote, il est possible de passer à la fonction Tempo Change Ritardando. Dans ce cas, la Led ACC (Accelerando) s'éteint (Led off) et la Led RIT (Ritardando) commencera à clignoter; à partir de ce moment, le Tempo commencera à diminuer, en partant de la valeur du moment où la Led ACC (Accelerando) avait été mise en Off.
En pressant en même temps les boutons RIT et ACC (que le Style soit On ou Off), le Tempo du Style courant retournera à la vitesse par défaut.
MUSIC STYLE CARD
Des rythmes supplémentaires sont disponibles sur les cartes optionnelles (MUSIC STYLE CARD) en vente chez votre revendeur Roland.
Procédure pour jouer des Styles depuis la Music Style Card:
- Introduisez la carte de Styles dans la fente MEMORY CARD.
- Enfoncez le bouton CARD dans la section MUSIC STYLE.
- Pressez l'un des boutons NUMBER de 1 à 8. L'afficheur indiquera le numéro, le nom et le tempo pré-établi du Style sélectionné.
text_image
MEMORY CARD
Roland E-70 INTELLIGENT
SYNTHESIZER
text_image
MUSIC STYLE
BRNK
CARD
VARIATION
PROGRAMMABLE
NUMBER
1 2 3 4 5 6 7 B
Suivez les mêmes procédures utilisées pour les Styles incorporés, pour START/STOP, et pour sélectionner VARIATION, ARRANGER AVANCE ON/OFF, FILL-IN, INTRO/ENDING, BREAK MUTE.
* L'introduction d'une Carte de Styles Musicaux dans l'E-70 ne cause-ra pas l'effacement des Styles incorporés.
* N'ôtez pas la Carte de Styles Musicaux quand un Style est en exécution.
MESSAGES D'ERREUR
Si l'une des procédures indiquées ci-dessus n'a pas été exécutée correctement, l'afficheur indiquera les messages d'erreur (voir section 15 CARD)
BALANCE SECTION
TONE BALANCE
Les volumes des sons UPPER 1/2, LOWER, ACC BASS, MAN BASS et S EFFECTS peuvent être réglés par les touches “▷” et “◀” de la section BALANCE.
BALANCE DES SONS UPPER 1/2
Pour régler le volume du son UPPER 1/2 (ou son de Clavier Entier quand la touche Split LOWER ou M. BASS est désactivée), enfoncez le bouton UPPER 1/2 “▷” pour augmenter le volume ou bien “◀” pour le diminuer. L'afficheur indiquera:
Si vous enfoncez les boutons “▶” et “◀” vous obtiendrez une augmentation ou une diminution des numéros correspondants aux section UPPER 1 et UPPER 2.
* Si vous n'enfoncez ni "▷" ni "◀", pendant les procédures de balance, après quelques secondes, l'afficheur retournera en affichage de départ.
Vous aurez la possibilité de différencier le niveau du volume de la section UPPER 1 par rapport à celui de la section UPPER 2.
Pour augmenter (ou diminuer) le volume de la section UPPER 1, en laissant inaltéré celui de la section UPPER 2, pressez et maintenez le bouton 1/A de la section SELECT et en même temps pressez le bouton UPPER 1/2 “▷” (ou UPPER 1/2 “◀”) de la section BALANCE.
text_image
VOLUME
BALANCE
UPPER 1/2
LOWER
ON/OFF
ACC 1/2/3
A/M DRUMS
ON/OFF
R/M BASS
S EFFECTS
ON/OFF
ON/OFF
SELECT
1/A
2/M
3
L'afficheur indiquera l'augmentation ou la diminution du volume relatif à seule section UPPER 1.
| USER PROGRAM | MUSIC STYLE | BPH | TEMPO |
| Seff | MBoss | ABoss | Lower | Uppr2 | Uppr1 |
| Onxxx | Onxxx | Onxxx | Onxxx | On 50 | On100 |
Avec la même procédure, vous pourrez placer en OFF la seule section UPPER 1 (ou UPPER 2) simplement en pressant et en maintenant la touche 1/A de la section SELECT (pour désactiver UPPER 1) et en enfonçant en même temps les touches UPPER 1/2 “▷” et “◀”.
La même procédure doit être utilisée pour désactiver UPPER 2 (en enfonçant le bouton 2/M dans la section SELECT en même temps à l'aide des boutons UPPER 1/2 "▷" et "◀").
Pour désactiver rapidement les deux sections UPPER 1 et UPPER 2, enfoncez les touches UPPER 1/2 “▷” et “◀” en même temps. L'afficheur indiquera:
| USER PROGRAM | MUSIC STYLE | BPM | TEMPO |
| Self | MBoss | ABoss | Lower | Uppr2 | Uppr1 |
| Onxxx | Onxxx | Onxxx | Onxxx | 01 | 50 | 01'00 |
| HOK | H90 | LOW | UP2 | UP4 | ARRANGER CHORD |
Pour pouvoir actionner à nouveau les sections UPPER 1 et UPPER 2, enfoncez à nouveau les touches UPPER 1/2 "▷" et "◀" en même temps.
LOWER BALANCE
Pour régler le volume du son LOWER, enfoncez le bouton LOWER “▷” pour augmenter le volume ou bien “◀” pour le diminuer. L'afficheur indiquera:
text_image
VOLUME
BALANCE
UPPER 1/2
ON/OFF
LOWER
ON/OFF
ACC 1/2/3
ON/OFF
A/H DRUMS
ON/OFF
A/H BASS
ON/OFF
S EFFECTS
ON/OFF
SELECT
1/A 2/M 3
| USER PROGRAM | MUSIC STYLE | BPM | TEMPO |
| Self | MBass | ABass | Lower | Uppr2 | Uppr1 | | |
| Onxxx | Onxxx | Onxxx | On 55 | Onxxx | Onxxx | | |
| MOK | MB8 | LOI | UP2 | UP1 | ARRANGER CHORD |
* Pendant l'exécution de ces procédures de balance, si vous n'enfoncez pas les touches "▷" et "◀", après quelques secondes l'afficheur retournera à l'affichage principal.
Pour désactiver rapidement le son LOWER, enfoncez les touches LOWER "◀" et "▶" en même temps. L'afficheur indiquera:
| USER PROGRAM | MUSIC STYLE | BPM | TEMPO |
| Self | MBoss | ABoss | Lower | Uppr2 | Uppr1 |
| Onxxx | Onxxx | Onxxx | Of 55 | Onxxx | Onxxx |
Pour activer à nouveau le son LOWER, enfoncez à nouveau les touches LOWER “◀” et “▶” même temps.
* Pendant l'exécution de ces procédures de balance, si vous n'enfoncez pas les touches "▷ et "◀", après quelques secondes l'afficheur retournera à l'affichage principal.
Vous pouvez régler les volumes Accomp et Manual Bass par une seule opération.
Enfoncez les touches A/M BASS “▷” et “◀” et l'afficheur indiquera:
text_image
VOLUME
BALANCE
UPPER 1/2
LOWER
ON/OFF
ACC 1/2/3
R/M DRUMS
ON/OFF
A/M BASS
S EFFECTS
ON/OFF
ON/OFF
SELECT
1/R 2/H 3
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
Seff MBoss ABoss Lower Uppr2 Uppr1
Onxxx On 90 On 90 Onxxx Onxxx Onxxx
HOK HGo LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
Les volumes Accomp et Manual Bass peuvent être tous deux réglés à l'aide de la touche A/M BASS "▶" pour l'augmenter et "◀" pour le diminuer.
En enfonçant les touches A/M BASS ▷" et "◀" vous obtiendrez l'augmentation ou la diminution des chiffres de l'indicateur de volume.
Vous pourrez différencier le niveau du volume de la section Accompaniment Bass par rapport à celui de la section Manual Bass.
Pour augmenter (ou diminuer) le volume d'Accompaniment Bass en laissant inaltéré celui de Manual Bass, enfoncez et maintenez le bouton 1/A de la section SELECT et le bouton A/M BASS "▶" (ou A/M BASS "◀") de la section BALANCE.
L'afficheur indiquera l'augmentation (ou la diminution) du volume correspondant à la seule section Acc. Bass.
text_image
VOLUME
BALANCE
UPPER 1/2
LOWER
ON/OFF
ACC 1/2/3
A/M DRUMS
ON/OFF
A/M BASS
5 EFFECTS
ON/OFF
SELECT
1/R
2/M
3
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
Self MBoss ABoss Lower Uppr2 Uppr1
Onxxx On 90 On100 Onxxx Onxxx Onxxx
MOK M80 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
Pour augmenter (ou diminuer) le volume de la section Manual Bass, enfoncez et maintenez le bouton 2/M de la section SELECT en même temps que le bouton /M BASS A/M BASS “▶” pour augmenter le volume et A/M BASS “◀” pour le diminuer.
text_image
_VOLUME
BALANCE
UPPER 1/2
LOWER
ON/OFF
ACC 1/2/3
A/M ORUMS
ON/OFF
A/M BASS
S EFFECTS
ON/OFF
SELECT
1/A
2/M
3
USER PROGRAM
MUSIC STYLE
BPM
TEMPO
Seff MBass ABass Lower Uppr2 Uppr1
Onxxx On100 On 90 Onxxx Onxxx Onxxx
HOK MBG LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
Par la même procédure utilisée pour augmenter (ou diminuer) le volume de la seule section Accompaniment Bass (ou bien Manual Bass), vous pouvez mettre en OFF la seule section Acc. Bass, en enfonçant et en maintenant le bouton 1/A et en même temps A/M BASS “▷” et “◀”. Pour mettre en OFF la seule section Manual Bass, pressez le bouton 2/M et en même temps les boutons A/M BASS “▷” et “◀”.
Pour désactiver rapidement les deysons Acc. Bass et Manual Bass, enfo-cez en même temps les boutons A/M BASS “▶” et “◀”. L'afficheur indiquera:
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
Self MBoss ABoss Lower Uppr2 Uppr1
Onxxx Of 100 Of 90 Onxxx Onxxx Onxxx
MCK MBG LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
Pour activer nouvellement les sons Acc. Bass et Manual Bass, enfoncez nouvellement les deux boutons A/M BASS “▷” et “◀” en même temps.
SOUND EFFECTS VOLUME BALANCE
Pour régler le volume des Effets Sonores, enfoncez les boutons S EFFECTS “>” et “<”. L'afficheur indiquera:
text_image
VOLUME
BALANCE
UPPER 1/2
LOWER
ON/OFF
ACC 1/2/3
A/M DRUMS
ON/OFF
A/M BASS
S EFFECTS
ON/OFF
SELECT
1/A 2/H 3
| USER PROGRAM | MUSIC STYLE | BPM | TEMPO |
| Seff | MBoss | ABoss | Lower | Uppr2 | Uppr1 | | |
| On 90 | Onxxx | Onxxx | Onxxx | Onxxx | Onxxx | | |
| HOK | HBs | LOW | UP2 | UP1 | ARRANGER CHORD |
Pressez le bouton S EFFECTS “▷” pour augmenteur le volume et “◀” pour le diminuer.
En pressant les boutons S EFFECTS “>” et “<” vous obtiendrez l'augmentation ou la diminution du chiffre sur l'afficheur.
Pour désactiver rapidement le volume des SOUND EFFECTS SOUND EFFECTS il suffit de presser en même temps les boutons S EFFECTS “▷” et “◀”. L'afficheur indiquera:
| USER PROGRAM | MUSIC STYLE | BPM | TEMPD |
| Self0f 90 | MBassOnxxx | ABassOnxxx | LowerOnxxx | Uppr2Onxxx | Uppr1Onxxx | | |
| HOK | MGo | LOW | UP2 | UP1 | ARRANGER CHORD |
Pour activer nouvellement le volume des SOUND EFFECTS, enfoncez en même temps les boutons S EFFECTS "▶" et "◀"
* Après quelques secondes si vous n'enfoncez pas les touches "▷" et "◀" après quelques secondes l'afficheur retournera à l'affichage principal.
ACCOMPANIMENT BALANCE
L'Arrangement est divisé en trois sections - Accompagnement 1, 2 et 3. L'Accompagnement 3 est un arrangement simple (Led ADVANCED ARRANGER éteinte). Les accompagnements 2 et 3 sont des Arrangements complexes (Led ADVANCED ARRANGER allumée). Les volumes des ces sections peuvent être réglés en une seule opération, en enfonçant aussi bien ACC 1/2/3 "▶" que "◀". L'afficheur indiquera:
text_image
VOLUME
BALANCE
UPPER 1/2
LOWER
ON/OFF
ACC 1/2/3
A/M DRUMS
ON/OFF
R/M BASS
S EFFECTS
ON/OFF
ON/OFF
I/A
SELECT
2/H
3
USER PROGRAM
MUSIC STYLE
BPM
TEMPO
MDrum ADRum Acc3 Acc2 Acc1
Onxxx Onxxx On 80 On 80 On 80
HOK HAD LOT UP2 UP1 ARRANGER CHORD
Enfoncez le bouton ACC 1/2/3 “▷” pour augmenter les trois volumes ensemble et “◀” pour les diminuer.
En pressant le bouton ACC 1/2/3 “▷” ou “◀” vous causerez l'augmentation ou la diminution des chiffres qui indiquent les trois volumes.
Vous pourrez modifier séparément les volumes des sections ACC 1, ACC 2 et ACC 3.
Pour changer le niveau du volume de la seule section ACC 1, pressez et maintenez le bouton 1/A (SELECT) et pressez en même temps le bouton ACC 1/2/3 “▷” (pour augmenter) et ACC 1/2/3 “◀” (pour diminuer).
text_image
VOLUME
BALANCE
UPPER 1/2
LOWER
ON/OFF
ACC 1/2/3
R/M DRUMS
ON/OFF
R/M BASS
S EFFECTS
ON/OFF
ON/OFF
SELECT
1/R 2/M 3
Pour désactiver la section ACC 1, enfoncez et maintenez le bouton 1/A (SELECT) et en même temps pressez les deux boutons ACC 1/2/3 “◀” et “▶”. L'afficheur indiquera:
| USER PROGRAM | MUSIC STYLE | BPM | TEMPO |
| MDrumOnxxx | ADrumOnxxx | Acc3On 80 | Acc2On 80 | Acc1Of 80 | | | |
| HOK | HBQ | LOV | UP2 | UP4 | ARRANGER CHORD |
Pour modifier le niveau du volume de la seule section ACC 2 enfoncez et maintenez le bouton 2/M (SELECT) et en même temps pressez le bouton ACC 1/2/3 “▷” (pour augmenter) et “◀” (pour diminuer).
text_image
VOLUME
BALANCE
UPPER 1/2
LOWER
ON/OFF
ACC 1/2/3
A/H DRUMS
ON/OFF
A/M BASS
S EFFECTS
ON/OFF
ON/OFF
SELECT
1/R
2/H
3
Pour désactiver la section ACC 2 enfon-cez et maintenez le bouton 2/M (SE-LECT) et pressez en même temps les deux boutons ACC 2 1/2/3 “◀” et “▶”. L'afficheur indiquera:
| USER PROGRAM | MUSIC STYLE | BPM | TEMPD |
| MDrumOnxxx | ADrumOnxxx | Acc3On 80 | Acc2Of 80 | Acc1On 80 | | | |
| MOK | MBS | LOW | UP2 | UP1 | ARRANGER CHORD |
Pour modifier le niveau du volume de la seule section ACC 3 enfoncez et maintenez le bouton 3 (SELECT) et en même temps pressez le bouton ACC 1/2/3 “▷” (pour augmenter) ou “◀” (pour diminuer)
text_image
VOLUME
BALANCE
UPPER 1/2
LOWER
ON/OFF
ACC 1/2/3
R/M DRUMS
ON/OFF
R/M BASS
5 EFFECTS
ON/OFF
ON/OFF
SELECT
1/R
2/M
3
Pour désactiver la section ACC 3 enfoncez et maintenez le bouton 3 (SELECT) et pressez en même temps les boutons ACC 1/2/3 “◀” et “▶”. L'afficheur indiquera:
text_image
USER PROGRAM______MUSIC STYLE______BPM________TEMPD___
MDrum ADrum Acc3 Acc2 Acc1
Onxxx Onxxx Of 80 On 80 On 80
HOK MS LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
Pour régler en même temps les volumes des percussions d'Accompagnement et des percussions manuelles, y seule opération suffit: pressez le bos ton A/M DRUMS "▷" pour augmenter le volume et A/M DRUMS "◀" pour le diminuer.
