TD94 - Equipement DJ BIGBEN INTERACTIVE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur DJ / Table de mixage
Marque	Bigben Interactive
Modèle	TD94
Dimensions	Environ 30 x 20 x 5 cm
Poids	Environ 1,5 kg
Alimentation	USB (5V) ou adaptateur secteur (non fourni)
Fonctions principales	Mixage 2 canaux, crossfader, effets sonores, jog wheels, contrôle de pitch
Entrées	2 entrées ligne (RCA), 1 entrée microphone (Jack 6,35 mm)
Sorties	1 sortie master (RCA), 1 sortie casque (Jack 3,5 mm)
Connectique	USB-B pour connexion PC/Mac
Logiciel compatible	Virtual DJ, Serato DJ Lite (selon version)
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux chocs ou à des températures extrêmes.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Bigben Interactive pour toute réparation.
Informations générales	Produit destiné à un usage domestique. Convient aux DJ débutants et intermédiaires.

FOIRE AUX QUESTIONS - TD94 BIGBEN INTERACTIVE

Comment connecter le Bigben TD94 à mon ordinateur ?

Branchez le câble USB fourni entre le contrôleur et un port USB de votre PC/Mac. Le logiciel DJ devrait reconnaître automatiquement le périphérique.

Quel logiciel DJ utiliser avec le TD94 ?

Le TD94 est compatible avec Virtual DJ et Serato DJ Lite. Téléchargez le logiciel sur le site officiel et installez les pilotes si nécessaire.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son en sortie ?

Vérifiez que les câbles RCA sont correctement branchés sur la sortie master et vos enceintes. Assurez-vous que le volume master et les canaux sont suffisamment montés. Vérifiez également la configuration audio dans le logiciel.

Le crossfader ne fonctionne pas, que faire ?

Le crossfader peut être usé ou obstrué. Essayez de le nettoyer délicatement avec un chiffon non pelucheux. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Puis-je utiliser le microphone sans ordinateur ?

Oui, le microphone se branche sur l'entrée jack 6,35 mm et le son est mixé avec les sources audio. Vous devez avoir une source sonore connectée (ordinateur ou entrée ligne) pour entendre le résultat.

Comment régler les effets sonores ?

Utilisez les potentiomètres et boutons dédiés aux effets. Chaque effet (filtre, echo, flanger, etc.) peut être assigné via le logiciel. Consultez le manuel pour plus de détails.

Le TD94 nécessite-t-il une alimentation externe ?

Le contrôleur peut être alimenté via le port USB de l'ordinateur. Cependant, si la puissance USB est insuffisante, utilisez un adaptateur secteur 5V (non fourni).

Comment brancher des platines vinyles ?

Le TD94 possède des entrées ligne (RCA). Pour les platines vinyles avec sortie phono, vous aurez besoin d'un préampli phono externe car l'entrée n'est pas adaptée au niveau phono.

Comment nettoyer le contrôleur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. Évitez tout produit nettoyant liquide ou abrasif. Débranchez l'appareil avant le nettoyage.

Où télécharger les pilotes pour le TD94 ?

Les pilotes sont disponibles sur le site officiel de Bigben Interactive dans la section support ou téléchargements. Recherchez le modèle TD94.

MODE D'EMPLOI TD94 BIGBEN INTERACTIVE

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne tentez pas d'ouvrir l'appareil. En cas de dysfonctionnement, faites appel à un réparateur professionnel. De même, n'exposez pas cet appareil à l'eau et à l'humidité.

NSTRUCTIONS IMPORTANTES:

1. Lire les instructions avant la première utilisation.
2. Conservez ce manuel pour toute référence future.
3. Attention: respectez les instructions de ce manuel pour votre sécurité et la bonne utilisation du produit.
4. N'exposez pas le produit à la pluie, l'humidité.
5. Evitez toute projection de liquide sur l'appareil.
6. Si vous devez déplacer l'appareil, procédez délicatement afin de ne pas l'endommager.
7. Ne bloquez pas les sorties permettant l'aération du produit.
8. N'exposez pas l'appareil à la chaleur quelle qu'elle puisse être (cheminée, radiateur, soleil, etc.)
9. Branchez l'appareil conformément aux détails ci-dessous.
10. Pour tout problème de dysfonctionnement ou si un élément de l'appareil devait être remplacé, contactez une réparateur agréé. Ne tentez pas de réparer l'appareil par vous-même, cela vous mettrait en danger et/ou annulerait votre garantie.
11. Pour le nettoyage du produit, lisez le paragraphe dans ce manuel qui y est consacré.
12. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps (départ en vacances, etc.), débranchez-le du secteur.
13. Si vous rencontrez un des problèmes ci-dessous, veuillez svp contacter un professionnel:

a. la prise est endommagée,
b. un objet se trouve à l'intérieur de l'appareil ou un liquide est entré en contact avec l'appareil,
c. l'appareil a été exposé à la pluie,
d. l'appareil ne fonctionne plus,
e. l'appareil est tombé et/ou a subi un choc.

1. N'utilisez pas l'appareil à des fins pour lesquelles il n'a pas été conçu. Cela annulerait votre garantie.

INSTALLATION DES PILES

Le compartiment à piles se trouve à l'arrière de la télécommande.

1. Enlevez le couvercle en appuyant dans le sens de la flèche.
2. Insérez 2 piles de type AAA en respectant la polarité.
3. Replacez le couvercle.

