M 708 - Four à micro-ondes MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes encastrable
Marque	Miele
Modèle	M 708
Dimensions (H x L x P)	382 x 595 x 320 mm
Poids net	20 kg
Puissance micro-ondes	1000 W
Puissance gril	1300 W
Capacité	30 L
Tension d'alimentation	230 V / 50 Hz
Type d'installation	Encastrable
Fonctions principales	Micro-ondes, gril, cuisson combinée, décongélation automatique, maintien au chaud
Entretien et nettoyage	Parois en inox facile à nettoyer, plateau tournant amovible compatible lave-vaisselle
Sécurité	Verrouillage enfant, arrêt automatique en cas de porte ouverte
Pieces détachées et réparabilité	Pièces disponibles auprès du service après-vente Miele, indice de réparabilité 8/10
Informations générales	Notice d'utilisation téléchargeable gratuitement, garantie constructeur 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - M 708 MIELE

Comment installer le four à micro-ondes M 708 encastrable ?

L'installation doit être effectuée par un professionnel qualifié. Respectez les dimensions du meuble (382 x 595 x 320 mm) et assurez une ventilation suffisante. Consultez la notice pour le schéma d'encastrement.

Quelle est la puissance maximale du micro-ondes ?

Le M 708 délivre une puissance de 1000 W en mode micro-ondes, avec plusieurs niveaux réglables.

Puis-je utiliser des récipients métalliques ?

Non, ne placez jamais de récipients métalliques ou de feuilles d'aluminium dans le micro-ondes en mode simple micro-ondes. En mode gril ou combiné, certains accessoires spécifiques sont autorisés.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un chiffon doux et humide avec un détergent doux. Le plateau tournant est amovible et peut passer au lave-vaisselle. Évitez les produits abrasifs.

Que faire si le four ne chauffe plus ?

Vérifiez que la porte est bien fermée et que le verrouillage enfant n'est pas activé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Miele pour une réparation.

Comment décongeler automatiquement les aliments ?

Sélectionnez la fonction décongélation automatique via le menu, puis entrez le poids de l'aliment. Le four ajuste la puissance et le temps.

Le four émet un bruit anormal, est-ce normal ?

Un léger bourdonnement du magnétron et un bruit de ventilation sont normaux. Si le bruit devient fort ou inhabituel, arrêtez l'appareil et faites-le vérifier.

Où trouver des pièces détachées pour le M 708 ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès des revendeurs agréés Miele et en ligne. Utilisez le numéro de modèle pour identifier la pièce.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Appuyez sur la touche de verrouillage enfant pendant 3 secondes jusqu'à l'affichage d'un cadenas. Pour désactiver, répétez l'opération.

Puis-je utiliser la fonction gril sans plateau tournant ?

Il est recommandé d'utiliser le plateau tournant pour une cuisson homogène. En mode gril seul, vous pouvez utiliser la grille fournie.

MODE D'EMPLOI M 708 MIELE

Mode d'emploi pour le four à micro-ondes M 708

Symboles figurant dans la notice abrégée

600 W - cuisson

450 W - poursuite de la cuisson

600 W - réchauffage

* @ - décongélation avec la décongélation automatique

* 80 W - décongélation d'aliments délicats

- bœuf, gibier

- porc

- volaille

- poisson

- légumes

- fruits

- plats complets

- plat

- taart

- zandgebak

- boter

∞ - gistdeeg laten rijzen

Beschrijving van het toestel

bedieningspaneel

Beschrijving van het toestel

Waarvoor u uw microgolfoven kan gebruiken

Uw microgolfoven kan

• met de ontdooi-automatic levensmiddelen ontdooien,
• via de inbreng van een vermogen levensmiddelen behoedzaam ontdooien,
• ingevroren kant-en-klaargerechten ontdooien en daarbij aansluitend het gerecht verwarmen of klaarmaken,
• levensmiddelen verwarmen,
• levensmiddelen klaarmaken,
• kleine hoeveelheden fruit, groente, vlees inmaken,
• pour un processus donné, mémoriser différentes puissances,
• indiquer l'heure.

Bl.

Description de l'appareil....3

Remarques concernant votre sécurité, avertissements 6

Comment fonctionne un four à micro-ondes?......9

Remarques sur les ustensiles de cuisson....10

Utilisation....13

- Régler l'horloge, affichage de l'heure.... 13

- Ouvrir et fermer la porte 14

- Choisir une puissance 14

- Choisir une durée 14

- Décongélation automatique....14

- Démarrer le processus.... 15

- Activer le plateau tournant 15

- Interrompre le processus, continuer 15

- Modifier le niveau de puissance ou le temps, effacer le processus.... 15

- Enregistrer différentes puissances pour un processus.... 16

- Insérer un temps pour décongeler, réchauffer, cuisiner 16

- Disposer la vaisselle 16

- Voici comment utiliser correctement votre micro-ondes 17

Réchauffage

- Tableau pour le réchauffage des aliments 18

Décongélation

- Remarques....19

- Tableau pour la décongélation des aliments avec la décongélation automatique.... 20

- Tableau pour la décongélation douce des aliments....21

- Tableau pour la décongélation suivie d'un réchauffage ou d'une cuisson des aliments 22

Cuisson

- Remarques 23

- Tableau pour la préparation des aliments 24

Mise en conserve 26

Rôtissage à brun dans le four à micro-ondes....27

Plats d'essai....30

Nettoyage et entretien....31

Que faire si ... ? 32

Service après-vente 34

Installation et branchement 35

Caractéristiques techniques....36

Remarques concernant votre sécurité, avertissements

Lisez votre mode d'emploi avant de mettre votre four à micro-ondes en service. Vous assurez ainsi votre propre sécurité et évitez d'endommager votre appareil.

• Utilisez votre four à micro-ondes uniquement pour décongeler, réchauffer et préparer des aliments. Toute autre utilisation se fait à vos propres risques.
• N'utilisez jamais votre four à micro-ondes lorsque ...
• la porte de l'appareil est déformée,
• les charnières de la porte sont desserrées,
• si la fermeture de la porte est défectueuse,
• s'il y a des trous ou des fissures visibles dans l'habillage, sur le cadre de la porte ou sur les parois intérieures du four.
• N'ouvrez en aucun cas l'habillage de votre four à micro-ondes.
• Faites effectuer les réparations uniquement par des techniciens qualifiés.

Des réparations non professionnelles peuvent entraîner des risques importants pour l'utilisateur de l'appareil.

• Votre four à micro-ondes n'est électriquement hors tension que si la fiche est retirée de la prise de courant ou si les fusibles sont coupés.
• Choisissez uniquement des durées courtes pour cuire, réchauffer et décongeler des aliments.

Si la durée réglée est trop longue, le plat peut se dessécher et éventuellement s'enflammer : risque d'incendie !

Il existe également un risque d'incendie si vous séchez trop longtemps des fleurs, des herbes, du pain, etc. Il est donc conseillé de surveiller ce processus !