L'afficheur indiquera:
text_image
VOLUME
BALANCE
UPPER 1/2
ON/OFF
LOWER
ON/OFF
ACC 1/2/3
ON/OFF
A/M DRUMS
ON/OFF
A/M BASS
ON/OFF
S EFFECTS
ON/OFF
SELECT
1/A 2/M 3
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
MDrum A0rum Acc3 Acc2 Acc1
On 90 On 90 Onxxx Onx\ Onxxx
MOK M00 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHOC
Si vous souhaitez ne changer que le volume de la section A DRUMS (Percussions d'Accompagnement), pressez et maintenez le bouton 1/A (SELECT) et en même temps le bouton A/M DRUMS "▷" (pour augmenter) ou le bouton A/M DRUMS "◀" (pour diminuer).
text_image
VOLUME
BALANCE
UPPER 1/2
LOWER
ON/OFF
ACC 1/2/3
A/M DRUHS
ON/OFF
A/M BASS
S EFFECTS
ON/OFF
ON/OFF
SELECT
1/R
2/M
3
Pour désactiver la section A DRUMS, enfoncez et maintenez le bouton 1/A (SELECT) et enfoncez en même temps les deux boutons A/M DRUMS “◀” et “▶”.
L'afficheur indiquera:
| USER PROGRAM | MUSIC STYLE | BPM | TEMPO |
| MDrumOn 90 | ADrumOf 90 | Acc3Onxxx | Acc2Onxxx | Acc1Onxxx | | | |
| HCK | H80 | LOW | UP2 | UP1 | ARRANGER CHORD |
Si vous souhaitez ne changer que le volume de la section M DRUMS (Percussions d'Accompagnement), pressez et maintenez le bouton 2/M (SELECT) et en même temps le bouton A/M DRUMS "▷" (pour augmenter) ou le bouton A/M DRUMS "◀" (pour diminuer).
text_image
VOLUME
BALANCE
UPPER 1/2
LOWER
ON/OFF
ACC 1/2/3
A/M DRUMS
ON/OFF
A/M BASS
S EFFECTS
ON/OFF
ON/OFF
SELECT
1/A
2/H
3
Pour désactiver la section M DRUMS, enfoncez et maintenez le bouton 2/M (SELECT) et enfoncez en même temps les deux boutons A/M DRUMS “◀” et “▶”.
L'afficheur indiquera:
| USER PROGRAM______MUSIC STYLE______BPM______TEMPO______ |
| MDrum | A0rum | Acc3 | Acc2 | Acc1 |
| Of 90 | On 90 | Onxxx | Onxxx | Onxxx |
| “HOK” “HBo” “LOW” “UP2” “UP1” ____ ARRANGER CHORD |
Pour désactiver aussi bien les Percussions d'Accompagnement que les Percussions Manuelles, il suffit de presser en même temps les deux boutons A/M DRUMS "◀" et "▶". L'afficheur indiquera:
| USER PROGRAM | MUSIC STYLE | BPM | TEMPO |
| M0rum | A0rum | Acc3 | Acc2 | Acc1 | | | |
| Of 90 | Of 90 | Onxxx | Onxxx | Onxxx | | | |
| MOK | MOG | LOW | UP2 | UP1 | ARRANGER CHORD | |
Pour actionner à nouveau les Percussions, pressez les deux boutons A/M DRUMS “◀” et “▶”.
* Pendant l'exécution de ces procédures de balance, si vous n'enfoncez pas les touches "◀" et "▶", après quelques secondes l'afficheur retournera à l'affichage principal.
USER PROGRAMS
USER-PROGRAMME
USER PROGRAMS (PROGRAMMES POUR L'USAGER)
L'un des avantages du E-70 consiste dans sa capacité de produire une large variété de sons et effets instrumentaux. Généralement, quand on passe d'un son ou effet à un autre, on doit agir sur différents boutons. Grâce à la technologie digitale ROLAND, au contraire, sont fournis 64 programmes à l'usager de façon à pouvoir enregistrer dans l'instrument 64 panneaux complets d'enregistrements à votre choix, qu'il est possible de rappeler par la suite en actionnant un seul bouton.
text_image
TONE / USER PROGRAM
TONE GROUP
A
B
Piano
REED
CHR PERC
PIPE
ORGAN
SYN LEAD
GUTAR
SYN PAD
BRASS
SYN SFX
STRINGS
ETHNIC
ENSEMBLE
PERCUSSIVE
BRASS
SFX
NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
USER
PROGRAM
O
TONE
O
H DRUM KIT
Les fonctions suivantes peuvent être mémorisées dans les User Programs:
Le E-70 est livré avec 8 programmes utilisateurs en banque 1 (recopiés dans les banques 2 à 8) pré-programmés avec les configurations suivantes:
FACTORY PRESET USER PROGRAM 11 (Bank 1 - Number 1)
USER PROGRAM 11 TABLE
Le E-70 se réglera toujours sur les valeurs suivantes, à la mise sous tension (ces réglages sont dits "par défaut" ou encore programme utilisateur 0).
FACTORY PRESET USER PROGRAM 00 and Default Setting
USER PROGRAM 00 TABLE
Vous pouvez utiliser 64 User Programs en tout 8 Banques, chacun de 8 chiffres.
- Choisissez l'une quelconque des fonctions utilisables que vous souhaitez insérer dans le Programme de l'Usager.
- Pressez le bouton WRITE. L'afficheur indiquera:
text_image
PLAY TRACK
SELECT
TRK EASE
WRITE
M DRUMS
ROLL 1/45 1/32
S EFFECTS
TRIPLET
SWING
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
Press Bank & Number to SAVE User Prg
Press Style Number to SAVE "M" Style
HOK MBA LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
While pressing the WRITE button:
Pendant que vous pressez le bouton WRITE:
- Pressez un bouton BANK (1 à 8).
- Pressez un bouton NUMBER et l'afficheur confirmera et indiquera:
flowchart
graph TD
A["TONE GROUP"] --> B["1"]
A --> C["2"]
A --> D["3"]
A --> E["4"]
A --> F["5"]
A --> G["6"]
A --> H["7"]
A --> I["8"]
J["TONE GROUP"] --> K["Piano Reed"]
J --> L["CHR PERC PIPE"]
J --> M["ORGAN SYN LEAD"]
J --> N["GUITAR SYN PRO"]
J --> O["BASS SYN SFX"]
J --> P["STRIMES ETHNIC"]
J --> Q["ENSEMBLE PERCUSSIVE"]
J --> R["BRASS SFX"]
S["TONE GROUP"] --> T["1"]
S --> U["2"]
S --> V["3"]
S --> W["4"]
S --> X["5"]
S --> Y["6"]
S --> Z["7"]
S --> AA["8"]
text_image
______USER PROGRAM______ ____MUSIC STYLE______ ____BPM______ ____TEMPO______
Ok !! Save Complete
"HOK""H9o" LOW" UP2" UP4" ARRANGER CHORD"
Quand vous pressez le bouton NUM-BER, l'afficheur retournera en position principale et affichera le chiffre et la banque de l'USER PROGRAM enregistré.
* Si le paramètre de protection de la mémoire interne était en position ON quand le bouton WRITE était enfoncé, l'afficheur indiquera:
text_image
______USER PROGRAM____________MUSIC STYLE______BPM____________TEMPO______
Internal Memory protected 11
H0K___H0D___LOW___UP2___UF4___ARRANGER CHRD___
Pour rendre possible l'enregistrement d'un USER PROGRAM, placez le paramètre de Protection de Mémoire Interne en position OFF (voir Protection MEMOIRE INTERNE 9) et effectuez à nouveau les procédures de 2 à 4.
Pour enregistrer un autre Programme pour l'Usager, suivez la même procédure décrite ci-dessus. Les contenus du User Program seront conservés jusqu'à ce qu'ils ne soient ultérieurement modifiés. Un User Program enregistré n'est effacé que si l'on éteint l'instrument.
Si vous souhaitez enregistrer plus de 64 configurations de User Program, ceux que vous avez enregistrés au préalable pourront être sauvés sur une carte de mémoire optionnelle (voir section CARD).
Pour activer l'un des User Programs:
- Enfoncez le bouton USER PROGRAM dans la section T NE/USER PROGRAM.
- Enfoncez un bouton BANK (de 1 à 8) pour le premier chiffre
- Enfoncez un bouton NUMBER (de 1 à 8) pour le second chiffre.
La confirmation de la sélection du User Program établi n'est effectuée qu'à travers la pression de l'un des boutons NUMBER (de 1 à 8).
flowchart
graph TD
A["TONE GROUP"] --> B["1"]
B --> C["2"]
C --> D["3"]
D --> E["4"]
E --> F["5"]
F --> G["6"]
G --> H["7"]
H --> I["8"]
I --> J["USER PROGRAM"]
K["TONE"] --> L["1"]
L --> M["2"]
M --> N["3"]
N --> O["4"]
O --> P["5"]
P --> Q["6"]
Q --> R["7"]
R --> S["8"]
S --> T["ORUM KIT"]
U["Piano REED"] --> V["CHR PERC PIPE"]
V --> W["ORGAN SYN LEAD"]
W --> X["GUITAR SYN PRO"]
X --> Y["BASS SYN SFX"]
Y --> Z["STRINGS ETHNIC"]
Z --> AA["ENSEMOLE PERCUSSIVE"]
AA --> AB["BRASS SFX"]
La disposition du panneau dans ce programme particulier sera rappelée et l'afficheur indiquera à côté du numéro de son UPPER, le numéro du USPROGRAM utilisé (chiffes en négatii). Pour désactiver un User Program, assurez-vous que la LED du USER PROGRAM soit allumée, puis pressez encore une fois les mêmes boutons BANK et NUMBER du USER PROGRAM activé.
Le programme sera maintenant désactivé et réapparaîtra le panneau d'enregistrement sélectionné au préalable. Ce dernier est appelé Program O (il n'est pas affiché sur l'afficheur)
* Après avoir sélectionné un User Program, si l'une des dispositions du panneau a changé, la BANQUE et le NUMERO du User Program seront côtoyés par un point qui indiquera qu'un changement a été effectué dans le User Program rappelé
NOTE: Pendant que vous sélectionnez un User Program, vous pouvez rappeler des effet de Style/Arranger ou des Sons/Volumes et Effets ou toute configuration de User Program.
LOADING FACTORY USER PRO- GRAMS INTO THE E-70
If you wish to reset the factory preset User Programs (1 - 64):
Si vous souhaitez replacer les Programmes Usager en dotation (1-64):
- Eteignez le E-70.
- Pressez et maintenez le bouton WRITE.
3 Rallumez le E-70.
L'afficheur indiquera:
NOTE: Cette procédure effacera tout User Program et les morceaux actuels contenus dans la Mémoire du Composer. Pour conserver les User Programs et les morceaux actuels, suivre la procédure “Sauvetage des données sur Carte” (voir section 15 CARD).
USER PROGRAM DISABLING
Grâce aux boutons USER PROGRAM
- CANCEL seules quelques configurations peuvent être rappelées, alors que vous sélectionnez un User Program.
En enfonçant le bouton CANCEL ARRANGER la Led correspondante s'allume et quand par la suite vous rappelez un User Program, seront rappelés les paramètres relatifs à la partie TONES. Si, par contre, vous enfoncez CANCEL TONES, quand vous rappellerez un User Program, seront rappelés les paramètres relatifs, à la partie ARRANGER.
Si, par contre, les deux Leds sont éteintes à la sélection de l'un des User Programs seront rappées tous les paramètres du User Program même.
text_image
USER PROGRAM
ARRANGER
CANCEL
TONES
DOWN
UP
OFF
USER PROGRAM CANCEL = ARRANGER
Quand vous êtes dans la condition CANCEL-ARRANGER, vous pouvez ne pas rappeler les configurations suivantes:
— VOLUMES (A BASS, ACC 1/2/3, A DRUMS)
— STYLES (Variation, Advanced Arranger)
- TEMPO
— ARRANGER FAMILY MIXER (Rev. Depth, Chorus Depth, Velocity Level (pour 16 Familles).
- FILL RIT, TEMPO CHANGE (CPT percentage)
- S EFFECT SYNC
- SYNC START/STOP
— REVOLVING BASS
— ARRANGER HOLD
— ARRANGER
CHORD INTELLIGENCE
— ARRANGER VELOCITY LEVI
USER PROGRAM CANCEL = TONES
Quand vous êtes dans la condition CANCEL = TONES, vous avez la possibilité de ne pas rappeler les configurations suivantes:
— VOLUMES (UPPER 1 et 2, LOWER, M BASS, M DRUMS, S EFFECTS)
— TONES/KIT (UPPER 1 et 2, LOWER, M BASS, M DRUMS)
— PITCH BENDER RANGE
— REAL TIME PARTS EFFECTS SEND (UPPER 1 et 2, LOWER, M BASS, M DRUMS, S EFFECTS)
— OCTAVE (UPPER 1 et 2, LOWER, M BASS)
— S EFFECTS PAD ASSIGN
- UPPER 1 FINE TUNE, COARSE TUNE, MELODY INTELLIGENCE, LAYER.
— LOWER HOLD
- KEYBOARD SCALING
Vous pouvez rappeler les "User Program" même grâce aux boutons DOWN et UP. Dans ce cas la pression simultanée de ces deux boutons provoquera l'exclusion des User Programs.
text_image
EDIT
USER PROGRAM
ARRANGER
CANCEL
TONES
DOWN
UP
DEMO
OFF
TEMPO/DATA
GLOBAL & MIDI PARAMETER
Il existe une série de paramètres non mémorisables dans les 64 User Programs, mais dans une zone de Mémoire appelée GLOBAL & MIDI.
Les fonctions suivantes sont mémorisables dans la zone GLOBAL & MIDI:
— PARAMETRES MIDI
(Voir section 14 MIDI)
- KEYBOARD SPLIT
(Voir section 9 PARAMETER)
- MASTER TUNE
(Voir section 9 PARAMETER)
— POWER ON LOGO
(Voir section 13 NAME)
- CHORD FAMILY ASSIGN
(Voir section 9 PARAMETER)
NOTES: Un User Program modifié et non sauvé sera mis en évidence dans l'affichage Master par un point digital à la droite du numéro du User Program même (voir exemple d'affichage).
| USER PROGRAM | MUSIC STYLE | BPM | TEMPO |
| 005Free Pnt 11 Rock4 | #=120 ¥ | -- |
| 1▶A54◀A72 A75 A11 [C#Maj7/9/11b(3,5)] |
| HOK ▶H0 ▶LOW ▶UP2 ▶UP1 ▶ARRANGER CHORD |
Le E-70 se réglera toujours sur les valeurs "Global Parameter" suivantes, à la mise sous tension (ces réglages sont dits "par défaut").
FACTORY PRESET GLOBAL & MIDI PARAMETERS (Default Setting)
General Parameter
Power On Logo ( )
Le COMPOSER (compositeur) est un fantastique "séquenceur à 6 bandes" qui peut enregistrer et stocker trois morceaux complets pour être écoutés à tout instant.
L'Accompagnement (ARRANGER) et la mélodie peuvent être enregistrés en même temps, mais s'ils sont enregistrés séparément, nous vous suggérons d'enregistrer l'Accompagnement avant.
Le nombre maximum de changements d'accord enregistrables dans une mesure est de 96.
La durée minimum de notes mélodiques dans une mesure est une tierce d'1/64 de note.
Tout ce qui est enregistré dans le Com-
positeur sera conservé jusqu'à d'autres
changements. Si vous éteignez votre
instrument, le morceau ou la bande déjà
enregistrés ne seront pas effacés.
Toutefois, si vous souhaitez enregistrer plus de 3 chansons, les morceaux déjà enregistrés dans le compositeur peuvent être sauvés sur une carte de mémoire optionelle (voir section 15 CARD).
SONG COMPOSER SELECTION
Pour réaliser la SONG à enregistrer ou à écouter, procédez comme suit:
Depuis l'affichage MENU (en pressant le bouton MENU), choisissez à travers la molette TEMPO/DATA (ou grâce aux boutons curseurs) la section SONG COMP (voir aussi section 8 EDIT).