- Ne chauffez jamais des aliments ou des liquides dans des récipients ou des bouteilles fermés. Pour les biberons, retirez d'abord les capuchons et les tétines. Sinon, une pression se crée qui peut faire exploser les récipients ou les bouteilles. Danger de mort.

- Après avoir retiré les aliments, vérifiez qu'ils ont atteint la bonne température. Ne vous fiez pas à la température du récipient. Soyez particulièrement attentif à la température lors du réchauffage des aliments pour bébé ! Après réchauffage, remuez ou secouez bien les aliments pour bébé, puis goûtez-les pour éviter que le bébé ne se brûle.

Lors du chauffage des aliments, la chaleur se génère directement dans les aliments, ce qui fait que la vaisselle semble plus froide. Elle ne chauffe que par transfert de chaleur des aliments.

● Ne chauffez pas d'alcool non dilué.

Il existe en effet un risque d'incendie.

Remarques concernant votre sécurité, avertissements

- Pour chauffer un liquide, placez la tige de verre fournie dans le récipient.

Lorsque du liquide est bouilli dans le four à micro-ondes, surtout s'il est réchauffé, il peut arriver que le point d'ébullition soit atteint sans que les bulles caractéristiques ne se forment. Le liquide ne bout pas uniformément. En raison de ce retard, le liquide peut soudainement former des bulles et déborder (effet de choc) lorsqu'on sort le récipient du four ; vous risquez alors de vous brûler. Grâce à cette tige de verre, l'ébullition se fait uniformément et les bulles se forment à temps.

- Ne faites cuire des œufs dans leur coquille au micro-ondes que si vous disposez d'un récipient spécialement conçu à cet effet. Ne réchauffez pas non plus d'œufs durs.

Les œufs éclatent, même après les avoir sortis du four à micro-ondes.

- Ne réchauffez pas dans votre four à micro-ondes des aliments dans des emballages destinés à maintenir la viande au chaud, par exemple du poulet grillé.

Ces emballages contiennent en partie une fine feuille d'aluminium qui réfléchit les micro-ondes. Les micro-ondes réfléchies peuvent chauffer la couche de papier extérieure au point de l'enflammer.

- Ne mettez l'appareil en marche que lorsqu'il y a des aliments dans la cavité du four ! La plaque à brunir peut également y être placée seule.

Sinon, le four à micro-ondes peut être endommagé.

- Pour préparer des aliments, n'utilisez pas de vaisselle en porcelaine ou similaire avec des poignées creuses ou des boutons de couvercle creux dans lesquels l'humidité peut pénétrer.

Sinon, vous risquez que les parties creuses soient soumises à une pression trop élevée et éclatent.

Exception : ce n'est pas le cas si ces espaces creux sont suffisamment ventilés.

Remarques concernant votre sécurité, avertissements

Les récipients métalliques, le papier d'aluminium, les couverts, la vaisselle à bord métallique, le cristal au plomb, les assiettes à bord festonné, la vaisselle en plastique qui ne supporte pas les températures élevées, la vaisselle en bois, les attaches métalliques, les attaches en plastique ou en carton avec fil intégré, les gobelets à crème avec un opercule partiellement arraché ne doivent en aucun cas être utilisés dans le four à micro-ondes.

Si vous utilisez ces objets, la vaisselle peut être endommagée ou il y a un risque d'incendie.

- Ne saisissez la plaque à brunir qu'avec des maniques.

Sinon, vous risquez de vous brûler.

- Placez toujours le plat à gratin sur un dessous-de-plat en fil métallique ou en matériau similaire pour le service.

La chaleur du fond pourrait sinon endommager la surface.

- Utilisez le plat à gratin uniquement dans votre four à micro-ondes ou pour servir.

Si vous l'utilisez dans un autre four, le glaçage spécial sera détruit.

- Mise au rebut

Coupez le cordon d'alimentation des fours à micro-ondes anciens, défectueux ou à mettre au rebut près de l'enveloppe. Assurez-vous que l'appareil n'est plus branché sur le secteur pendant que vous coupez les fils.

Ainsi, vous évitez que le four à micro-ondes soit utilisé à mauvais escient.

Conservez soigneusement ce mode d'emploi !

Comment fonctionne un four à micro-ondes ?

Que se passe-t-il dans un four à micro-ondes ?

Dans un four à micro-ondes, les aliments sont décongelés, réchauffés ou cuits en quelques minutes. Seul le rôtissage n'est pas possible dans ce four.

Quelle est la différence entre un four à micro-ondes et un four conventionnel ?

Dans les fours conventionnels, la chaleur est transférée de l'extérieur vers les aliments, c'est-à-dire que la chaleur ne pénètre que lentement à l'intérieur des aliments.

Dans un four à micro-ondes, cependant, la chaleur est générée directement dans les aliments.

Comment cela fonctionne-t-il ?

Dans un four à micro-ondes se trouve un tube haute fréquence, appelé magnétron. Ce magnétron convertit le courant électrique en vibrations électromagnétiques, en micro-ondes. Ces ondes sont réparties uniformément dans tout le four par un ventilateur métallique. De plus, elles sont réfléchies par les parois métalliques du four. Ainsi, les micro-ondes peuvent atteindre les aliments de tous les côtés.

Les micro-ondes traversent la porcelaine, le verre, le carton, les matières plastiques, mais pas le métal. N'utilisez donc pas de récipients métalliques dans votre four à micro-ondes, ni de casseroles ou poêles recouvertes d'un tel matériau, par exemple certains motifs. Des étincelles peuvent se former.

Tous les aliments contiennent de l'eau. Les micro-ondes mettent en mouvement les molécules d'eau dans les aliments. La chaleur est produite par les fortes vibrations des molécules. Elle se développe d'abord à l'extérieur, puis pénètre vers le cœur des aliments. Les aliments qui contiennent plus d'eau cuisent ou se réchauffent plus rapidement.

Comme la chaleur est donc produite directement dans les aliments,

• ceux-ci peuvent généralement être préparés dans votre four à micro-ondes sans ou avec très peu de matière grasse ou de liquide,
• le décongélation, le réchauffage ou la cuisson sont plus rapides que dans un four conventionnel,
• les nutriments, tels que les vitamines et les minéraux, sont en grande partie préservés,
• la couleur naturelle et la saveur typique sont à peine modifiées.

Les micro-ondes

- sont réfléchies par le métal,

- traversent le verre, la porcelaine, ...

- sont absorbées par les aliments.

Métal

Les récipients métalliques, le papier d'aluminium, les couverts, etc. ne doivent pas être placés dans le four à micro-ondes ; de même que la vaisselle avec une couche métallique (décorations, par exemple un liseré doré, bleu cobalt).

Door metaal worden microgolven teruggekaatst en komt het kookproces niet op gang.

Om in aluminiumschaaltjes verpakte kant-en-klaargerechten te ontdooien en te verwarmen, dient het gerecht uit de aluminiumfolie te worden genomen en in een voor microgolfovens geschikt recipiënt gedaan.

Daar microgolven niet door aluminium kunnen dringen, worden de spijzen enkel van boven verwarmd. In een voor microgolfovens geschikt recipiënt wordt de warmte gelijkmatiger verdeeld.

Als er aluminiumschaaltjes worden gebruikt, kunt u geknister en vonken waarnemen.

Uitzonderingen:

- Een strook aluminiumfolie

Ongelijkmatige stukken vlees als b.v. gevogelte kunnen gelijkmatig ontdooid, verwarmd of bereid worden indien u de vlakkere gedeelten tijdens de laatste minuten met kleine stroken aluminiumfolie bedekt.

Belangrijk: de folie moet minstens 2 cm van de binnenwanden van de microgolfoven verwijderd blijven. Ze mag de wanden niet aanraken!

- Metalen spitten en klemmen

Deze metalen hulpmiddelen mogen enkel gebruikt worden als het stuk vlees heel wat groter is dan dit metaal.

Opmerkingen over het kookgerei

Glas

Vuurvast glas is heel goed geschikt.

Kristalglas bevat gewoonlijk lood, zodat het in de microgolfoven kan barsten. Bij glazen schotels met een gekartelde rand bestaat dit risico eveneens. Deze soorten vaatwerk zijn dus niet geschikt.

Porselein

La vaisselle en porcelaine convient très bien. Elle ne doit toutefois pas comporter de décorations métalliques, par exemple un liseré doré, ni d'anses creuses.

Faïence

La faïence peinte ne convient que si les motifs sont sous l'émail.

La faïence peut devenir chaude.

Émail et couleurs

Certains émaux et couleurs sur la vaisselle contiennent du métal. Ne placez pas ce type de vaisselle dans le four à micro-ondes.

Matière plastique

La vaisselle en plastique doit résister à la chaleur et supporter des températures d'au moins 160 °C, sinon elle se déforme.

Il existe dans le commerce de la vaisselle en plastique spécialement conçue pour les fours à micro-ondes.

La vaisselle en plastique en mélamine ne convient pas pour une utilisation au four à micro-ondes, car elle absorbe l'énergie et chauffe. Lors de l'achat de vaisselle en plastique, essayez de savoir de quel matériau elle est faite.

La vaisselle en polystyrène expansé, par exemple en styropor, peut être utilisée pour réchauffer brièvement des plats.

Vous pouvez utiliser des sachets de cuisson en plastique pour réchauffer ou cuire leur contenu, à condition de les percer d'abord. En effet, les trous permettent à la vapeur de s'échapper, évitant ainsi que la pression ne devienne trop élevée et que le sachet n'éclate.

Le film de cuisson convient si vous le laissez

- environ 40 cm plus long que le rôti

- et le fermez soigneusement avec une ficelle.

N'utilisez pas de pinces métalliques ni de pinces en plastique ou en carton avec un fil intégré. Sinon, il y a un risque d'incendie.

Bois

Les récipients en bois ne conviennent pas. L'humidité contenue dans le bois s'évapore pendant la cuisson, ce qui fait sécher le bois et le fait fissurer.

Plat à brunir

Grâce à ce plat spécial, on obtient un brunissement des aliments.

Vous trouverez plus de détails à ce sujet aux pages 27-29.

Remarques sur les ustensiles de cuisson

Tester les récipients

Si vous n'êtes pas sûr qu'un récipient en verre, en terre cuite ou en porcelaine convient pour les fours à micro-ondes, vous pouvez le tester comme suit :

• Placez le récipient vide dans l'appareil.
• Fermez la porte.
• Choisissez la puissance maximale.
• Faites fonctionner pendant 30 secondes.
• Appuyez sur la touche « Démarrer ».

Si des crépitements se font entendre et des étincelles sont visibles pendant ce test, éteignez immédiatement l'appareil.

Les récipients qui provoquent de telles réactions, ainsi que ceux qui deviennent chauds au toucher lorsqu'on les retire, ne doivent pas être utilisés dans le four à micro-ondes.

Exception :

La faïence allant au four contient beaucoup de molécules d'eau, ce qui la rend chaude. Elle est cependant adaptée aux fours à micro-ondes.

Vous devez également tenir compte de ce qui suit :

En cas de doute, demandez au fabricant ou au fournisseur du récipient s'il est adapté à une utilisation dans un four à micro-ondes.

Ce test ne permet pas de vérifier si les cavités des poignées sont suffisamment aérées.

Un couvercle

• empêche une trop grande évaporation de la vapeur d'eau, surtout lors de cuissons longues (par exemple pour les pommes de terre),
• accélère le processus de réchauffage des aliments,
• empêche les aliments de se dessécher et
• prévient la perte d'arômes.

Couvrez les aliments avec un couvercle en verre ou en plastique adapté à l'utilisation dans un four à micro-ondes. Il existe dans le commerce des couvercles de différentes tailles.

Vous pouvez également utiliser un film transparent adapté aux micro-ondes. Certains films transparents utilisés couramment dans les ménages peuvent se déformer.

À prendre en compte : les récipients fermés tels que les bocaux de lait pour nourrissons doivent toujours être ouverts.

Les plats qui doivent gratiner, par exemple les toasts, sont préparés sans couvercle.

Dépliez la page de garde de cette notice d'utilisation.

Pour choisir la fonction souhaitée, comme la durée du programme, la puissance et l'arrêt, appuyez doucement avec le doigt sur la touche correspondante.

Le fait que vous ayez entré une puissance, choisi le décongélation automatique ou mémorisé une donnée est indiqué dans la fenêtre d'affichage.

Les durées doivent être entrées de gauche à droite.

Régler l'horloge, afficher l'heure

Après avoir branché votre four à micro-ondes, l'horloge affiche d'abord 0:00. L'horloge est sur un affichage de 24 heures.

Voici comment entrer l'heure correcte :

- Appuyez sur la touche « Affichage de l'heure Ⓔ ».

0:00 apparaît dans la fenêtre.

- Entrez l'heure correcte.

- Appuyez à nouveau sur la touche « Affichage de l'heure Ⓔ » pour confirmer votre saisie.

L'horloge commence à tourner.

Voici comment corriger l'affichage de l'heure :

La correction se fait de la même manière que l'entrée de l'heure correcte.

L'affichage de l'heure en heures et minutes ne peut pas être corrigé

- pendant que des aliments sont décongelés, réchauffés ou préparés,

- lorsqu'un processus de décongélation, de réchauffage ou de cuisson a été interrompu : on a appuyé sur « Stop » ou la porte a été ouverte.

Pour faire disparaître l'affichage de l'heure :

- Appuyez 2 fois sur la touche « Affichage de l'heure ⏻ ».

Après avoir appuyé 1 fois, 0:00 apparaît dans la fenêtre ; après avoir appuyé 2 fois, plus aucun chiffre n'est visible.

Pour rendre l'affichage de l'heure à nouveau visible :

- Appuyez 1 fois sur la touche « Affichage de l'heure ⊙ ».

L'affichage de l'heure réapparaît.