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
PARAM MIXER ARRCTRL "IM" STYLE
NAME MIOI CARD SONG COMP
HOK HBO LOW UP2 UP4 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
--/OFF +/ON ENTER
EDIT TEMPO/DATA
Enfoncez le bouton ENTER pour confirmer votre choix.
Vous verrez apparaître le premier affichage de la section SONG COMP. En pressant ENTER, le champ commencera à clignoter.
En agissant sur la molette TEMPO/DATA, sélectionnez la SONG à e registrer ou à écouter.
RECORDING A SONG
- Arrêtez le style s'il est en train de jouer à l'aide du bouton START/STOP.
- Sélectionnez dans la section EDIT-MENU la Song que vous souhaitez enregistrer.
- Pressez le bouton REC/PUNCH IN (la Led correspondante s'allumera).
Choisissez la bande que vous souhaitez enregistrer à l'aide des boutons de la section KEYBOARD MODE.
text_image
EXIT
MANUAL CREAM KIT
MANUAL BASS
LOWER
UPPER 2
UPPER 1
MENU
-/-OFF
+/ON
ENTER
EDIT
USER PROGRAM
CANCEL TONES
DOWN UP
DEMO
ARRANGER
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
OPO/DATA
RAIN
THUNDER
LAUSHING
SCREAMING
APPLAUSE
TRAIN
THRILLER
WONDERLAND
HOLD
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
to VARIATION TO ORIGINAL RIT BREAK HUTE INTRO/ENCING START/STOP RESET FILL IN THY TERRY
text_image
SONG COMPOSER
REC
PLUNCH IN
REC PLAY
UPPER 1
LOWER
HOLD
PLAY
M BASS
PARAMSER
HOLD
CHORD INT
PLAY TRACK
SELECT
TRK. ENBACK
WRITE
M DRUMS
ROLL
5 EFFECTS
UPPER 2
LAYER
HYDROY INT
3
Si le paramètre de protection de la Mémoire Interne est en position ON et que vous pressez le bouton REC/PUNCH IN l'afficheur indiquera:
text_image
______USER PROGRAM____________MUSIC STYLE______BPM____________TEMPO______
Internal Memory protected 11
______HOK______H03______LOW______UP2______UP1______ARRANGER CHORD______
Pour enregistrer un morceau, placez le paramètre de Protection de Mémoire Interne en position OFF (voir Protection de la Mémoire Interne dans la section 9 PARAMETER) et exécutez à nouveau les procédures 2 et 3 indiquées ci-dessus.
Les bandes peuvent être enregistrées séparément - UPPER 1/2, LOWER, ARRANGER, MANUAL BASS, MANUAL DRUMS, SOUND EFFECTS et dans les mêmes combinaisons que les Modes de Clavier.
Pour enregistrer (assurez-vous que la LED REC/PUNCH IN soit allumée):
- Pressez le bouton correspondant à la bande (ou aux bandes) souhaiteé(s) dans la section KEYBOARD MODE (les Leds correspondantes s'allumeront en rouge).
- Si vous pressez le bouton START/STOP, l'enregistrement commencera.
flowchart
graph TD
A["KEYBOARD MODE"] --> B["UPPER 1"]
A --> C["LOWER"]
A --> D["M BASS"]
A --> E["ARRANGER"]
A --> F["M ORUMS"]
A --> G["S EFFECTS"]
B --> H["LAYER"]
C --> I["HOLD"]
D --> J["ROLL"]
E --> K["CHORD INT"]
F --> L["TRIPLET"]
G --> M["SWING"]
text_image
SCRAWMING
d
a
f
g
h
SOUND EFFECTS
APPLAUSE
TRAIN
THRILLER
WONDERLAND
HOLD
BREAK HUTE
INTRO/ENDING
START/STOP
RESET
TAP TERRD
NOTE: Si la Led REC/PUNCH IN s'éteint immédiatement après avoir pressé le bouton START, ceci revient à dire que la mémoire à disposition est terminée. Dans ce cas, utilisez la fonction "Track Erase" pour effacer les bandes enregistrées au préalable et dont vous n'avez plus besoin.
- Pour interrompre l'enregistrement, pressez à nouveau le bouton STOP (la Led REC/PUNCH IN s'éteint).
- Si vous souhaitez enregistrer sur une bande et écouter le playback d'une autre bande (ou d'autres bandes) (par exemple, dans le cas d'enregistrements à plusieurs bandes) enfoncez le bouton REC/PUNCH IN (Led allumée), presser la bande (ou les bandes) pour l'enregistrement (la Led rouge du bouton de la bande est allumée). Pressez ensuite le bouton PLAY (la Led verte est allumée) et les Leds des bandes déjà enregistrées seront maintenant vertes.
Suivre ensuite les procédures 5 et 6.
* Si la bande sélectionnée (Led rouge REC allumée) a déjà été enregistrée, les Leds rouge et verte de cette bande clignoteront alternativement quand vous pressez le bouton PLAY. Dans cette condition, l'enregistrement peut être effectué aussi bien avec la fonction de PUNCH IN (voir PUNCH IN) qu'en effaçant la bande d'abord (voir TRACK ERASE).
* Si vous ne souhaitez pas écouter de bande PLAY dans l'enregistrement à plusieurs bandes, pressez et maintenez le bouton PLAY TRACK SELECT et pressez ensuite le bouton relatif à la bande que vous souhaitez désactiver (la Led verte de la bande d'exécution est éteinte). Pour réactiver la bande durant l'exécution, pressez et maintenez le bouton PLAY TRACK SELECT et enfoncez le bouton de la bande que vous souhaitez écouter (la Led verte de la bande en exécution se rallumera).
* Pour enregistrer dans la bande de l'Arrangeur, le Style que vous souhaitez utiliser pour l'enregistrement doit être sélectionné avant de démarrer. Vous pourrez faire d'ultérieures sélections en cours d'enregistrement.
* Pour enregistrer dans les bandes UPPER 1/2, LOWER, MANUAL BASS vous devez sélectionner le Son que vous souhaitez utiliser avant de commencer. Vous pourrez faire d'autres sélections en cours d'enregistrement.
L'enregistrement peut être activé de trois façons:
a) Pressez le bouton START/STOP (la Led s'allume): le rythme et l'enregistrement partiront automatiquement.
b) Pressez le bouton SYNC START (la Led s'allume). Pressez ensuite une touche sur le clavier (dans la section d'accompagnement du clavier si vous êtes en 'Split' UPPER/LOWER, UPPER/ARRANGER, UPPER/MANUAL BASS, UPPER/LOWER/MANUAL BASS, UPPER/ARRANGER/LOWER). Le rythme et l'enregistrement démarreront automatiquement
c) Pressez le bouton INTRO/ENDING et l'enregistrement démarrera avec l''introduction'' du morceau choisi.
* L'intro peut être choisie à l'aide de la fonction SYNC START. Pressez le bouton INTRO/ENDING après avoir pressé le bouton SYNC START (la Led INTRO/ENDING commence à clignoter). Jouez ensuite une note sur le clavier. L'enregistrement commencera par une "introduction".
Le Composer vous informera quand la capacité de mémoire du morceau que vous êtes en train d'enregistrer est presque terminée et fera clignoter la Led REC/PUNCH IN. Ceci arrive quand il ne reste que 10% de la mémoire.
* Quand la mémoire est totalement utilisée, l'enregistrement est automatiquement interrompu. Le rythme est automatiquement désactivé et la Led REC/PUNCH IN s'éteint.
* Pour enregistrer le même morceau, aussi bien sur des bandes déjà enregistrées qu'en effaçant d'autres, il faudra utiliser la fonction "Track Erase" pour effacer les bandes enregistrées au préalable.
* Pour enregistrer un autre morceau (3 sont possibles), suivez les procédures 2 et 3 dans la section "COMMENT ENREGISTRER UN MORCEAU" et ensuite suivez les procédures 4 à 7).
NOTE: en utilisant le MODULATEUR DE SON/PITCH BENDER et les fonctions BALANCE et TEMPO CHANGE quand vous êtes en train d'enregistrer, vous utiliserez la plupart de la mémoire. Bien qu'on puisse utiliser la fonction FADE IN/OUT pendant l'enregistrement, celle-ci ne sera pas enregistrée dans le morceau.
L'enregistrement peut aussi se faire depuis le clavier même (E-70) ou depuis un clavier ou autre appareil externe via MIDI. Le canal MIDI transmis doit être le même canal du mode de clavier associé à la bande à enregistrer
PUNCH IN RECORD
L'enregistrement 'punch in' peut se faire dans l'une des bandes déjà enregistrées.
-
Interrompez le style dans le cas où il est en exécution.
-
Pressez le bouton REC/PUNCH IN (le Led s'allume).
-
Pressez le bouton de la bande pour actionner ou désactiver la fonction de Punch In (la Led rouge du bouton de la bande (ou des bandes) s'allume ou s'éteint).
-
Pressez le bouton PLAY. La Led rouge et verte de la bande (ou des bandes) sélectionnée pour la fonction de Punch In commenceront à clignoter alternativement. (Les autres bandes enregistrées clignoteront en vert). La Led de REC/PUNCH IN commencera à clignoter.
-
Pressez le bouton START/STOP.
-
Pressez le bouton REC/PUNCH IN dans le point où vous voulez vous insérer avec la fonction de Punch In et la Led de la bande du bouton REC/PUNCH IN s'allumeront de façon fixe). A ce moment-là, jouez de votre clavier.
NOTE: Si la Led REC s'éteint immédiatement après avoir pressé le bouton START, ceci signifie que la mémoire à disposition est terminée. Dans ce cas, utilisez la fonction "Track Erase" pour effacer les traces enregistrées au préalable et dont vous n'avez plus besoin.
- Pressez le bouton RESET/TAP TEMPO quand l'enregistrement est terminé.
TO RECORD (or PUNCH-IN RECORD)
-
Pressez le bouton REC/PUNCH IN (Led allumée).
-
Choisissez la bande (les bandes) à en-register (ou enregistrées en Punch In) (la Led rouge s'allumera).
-
Effacez la bande (les bandes) qui ne doivent pas être enregistrées (la Led rouge est éteinte).
(Pour le PUNCH IN)
- Pressez le bouton PLAY (Led REC/PUNCH IN clignote).
(Pour la surimpression)
-
Pressez le bouton PLAY et effacez les bandes que vous ne devez pas écouter pendant l'enregistrement (Led verte éteinte).
-
Press START/STOP (or perform other procedures to start recording)
(for Punch-In)
- Press REC/PUNCH IN button at the point of Punch-In recording (REC/PUNCH IN Led lit constantly).
- Play Keyboard.
- Press START/STOP button
Recording (Punch-In recording) completed.
TRACK ERASE
- Halten Sie die PLAY TRACK SELECT-Taste gedrückt.
-
Halten Sie die WRITE-Taste gedrückt. Im Display steht nun:
-
Pressez START/STOP (ou exécutez d'autres procédures pour le démarrage de l'enregistrement).
(Pour le PUNCH IN)
- Pressez REC/PUNCH IN au moment de l'enregistrement Punch In (la Led REC/PUNCH IN est allumée de façon fixe).
- Jouez de votre clavier.
- Pressez START/STOP.
L'enregistrement (PUNCH IN) est maintenant complété.
Pour effacer complètement une bande enregistrée:
- Pressez et maintenez le bouton PLAY/TRACK SELECT.
- Pressez et maintenez le bouton WRITE. L'afficheur indiquera:
text_image
USER PROGRAM______MUSIC STYLE______BPH______TEMPD___
TRACK ERASE !! Select Track...
Toutes les Leds des bandes clignoteront en rouge.
- Pendant que vous maintenez les boutons PLAY/TRACK SELECT et WRITE pressés, enfoncez le bouton de la bande que vous souhaitez effacer. La Led de la bande effacée sera éteinte.
* Si le paramètre de Protection de la Mémoire Interne était en position ON quand ont été pressés les boutons PLAY/TRACK SELECT et WRITE, l'afficheur indiquera: MEMORY PROTECTED.
To enable the track to be erased, set the Internal Memory Protection parameter to OFF position (See INTERNAL MEMORY PROTECTION in section
Pour effacer une bande, placez le paramètre de Protection de la Mémoire Interne en position OFF (voir Protection de Mémoire Interne dans la section
9 PARAMETER), et exécutez à nouveau les procédures 2 et 3 indiquées ci-dessus.
TO PLAYBACK
- Arrêtez le style s'il est en cours d'exécution.
- Choisissez la SONG que vous désirez écouter dans la section MENU.
- Pressez le bouton PLAY (la Led est allumée).
- Pressez à nouveau le bouton PLAY si vous souhaitez que le playback soit effectué de façon répétitive (Led clignote).
- Choisissez la bande (ou les bandes) à écouter (la Led verte est allumée).
- Pressez START/STOP (ou exécutez d'autres procédures pour faire démarrer l'exécution).
- Jouez de votre clavier
- Pressez REST/TAP TEMPO.
Le playback a été complété.
PLAYING BACK A SONG
Pour effectuer le playback du morceau actuel.
- Pressez le bouton PLAY (la Led est allumée). La Led verte de la bande (des bandes) enregistrée(s) s'allume.
- Pressez le bouton START/STOP et le playback commencera.
$$
- \text { ou bien } -
$$
Pressez le bouton SYNC START, puis pressez une touche dans la section ARRANGER du clavier. Vous pourrez jouer en tout mode de clavier pendant que le playback s'effectue. Le playba et le rythme s'arrêteront automatiquement après l'exécution de la mesure finale, ou vous pouvez interrompre l'exécution du morceau à tout instant à l'aide du bouton RESET/TAP TEMPO (Led PLAY éteinte).
Si vous souhaitez que le morceau soit exécuté de façon répétitive, pressez le bouton PLAY encore une fois. Pour effacer le "loop", enfoncez le bouton PLAY à nouveau jusqu'à ce que la Led s'allume de façon permanente.
TO RECORD (or PUNCH IN RECORD)
En agissant sur le levier de Tonalité/Modulation, vous pourrez obtenir un effet de 'bending' des sons. En poussant le levier sur la droite, vous ferez augmenter la hauteur de la note et vers la gauche vous la ferez diminuer. Si le levier est relaché (position centrale), la note retournera à sa hauteur normale. Le levier peut être utilisé pour simuler un effet 'bending guitar' ou un effet 'sli-ding' de trombone.
L'extension de tonalité (quand le levier est déplacé vers la droite ou vers la gauche) peut être réglée (voir Extension du Levier de Tonalité dans la section 9 PARAMETERS).
Si vous poussez ce même levier vers l'avant, vous ajouterez de la modulati (vibrato/tremolo) à chaque son. En relachant le levier, l'effet de modulation sera annulé.
Le E-70 possède en outre une unité de réverbération incorporée. La fonction de Réverbération peut être assignée (activée ou désactivée) pour quelques unes des parties du clavier. Il possède aussi un choix de Types de Réverbérations (voir REVERB TYPE dans la section 9 PARAMETERS).
FADE
Cette fonction permet la fermeture en fondu ou l'augmentation graduelle en ouverture d'un son complet (Style, Son etc...)
Pour le fondu enfoncez le bouton FADE OUT (la Led commencera à clignoter). Le fondu commencera depuis le volume maximum sélectionné par le contrôle principal de Volume et décroîtra jusqu'à un volume "0". Quand le fondu sera terminé, la Led du bouton du FADE OUT sera allumée en permanence.
Pour ramener le E-70 à sa condition normale, pressez le bouton FADE OUT à nouveau (la Led sera éteinte).
* Après avoir complété le fondu (Led allumée en permanence), si vous portez le contrôle général du volume à MIN, vous annulerez l'action du bouton FADE OUT (Led éteinte).
* Le fondu peut être aussi activé grâce à la pédale optionnelle (voir fonctions à travers la pédale).
FADE IN
Pour la fonction de 'Fade In', enfoncez le bouton FADE IN et maintenez-le (la Led commencera à clignoter). La fonction ramènera immédiatement le volume à zéro. Quand vous relacherez le bouton, le volume commencera à augmenter de façon graduelle jusqu'à atteindre le niveau maximum fixé par le contrôle général du volume. Une fois le FADE IN complété, la Led relative s'éteindra.
* Le 'Fade in' peut être actionné pendant le 'Fade out'; le 'Fade in' commencera au niveau de volume qu'avait le 'Fade Out' au moment où a été pressé le bouton FADE IN.
* De même, vous pourrez actionner le 'Fade Out' pendant le 'Fade In', le 'Fade Out' commencera au niveau de volume qu'avait le 'Fade In' au moment où a été pressé le bouton FADE OUT.
La caractéristique de la Transposition est de pouvoir jouer dans une clé tout en écoutant la musique dans une autre clé.
Les tonalités possibles peuvent être établies comme expliqué dans la section 9 PARAMETERS (TRANSPOSE).
En activant ou désactivant la caractéristique de Transpose (Led ON et OFF) il est possible de passer rapidement de la Tonalité standard à la tonalité sélectionnée.
Les tonalités possibles et les déplacements relatifs de tonalités (demi-tons) pouvant être sélectionnés sont les suivants:
C 0 shift
(Standard Pitch)
| C# - 11 shift | C# + 1 shift |
| D - 10 shift | D + 2 shift |
| Eb - 9 shift | Eb + 3 shift |
| E - 8 shift | E + 4 shift |
| F - 7 shift | F + 5 shift |
| F# - 6 shift | F# + 6 shift |
| G - 5 shift | G + 7 shift |
| Ab - 4 shift | Ab + 8 shift |
| A - 3 shift | A + 9 shift |
| Bb - 2 shift | Bb + 10 shift |
| B - 1 shift | B + 11 shift |
DO 0
(Tonalité Standard)
| DO# | -11 | demi-tons | DO# | +1 | demi-ton |
| RE | -10 | demi-tons | RE | +2 | demi-tons |
| Mib | -9 | demi-tons | Mib | +3 | demi-tons |
| MI | -8 | demi-tons | MI | +4 | demi-tons |
| FA | -7 | demi-tons | FA | +5 | demi-tons |
| FA# | -6 | demi-tons | FA# | +6 | demi-tons |
| SOL | -5 | demi-tons | SOL | +7 | demi-tons |
| LAb | -4 | demi-tons | LAb | +8 | demi-tons |
| LA | -3 | demi-tons | LA | +9 | demi-tons |
| SIb | -2 | demi-tons | SIb | +10 | demi-tons |
| SI | -1 | demi-ton | SI | +11 | demi-tons |
* Les positions de Transposition (TRANSPOSE) peuvent être enregistrées dans les USER PROGRAMS.
ARRANGER LOOP
L'Arranger Loop est un séquenceur Real Time qui permet d'enregistrer en temps réel une progression d'accords joué avec l'arrangement et puis la reproduire en temps réel sans interrompre le Style. Ce qui est effectivement enregistré est la progression de l'accord, ainsi d'autres caractéristiques sélection du Style, Fill-In, Break Mute, mélodie, etc. doivent être actionnées à nouveau durant l'exécution.
text_image
RED
GREEN
ARRANGER
REC/PLAY
LOOP
EXECUTE
* L'Arranger Loop peut enregistrer jusqu'à 32 mesures environ.
* La dernière séquence enregistrée dans l'Arranger Loop peut toujours être exécutée, même si le Style a été interrompu ou si le E-70 est éteint et rallumé. Pressez le bouton jusqu'à obtenir le clignotement de la Led verte PLAY, pressez ensuite EXECUTE et puis le bouton START/STOP.
* Les fonctions d'enregistrement et exécution de l'Arranger Loop peuvent être effectuées aussi bien quand le style est en exécution que quand il est interrompu. Pour enregistrer le Loop immédiatement après le début du style, pressez le bouton REC/PLAY (la Led rouge REC commencera à clignoter), pressez EXECUTE (la Led rouge REC restera allumée en permanence). C'est le moment d'enfoncer les notes d'un accord.
Pour interrompre l'enregistrement du Loop, pressez le bouton RESET/TAP TEMPO.
— ou bien —
* Pressez le bouton REC/PLAY (la Led rouge REC s'éteindra et la Led verte PLAY commencera à cli-gnoter.
* Pour exécuter le loop juste avant le démarrage du Style, pressez le bouton REC/PLAY jusqu'à ce que la Led verte PLAY commence à clignoter, ensuite pressez EXECUTE et enfin pressez START/STOP.
* Si vous ne désirez pas écouter à nouveau le Loop immédiatement après avoir enregistré une séquence de l'Arranger Loop, il suffit de désactiver l'Arranger Loop en pressant le bouton REC/PLAY encore une fois.
* Si l'enregistrement est interrompu au milieu d'une mesure, la Led rouge REC s'éteindra. Dans une exécution suivante de ce même Loop, la mesure entière sera complétée.
* Si le style est interrompu pendant l'enregistrement du loop, la Led rouge REC s'éteindra. Dans l'exécution de ce loop particulier, sera exécutée la mesure entière du Style qui avait été interrompu.
* La procédure EXECUTE peut être effectuée par la pédale optionnelle (voir FONCTIONS A TRAVERS LA PEDALE dans la section
9 PARAMETERS).
SOUND EFFECTS «PADS»
Les effets sonores peuvent aussi être joués par 8 'pads' d'Effets Sonores de 'a' à 'h', dans la section SOUND EFFECTS. Les effets sonores mémorisés dans les 'pads' sont des sons pré-enregistrés par la maison constructrice. De toute façon, chacun des 34 Effets Sonores joués par le clavier peut être assigné à l'un des 8 'pads'.
text_image
RAIN THUNDER LAUGHING SCREEMING SOUND EFFECTS APPLAUSE TRAIN THRILLER WONDERLAND HOLO
a b c d a f g h o
Pour destiner un certain Effet Sonore du clavier aux 'pads', enfoncez la touche qui indique l'effet sonore souhaité et tout en maintenant la touche enfoncée, pressez le 'pad' (l'un quelconque des 8: a - h) dans lequel on désire destiner l'effet. En jouant ce 'pad' particulier, vous effacerez l'effet introduit par la maison constructrice et vous pourrez entendre l'effet destiné.
* La destination des Effets Sonores des touches aux 'pads' peut être effectuée à nouveau. De toute façon, si vous éteignez l'instrument, vous effacerez toute assignation, il faudra l'enregistrer dans les Programmes de l'Usager (USER PROGRAMS).
* Contrairement aux touches, les 'pads' ne peuvent être joués de façon dynamique: en enfonçant un 'pad' vous obtiendrez le volume maximum de cet effet.
* Les Effets Sonores joués par les 'pads' peuvent être conservés en suivant la même procédure que les touches, à savoir, en pressant le bouton HOLD en même temps que vous pressez un 'pad'.
* Les Effets Sonores sont formés par les sons suivants:
— Son continu (Sons Prolongés, Pluie, Ruisseau, etc).
— Son discontinu (Sons Rythmés, Pas, Coups de Pistolet, etc).
Les sons discontinus peuvent être synchronisés au tempo du Style. Si vous augmentez le tempo, vous ferez augmenter la vitesse ou la fréquence d'exécution de certains effets. La synchronisation du tempo est ON quand le E-70 est allumé, pour éliminer la synchronisation du style voir Synchronisation du Style des EFFETS SONORES, dans la section 9 PARAMETERS.
EDIT
Sur le bord inférieur de l'afficheur trouvent 5 Boutons de Fonction (Function Key) qui ont différentes significations selon le milieu courant.
Dans le Milieu Master, ils ont la fonction de sélection des parties de façon à permettre le changement de son pour la partie sélectionnée.
Les parties pouvant être sélectionnées sont les suivantes:
Les boutons EXIT et MENU servent respectivement à:
— Exit pour abandonner un milieu
- Menu pour entrer dans le milieu MENU.
Dans le Milieu Menu les 5 boutons de fonction (Function Key) servent aux opérations d'editing, pour ce faire, ils ont les fonctions suivantes:
Function Key 1: Curseur à gauche “◀”
Function Key 2: Curseur à droite “▷”
Function Key 3: Valeur - / Off
Function Key 4: Valeur + /On
A chaque affichage de chaque section, en milieu MENU, deux indicateurs (▶, ◀) sont présents, respectivement en bas à droite et en bas à gauche, qui servent à indiquer les affichages précédents on suivants.
Donc, la présence d'un seul indicateur en bas à droite indique que l'affichage courant est le premier de la section et que dans la section sont présentes d'autres affichages.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
Demo All Song Press Start▶
HOK LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
Un seul indicateur en bas à gauche indique que l'affichage courant est le dernier de la section et qu'il existe d'autres affichages avant l'affichage courant.
La présence des deux indicateurs en même temps signifie que l'affichage courant a des affichages qui le précédent et qui le suivent.
A la pression du bouton Menu, vous passez du milieu Master au Menu des Fonctions:
text_image
USER PROGRAM______MUSIC STYLE______BPN________TEMPO___
00.Free Pnl 11 Rock1 ⬆=120 * -- --
1▶A54◀A72 A75 A11 [C#Moj7/9/11b(3.5)]
------------------------ARRANGER CHORD----------------
-------------------------HOK~H80~LOW~UP2~UP1----------------
EXIT MANUAL
DRUM KIT MANUAL
BHSS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
-------------------------EDIT +/ON ENTER
MENU Display:
MENU Display:
Affichage MENU:
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPH TEMPO
PARAM MIXER ARRCTRL M STYLE
NAME MIDI CARD SONG COMP
MOK LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
Si vous enfoncez le bouton "EXIT", vous passerez de cet affichage et vous retournerez à l'affichage "MASTER DISPLAY".
De même, vous pourrez retourner à l'affichage de base en pressant nouvellement le bouton "MENU".
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE GPH TEMPO
PARAM MIXER ARRCTRL 'M STYLE
NAME MIDI CARD SONG COMP
MDX MD0 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- / OFF + / ON ENTER EDIT
Pour choisir l'une des sections, il suffira de faire tourner la molette TEMPO/DATA ou utiliser l'un des Function Key de déplacement du curseur (Fkey 1 o Fkey 2). La section sélectionnée sera marquée par deux indicateurs (▶ MIDI ◀).
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPH TEMPO
PARAM MIXER ARRCTRL M STYLE
NAME ▶MIDI CARD SONG COMP
MOK M80 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- /OFF + /CN ENTER
EDIT TEMPO/DATA
Si vous enfoncez ENTER (Fkey 5) le choix sera confirmé et vous verrez le premier affichage relatif à la section sélectionnée.
text_image
EXIT
DRUM KIT
MANUAL BASS
LOWER
+/OFF
UPPER 2
+/ON
UPPER 1
ENTER
MENU
EDIT
USER PROGRAM____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________%
Up1 Tx | On| Ch | xx | Lim Lw | xxx| Up | xxx|
Shift | +96 | Vol | On | Pg | On | Pb | On |
"MOK" M80 LOW UP2 UP1 "ARRANGER CHRO"
Dans cette situation, vous pourrez voir tous les affichages de la section en faisant tourner simplement la molette TEMPO/DATA ou en pressant les boutons de fonction Fkey 1, assigné dans ce cas à la fonction "Page précédente" et Fkey 2, destiné à la fonction "Page suivante".
Une fois arrivés au dernier affichage de la section, en pressant ultérieurement le bouton Fkey 2 ou en faisant tourner la molette TEMPO/DATA dans le sens des aiguilles d'une montre, vous n'aurez pas d'autres affichages.
De même, si vous pressez le bouton Fkey 1 ou vous faites tourner la molette TEMPO/DATA dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre en position de première page de la section.
CHANGING THE PARAMETERS
Une fois trouvée la page qui contient le paramètre à varier, en pressant le bouton "ENTER", le premier paramètre de l'affichage commencera à clignoter pour indiquer qu'il peut être modifié
text_image
USER PROGRAM
MUSIC STYLE
8PM
TEMPO
Up1 Rx On Ch | xx | Lim Lw | xxx | Up | xxx |
Shift /+96 Vol On | Pg | On | Pb | On |
HDK M80 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- /OFF +/ON ENTER
EDIT
Dans cette situation, les boutons de fonction F'key 3 et F'key 4 auront les fonctions de Diminution/Off (—/Off) et d'Augmentation/on (+/On) de la valeur; la même fonction sera effectuée par la molette TEMPO/DATA, avec des accroissements d'une unité pour chaque déclic.
flowchart
graph LR
A["EXIT"] --> B["DRUM KIT"]
B --> C["MANUAL BASS"]
C --> D["LOWER"]
D --> E["+/-ON"]
E --> F["UPPER 2"]
F --> G["UPPER 1"]
G --> H["HENU"]
I["EDIT"] --> J["TEMPO/DATA"]
Pendant la variation de la valeur du paramètre le champ ne clignotera plus pour permettre une plus grande facilité de lecture des valeurs qu'il contient.
Une fois la variation terminée, le champ retournera à clignoter.
Les boutons Fkey 1 et Fkey 2 auront au contraire dans ce contexte les fonctions de sélection du champ éditable; donc en pressant le bouton Fkey 2 (champ suivant), le clignotement se déplacera au champ suivant du même affichage, qui pourra donc être modifié à travers les boutons Fkey 3 et Fkey 4 ou grâce à la molette TEMPO/DATA; le champ d'où il provenait ne clignotera plus.
text_image
USER PROGRAM
MUSIC STYLE BPM TEMPO
Up1 Rx | Of | Ch | xx | Lim | Lw | xxx | Up | xxx |
Shift | +96 | Vol | On | Pg | On | Pb | On |
HOK HBS LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- / OFF + / ON ENTER
EDIT
Si vous avez mis en évidence le dernier champ d'un affichage qui n'est pas le dernier de la section et que vous pressez le bouton Fkey 2 (Champ suivant), vous verrez apparaître l'affichage suivant de la section avec le premier champ qui clignote (modifiable).
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPH TEMPO
Up1 Rx | On| Ch | xx | Lim Lw | xxx | Up[xxx]
Shift | +96 | Vol | On | Pg | On | Pb
MDX - MBa - LOW - UP2 - UP1 - ARRANGER CHORD
EXIT DRUM KIT MANUAL LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- OFF +/ON ENTER o
EDIT
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
Up2 Tx (On) Ch | xx | Lim Lw | xxx | Up[xxx]
Shift | +98 | Vol | On | Pg | On | Pb
MDK - MBa - LOW - UP2 - UP1 - ARRANGER CHORD
Si vous avez mis en évidence le premier champ d'un affichage qui n'est pas le premier d'une section donnée, en pressant le bouton F'key 3 (Champ précédent), vous ferez apparaître l'affichage précédent avec le dernier champ qui clignote (éditable).
PARAMETERS
In this section all general parameters can be set.
Dans la section PARAMETERS vous pourrez établir tous les paramètres de type général.
Depuis l'affichage MENU, en pressant des boutons curseur ou en faisant tourner la molette TEMPO/DATA, sélectionnez la section PARAM.
Pressez ENTER pour confirmer la sélection.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPH TEMPO
PARAM MIXER ARRCTRL M STYLE
NAME MIDI CARD SONG COMP
HOK H99 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL ORUM KIT MANUAL OASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- OFF + CN ENTER
EDIT
Le premier affichage de la section PARAM apparaîtra.
En faisant tourner la molette TEMPO/DATA ou en pressant des boutons curseur, sélectionnez l'affichage qui contient le paramètre à varier.
Les nouvelles valeurs des paramètres peuvent être sauvées soit dans les USER Programs soit sur carte externe.
Une fois que vous avez choisi la page qui contient le paramètre à varier, enfoncez ENTER et le premier champ de l'affichage commencera à clignoter.
En agissant sur la molette TEMPO/DATA ou si vous enfoncez les boutons d'Accroissement ou de Décroissement, vous aurez la possibilité de varier la valeur du paramètre sélectionné.
Ci-contre sont décrites les significations des différents paramètres contenus dans les affichages de la section PARAM et les valeurs relatives admises pour chacun d'eux.
Memory Protect
Paramètre qui indique l'état de protection de la mémoire interne de la machine dédiée à la mémorisation des songs dans le Sequencer, à la mémorisation des User Programs, au Load to Card des Songs et au Dump depuis appareil externe.
Il peut avoir la valeur "On" ou "Off" Quand vous éteignez votre instrument, sa valeur esi toujours reportée sur "On".
Keyboard Split
Ce paramètre établit le point de split entre les sections UPPER et LOWER ou ARRANGER ou MBASS.
Il peut avoir des valeurs entre DO3 et DOd5 et la formulation de la valeur de split peut avoir lieu même en enfonçant la touche correspondante sur le clavier.