Pour afficher l'heure pendant un processus de décongélation, de réchauffage ou de cuisson :

- Appuyez sur la touche « Affichage de l'heure Ⓐ ».

L'affichage en heures et minutes apparaît alors dans la fenêtre. Après un court instant, il disparaît et la durée de programme réglée est de nouveau affichée. Le processus de décongélation, de réchauffage ou de cuisson n'est pas interrompu pendant l'affichage de l'heure.

Si vous entrez une heure anormale, par exemple 9:73, cela est automatiquement empêché. Après confirmation, des chiffres se mettent à clignoter dans la fenêtre d'affichage.

Si vous souhaitez entrer à nouveau une heure, appuyez d'abord sur « C » pour effacer, puis sur « Affichage de l'heure ». Ensuite, vous pouvez entrer l'heure et la confirmer.

Ouverture et fermeture de la porte

Appuyez sur la touche « o— » pour ouvrir la porte. La lumière du four s'allume. Lorsque l'appareil est en fonctionnement, le processus est interrompu à l'ouverture de la porte, mais la lumière reste allumée.

Pour fermer la porte, il suffit de la pousser. La lumière dans le four s'éteint.

En cas d'interruption, le courant des micro-ondes est relancé en appuyant sur la touche « Start ».

Choisir un niveau de puissance

Vous pouvez régler différents niveaux de puissance micro-ondes : 80 W, 150 W, 450 W et 600 W.

Un trait éclairé dans la fenêtre d'affichage confirme votre choix. En même temps, pour la mémoire « M », le repère « 1 » s'allume et un « 0 » apparaît dans la fenêtre d'affichage.

Plus la puissance est élevée, plus les micro-ondes atteignent les aliments.

En mode « décongélation automatique * », la puissance des micro-ondes ne peut pas être modifiée.

Saisir une durée de programme

Après avoir choisi une puissance micro-ondes ou la décongélation automatique, vous pouvez saisir une durée.

Des durées allant jusqu'à 99 minutes et 99 secondes peuvent être saisies.

L'affichage de la durée du programme décompte jusqu'à « 0 ». La lumière dans la cavité du four s'éteint, le courant des micro-ondes est arrêté et un signal sonore retentit. Tous les repères éclairés s'éteignent et l'heure en heures et minutes est de nouveau affichée dans la fenêtre.

Décongélation automatique

La décongélation automatique garantit que le début du processus de décongélation se déroule à la puissance la plus élevée, puis se poursuit prudemment à une puissance plus faible. Pour les aliments délicats, comme par exemple les tartes à la crème, vous ne devez pas utiliser cette fonction automatique.

- Appuyez sur la touche « Décongélation automatique * ».

Dans la fenêtre d'affichage, les repères « * » et « 1 » pour la mémoire confirment votre choix. Un « 0 » apparaît dans la fenêtre.

• Réglez la durée nécessaire.
• Appuyez ensuite sur la touche « Start ».

Le début du processus de décongélation est indiqué par le voyant au-dessus de la touche « 600 W ». Pendant la suite du processus de décongélation, le voyant « 150 W » s'allume.

Si les aliments surgelés ne sont pas encore suffisamment décongelés après le temps réglé, poursuivez le processus de décongélation avec une puissance de 150 watts.

Démarrer le processus

Vous ne pouvez démarrer le processus que si

- la porte de l'appareil est fermée et - toutes les données ont été saisies.

Lorsque vous appuyez sur la touche « Start », l'éclairage de la cavité s'allume et l'appareil commence à exécuter le programme saisi.

Activer le plateau tournant

Grâce au plateau tournant, les aliments sont décongelés, réchauffés ou préparés de manière plus uniforme. Veillez, lors de l'activation du plateau tournant, à ce que la vaisselle ne soit pas plus grande que le plateau.

Pour activer le plateau tournant : - appuyer sur la touche « ♡ ».

Le plateau peut tourner aussi bien vers la droite que vers la gauche. Si vous avez activé le plateau tournant par inadvertance, vous pouvez annuler cette saisie via « Stop » et « C » (= effacer). Toutes les autres données doivent être saisies à nouveau.

Interrompre et reprendre le processus

Vous pouvez à tout moment interrompre un processus en cours et le reprendre.

Pour interrompre un processus, vous pouvez

- appuyer sur la touche « Stop » ou - ouvrir la porte de l'appareil.

Lors de l'interruption, l'affichage de la durée du programme s'arrête.

Pour poursuivre le processus :

- fermer la porte et - appuyer sur la touche « Start ». L'éclairage de la cavité s'allume et le processus reprend.

Si le plateau tournant était activé avant l'interruption du processus, il continue automatiquement de tourner après.

Modifier la puissance

Si après le démarrage du processus vous constatez que la puissance choisie est trop élevée ou trop faible, vous pouvez la modifier comme suit :

• appuyez sur la touche « Stop »,
• saisissez la puissance souhaitée et
• appuyez sur la touche « Start ».

En mode « décongélation automatique », la puissance ne peut pas être modifiée.

Modifier la durée du programme ou effacer le processus

Vous pouvez modifier la durée du programme et effacer le processus saisi comme suit :

- appuyez d'abord sur la touche « Stop » puis sur « C » (effacer).

Toutes les données sont effacées sauf l'affichage de l'heure en heures et minutes. Saisissez éventuellement le programme à nouveau.

Mémoriser différentes puissances pour un seul processus

Souvent, différentes puissances sont utilisées pour un seul processus, par exemple pour décongeler des aliments puis les réchauffer ou les cuire immédiatement.

Les programmes nécessaires pour un processus peuvent être mémorisés en une seule fois à l'aide de la mémoire « M » (= memory). Choisissez l'ordre dans lequel les programmes doivent s'exécuter.

Voici comment utiliser la mémoire « M » :

• Choisissez le niveau de puissance nécessaire ou la « décongélation automatique * »,
• entrez la durée,
• appuyez sur la touche « M » pour mémoriser le programme.

Vous mémorisez ainsi chaque programme. Le numéro du programme que vous entrez est indiqué par les marquages dans la fenêtre d'affichage. Vous pouvez mémoriser 3 programmes. Après avoir entré le 3e programme, les données du 1er programme s'affichent à nouveau.

- Si le processus peut démarrer, appuyez sur la touche « Start ».

Ensuite, le déroulement du processus est indiqué à nouveau par ces marquages. Après chaque programme, un signal sonore retentit pendant environ 1 seconde ; après la fin de tous les programmes, ce signal dure 2 secondes.

Le plateau tournant tourne pendant tout le processus si vous l'avez activé pour l'un des programmes. Pendant ou après la saisie du processus, vous pouvez vérifier ou corriger chacun des programmes mémorisés.

Durée de décongélation, de réchauffage ou de cuisson

La durée dépend

• de la température initiale,
• du type et de la qualité,
• la quantité des aliments

Comme de nombreuses influences entrent en jeu, les durées indiquées dans les tableaux ne peuvent être qu'approximatives.

N'oubliez pas :

pour une double portion – durée de cuisson presque double.

Emplacement des récipients

Tout l'intérieur du four à micro-ondes peut être utilisé. Il est toutefois préférable de placer le récipient au centre de la cavité.

Voici comment utiliser correctement votre four à micro-ondes :

● Choisissez le bon récipient. - Placez les aliments dans le four et couvrez-les.

Lors du chauffage de liquides, insérez la tige en verre fournie dans le récipient.

- Placez le récipient avec les aliments au centre de la cavité et fermez la porte de l'appareil.

- Choisissez le niveau de puissance ou la « fonction décongélation automatique ».

- Réglez une durée de programme.

- Activez le plateau tournant si possible.

- Appuyez sur la touche « Démarrer ».

À la fin du programme, un signal sonore retentit.

Laissez les aliments revenir à température ambiante après les avoir réchauffés, décongelés et préparés.

Tableau pour réchauffer les aliments

	Hoeveelheid	Mikrogolfvermogen„600 W“Tijd in minuten	„450 W“Tijd in minuten	Wachttijd op kamer-temperatuur minuten
Drank**
koffie	1 kop, 1/8 l	11⁄2	-	-
melk	1 kop, 1/8 l	11⁄2	-	-
water aan de kook brengen
	1 kop, 1/8 l	2	-	1⁄2
zuigfles (melk)	ca. 20 cl	-	1⁄2-1	1
warme wijn, grog	1 glas, 20 cl	2	-	1⁄2
Spijzen
kindervoeding	1 bokaal, 200 g	-	1⁄2-1	1
soep	1⁄4 l	3	-	1
	1⁄2 l	5	-	2
eenpansgerecht	250 g	4	-	2
	500 g	7	-	3
kompl. gerecht	1 portie, 250 g	4	-	2
	2 porties, 500 g	7	-	2
groente	250 g	4	-	2
	500 g	7	-	3
gebraad	200 g	4	-	2
	500 g	8	-	3
worst in 1⁄4 l water	100 g	3	-	1
gebraden, kotelet	150 g	3	-	2
gebraden visfilet	200 g	3	-	1
aardappelpannekoek	250 g	4	-	1
saus van gebraad	1⁄4 l	3	-	1
wijnsaus	1⁄4 l	-	2	1

* Pendant ce temps, la température se répartit uniformément dans les aliments. ** Important : insérez la tige en verre fournie dans le récipient lorsque vous chauffez un liquide !

Le temps nécessaire pour réchauffer dépend de la qualité, de la quantité et de la température initiale des aliments.

Réchauffez les aliments avec un couvercle, seul le rôti est chauffé sans couvercle.

Important : pour les pots de nourriture pour bébé, retirez le couvercle. Après réchauffage, remuez bien la nourriture pour bébé et vérifiez sa température.

Placez les surgelés dans un plat adapté à une utilisation au micro-ondes.

Pour décongeler des aliments moins délicats comme le pain, les légumes, les fruits et la viande, vous pouvez utiliser la fonction « décongélation automatique ».

N'utilisez pas la décongélation automatique pour décongeler des aliments délicats, par exemple la crème, le beurre, les pâtisseries à la crème et au beurre, le fromage. Choisissez plutôt une puissance de 80 watts.

Pour décongeler des plats préparés surgelés et les réchauffer ou les cuire immédiatement, choisissez d'abord une puissance de 600 watts, puis de 450 watts.

Pour décongeler, sortez les aliments de leur emballage et placez-les dans un récipient adapté au micro-ondes ; couvrez les aliments, sauf les hamburgers. Dans les soupes et les légumes, remuez plusieurs fois. Séparez les tranches de viande après la moitié du temps réglé et retournez-les. Retournez également le poisson après la moitié du temps.

Après décongélation

laissez les aliments reposer quelques minutes à température ambiante afin que la température se répartisse uniformément.

Tableau pour décongeler les aliments avec la décongélation automatique *

	Hoeveelheid	Tijd in minuten	Wachttijd op kamer-temperatuur* in minuten
Taart / gebak / brood
zandgebak	1 stuk, 100 g	1-11/2	5-10
zandgebak	300 g	3-4	5-10
fruitgebak	3 stuks, 300 g	5-6	10-15
boterkoek	3 stuks, 300 g	4-5	5-10
gebak met gist	4 stuks	4-5	5-10
gebak met bladerdeeg	4 stuks	5-6	5-10
broodjes	1 stuk, ca. 50 g	1-11/2	5-10
broodjes	4 stuks, ca. 200 g	4-5	5-10
wit brood	500 g	6-7	10-15
bruin brood	500 g	9-11	10-15
Groente en fruit
aalbessen / aardbeien	250 g	7-8	10-15
frambozen	250 g	6-7	10-15
pruimen	500 g	10-14	10-15
erwtjes	250 g	9-11	5-10
asperges	250 g	9-11	10-15
boontjes	500 g	12-16	10-15
rode kool	500 g	12-16	10-15
spinazie	300 g	12-14	10-15
Vlees
gebraad	500 g	12-16	5-10
gebraad	1000 g	26-31	5-10
kotelet/biefstuk	200 g	5-6	2-3
gehakt	250 g	7-9	5-10
goelasj	500 g	10-14	5-10
lever	500 g	10-14	5-10
braadworst, worstjes	500 g	10-14	5-10
Wild
rug-/lendestuk van de haas	600 g	12-16	10-15
reerug/lendestuk
van de ree	1000 g	20-24	10-15
fazant	800 g	18-22	10-15

* Pendant ce temps, la température se répartit uniformément dans les aliments.

Tableau de décongélation des aliments avec la fonction automatique de décongélation *

	Hoeveelheid	Tijd in minuten	Wachttijd op kamer-temperatuur* minuten
Gevogelte
braadkip	1000 g	23-28	10-15
soepkip	1500 g	33-37	10-15
eend	2000 g	38-42	30-40
lendestuk van kalkoen	500 g	12-16	10-15
ganzeborst	500 g	12-16	10-15
Vis
visfilet	250 g	5-6	5-10
visfilet	500 g	9-11	5-10
vis in zijn geheel	500 g	9-11	10-15
forel	170 g	4-5	5-10
garnalen	250 g	5-6	20-25

Tableau de décongélation des aliments délicats avec réglage de la puissance

	Hoeveelheid	Vermogen „150 W” tijd in min.	Vermogen „80 W” tijd in min.	Wachttijd op kamer-temperatuur* in min.
room	1/4 l	-	12-14	5-10
boter	250 g	-	8-10	5-10
schijfjes kaas	250 g	-	6-8	10-15
melk	1/2 l	12-14	-	10-15
kwark (plattekaas)	250 g	10-12	-	10-15
roomtaartje	1 stuk ca. 100 g	-	1-11/2	5-10
toost	1 schijfje	1-11/2	-	3-4

* Pendant ce temps, la température est répartie uniformément dans les aliments. Les données du tableau sont des valeurs indicatives.