Master Tune:
This parameter sets the general pitch of the instrument.
Ce paramètre établit l'intonation totale de l'instrument.
Les valeurs admises vont de 415 3 a 466.2.
Quand l'afficheur apparaît, si vous en-
foncez le bouton WRITE cela provoque-
ra le rétablissement de toutes les
valeurs standard (User Program 00)
dans les User Programs
Keyboard Scaling
Paramètre qui permet d'altérer l'intonation de chaque degré de la gamme. Les valeurs pouvant être sélectionnées vont de -64 a +63 cents.
KEYBOARD SCALING
Votre E-70 vous permet de jouer toutes sortes de musiques: musique classique, baroque, moderne, musique orientale etc., avec l'intonation appropriée pour chacun de ces genres si- caux. La fonction de KEYBOARD SCALING permet de varier l'intonation de chaque note jouée sur les parties UPPER 1 et UPPER 2 et de recréer ainsi les atmosphères liées à des genres particuliers. Aujourd'hui la plupart de la musique est écrite en considération de la gamme bien tempérée, où les demi-tons ont une distance égale entre eux (100 cents). Dans les cultures musicales de type oriental par contre, d'autres formes d'intonation sont utilisées généralement. Grâce à la fonction KEYBOARD SCALING vous pourrez reproduire les sonorités typiques de ces cultures musicales, altérant ainsi chaque degré de la gamme bien tempérée d'une valeur qui peut varier de -64 a +63 cents (+ ou 1/4 de ton).
La sélection de la touche dont vous devrez varier l'intonation peut être faite aussi bien en faisant tourner la molette TEMPO/DATA qu'en enfonçé à la touche même sur le clavier. La case correspondante sur l'afficheur indiquera le nom de la touche enfoncée. Si vous pressez le curseur "▷" ou ENTER vous sélectionnerez le case d'intonation (qui clignotera). En faisant tourner la molette, la touche choisie pourra être altérée dans son intonation de -64/+63 cents. Toutes les altérations faites en suivant la procédure ci-dessus sont valables pour toutes les octaves.
Pitch Bender
Établit la gamme de variations relatives au Pitch Bender en demi-tons.
Il peut avoir des valeurs allant de 1 à 12 demi-tons.
Transpose:
Ce paramètre indique de combien de demi-tons (valeur positive ou négative) sera transposé l'instrument, en pressant le bouton "TRANSPOSE".
Les valeurs admises peuvent varier entre +11 et -11.
EfSync:
Établit la synchronisation des effets so-
nores au BPM courant.
Valeurs admises “On” et “Off”.
Fill Rit:
Ce paramètre établit le pourcentage de rallentando qui sera imposé pendant un Fill-In quelconque; à la fin du Fill In la vitesse sera rétablie à la valeur courante de BPM.
La valeur est exprimée en pourcentage et peut varier entre 5% et 92%.
Tempo Change %:
Indique le pourcentage de rallentando ou accelerando qui sera effectué en enfonçant l'un des boutons TEMPO CHANGE (boutons n. 95 et 96).
Les valeurs admises vont de 5% à 92%.
Tempo Change CPT
Indique le nombre de CPT dans lequel la variation de Tempo sera faite.
Les valeurs admises varient de 4 à 996 (10 mesures environ).
(96 CPT= une mesure de 4/4).
This parameter is used for programmable footswitch assign.
Paramètre d'assignation du Footswitch programmable.
Destine les paramètres suivants à la pédale branchée à la prise 1.
1 SUSTAIN
2 START/STOP
3 INTRO/ENDING
4 FO/FV
5 BASIC/ADVANCED
6 ORIGINAL/VARIATION
7 REVOLVING BASS
8 KBD RECOGN OFF
9 USER PRG UP
10 FADE OUT
11 PUNCH IN
12 ARRANGER LOOP EXEC.
PARTICULARITÉS
Start/Stop
Si vous souhaitez destiner la pédale à cette fonction et que le style est sur On, si vous sélectionnez ce dernier causera un Stop immédiat.
Au contraire, si le Style est en Off, il causera un Start immédiat.
Fo/Fv
Si le style qui est en train de jouer est en Original et que vous pressez la pédale destinée à cette fonction, cela provoquera un Fill to Variation, si, par contre, le style est en Variation, cela provoquera un Fill to Original.
Kbd Chord Recogn Off
Cette fonction permet de désacéur l'input des notes On depuis le clavier à la section Arranger.
Pedal Exp To
Paramètre qui permet l'assignation de la pédale d'expression EV-5 à une ou plusieurs des sections indiquées ci-dessus.
Les valeurs admises pour chacune des sections sont “On” et “Off”.
Reverb Type
Paramètre de sélection du type de réverberation.
Les valeurs destinables sont:
Off
Room 1
Room 2
Room 3
Hall 1
Hall 2
Plate
Delay
Panning
Le type de réverbération sélectionné est valable pour toutes les parties.
Reverb Time
Longueur de la réverbération. Ce paramètre est exprimé en secondes.
Les valeurs admises vont de 1 à 16.
Chorus Type
Paramètre de sélection du type de chorus.
Les valeurs destinables sont:
Off
Chorus 1
Chorus 2
Chorus 3
Chorus 4
Feedback
Flanger
Delay 1
Delay 2
Chorus Rate
Paramètre qui indique la vitesse de rotation de l'effet Chorus.
Les valeurs admises vont de 1 à 16.
Upper 2 Coarse Tune
Paramètre qui permet de transposer la section Upper 2, exprimé en demi-tons.
Les valeurs admises vont de - 24 à + 24.
Upper 2 Fine Tune
Place l'intonation fine de la section Upper 2, exprimée en cents.
Les valeurs admises vont de - 64 à + 63.
Paramètre qui consent d'établir trois différentes courbes de sensibilité à la dynamique.
Les valeurs admises sont :
Low
Medium
High.
Dans les affichages de cette section, il est possible de varier et de mémoriser les assignations de chaque type d'accord aux trois familles (M, m, 7).
Ont été prévues jusqu'à 8 pages d'assignation pour huit différentes types d'accords.
En tout cas, ne seront indiqués que les affichages occupés plus le premier libre.
Quand il se place sur le premier affichage libre, l'instrument se met en attente d'un accord (Input depuis clavier).
En jouant d'un accord sur le clavier, sur l'afficheur apparaîtra le type d'accord.
La pression du bouton ENTER confirmera le type d'accord affiché et indiquera la famille d'appartenance de l'accord; par contre, si vous enfoncez le bouton EXIT, l'accord établi sera effacé et la page courante relachée.
Grâce à la molette TEMPO/DATA ou aux boutons + et — (Fkey 3, Fkey 4) vous pourrez varier la famille de destination de l'accord dans le champ à côté, en choisissant parmi les valeurs autres que la valeur par défaut. Le champ clignotera jusqu'à confirmation avec le bouton ENTER.
La page ainsi modifiée sera mémorisée. Si vous vous placez sur une page déjà mémorisée et que vous enfoncez le bouton ENTER, vous pourrez varier la famille de destination en choisissant parmi les diverses valeurs du défaut ou la valeur "CLEAR" qui aura une fonction d'effacement de la page de destination.
MIXER
Dans la section MIXER vous pourrez établir tous les paramètres relatifs aux parties Real Time et aux familles orchestrales.
Real Time sont toutes les parties dont l'Usager peut jouer directement
Famille est un groupe d'instruments de l'Arrangement que l'E-70 traitera de la même manière que les paramètres relatifs au Volume, à l'Expression, à la Réverberation, au Chours et à la Dynamique.
Vous pourrez donc modifier un ou plusieurs de ces paramètres d'une famille, sans savoir dans quelle bande de l'Arrangement (Part) les instruments de la famille en question joueront.
Ce sera donc au E-70 de reconnaître tous les instruments qui sont en fin de jouer dans l'arrangement, de uniner à chacun la famille d'appartenance et d'envoyer donc tous les paramètres liés à cette famille.
Real Time Section
Quantité de Reverb destinée à la Partie Upper 1
Choisissez la section MIXER soit en faisant tourner la molette TEMPO/DATA soit en enfonçant les boutons curseurs (Fkey 1 et 2) et confirmer par ENTER.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
PARAM ▶ MIXER ARRCTRL M STYLE
NAME MIDI CARD SONG COMP
MOK M80 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL ORUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- /OFF +/ON ENTER
EDIT TEMPO/DATA
Vous verrez apparaître le premier des affichages de la section MIXER.
En agissant sur ENTER, le champ RE-VERB commencera à clignoter.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE RPH TEMPO
Upper 1 R[XXX] C[XXX]
Upper 2 R[XXX] C[XXX]
MOK MBa LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- / OFF + / ON ENTER
EDIT
Vous pourrez établir la quantité de ré-verbération pour la partie Upper soit en faisant tourner la molette TEMPO/DATA soit en pressant les boutons d'accroissement/décroissement (Fkey 3, 4).
Pour établir la quantité de réverbération pour les autres parties Real Time (Upper 2, Lower, MBass, MDr/SEff, ADrum), opérez comme indiqué ci-dessus, en sélectionnant l'affichage relatif à la partie en question.
Les valeurs admises pour chaque partie vont de 0 à 127.
Quantité de Chorus destinée à la Partie Upper 1
Sélectionnez la section MIXER soit en faisant tourner la molette TEMPO/DATA, soit en enfonçant les boutons curseurs (Fkey 1 et 2) et confirmer par ENTER.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
PARAM ▶ MIXER ARRCTRL M STYLE
NAME MIDI CARD SONG COMP
MOK MBo LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- /OFF +/ON ENTER
EOIT
TEMPO/DATA
Vous verrez apparaître le premier des affichages de la section MIXER.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
Upper 1 R | XXX | C | XXX |
Upper 2 R | XXX | C | XXX |
HOK H80 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
En pressant le bouton ENTER le champ REVERB commencera à cli-gnoter.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE RPH TEMPO
Upper 1 RXXX C |xxx
Upper 2 RXXX C |xxx |
MOK M90 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL ORUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- /OFF +/ON ENTER
EXIT EDIT
Agissez sur le bouton de fonction Fkey 2 (curseur à droite) et déplacez le cur- seur sur le champ Chorus.
Vous pourrez établir la quantité de Chorus destinée à la partie Upper 1 soit en faisant tourner la molette TEMPO/DATA soit en agissant sur les boutons d'Accroissement/Décroissement (Fkey 3 et 4).
Pour établir la quantité de Chorus pour les autres parties Real Time (Upper 2, Lower, MBass, MDr/SEff, ADrum), opérez comme décrit ci-dessus, en sélectionnant l'affichage relatif à la partie en question.
Les valeurs admises pour chaque partie vont de 0 à 127.
FAMILY PARAMETERS
Les Familles où sont regroupés tous les instruments de l'accompagnement sont les suivantes:
Piano
Chr Percussion
Organ
Guitar
Strings
Ensemble
Brass
Reed
Pipe
Synth lead
Synth Pad
Synth Sfx
Ethnic Misc
Percussive
Sfx
EXPRESSION
Le paramètre d'expression par famille permet d'établir le volume de Famille des sons utilisés dans l'arrangement.
Configuration de l'Expression pour la Famille Piano
Dans l'affichage MENU, choisissez la section MIXER soit en agissant sur la molette TEMPO/DATA soit en pressant les boutons curseurs (Fkey 1 et 2) et confirmez par ENTER.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE SPM TEMPO
PARAM MIXER ARRCTRL M STYLE
NAME M101 CARD SONG COMP
NOK N80 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
-/OFF +/ON ENTER
EOIT TEMPO/DATA
Vous verrez apparaître le premier des affichages relatifs à la section MIXER.
Sélectionnez la page qui contient le paramètre à varier (Piano Expression) à l'aide de la molette TEMPO/DATA ou en agissant sur le bouton Fkey 2 (page suivante).
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPH TEMPO
Arr Piano E[xxx] R[xxx] C[xxx]
Chr Percussion E[xxx] R[xxx] C[xxx]
MOK MBD LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 4 MENU
- / OFF + / ON ENTER
EDIT TEMPO/DATA
Pressez ENTER.
Le champ Expression de la famille Pia-
no clignotera.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
Arr Piano E XXX R |xxx C |xxx |
Chr Percussion E XXX R |xxx C |xxx |
MDK MBG LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- /OFF +/ON ENTER
EDIT
Vous pourrez établir la valeur d'Expression pour la Famille Piano grâce à la molette TEMPO/DATA ou à travers les boutons d'Accroissement/Décroissement (Fkey 3 et 4).
Pour fixer la valeur d'Expression pour les autres familles, opérez comme décrit ci-dessus en sélectionnant l'affichage relatif à la famille en question.
Les valeurs admises pour chacune des parties vont de 0 à 127
REVERB DEPTH
Le paramètre de Reverb Depth par famille permet d'établir le Reverb de Famille des sons utilisés dans l'arrangement.
Configuration du Reverb pour à-mille Piano
Dans l'affichage MENU, choisissez la section MIXER soit en agissant sur la molette TEMPO/DATA soit en pressant les boutons curseurs (Fkey 1 et 2) et confirmez par ENTER.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
PARAM ▶ MIXER ARRCTRL YI STYLE
NAME MIDI CARD SONG COMP
MOK M90 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
-/-OFF +/CN ENTER
EDIT TEMPO/DATA
Vous verrez apparaître le premier des affichages relatifs à la section MIXER.
| USER PROGRAM____MUSIC STYLE____BPM____TEMPO____ |
| Upper 1 | R[xxx] | C[xxx] |
| Upper 2 | R[xxx] | C[xxx] |
Sélectionnez la page qui contient le paramètre à varier (Piano Reverb) à l'aide de la molette TEMPO/DATA ou en agissant sur le bouton Fkey 2 (page suivante).
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPD
Arr Piano E[xxx] R[xxx] C[xxx]
Chr Percussion E[xxx] R[xxx] C[xxx]
MOK H80 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- / OFF + / ON ENTER
EDIT TEMPO/DATA
Le champ Expression de la famille Piano clignotera.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYL B DPH TEMPO
Arr Piano E XXX R |xxx C |xxx |
Chr Percussion E XXX R |xxx C |xxx |
MOK -MOB -LOW-UP2-UP1 ARRANGER CHORD
Enfoncez le bouton curseur à droite et déplacez-le jusqu'à mettre en évidence le champ Reverb (R [ ]).
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE SPH TEMPO
Arr Piano E XXX R XXX C XXX
Chr Percussion E XXX R XXX C XXX
MOK M80 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL ORUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
-/-OFF +/ON ENTER
EDIT
Vous pourrez établir la valeur de Re-verb pour tous les instruments de l'amille Piano grâce à la molette TEMPO/DATA ou à travers les boutons d'Accroissement/Décroissement (Fkey 3 et 4).
Pour fixer la valeur de Reverb pour les autres familles, opérez comme décrit ci-dessus, en sélectionnant l'affichage relatif à la famille en question.
Les valeurs admises pour chacune des parties vont de 0 à 127.
CHORUS DEPTH
Le paramètre de Chorus Depth par famille permet de fixer le Chorus de Famille des sons utilisés dans l'arrangement.
Configuration du Chorus pour la Famille Piano.
Dans l'affichage MENU, choisissez la section MIXER soit en agissant sur la molette TEMPO/DATA soit en pressant les boutons curseurs (Fkey 1 et 2) et confirmez par ENTER.
text_image
USER PROGRAM
MUSIC STYLE
BPH
TEMPO
PARAM ►MIXER◄ ARRCTRL 'M' STYLE
NAME MIOI CARD SONG COMP
"MOK" M90 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
-/-OFF +/-ON ENTER
EOIT
TEMPO/DATA
Vous verrez apparaître le premier des affichages relatifs à la section MIXER.
| ____USER PROGRAM_______MUSIC STYLE_______BPM_______TEMPO_______ |
| Upper 1 | R[xxx] | C[xxx] |
| Upper 2 | R[xxx] | C[xxx] |
Sélectionnez la page qui contient le paramètre à varier (Piano Chorus) à l'aide de la molette TEMPO/DATA ou en agissant sur le bouton Fkey 2 (page suivante).
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
Arr Piano E | xxx | R | xxx | C | xxx |
Chr Percussion E | xxx | R | xxx | C | xxx |
HOK HBo LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- / OFF +/DN ENTER
EDIT TEMPO/DATA
Le champ Expression de la famille Piano clignotera.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
Arr Piano E XXX R |xxx C |xxx |
Chr Percussion E XXX R |xxx C |xxx |
HOK H80 LOW UP2 UP1 ARRANSER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- / OFF +/ON ENTER
EDIT
Enfoncez le bouton curser à droite et déplacez-le jusqu'à mettre en évidence le champ Chorus (C [ ]).
Vous pourrez établir la valeur de Chorus pour tous les instruments de la Famille Piano grâce à la molette TEMPO/DATA ou à travers les boutons d'Accroissement/Décroissement (Fkey 3 et 4).
Pour fixer la valeur de Chorus pour les autres familles, opérez comme décrit ci-dessus, en sélectionnant l'affichage relatif à la famille en question.
Les valeurs admises pour chacune des parties vont de 0 à 127.
ARRANGER CONTROL
Dans la section ARRANGER CONTROL, vous aurez la possibilité de fixer un paramètre pour chaque famille qui permet de varier la dynamique de la Famille, en relation à la dynamique des notes jouées dans la portion de clavier destinée à l'Arranger.
Sélectionnez la section ARRCTRL depuis l'affichage MENU soit à travers la molette TEMPO/DATA soit à l'aide des boutons curseurs.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE OPM TEMPO
PARAM MIXER ARRCTRL M STYLE
NAME MIDI CARD SONG COMP
MDK MD0 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- / OFF + / ON ENTER
EDIT TEMPO/DATA
Pressez ENTER pour confirmer votre choix.
Vous verrez apparaître le premier des affichages de la section Arranger Control.
Sélectionnez la page qui contient le paramètre Velocity/Level to Piano à l'aide de la molette TEMPO/DATA ou bien en vous servant des boutons curseurs
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
Velocity Lvl To Piano +127
Velocity Lvl To Chr Percussion +127
HOK H80 LOW UP2 UP4 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
-/-OFF +/-ON ENTER
EDIT TEMPO/DATA
A la pression du bouton ENTER le champ Velocity Level to Piano commencera à clignoter.
Changez la valeur du paramètre soit en faisant tourner la molette TEMPO/DATA soit en agissant sur les boutons Accroissement/Décroissement.
text_image
USER PROGRAM______MUSIC STYLE______BPM______TEMP
Velocity Lvl To Piano
Velocity Lvl To Chr Percussion
+127
+127
MOK M80 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
-/-OFF +/ON ENTER
EDIT TEMPO/DATA
Le paramètre peut avoir des valeurs allant de -127 a +127 en passant par le valeur 0.
Les valeurs positives indiquent une dynamique de famille directement proportionnelle à la dynamique des notes jouées dans la portion de clavier destinée à l'Arranger; viceversa, les valeurs négatives indiquent une réponse inversement proportionnelle.
La valeur 0 indique que les sons de la famille Piano ne seront pas affectés par la dynamique des notes jouées.
Note jouée avec une dynamique élevée
Volume des Sons Arranger
Famille Strings, élevé.
Volumes des Sons Arranger
Famille Piano, bas.
Note jouée avec une dynamique basse
Volume des Sons Arranger
Famille Strings, bas.
Volume des Sons Arranger
Famille Piano, élève.
Exemple:
Si vous fixez la valeur Velocity Level pour la famille Piano à — 100 et une valeur Velocity Level pour la Famille Strings à + 100, en jouant avec une dynamique basse, le volume des instruments de la Famille Piano sera haut, alors que celui des instruments de la Famille Strings sera bas.
Si vous augmentez la dynamique des notes, jouées, vous pourrez augmenter le volume de la famille Strings et faire décroître celui de la Famille Piano.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE OPH TEMPO
Velocity Lvl To Piano [-100]
Velocity Lvl To Chr Percussion +127▶
HOK HGo LOW UP2 UP4 ARRANGER CHORD
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
Velocity Lvl To Boss +127
Velocity Lvl To Strings +100
MOK M86 LOW UP2 UP4 ARRANSER CHORD
Dans cette section du MENU sont compris tous les paramètres qui concernent les possibilités de variation des Styles Internes ou des Cartes de Styles.
Les Variations concernent fondamentalement les possibilités de modifier ou de réécrire complètement la Drum Part d'un style quelconque qu'il soit interne ou sur Carte et la modification à travers une table de référence de tous les Changements de Programme liés au style.
L'arrangement ainsi modifié peut être ensuite mémorisé dans l'une des huit locations de mémoires prévues pour les "M" Styles (Memory Styles).
text_image
MUSIC STYLE
N BANK CARD
1 2 3 4 5 6 7
PROGRAMMABLE NUMBER
1 2 3 4 5 6 7 8
Modifier ou écrire ex-novo la Drum Part
Choisissez dans l'affichage Master le Style dont vous voulez changer la partie Drum ou la table des changement de programme, à l'aide de boutons Music Style Bank et Number
text_image
PROGRAMMABLE
H
1
2
3
4
5
6
7
CARD
MUSIC STYLE
BANK
NUMBER
Press the MENU button
Vous verrez apparaître l'Affichage de choix de Section.
A partir de cet affichage et en agissant sur la molette TEMPO/DATA ou sur les boutons curseurs, mettre en évidence la section "M" Style
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
PARAM MIXER ARRCTRL "M" STYLE
NAME MIDI CARD SONG COMP
HOK HGo LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- / OFF +/ON ENTER
EDIT TEMPO/DATA
En pressant ENTER, le choix sera confirmé et apparaîtra le premier affichage de la Section "M" Style.
A ce moment-là, si vous actionnez le bouton ENTER, le champ Division clignoter a pour permettre de choisir la Division du Style sélectionné au préalable dont vous souhaitez modifier la Drum Part.
En enfonçant le bouton curseur Fkey 2 vous pouvez déplacer le champ modifiable à Quantize et à Metronome On/Off. La rotation de la molette ou la pression des boutons Fonction Accroissement/Décroissement, vous permettra de choisir parmi les différentes valeurs de Quantize et Metronome On/Off.
Les valeurs de quantification que vous pourrez choisir sont les suivantes:
1/16
1/16t
1/16s
1/32
1/32t
1/32s
L'activation du Métronome permettra d'entendre un click métronomique pendant l'enregistrement.
En enfonçant le bouton START/STOP la division indiquée par le paramètre correspondant décrit ci-dessus commencera à jouer (Loop mode) avec un battement de métronome au début de chaque répétition du Loop.
En Style "ON", la molette TEMPO/DATA sera utilisé pour contrôler le TEMPO, il ne sera donc pas possible de modifier ni la valeur de quantification, ni la division courante ni la mise en marche du métronome; en Style "Stop" la molette TEMPO/DATA sera utilisée pour la sélection des affichages.
En cas de saturation de l'espace disponible pour l'écriture d'une Drum Part, vous verrez apparaître sur l'afficheur "MEMORY FULL FOR STYLE", qui indique justement que l'espace à disposition pour ce style n'est plus suffisant, ou bien "MEMORY FULL FOR DIVISION" qui indique que l'espace disponible pour la "division" sélectionnée est terminé.
text_image
______USER PROGRAM____________MUSIC STYLE______BPH______TEMPO______
Memory Full for Style II
______HOK______HBo______LOW______UP2______UP1______ARRANGER CHORD______
______USER PROGRAM____________MUSIC STYLE______BPH______TEMPO______
Memory Full for Division II
______HOK______HBo______LOW______UP2______UP1______ARRANGER CHORD______
Roll
Quand vous actionnez la fonction ROLL, celle-ci vous permet d'écrire des patterns rythmiques de façon semi-automatique et avec une précision remarquable.
Quand cette fonction est activée, ce à l'un des boutons du clavier vous cotiendrez une figuration de coups de l'instrument relatif à la touche enfoncée, avec une durée liée à la valeur du roll enfoncé et avec une dynamique relative à la vitesse de la touche enfoncée (quantification à 16 steps).
text_image
KEYBOARD MODE
REC PLAY UPPER 1 LAYER UPPER 2
LOWER HOLD
M BASS
ARRANGER HOLD CHORD INT
M DRUMS 1/16 ROLL 1/32
S EFFECTS TRIPLET
SWING
En "M" Style, certains boutons liés aux fonctions Real Time (FO, FV, Intro/Ending, Variation, Style Banks, Style Numbers, Card, User Select, User Prg Up, User Prg Down, Song Composer Rec & Play) seront désaffectés à leur normal fonctionnement même si associés à la pédale.
Vous pourrez actionner ou changer de figuration seulement en batterie STOP.
Si vous établissez le Kbd Mode à MDrums, vous pourrez superposer les coups sur la figuration préexistante (Overdub Mode).
flowchart
graph TD
A["RECPAY"] --> B["UPPER 1"]
B --> C["LAYER"]
C --> D["MELODY INT"]
E["LOWER"] --> F["HOLD"]
G["M BASS"] --> H["---"]
I["ARRANGER"] --> J["HOLD"]
K["M DRUMS"] --> L["1/16"]
M["5 EFFECTS"] --> N["---"]
O["CHORD INT"] --> P["---"]
Q["ROLL"] --> R["1/32"]
S["TRIPLET"] --> T["SWNG"]
Si vous changez de configuration au Kbd Mode (Arranger), vous pourrez écouter l'arrangement piloté par les notes jouées dans la section Arranger pour avoir la possibilité d'évaluer la Drum Part écrite par l'Usager.
Toutes les notes seront enregistrées avec la quantification établie qui cependant n'affectera pas les notes déjà enregistrées.
En jouant une note sur un axe (CPT) qui contient déjà le même code de note la nouvelle note remplacera la précédente.
Le maximum de polyphonie sur le même axe ne prévoit pas plus de huit notes.
Si vous atteignez les limites de polyphonie sur un axe, les notes excédentes seront éliminées.
Dans cette situation la molette de modulation prend la fonction d'accroissement du niveau (Accents), donc les notes créées auront comme dynamique résultante la dynamique originale de la touche quantifiée, sommée à la valeur lue sur le potentiomètre de modulation, lui aussi quantifié en 16 steps.
Les figurations de Roll activables sont 1/16 et 1/32, et peuvent toutes deux être sommées à la fonction Triplet.
Quand le Roll est actionné, les notes jouées seront quantifiées à la valeur établie par le Roll.
La fonction Roll peut être activée même en milieu MDrum et agit exactement de la même façon.
S'il reçoit trop de notes depuis "MIDI" ou des claviers, l'enregistrement de la bande "DRUM" d'un 'M' Style, vous verrez apparaître l'affichage suivant:
text_image
______USER PROGRAM____________MUSIC STYLE____________OPM____________TEMPO______
Rx Buffer Overflow !!
TMOK™MS™_LOW™UP2™UP1™ARRANGER CHORD
Après un temps de retard, vous retour-
nerez à l'affichage de provenance.
text_image
SONG COMPOSER
RECPAY UPPER 1
LOWER
HOLD
M BASS
ARRANGER HOLD CHORD INT
M DRUM 1/16 ROLL 1/32
5 EFFECTS TRIPLET
PLAY TRACK
SELECT
TRK ERASE
WRITE
UPPER 2
LAYER
HYPER 1
HYPER 2
MELODY INT
ROLL 1/16
SWING
L'effacement des notes enregistrées peut être effectué en agissant en même temps sur les boutons Track Select et Write et en sélectionnant sur le clavier la note relative à l'instrument à effacer.
Si l'opération est effectuée avec la batterie hors fonction, l'instrument relatif à la note sélectionnée sera effacé pour toute la durée de la division.
Si au contraire, l'opération est effectuée à batterie en fonction, l'instrument relatif à la note enfoncée est effacé seulement dans la portion de division pendant laquelle les trois boutons (Track Select, Write, Note) sont enfoncés.
Si vous faites une variation quelconque à la division sélectionnée du style courant, sur l'afficheur apparaîtra un astérisque avant le nom de la division, ce qui indiquera que la division a subi des changements (Drum Part ou Program Change Table).
En partant du premier affichage de la section "M" Style faites tourner la molette dans le sens des aiguilles d'une montre ou enfoncez le bouton Fkey 2 (page suivante) jusqu'à ce que vous voyiez apparaître l'affichage suivant:
En enfonçant le bouton WRITE, tous les instruments Drum de la division sélectionnée seront effacés.
Retour à la Drum Part originale
En partant du premier affichage de la section "M" Style, faites tourner la molette ou pressez le bouton F'key 2 jusqu'à ce que vous voyiez apparaître l'affichage suivant:
La pression du bouton WRITE confirmera le rétablissement de la Drum Part de la Division Courante.
Les affichages de la section "M" Style permettent par contre de remplacer des program change relatifs aux Tones utilisés dans le style en cours de modification, avec d'autres que l'usager peut choisir à son gré.
Dans le premier affichage de la section "M" Style, faites tourner dans le sens des aiguilles d'une montre la molette ou bien pressez le bouton Fkey 2 (page suivante) jusqu'à l'apparition de l'un des affichages relatif aux Changements de Programme présents dans la division sélectionnée.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
AR PG xxxyyyyyyyyyy to xxxyyyyyyyyyy
AR PG xxxyyyyyyyyyy to xxxyyyyyyyyyy
MOK MBO LO UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- /OFF + /ON ENTER
EDIT TEMPO/DATA
Vous avez droit à un maximum de 19 remplacements relatifs aux Tones utilisés dans les styles.
Le nombre de pages affichées est en relation avec la quantité de changements de programmes présents dans la division.
Dans les affichages sont indiqués respectivement les Tons Original présents dans le style (Group, Bank, Number, Name) avec à côté un champ modifiable par l'Usager qui contient le Group, Bank, Number et Tone Name par lequel sera remplacé l'Original Tone.
Une fois sélectionné l'affichage qui contient le Changement de Programme à varier, enfoncez le bouton ENTER.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
AR PG xxxyyyyyyyyyy to xxxyyyyyyyyyy
AR PG xxxyyyyyyyyyy to xxxyyyyyyyyyy
MDK MD9 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- /OFF +/ON ENTER
EDIT
Le champ du premier Changement de Programme de l'affichage commencera à clignoter et en faisant tourner la molette ou en enfonçant les boutons Fkey 3 et 4, vous pourrez choisir un nouveau changement de programme.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
AR PG xxxyyyyyyyyy to xxxyyyyyyyuu
AR PG xxxyyyyyyyyy to xxxyyyyyyyuu
HOK H80 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- / OFF EDIT +/ON ENTER TEMPO/DATA
A l'intérieur de cette fonction, outre les 128 sons 'GS' Standard disponibles, vous pourrez accéder à deux autres Banks de Sons ("LA" compatibles) voir liste section 2 TONE/KIT).
Par défaut, ce champ contient le même Son Original mais il peut être varié avec la même technique utilisée pour toutes les autres paramètres (TEMPO Dial). Si pendant la variation de l'un de ces Sons la batterie est en Start, nous pourrons écouter le style courant et entendre directement les variations effectuées sur les Sons de l'Arrangement.
“M” Style Memory
Mémorisation "M" Style
Une fois notre "M" Style construit, nous pourrons les mémoriser dans l'une de 8 cases ("M" Style) réservées à cet effet.
Pour effecteur cette opération vous devrez retourner à l'affichage MASTER DISPLAY à l'aide du bouton EXIT ou bien en pressant à nouveau le bouton MENU.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
AR PG xxxyyyyyyyyyyyy to xxxyyyyyyyyyyyy
AR PG xxxyyyyyyyyyyyy to xxxyyyyyyyyyyyy
"MOK" MOB LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL ORUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- /OFF +/ON ENTER
EDIT
Le numéro du style modifié sera mis en évidence par un point digital à la droite du numéro du style même.