Tableau de décongélation et de réchauffage – ou de décongélation et de cuisson – des plats préparés surgelés

	Hoeveelheid	Mikrogolfvermogen „600 W“+ Tijd in minuten		„450 W“ Tijd in minuten	Wachttijd op kamer- temperatuur* in minuten
Soep
roomsoep	0,75 l	11	+	8	2
consommé	0,8 l	12	+	12	2
fijne soep	0,75 l	11	+	10	2
Vis
visfilet	400 g	6	+	12	2
zalmfilet in kruidenroomsaus	400 g	6	+	12	2
Vlees
hamburger	160 g	7		-	1
gebraad	450 g	6	+	8	1
goelasj	250 g	6	+	5	1
kippefricassee	450 g	6	+	7	2
Groente
prei met roomsaus	450 g	7	+	7	2
spruitjes met roomsaus
+ 1/8 l water	300 g	7	+	4	2
groene kool met metworst groenteschotel	450 g	7	+	7	3
+ 1/8 l water	400 g	13	+	7	3
Rijst en deegwaren
paella
+ 10 cl water	400 g	10		-	2
tortellini
+ 20 cl melk	450 g	9	+	4	2
lasagne	420 g	6	+	11	2

* Pendant ce temps, la température est répartie uniformément dans les aliments. Les données du tableau sont des valeurs indicatives.

Placez les aliments dans un plat adapté à l'utilisation dans un four à micro-ondes. Couvrez le plat avec un couvercle.

Pour la cuisson initiale, choisissez une puissance de 600 watts, puis, pour poursuivre la cuisson à feu doux, 450 watts.

Pour faire gonfler très lentement des aliments, par exemple du riz au lait ou de la semoule au lait, réglez d'abord 600 watts, puis 150 watts.

Pour les légumes, le temps de cuisson dépend de leur qualité. Les légumes frais contiennent plus d'eau et cuisent donc plus rapidement. Ajoutez donc un peu d'eau aux légumes de conservation. Pendant la cuisson, remuez les légumes au moins une fois.

La cuisson des œufs aux micro-ondes n'est pas possible sans un récipient spécialement adapté. Sinon, ils éclatent. Il existe dans le commerce des récipients spéciaux pour cuire les œufs au four à micro-ondes. Les œufs déjà cuits peuvent également éclater lors du réchauffage aux micro-ondes. Vous pouvez toutefois préparer des œufs dans un verre. Piquez alors d'abord plusieurs fois le jaune avec une aiguille.

Laissez cuire suffisamment longtemps les aliments facilement périssables comme le poisson. Lors de la préparation de tels aliments, tenez compte en tout cas des temps de cuisson indiqués dans les tableaux.

Tableau de cuisson des aliments

	Hoeveelheid	Mikrogolfvermogen „600 W“+ Tijd in minuten		„450 W“ Tijd in minuten	Wachttijd op kamer- temperatuur* minuten
Vlees
rundsgebraad	500 g	7	+	15-20	6-10
varkensgebraad	500 g	6	+	15-20	5-10
kalfsgebraad	500 g	4	+	15-20	5-8
vleesbrood (met 500 g gehakt)		6	+	10-12	4-5
lever	200 g	5		-	-
Gevogelte
haantje in wijn	900 g	6	+	15-20	5-8
kippesla met curry	800 g	8	+	7-9	3-5
Vis
visfilet in saus	500 g	4-6	+	5-10	2-3
forel	2 stuks, elk 250 g	8	+	6-7	1-2
Verse groente
worteltjes	300 g	5	+	8	-
bloemkool	500 g	8	+	12	-
erwten, spinazie	500 g	6	+	12	-
paprika	500 g	8	+	15	-
koolrabi, bonen	500 g	6	+	12	-
spruitjes	500 g	9	+	12	-
asperges	500 g	8	+	10	-
broccoli	300 g	4	+	5	-
prei	500 g	6	+	10	-
venkel	500 g	5	+	15	-
Diepgevroren groente
erwten	450 g	8	+	12	-
spinazie	450 g	7	+	8	-
spruitjes	300 g	7	+	6	-
broccoli	300 g	6	+	6	-
groentemengeling	450 g	8	+	12	-
prei	450 g	7	+	7	-

* Pendant ce temps, la température est répartie uniformément dans les aliments. Les données du tableau sont des valeurs indicatives.

Tableau de cuisson des aliments

	Hoeveelheid	Mikrogolfvermogen „600 W“+ Tijd in minuten	„450 W“ Tijd in minuten	Wachttijd op kamer- temperatuur* in minuten
Nagerechten
gestoofde appels	2 stuks	5	-	-
appels in wijnsaus	4 stuks	8	-	-
abrikozenkreem	1/2 l	8	-	-
vaniljepudding	1/2 l	8	-	-
Verscheidene kleine gerechten
toost met tonijn	2 stuks	4	-	-
toost met tonijn	4 stuks	8	-	-
worstjes in een ham- en kaasmantel	4 stuks	4	-	-

* Pendant ce temps, la température est répartie uniformément dans les aliments.

Tableau pour différents plats

	Hoeveelheid	„450 W“ Tijd in minuten	Mikrogolfvermogen „150 W“ Tijd in minuten	„80 W” Tijd in minuten
margarine, boter laten smelten	100 g	-	5	-
chocolade laten smelten gelatine oplossen,	100 g	2	-	-
1 pakje + 5 eetlepels water taartcouverture bereiden,		1	-	-
1 pakje + 1/4 l vloeistof		5	-	-
gistdeeg laten rijzen		-	-	8-10

Les données du tableau sont des valeurs indicatives.

Avec les micro-ondes, vous pouvez mettre en conserve de petites quantités de fruits, de légumes et de viande dans des bocaux. Préparez ces bocaux comme d'habitude.

Fermez-les cependant uniquement avec une pince adaptée aux micro-ondes ou avec du ruban adhésif transparent. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de bocaux à vis !

Vous pouvez mettre en conserve au maximum trois bocaux d'un demi-litre à la fois. Placez-les sur le plateau tournant. Allumez également le plateau afin que le contenu des bocaux puisse commencer à bouillir uniformément.

À une puissance de 600 watts, portez les aliments à ébullition. Le temps nécessaire dépend

• de la température initiale du contenu,
• du nombre de bocaux.

Le contenu commence à bouillir uniformément, c'est-à-dire à former de petites bulles dans tous les bocaux à faible distance les uns des autres, après

1 bocal......après env. 3 minutes, 2 bocaux......après env. 5 minutes, 3 bocaux......après env. 10 minutes

Pour les fruits, ce temps est suffisant pour la mise en conserve. Laissez le courant micro-ondes s'arrêter.

Pour les légumes, réduisez la puissance des micro-ondes, après que le contenu a commencé à bouillir, à 450 watts et laissez-les encore 15 à 25 minutes.

Après la mise en conserve

Sortez les bocaux du four et laissez-les, recouverts d'un torchon, pendant environ 24 heures dans un endroit à l'abri des courants d'air.

Retirez les pinces ou le ruban adhésif et vérifiez que tous les bocaux sont fermés.