Enfoncez le bouton WRITE en MAS-TER DISPLAY.
text_image
USER PROGRAM
MUSIC STYLE
BPH
TEMPO
00.Free Pnl 41 Rock1 ↓=120 * - -
1▶A54◀A72 A75/A11 [C#Moj7/9/11b(3.5)]
ROK ▶M8 ▶LOW ▶UP2 ▶UP1 ▶ARRANGER CHORD
PLAY TRACK
SELECT
TRK_ERASE
WRITE
Sur l'affichage apparaîtra l'affichage (Write Request) qui demandera la pression des boutons Tone Bank et Tone Number pour écrire dans la location relative un User Program éventuel, ou bien l'un des boutons Style Number pour la mémorisation des "M" Style en cours de modification dans la location relative.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE SPM TEMPO
Press Bank & Number to SAVE User Prg
Press Style Number to SAVE "M" Style
MCK M88 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
text_image
MUSIC STYLE
H 1 2 3 4 5 6 7 CARD
PROGRAMMABLE
NUMBER
1 2 3 4 5 6 7 8
“M” Style Recall
Un "M" style quelconque mémorisé au préalable peut être rappelé et joué en sélectionnant, à l'aide du bouton "M" Style, la banque des styles programmables. Le "M" Style relatif peut ensuite être sélectionné à travers l'un des boutons Style Number.
flowchart
graph TD
A["PROGRAMMABLE"] --> B["1"]
B --> C["2"]
C --> D["3"]
D --> E["4"]
E --> F["5"]
F --> G["6"]
G --> H["7"]
H --> I["CARD"]
J["MUSIC STYLE"] --> K["BANK"]
K --> L["1"]
L --> M["2"]
M --> N["3"]
N --> O["4"]
O --> P["5"]
P --> Q["6"]
Q --> R["7"]
R --> S["8"]
Si le "M" Style que vous rappelez a été créé à partir d'un arrangement présent dans une Carte de Style, il faudra que dans la fente pour les Cartes soit présente la Carte qui contient le Style original.
text_image
MEMORY CARD
Roland E-70 INTELLIGENT
SYNTHESZER
Chaque fois que vous rappelez un “…” Style qui a comme Style origina. à Card Style, l'instrument vérifie que dans la fente pour Cartes vous avez introduit la Carte originale.
Si dans la fente vous avez introduit une carte autre que celle dont le "M" Style a besoin l'affichage indiquera un affichage (Illegal Card) en indiquant que la carte présente n'est pas la bonne pour le fonctionnement du "M" Style sélectionné et montrera le code de la Carte demandée.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE SPH TEMPO
Illegal Cord !!
Insert Music Style Cord [TN-SC1-xx]
MOK M80 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
S'il n'y a aucune carte dans la fent(s) Cartes, l'affichage indiquera (Card not Ready), et apparaîtra le Code de la Carte demandée.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE SPM TEMPO
Card Not Ready!!
Insert Music Style Cord ITN-SC1-xxl
HOK HSB LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
Dans les deux cas, la sélection du "M" Style sera éliminée et le style restera le style courant.
NAME (User Program)
La section User Program Naming permet à l'Usager d'établir pour chaque User Program un Nom de huit caractères, qui apparaîtra ensuite dans l'affichage de base (Master Display).
Dans cette section, vous pourrez en outre établir un Logo de Power ON (20 caractères) qui sera affiché à la mise en fonction de l'instrument.
Créer le Nom d'un User Program
Dans l'affichage MENU, sélectionnez la section Naming à l'aide de la molette TEMPO/DATA ou en enfonçant les boutons curseur.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPH TEMPO
PARAM MIXER ARRCTRL 'M' STYLE
▶NAME MIDI CARD SONG COMP
MK H0 LOW UP2 UP4 ARRANSER CHORD.
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- /OFF +/ON ENTER
EDIT TEMPO/DATA
Confirmez votre choix par ENTER, et vous verrez apparaître le premier affichage de la section NAMING
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
User Program Name: ["yyyyyyyy"]
←--- ---► - Characters + (Alpho)
"HOK" HBs LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- /OFF +/-ON ENTER
EDIT
Enfoncez nouvellement le bouton ENTER et, dans le champ User Program Name commencera à clignoter le curseur dans la première position.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
User Program Name: "I" "I"
←--- ---► - Characters + (Alpha)
MCK M80 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHCRO
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BRASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- / OFF + / ON ENTER
EDIT
En faisant tourner la molette TEMPO/DATA ou à travers la pression des touches d'Accroissement et Décroissement, sélectionnez la lettre ou le symbole à introduire dans la position du curseur qui clignote.
Par contre, si vous enfoncez les boutons curseur, vous aurez le déplacement du curseur à l'intérieur du champ User Program Name.
La procédure pour établir le Power On Logo est la même que celle décrite ci-dessus, en sélectionnant la page relative à la section NAMING.
Cet affichage programmable par l'utilisateur sera affiché au moment de la mise en fonction au-dessous de l'affichage "Roland Intelligent Synthesizer E-70".
MIDI SECTION
Dans cette section vous pourrez établir tous les paramètres MIDI des différentes Parts à l'aide d'une série d'affichages.
Les paramètres sont divisés par Part (Up1, Up2, Low, etc...) et par TX e RX.
Seulement quelques unes des Parts contiennent tous les paramètres décrits, ceci signifie que dans les sections où il manque quelque paramètre, les fonctions décrites par les paramètres ne sont pas actives.
MODIFICATION DES PARAMETRES MIDI
Sélectionnez la section MIDI à l'aide soit de la molette TEMPO/DATA soit des boutons curseur de l'affichage de base.
text_image
USER PROGRAM
MUSIC STYLE
BPM
TEMPD
PARAM MIXER ARRCTRL 'M' STYLE
NAME ▶ MIDI CARD SONG COMP
"HOK" H90 LO UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- / OFF + / ON ENTER
EDIT
TEMPD/DATA
En enfonçant le bouton ENTER confirmez votre choix et vous verrez apparaître le premier affichage de la section MIDI.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
Up1 Tx [On] Ch [xx]
Shift +96 Vol On Pg[On] Pb[On]
MCK M80 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- /OFF +/-ON ENTER
EOIT
Sélectionnez ensuite la page qui contient le paramètre à varier à l'aide de la molette TEMPO/DATA ou en pressant les boutons curseur.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPH TEMPO
Up2 Tx [On] Ch xx
Shift [+96] Vol On Pg[On] Pb[On]
H0X H80 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHC40
EXIT ORUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- / OFF + / ON ENTER
EOIT
Une fois que la page qui contient le paramètre à varier est affichée, enfoncez le bouton ENTER et le premier paramètre de l'affichage commencera à clignoter.
text_image
USER PROGRAM
MUSIC STYLE
BPH
TEMPO
Up2 Tx On Ch |xx
Shift /+PG Vol On Pg[On] Pb[On]
MOK MDO LOW UP2 UP1 ARRANGER CHCRD
EXIT DRUM KIT MANUAL GASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- /OFF +/ON ENTER
EDIT
A ce moment-là vous pourrez varier le paramètre qui clignote en faisant tourner la molette TEMPO/DATA ou en enfonçant les touches Accroissement/ Décroissement.
text_image
USER PROGRAM
MUSIC STYLE
8PH
TEMPO
Up2 Tx Off Ch | xx
Shift /+06 Vol On
Pg[On] Pb[On]
HOK HBB LOW UP2 UP1 ARRANGER CHCRO
EXIT DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
-/-OFF +/ON ENTER
EDIT
En agissant sur l'un des boutons curseur cela fera déplacer le clignotement et par conséquent la modifiabilité au champ suivant.
text_image
USER PROGRAM
MUSIC STYLE
BPM
TEMPO
Up2 Tx | On| Ch xx
Shift | +96| Vol On
Pg|On| Pb|On|
MDK M80 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT DRUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
+/OFF +/-ON ENTER EDIT
MIDI PART PARAMETERS
TRANSMISSION
(Part) TX On/Off
Permet ou non la transmission ou la réception MIDI de la Part relative.
Les valeurs admises sont [On] et [Off].
(Part) TX CH
Etablit le canal MIDI de transmission de la part relative.
Le paramètre peut assumer des valeurs allant de 1 à 16.
Etablit une valeur de shift qui sera sommée algébriquement au code de note de la part relative.
Ce paramètre peut avoir des valeurs allant de - 96 a + 96.
Active ou non la transmission des codes MIDI de contrôle de volume (ctrl Change 7) de la part relative.
Il peut avoir les valeurs [On] et [Off].
(Part) PG On/Off
Active ou non la transmission des Program Change de la Part relative.
Les valeurs admises sont [On] et [Off].
(Part) PB On/Off
Active ou non la transmission du Pitch Bender de la Part relative.
Les valeurs admises sont [On] et [Off].
RECEIVING
(Part) RX On/Off
Permet ou non la réception ou la réception MIDI de la part relative.
Les valeurs admises sont [On] et[Off].
(Part) RX CH
Etablit le canal MIDI de réception de la part relative.
Le paramètre peut assumer des valeurs allant de 1 à 16.
(Part) RX Limit Low
Etablit la limite inférieure de réception de la part relative.
Etablit la limite supérieure de réception de la part relative.
(Part) RX Note Shift
Etablit une valeur de shift qui sera sommée algébriquement au code de note de la part relative.
Ce paramètre peut avoir des valeurs allant de - 96 à + 96.
Active ou non la réception des codes MIDI de contrôle de volume (Ctrl Change 7) de la part relative.
Il peut avoir les valeurs [On] et [Off].
(Part) PG On/Off
Active ou non la réception du Pitch Bender de la Part relative.
Les valeurs admises sont [On] et [Off].
(Part) PB On/Off
Active ou non la réception du Pitch Bender de la Part relative.
Les valeurs admises sont [On] et [O_ .
PARAMETRES MIDI GENERAUX
Paramètre qui consent la désactivation de la réception des codes de dynamique.
Les valeurs que ce paramètre peut avoir sont [On] [Defaut] et [Off].
RX Midi Velocity Value
Ce paramètre indique la dynamique de note à utiliser si le paramètre RX Midi Velocity est établi à [Off], dynamique non reçue.
Paramètre qui consent la désactivation de la transmission des codes de dynamique. Les valeurs sont [On] (Default) et [Off].
TX Midi Velocity Value
Ce paramètre indique la dynamique de note à utiliser si le paramètre TX Midi Velocity est établi à [Off], dinamique non transmise.
Part On/Off
Si ce paramètres est fixé sur Int & Midi l'On/Off de part donné par les boutons de volume intervient même sur les notes reçues par Midi.
Si, par contre, ce paramètre est fixé sur la valeur Internal il affecte uniquement les notes jouées depuis le clavier.
Midi Octave TX
Ce paramètre permet d'établir la transmission des notes via MIDI en format Absolu (le numéro de la note enfoncée sur le clavier est le même que celui qui est transmis via MIDI) ou Relatif (la note enfoncée sur le clavier est transmise via MIDI après la transposition liée au son sélectionné).
Les valeurs que ce paramètre peut assumer sont Absolues et Relatives.
Si vous activez la fonction en question (Paramètre On), toutes les notes reçues sur le canal MIDI du Note to Arranger en dehors des limites inférieure et supérieure de réception, seront adressées sur la sortie MIDI Out. Au moment de la mise en fonction, sur la sortie MIDI Out sera envoyé un control change (121) qui établira le dispositif MIDI branché à la sortie même en mode local OFF.
Les valeurs admises pour ce paramètre sont [On] et [Off].
Real Time TX Start/Stop
Quand le paramètre est [On], l'instrument est à même de transmettre les codes MIDI de Start (FA) et Stop (FC). Les valeurs admises pour ce paramètre sont [On] et [Off].
Real Time TX Clock
Quand le paramètre est [On] l'instrument est à même de transmettre les codes MIDI de clock (F8).
Real Time RX
Le paramètre en question permet de sélectionner trois différentes situations de réception des MIDI Real Time Messages.
1) Internal
En situation Internal aucun message Real Time reçu via MIDI n'est tenu en considération.
2) MIDI
En situation Midi, tous les messages Real Time reçus via MIDI sont interprétés et exécutés.
Par exemple, un message FA provoque le départ immédiat de la batterie à la vitesse dictée par les F8 provenant via MIDI.
Si vous recevez un message FA sans recevoir ensuite un F8, le système reste arrêté à attendre jusqu'à ce qu'un message F8 ne soit relaché.
3) Auto
La situation Auto permet à la machine de sélectionner de façon intelligente à quelle source de clock faire référence
Si vous enfoncez Start depuis le clavier, la machine se synchronise avec le Bpm Interne courant, vice versa, si en situation de Stop, il reçoit via Midi des codes F8 suivis d'un code FA, il passe au Start au Bpm, calculé sur les F8 reçus avant le FA.
Si vous recevez un code FA sans recevoir des codes F8 par la suite, après un temps d'Attente, l'instrument part au BMP courant interne.
Si vous souhaitez utiliser votre E-70 avec des fonctions d'EXPANDER, nous vous suggérons de placer le paramètre REAL TIME RX "INTERNAL".
Data Dump
L'affichage ci de suite sert à sélectionner quelle Composer Song doit être transmise comme MIDI Dump sur la sortie Midi Out.
Les valeurs que ce Paramètre peut avoir sont les suivantes:
1) All
2) Song 1
3) Song 2
4) Song 3
5) Global & Midi
6) User Prg
7) "M" Style
Une fois que vous avez sélectionné la donnée à transmettre, la simple pression du bouton WRITE fait démarrer le transfert des données.
Sur l'afficheur apparaît l'affichage suivant qui informe l'Usager du Transfert en cours.
text_image
PLAY TRACK
SELECT
TRK ERASE
WRITE
USER PROGRAM____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________%
DATA DUMP SENDING !!
“HOK” “H80” “LOW” “UP2” “UP4” “ARRANGER CHORD”
Une fois le transfert terminé, l'afficheur retourne à cet affichage.
Si vous recevez un Dump en format compatible via Midi, le système indiquera sur l'afficheur l'affichage suivant qui informe l'Usager de la réception des données en cours.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
DATA DUMP RECEIVING!!
HDC H80 LOW UP2 UP4 ARRANGER CHORD
MIDI CONTROL
M.I.D.I. est le sigle de Musical Instrument Digital Interface (interface musicale pour instruments de musique). MIDI est une interface standardisée grâce à laquelle tous les instruments de musique numériques dotés de connexions MIDI peuvent échanger des données. Ceci signifie que votre E-70 peut être utilisé comme un clavier de contrôle pour contrôler d'autres appareils MIDI (clavier, séquencer, etc.) ou comme source de sons contrôlable par d'autres appareils MIDI.
CONNECTIONS
ANSCHLÜSSE
CONNEXIONS MIDI
Eteignez votre E-70 ainsi que to: autres appareils MIDI.
Il existe trois prises MIDI dans le panneau postérieur du E-70.
- Prise MIDI IN
Utilisez cette prise pour transmettre les signaux MIDI depuis un appareil MIDI externe, pour contrôler la source sonore du E-70.
* Le signal transmis dans le MIDI IN, n'est pas envoyé au MIDI OUT.
- Prise MIDI OUT
Utilisez cette prise pour transmettre les signaux MIDI depuis le E-70 pour contrôler des appareils MIDI externes.
- Prise MIDI THRU
La copie exacte du signal introduit dans le MIDI IN d'entrée sort de cette prise.
Utilisez les cordons MIDI pour brancher les différents instruments entre eux.
Pour contrôler des appareils MIDI externes depuis le E-70.
Quand vous utilisez le E-70 pour contrôler des Modules ou Synthés externes, la connexion doit avenir comme suit:
text_image
MIDI
OUT
MIDI
IN
Sound Generator Module
E-70
Pour contrôler le E-70 depuis des appareils MIDI externes.
Quand vous utilisez un Séquenceur ou un Clavier MIDI externe pour contrôler votre E-70, la connexion doit être effectuée come suit:
text_image
MIDI
OUT
MIDI
IN
MIDI Keyboard
E-70
When using MIDI THRU
Quand vous utilisez le MIDI THRU
Vous pouvez brancher deux ou plusieurs instruments MIDI à travers le MIDI THRU.
flowchart
graph TD
A["Sequencer"] -->|MIDI OUT| B["In"]
B --> C["E-70"]
C -->|MIDI IN| D["In"]
D --> E["MIDI THRU"]
C -->|MIDI IN| F["In"]
F --> G["MIDI THRU"]
style A fill:#f9f,stroke:#333
style B fill:#ccf,stroke:#333
style C fill:#cfc,stroke:#333
style D fill:#fcc,stroke:#333
style E fill:#cff,stroke:#333
style F fill:#ffc,stroke:#333
style G fill:#fcc,stroke:#333
La limite est de 4 ou 5 appareils pour obtenir une bonne transmission des données MIDI.
256 TONES BY EXTERNAL MIDI PROGRAM CHANGE
Quand vous utilisez un appareil MIDI externe pour contrôler la source du son à l'intérieur du E-70, vous pouvez vous servir de 256 Sons au total (voir Tables dans la section 2 TONE/KIT).
Les premier 128 sons (GS) rappellables directement et les autres 128 sons (LA compatibles) rappelables en émettant un MIDI Control Change (00–127), avec le numéro de Program Change. Ainsi, si vous souhaitez rappeler un son de Piano Electrique 6 (C17 06), il faudra que vous composiez depuis un Séquenceur ou depuis un Clavier Maître le numéro de Control Change 00–127 suivi du PRG 7 (BX 007F, CX 06), où 7 (06) indiquera le numéro du Program Change du Piano Electrique 6 (voir carte d'implémentation MIDI).
Les tables des sons ne sont pas organisées en ordre numérique mais par groupes de Familles Orchestrales. Ceci signifie que les sons sont regroupés sur la base de l'appartenance à la même famille orchestrale. Dans la famille Piano, par exemple, ont été regroupés les instruments à clavier du type Pianoforte, à savoir: Piano, Piano électrique, Harpsichord et Claves, et ainsi de suite Comme déjà décrit au préalable, les 128 sons "GS" sont subdivisés dans les Groupes "A" et "B" alors que le sons "LA" sont subdivisés dans les Groupes "C" et "D".
Dans cette section du menu sont indiqués tous les affichages relatifs à la gestion des Cards.
Les données à mémoriser peuvent être regroupées en deux familles, le groupe Song et le groupe User Prg''M'' Style/Global.
Si vous essayez d'écrire une Card nouvelle ou initialisée selon le Standard d'un autre instrument, vous en serez informé à travers l'affichage suivant:
A ce moment-là l'instrument demandera une confirmation pour l'initialisation selon le schéma relatif au type de données que l'on tentait d'écrire sur la Carte (Song ou User / "M" Style / Global)
Si vous enfoncez WRITE la carte sera initialisée et l'opération de sauvetage des données demandée au préalable sera effectuée.
Vice versa, si vous enfoncez EXIT cette opération ne sera pas effectuée.
Depuis l'affichage MENU sélectionnez la section CARD en faisant tourner la molette TEMPO/DATA ou en pressant les boutons curseur.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE DPM TEMPO
PARAM MIXER ARRCTRL M STYLE
NAME MIDI CARD SONG COMP
MOK LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL ORUM EIT MANUAL OUS
MANUAL DASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
- /OFF +/ON ENTER
EDIT TEMPO/DATA
Confirmez votre choix en pressant EN-TER: vous verrez apparaître le premier affichage de la section CARD.
Enfoncez à nouveau ENTER, le premier champ de l'affichage (Load from Card) commencera à clignoter; faites tourner la molette TEMO/DATA ou bien enfoncez l'un des boutons Accroissement/Décroissement et sélectionnez le numéro de la Song à transférer à l'intérieur de l'instrument.
Enfoncez le bouton curseur de droite, et le champ suivant (To Int) commencera à clignoter; toujours à l'aide de la molette TEMPO/DATA ou des boutons Accroissement/Décroissement, sélectionnez la position que la donnée sélectionnée devra occuper à l'interieur de l'instrument.
A ce moment-là, si vous pressez le bouton Write, vous donnerez la confirmation du chargement des données sélectionnées.
Les valeurs que ces paramètres peuvent avoir sont les suivantes:
S'il existe la possibilité de choisir une location "FROM" une valeur égale à celle de "TO" (Internal) est donnée par défaut.
Ex:
Pour la quatrième song présente sur la Carte, la location de destination sera la numéro trois.
Ex:
En partant de l'affichage MENU, sélectionnez la section CARD en faisant tourner la molette TEMPO/DATA ou bien en pressant les boutons curseur.
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPM TEMPO
PARAM MIXER ARRCTRL "M" STYLE
NAME MIDI CARD SONG COMP
"HOK" HBo LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
EXIT MANUAL ORUM KIT MANUAL BASS LOWER UPPER 2 UPPER 1 MENU
-/-OFF +/ON ENTER
EDIT TEMPO/DATA
En pressant ENTER, confirmez votre choix et vous verrez apparaître le premier affichage de la section CARD.
Enfoncez à nouveau ENTER, le premier champ de l'affichage (Save to Card) commencera à clignoter; faites tourner la molette TEMPO/DATA ou bien pressez les boutons Accroissement/Décroissement pour sélectionner la donnée à transférer à l'interieur la Carte.
Enfoncez le bouton curseur de droite, le champ suivant (From Int) commencera à clignoter, toujours à l'aide de la molette TEMPO/DATA ou des boutons Accroissement/Décroissement, sélectionnez la position interne de l'instrument où doit être prise la donnée.
La pression du bouton WRITE donne-
ra la confirmation pour le transfert des
données.
Les valeurs que ces paramètres peuvent avoir sont les suivantes:
S'il existe la possibilité de choisir une location "FROM" (Internal), une valeur égale à celle de "TO" est donnée par défaut.
Ex.:
Pour la quatrième song présente sur la Carte, la location de départ sera par défaut, la numéro trois.
Ex.:
Wurden die Speichervorgänge von der Karte (Load from Card) und auf die Karte (Save to Card) erfolgreich ausgeführt, erscheint im Display: Une fois les paramètres de départ et d'arrivée établis, la fonction de transfert peut être activée en confirmant simplement à l'aide du bouton WRITE, ou bien en n'effectuant pas l'opération à l'aide du bouton EXIT.
Le succès des opérations de transfert depuis la Carte (Load from Card) et à la Carte (Save to Card) est signalé sur l'afficheur qui montre les affichages suivants.
text_image
______USER PROGRAM____________MUSIC STYLE______BPM______TEMPO______
Ok Ⅱ Load Complete
______HOK______HBo______LOW______UP2______UP1______ARRANGER CHORD______
______USER PROGRAM____________MUSIC STYLE______BPM______TEMPO______
Ok Ⅱ Save Complete
______HOK______HBo______LOW______UP2______UP1______ARRANGER CHORD______
LOAD ERRORS
Si vous demandez le transfert de la Carte (Load from Card) et que dans la fente des Cartes il y a une Carte qui n'est pas du E-70, vous verrez apparaître sur l'afficheur le message suivant:
Après un delai, l'afficheur retour!
à l'affichage de départ.
Si vous demandez le transfert de la Carte (Load from Card) de paramètres relatifs à User Program/“M” Style/Global et que dans la fente des Cartes se trouve une Song Card, l'afficheur indiquera l'affichage suivant qui demande l'introduction d'une User/“M” Style Card.
Après un délai, l'afficheur retournera à l'affichage de départ.
Si vous demandez le transfert de la Carte (Load from Card) de paramètres relatifs à Songs et que dans la fente des Cartes se trouve une "M" Style/User Card l'afficheur indiquera l'affichage suivant qui demande l'introduction d'une Song Card.
Après un délai, l'afficheur retournera à l'affichage de départ.
A une demande quelconque de chargement des données de la Carte (Load from Card), si le paramètre Internal Memory Protection est sur "ON", l'afficheur indiquera: (Internal Memory Protected!!).
text_image
______USER PROGRAM______MUSIC STYLE______BPM______TEMPO______
Internal Memory protected !!
Après un délai, l'afficheur retournera à l'affichage de départ.
L'affichage indique ci-dessus apparaïtra chaque fois que vous tenterez d'effectuer une écriture d'un User Prg. l'enregistrement d'une Song ou d'un "M" Style, sans avoir établi le paramètre de protection sur "Off".
WRITE ERRORS
Si vous demandez le transfert sur Carte (Save to Card) de paramètres relatifs à User Program/“M” Style/Global et que dans la fente des Cartes se trouve une Song Card, l'afficheur indiquera l'affichage suivant et demandera la confirmation pour l'initialisation de la carte dans le format User/“M” Style Global.
Si vous enfoncez le bouton WRITE, la carte sera ré-initialisée et les donné requises mémorisées à son intérieure.
Le succès de cette opération est signalé par l'affichage sur l'afficheur du message d'avertissement (OK!! save Complete).
text_image
______USER PROGRAM______ ____MUSIC STYLE______ __BPM______ ____TEMPO______
Ok !! Save Complete
______MOK______ M88______ LOW______ UP2______ UP1______ ARRANGER CHORD
Après un délai, l'afficheur retournera à l'affichage de départ.
Par contre, la pression du bouton EXIT fera avorter l'opération de sauvetage/initialisation et après un délai l'afficheur retournera à l'affichage de départ.
Si vous demandez le transfert sur Carte (Save to Card) de paramètres relatifs à Songs et que dans la fente des Cartes se trouve une "M" Style/User Card, l'afficheur indiquera l'affichage suivant et demandera la confirmation pour l'initialisation de la carte dans le format Song.
Si vous enfoncez le bouton ENTER, la carte sera ré-initialisée et les données requises mémorisées à son intérieur.
Le succès de cette opération est signalé par l'affichage sur l'afficheur du message d'avertissement (Ok!! Save Complete).
text_image
USER PROGRAM MUSIC STYLE BPH TEMPO
Ok 11 Save Complete
H0K M04 LOW UP2 UP1 ARRANGER CHORD
Après un délai, l'afficheur retournera à l'affichage de départ.
Par contre, la pression du bouton EXIT fera avorter l'opération de sauvetage/initialisation et après un délai l'afficheur retournera à l'affichage de départ.
Si vous formulez une demande de lecture (Load From Card) ou d'écriture (Save to Card) sans avoir dans la fente de Carte, l'afficheur indiquera le message suivant:
text_image
______USER PROGRAM______MUSIC STYLE______BPM______TEMPD______
Card not ready 11
______MOK______M90______LOW______UP2______UP4______ARRANGER CHORD______
Après un délai, l'afficheur retournera à l'affichage de départ.
Si vous voulez écrire (Save to Card) en ayant introduit une Carte protégée dans la Fente des Carte, l'afficheur indiquera le message suivant (Card protected!!).
text_image
______USER PROGRAM______MUSIC STYLE______BPM______TEMPO______
Cord protected !!
__H0K__H09__LOW__UP2__UP4__ARRANGER CHORD__
Après un délai, l'afficheur retournera à l'affichage de départ.
Si vous voulez écrire (Save to Card) sans avoir aucune Carte introduite dans la Fente des Cartes, l'afficheur indique-ra le message suivant (Card not ready!!).
text_image
______USER PROGRAM____________MUSIC STYLE______BPM______TEMPO______
Card not ready 11
______HOK______HOS______LOW______UF2______UF1______ARRANGER CHORD
Après un délai, l'afficheur retournera à l'affichage de départ.
Si vous voulez écrire (Save to Card) sur une Rom Card, l'afficheur indiquera le message suivant (Write not possible).
Après un délai, l'afficheur retournera à l'affichage de départ.
En cas d'erreur d'écriture sur la carte, vous verrez apparaître l'affichar suivant:
Après un délai, l'afficheur retournera à l'affichage de départ.
Chaque fois que vous effectuez une opération d'écriture ou de lecture sur une carte, l'instrument effectue un test sur l'état de chargement de la batterie.
Au cas où vous auriez un problème à batterie, l'afficheur indiquera le mesge suivant (Check card battery).
Après un délai, l'afficheur retournera à l'affichage de départ.
MIDI IMPLEMENTATION CHART
MODEL: ROLAND E-70
Date: July 1991
Version: 1.02
| FUNCTION | TRANSMITTED | RECOGNIZED | REMARKS |
| Basic Channel | DefaultChanged | 1-2-3-4-5-6-7-8-10-11-131-16, OFF | 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-131-16, OFF | 1 = Note to arr Basic mid ch2 = Man. Bass 3 = Lower4 = Upper 1 5 = Accomp 16 = Accomp 2 7 = Accomp 38 = Acc. Bass 9 = Rx only10 = Man Drums Acc Drums,Style Pg. ch. 11 = Sound Eff. 13 = Upper 2 |
| Mode | DefaultMessagesAltered | XX * * * * * * * * * * * * | Mode 3XX | *2*2 |
| NoteNumber | True voice | 0—127 * * * * * * * * * * * * | 12—120 *10—127 | |
| Velocity | Note ONNote OFF | *1X | *1X | |
| After Touch | Key'sCh's | XX | *1*1 | |
| Pitch Bender | *1 | *1 | Resolution: 12 bit RxResolution: 9 bit Tx |
| Control Change | 0,32156,3871064656667919398,99100, 101120121 | *1○○○*1X○○XXXX | *1 (MSB only)*1*1*1*1*1*1*1*1*1(Reverb)*1 (Chorus)*1*1*1○○ | Bank selectModulationPortamento timeData entryVolumePanpotExpressionHold 1PortamentoSostenutoSoftEffect 1 depthEffect 3 depthNRPN LSB, MSBRPN LSB, MSBAll sounds offReset all controllers |
| Program Change | True # | *1 * * * * * * * * * * * * | *10—127 | |
| System Exclusive | ○ | ○ | |
| System : Song Pos : Song SelCommon : Tune | XXX | XXX | |
| System : ClockReal Time : Commands | *1*1 | *1*1 | |
| Aux : Local ON/OFF : All notes OFFMessages : Active Sense : Reset | ○XX○X | X○ (123-127)○X | |
| Notes | *1 ○ X can be selectable*2 Recognized as “all note off”*3 Low and upper limit can be modified |
MIDI IMPLEMENTATION CHART
Vous trouverez ci-dessous un mémo destiné à écrire les réglages d'un programme utilisateur.
Si vous avez besoin d'autres pages de ce type, la photocopie de cette page est autorisée.
Vous trouverez ci-dessous un mémo destiné à écrire les réglages des Paramètres "Global".
Si vous avez besoin d'autres pages de ce type, la photocopie de cette page est autorisée.
General Parameter
- Accords majeurs (Maj)
Il suffit de jouer une note dans la partie gauche du clavier pour produire un accord majeur de même nom que la note, ainsi, jouer un do donne un accord de do majeur, un sol, un accord de sol majeur etc.
CMaj
EMaj
Ab Maj
C#Maj
FMaj
AMaj
DMaj
F# Maj
Bb Maj
Eb Maj
GMaj
BMaj
● Major Seventh Chords (Maj7)
- Accords Majeurs Septième (Maj7)
Les accords de septième majeurs peuvent être formés en jouant la note tonique de l'accord et la note située immédiatement à sa gauche.
CMaj7
EMaj7
AbMaj7
C#Maj7
FMaj7
AMaj7
DMaj7
F # Maj7
BbMaj7
EbMaj7
GMaj7
BMaj7
- Accords de septième (7)
Les accords de septième peuvent être formés en jouant la note tonique de l'accord plus la note située un ton (deux touches) en dessous (sur la gauche).
C7
C#7
D7
E67
E7
F7
F#7
G7
Ab7
A7
Bb7
B7
Minor Chords (min)
Les accords mineurs sont formés en jouant leur note tonique avec une tierce mineure supérieure en plus (trois touches vers la droite).
Cmin
C#min
Dmin
Ebmin
Emin
Fmin
F#min
Gmin
Abmin
Amin
Bbmin
Bmin
- Accords Mineurs Septième (min7)
Les accords mineurs septième peuvent être formés en jouant les deux notes nécessaires à l'accord mineur plus la note située deux touches plus à gauche.
Cmin7
C#min7
Dmin7
Ebmin7
Emin7
Fmin7
F#min7
Gmin7
Abmin7
Amin7
B5min7
Bmin7
- Accords Diminués (Dim)
Les accords diminués sont joués comme des accords à deux notes.
CDim
C#Dim
DDim
EbDim
EDim
FDim
F#Dim
GDim
AbDim
ADim
BbDim
BDim
Les accords augmentés sont joués comme des accords à trois notes.
CAug
C#Aug
DAug
EbAug
EAug
FAug
F#Aug
GAug
AbAug
AAug
BbAug
BAug
- Accords avec quarte suspendue (Sus)
Les accords avec quarte suspendue sont joués comme des accords à trois notes.
CSus
C#Sus
DSus
EbSus
ESus
FSus
F#Sus
GSus
AbSus
ASus
BbSus
BSus
- Accords avec septième suspendue (Sus7)
Les accords avec septième suspendue sont joués comme des accords à quatre notes.
* Sans supprimer la fonction CHORD INTELLIGENCE, des accords peuvent toujours être joués de façon conventionnelle aussi bien que de la façon simplifiée décrite ci-dessus.