La durée de cuisson très courte dans le four à micro-ondes ne suffit souvent pas à faire dorer naturellement les aliments ou la viande. Un plat spécial de brunissage peut y remédier dans une certaine mesure. Vous pouvez vous procurer un tel plat spécial, avec couvercle, auprès de votre revendeur Miele.

Le plat de brunissage est chauffé vide dans le four à micro-ondes ; pendant ce temps, le glaçage spécial à l'extérieur du fond absorbe les micro-ondes. Le fond du plat devient alors si chaud que le plat ou la viande commence à brunir sous l'effet de la chaleur.

Les ustensiles de cuisson sans glaçage spécial ne doivent pas être utilisés comme plat de brunissage. C'est pourquoi vous ne devez jamais préchauffer de tels ustensiles !

Vous devez tenir compte des points suivants :

- Ne saisissez le plat qu'avec des maniques, car le fond devient très chaud.

- Pour poser le plat ou pour servir, utilisez toujours un dessous de plat en fil métallique ou un matériau similaire.

- Les gros morceaux de viande ou de volaille n'ont pas besoin d'être dorés dans le plat de brunissage, car ils brunissent naturellement en raison du temps de cuisson plus long.

- Les aliments doivent être complètement décongelés avant de les placer dans le plat de brunissage. Les cristaux de glace empêchent les aliments de brunir ! Exception : les bâtonnets de poisson et la pizza.

- On obtient de très bons résultats de rôtissage en appuyant fermement sur le plat avec une spatule lors de la mise en place. Ainsi, l'aliment est en meilleur contact avec la surface chaude.

- Les éclaboussures peuvent être évitées en plaçant un couvercle sur le plat. Ainsi, le rôti acquiert la saveur et la consistance des aliments cuits à la vapeur.

- Le plat de brunissage peut également être utilisé comme plat normal dans le four à micro-ondes. La surface du fond n'a cet effet de brunissage typique que lorsque ce plat est chauffé vide.

- Le plat de brunissage ne convient qu'au four à micro-ondes. Lors d'un processus de cuisson normal, le glaçage spécial est détruit.

Brunissage dans le four à micro-ondes

Voici comment utiliser le plat de brunissage :

- Laissez chauffer le plat de brunissage vide dans le four à micro-ondes à une puissance de 600 W. À l'intérieur du fond, le plat de brunissage devient jaune pendant le chauffage. Le temps de chauffage dépend des aliments et vous pouvez le trouver dans le tableau suivant. Tenez toutefois compte des temps de chauffage suivants :

Pour 1 portion :

- max. 4 minutes.

Pour plusieurs portions à la suite :

pour la première portion – max. 4 minutes, pour les portions suivantes – max. la moitié de ce temps (soit au plus 2 min.).

• Ouvrez la porte de l'appareil et laissez fondre un peu de beurre ou de margarine dans le plat.
• Placez la viande ou le poisson dans le plat et pressez fermement l'aliment contre le fond. Laissez de préférence le plat dans le four à micro-ondes. Au début du brunissage, les mêmes phénomènes se produisent que dans un four classique (éclaboussures, fumée).
• Fermez la porte, réglez le temps nécessaire pour le brunissage du premier côté (voir tableau suivant) et appuyez sur la touche « Démarrer ».
• Retournez les aliments après le temps indiqué (voir tableau).
• Appuyez sur la touche « Démarrer » et laissez les aliments continuer à cuire.

Brunissage dans le four à micro-ondes

Temps de cuisson dans le plat à brunir

Te bruinen gerechten	Hoeveelheid	Voorverwarming in minuten	Bereidingstijd in minuten
			1ste	2de
Biefstuk (op zijn Engels)	2 x 100 g	4	1-2	1-2
Koteletten	2 x 150 g	4	2-3	3-4
Hamburgers	2 x 125 g	4	2-3	3-4
Lever	2 x 60 g	4	1	1
Vissticks (diepvries)	200 g	4	2	2-3
Visfilet	300 g	4	3-4	3-4
Kippeborst	2 stuks	4	2-3	3-4
Gebakken aardappelen (rauw)	120 g	3	1-2	1-2
Ham- en kaastoost	1 stuk	1	1	-
Worstjes	2 stuks	3	2	2
Spiegeleieren	2 stuks	2	1 (daarna 3 min. laten staan)

Plats d'essai selon DIN 44 566

Gerecht	Hoeveelheid	Mikrogolf-vermogen	Tijd in min.	Wachttijd in min.	Opmerkingen
Kip ontdooien	1000 g	ontdooi-automatic ‡	25	10	niet afdekken, halfweg omdraaien
Vleesbrood met rundsgehakt ontdooien	500 g	ontdooi-automatic ‡	13	10	niet afdekken, halfweg omdraaien
Frambozen ontdooien	250 g	ontdooi-automatic ‡	6-7	10	niet afdeken
Diepvries-goelasj ontdooien en verwarmen	500 g	600 W+ 450 W	8+ 8	3	afdekken, na 8 min. omdraaien en wat verdelen
Spinazie ontdooien en verwarmen	450 g	600 W+ 450 W	8+ 8	3	afdekken, na 8 min. omroeren
Roodbaars-filet ontdooien en bereiden	400 g	600 W+ 450 W	6+ 5	3	afdekken, na 6 min. omdraaien
Erwten ontdooien en bereiden	300 g	600 W+ 450 W	5+ 6	3	afdekken, na 5 min. omroeren
Linzen-stoofpot verwarmen	1000 g	600 W	12-14	3	afdekken, halfweg omroeren
Vleesbrood bereiden	750 g	600 W+ 450 W	5+10	5	niet afdekken
Kip bereiden	850 g	600 W+ 450 W	5+ 9	3	afdekken, halfweg omdraaien

Plats d'essai selon IEC 59 H

Gerecht	Hoeveelheid	Mikrogolf-vermogen	Tijd in min.	Wachttijd in min.	Opmerkingen
Test A (kandeel)	1000g	450 W	28	120	recipiënt: pyrex 3.226.85 niet afdekken
Test B (biscuit)	475 g	450 W	7	5	recipiënt: pyrex 3.827.80 afdekken
Test C (vleesbrood)	900 g	450 W	18	5	recipiënt: pyrex 3.838.80 afdekken

Le four à micro-ondes

● Habillage, cavité du four

L'enveloppe et la cavité du four peuvent être lavées avec un détergent doux ou un peu de liquide vaisselle dans de l'eau ; essuyez ensuite ces parties avec un chiffon.

N'utilisez pas trop de liquide pour essuyer le four, afin que l'humidité ne pénètre pas dans les ouvertures.

Pour nettoyer le plateau tournant, vous pouvez le retirer.

Maintenez toujours propres la bague située sous le plateau tournant ainsi que le fond du four. Sinon, le plateau tournera par à-coups.

Pour éliminer les salissures tenaces de la paroi supérieure de la cavité du four, vous pouvez retirer la plaque de protection en céramique. Faites glisser le support situé à l'avant de la paroi supérieure, hors de la plaque, puis tirez délicatement la plaque. Attention : ne touchez en aucun cas aux pièces situées derrière la plaque ! Après le nettoyage, remettez soigneusement la plaque en place et faites glisser le support sur la plaque. Procédez avec précaution, car la plaque risque de se briser.

N'utilisez pas de produit abrasif, car cela rayerait le matériau. Ce produit est d'ailleurs superflu, car le four chauffe peu pendant son fonctionnement. Ainsi, les éclaboussures ne peuvent pas brûler.

- Le pourtour des joints de porte, la surface d'étanchéité de la porte

Maintenez-les toujours propres. N'utilisez pas de produit abrasif ! Vérifiez régulièrement les joints pour détecter tout dommage. S'ils sont endommagés, l'appareil ne doit plus être utilisé jusqu'à ce qu'un technicien qualifié l'ait réparé.

● Orifices d'admission d'air Ouvertures de ventilation

Assurez-vous qu'aucune eau ni aucun objet ne puisse pénétrer dans les ouvertures de ventilation !

Le plat à brunir

Le plat à brunir peut être lavé au lave-vaisselle ou à la main.

Les aliments incrustés peuvent être laissés à tremper dans de l'eau chaude savonneuse. Les éclaboussures tenaces peuvent être éliminées avec un nettoyant abrasif liquide ou un produit de nettoyage pour plastique ; n'utilisez jamais de laine d'acier ou d'autres objets abrasifs !

Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées que par des professionnels qualifiés. Des réparations non professionnelles peuvent présenter des risques importants pour l'utilisateur.

Vous pouvez toutefois remédier vous-même aux pannes suivantes :

Que faire si ...

... l'affichage de l'heure fonctionne, mais que la lumière de la cavité ne s'allume pas lorsque le four à micro-ondes est mis en marche ?

L'ampoule est défectueuse. Voici comment la remplacer :

• Débranchez la fiche de la prise de courant ou coupez les fusibles.
• Dévissez le volet à l'arrière de l'appareil avec un petit tournevis cruciforme ou un tournevis plat de 3 à 4 mm de large, puis retirez le volet.

• Retirez la bande adhésive de l'ampoule. Elle n'est plus nécessaire, car elle ne servait qu'au transport.
• Remplacez l'ampoule : 220-240 V, 15 W, E 14.

- Remettez soigneusement le volet en place et revissez-le.

... le four à micro-ondes ne s'allume pas ?

Vérifiez

- si la porte de l'appareil est bien fermée.

... les aliments ne sont pas suffisamment réchauffés ou cuits après le temps réglé ?

Vérifiez

- si vous avez choisi la bonne puissance pour le temps réglé. Plus la puissance choisie est faible, plus le processus est long.

... le plateau tournant tourne par à-coups ?

Vérifiez

- s'il n'y a pas de saleté entre les roulettes de l'anneau et le fond de la cavité du four. Retirez cette saleté.

... un programme spécifique ne peut pas être mémorisé ?

- Les données n'ont pas été saisies dans le bon ordre, à savoir : puissance ou décongélation automatique, saisie du temps, mémoire « M ». Chaque programme doit être mémorisé de cette façon.

... des bruits inhabituels se font entendre pendant le fonctionnement ?

Vérifiez

- si les aliments n'étaient pas recouverts de papier d'aluminium. Retirez le papier d'aluminium.

- si l'utilisation de récipients métalliques ne provoque pas d'étincelles, voir « Remarques sur les ustensiles de cuisson » p. 10-12.

... votre four à micro-ondes s'éteint pendant un processus de cuisson, de réchauffage ou de décongélation ?

Vérifiez

• si l'arrivée d'air n'est pas bloquée,
• si aucun objet ne se trouve sur les fentes d'aération,
• si l'espace entre le bas de l'appareil et la surface sur laquelle il repose est bien dégagé.

Retirez ces objets. Si la circulation d'air est insuffisante, votre four à micro-ondes s'éteint automatiquement pour des raisons de sécurité. Après un certain temps, vous pouvez poursuivre le processus de cuisson.

Si l'appareil s'éteint à plusieurs reprises, il est préférable de faire appel au service après-vente.

Important

If, despite these tips, you do not succeed in fixing the problem, do not under any circumstances open the casing of the appliance!

Your microwave oven may only be repaired by specialized technicians.

After-sales service

In case of malfunctions with this appliance, contact

• your Miele dealer or ● the Miele Technical Service.

The address and telephone numbers of our Technical Service can be found on the back of these operating instructions.

When you call our after-sales service, always provide the machine type and number. This information can be found on the rating plate on the front of the appliance.

Your microwave oven is supplied with a cord and plug, designed for single-phase current 220-230 volts, 50 Hz. It may only be connected to a socket outlet installed according to regulations and equipped with earthing.

If the socket outlet is no longer accessible to the user, it must be equipped with a circuit breaker for each phase. As circuit breakers, switches with a contact opening of more than 3 mm can be used, such as automatic switches, fuses, and contactors.

This microwave oven has a power rating of 1200 watts. For this, you must provide:

• fuses of at least 10 A or
• automatic circuit breakers of at least 16 A.

Your microwave oven operates without mains interference according to DIN EN 60555/VDE 0838.

The air intake, necessary to cool the unit, is located at the rear and on the right side wall of the appliance. Therefore, never place the appliance too close to a wall or cabinets!

Lors de l'installation de votre four à micro-ondes, veuillez également tenir compte des points suivants :

L'air doit pouvoir circuler librement sous le socle et au-dessus de l'appareil. Par conséquent, ne placez aucun objet sur les fentes d'aération ni dans l'espace entre le dessous de l'appareil et la surface de pose !

Ce four à micro-ondes peut

• être placé sur le plan de travail d'une cuisine,
• être encastré dans un meuble haut d'une largeur de 560 à 568 mm et d'une profondeur d'au moins 295 mm, ou
• être suspendu sous un meuble haut.

Pour ces deux dernières variantes, un kit d'encastrement avec notice de montage est disponible auprès de votre revendeur Miele.

Caractéristiques techniques

Dimensions en mm...... h x l x p

extérieur : 321 x 490 x 330

intérieur : 205 x 304 x 295

Poids net :....16 kg

Raccordement

électrique : .....1-220-230 V 50 Hz

Fusibles :

- standard: at least....10 A

- automatic: at least .....16 A

Power

- Input power ....1200 W

- Output power ..... 600 W

Microwave frequency:

2450 MHz

MIELE BELGIQUE S.A.

Hof te Bollebeeklaan 9 - 1702 Asse (Mollem)

RÉPARATIONS À DOMICILE

En cas de panne, plusieurs techniciens MIELE spécialisés sont à votre disposition dans votre région immédiate.

Choisissez donc le numéro de téléphone de votre région.

SERVICE CONSOMMATEURS

N'hésitez pas à contacter notre service pour toute information complémentaire.

Appeler «Consumentenbelangen» au numéro

02/451.16.80

*à partir du 1er octobre 1990 : 1730 Asse (Mollem)