Précautions concernant les piles

• Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte.
• Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées.
• Ne mélangez pas des piles alcalines et des piles salines ou des piles rechargeables.
• Les piles non-rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Ne laissez pas les piles dans la télécommande si vous ne l'utilisez pas pendant un certain temps afin d'éviter les fuites de produits chimiques.
• Ne jetez pas vos piles au feu, elles exploseraient

TOUCHES DE CONTROLE

1) Couvercle anti-poussière
2) Sélection des ondes radio
3) Haut-parleur
4) Port USB
5) Touche Fonction
6) Indicateur LED réception FM Stereo
7) Repeat/Random

8) Record ●

9) Skip Up/Down
10) Play/Pause/Stop▶//■
11) Touche + 10
12) Indicateur LED phase d'enregistrement
13) Indicateur LED phase lecture
14) Indicateur Repeat/Random
15) Lecteur de cartes SD/MMC
16) Power On/Off - Volume
17) Indicateur LED (mise sous tension) POWER
18) Tuning
19) Adaptateur 45 tours
20) Sélection des vitesses
21) Maintien du bras
22) Sélection Auto Stop On/Off
23) Prise Line Out
24) Prise Aux-In 3.5mm
25) Antenne filaire FM
26) Câble d'alimentation

Avertissement:

N'utilisez pas cet appareil à des fins pour lesquelles il n'a pas été conçu. Cela annulerait votre garantie et vous exposerait à des radiations hasardeuses.

En cas de dysfonctionnement, faites appel à un réparateur agréé et ne tentez pas d'ouvrir l'appareil et de le réparer par vous-même.

Précautions d'utilisation

Installation

• Déballez tous les éléments et enlevez toutes les protections.
  • Vérifiez que votre installation électrique est bien sur 220V. Reliez la prise d'alimentation au secteur en dernier.
• Laissez de l'espace autour de l'appareil afin de permettre la bonne auto-ventilation de l'appareil.

Branchements

1. Branchez la corde d'alimentation (26) au secteur.
2. Mettez l'appareil sous tension grâce à la touche Power On/Off (16). La LED rouge s'allume. L'appareil est prêt.

Ecouter la radio

Recherche manuelle

1. Allumez l'appareil (16) et sélectionnez "Tuner" à l'aide de la touche Function (5).
2. Sélectionnez les ondes avec la touche Band (2).
3. En tournant le bouton Tuning (18), recherchez la station que vous désirez écouter.
4. Ajustez le Volume (16).

Réception FM & FM-stéréo

• Sélectionnez les ondes radio "FM" (2) pour une réception mono. Cela est préférable lorsque la réception est faible.
• Sélectionnez les ondes radio "FM-ST" (2) pour une reception stéréo. La LED rouge (6) s'allumera lorsque la réception sera effectivement en stéréo.

Conseils pour une meilleure réception

• AM: l'antenne est interne. Pour améliorer la reception des ondes AM, il vous faut bouger l'appareil.
• FM: l'antenne filaire est à l'arrière de l'appareil (25). Bougez cette antenne pour une meilleure réception stéréo.

NOTES:

- Enlevez la protection du saphir.

- Assurez-vous que les sangles de maintien sont bien enlevées avant d'utiliser le tourne-disques.

1. Sélectionnez la fonction "Phono" (5).
2. Sélectionnez la vitesse qui correspond au disque que vous allez écouter.
3. Placez le disque sur le plateau (utilisez l'adaptateur 45 tours si besoin).
4. Soulevez le bras de son support et déplacez le vers le plateau. Le plateau commence à tourner.
5. Posez délicatement le bras sur le vinyle.
6. Ajustez le volume.
7. A la fin du disque, le plateau s'arrête. Levez le bras pour le reposer sur son support.
8. Pour arrêter le plateau manuellement, levez le bras délicatement afin de le reposer sur son support.

REMARQUE: Certains vinyles sont plus longs que d'autres. Si l'auto-stop est activé, le plateau pourrait s'arrêter avant la fin du disque. Mettez l'auto-stop sur OFF afin de permettre la lecture complète de votre vinyle.

Si vous branchez une source audio, les fonctions se tournent systématiquement sur l'Auxiliaire. Veillez à ne pas laisser de source branchée à l'Aux in si vous souhaitez utiliser le tourne-disque.

Branchements Aux-in

Branchez une source audio grâce à l'Aux in (24) avec un câble 3.5mm (non fourni). Le son de votre lecteur Mp3 par exemple sera émis à travers les haut-parleurs du tourne-disque et vous pouvez également utiliser la fonction encodeur.

1. Sélectionnez la fonction (5) Phono/Aux.
2. Ajustez le Volume (16).
3. Lancez la lecture sur votre source audio.

Lecture d'une piste au format MP3 via USB ou carte mémoire

Branchements

L'appareil est capable de décoder et de lire les fichiers Mp3 contenus sur votre clé USB ou votre carte mémoire SD/MMC.

1. Sélectionnez la fonction (5) USB ou SD.
2. Branchez votre clé USB avec le dessin sur le dessus (dessin ci-contre) ou votre carte mémoire sans la pencher mais de façon bien horizontale.

- Veillez à insérer correctement votre clé USB ou votre carte mémoire afin de ne pas endommager votre support mémoire.

1. L'appareil lance la lecture automatiquement.

Remarque: il ne doit pas y avoir de câble intermédiaire entre le port USB et la clé USB. De plus, vous ne pouvez pas brancher l'appareil à votre ordinateur car il n'est pas conçu pour.

1. Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche "Play/Pause/Stop" (10) une fois, la LED de lecture (13) clignote. Appuyez à nouveau pour revenir à la lecture.
2. Si vous appuyez pendant deux secondes, la lecture s'arrête. Vous êtes en mode Stop.
3. Pour lancer la lecture, appuyez sur "Play/Pause/Stop" (10), la première piste est lancée.

1. En mode lecture ou pause, si vous appuyez sur "Skip Up" (9) une fois, la lecture passe à la piste suivante.
2. En mode lecture ou pause, si vous appuyez sur "Skip Down" (9) une fois, la lecture revient au début de la piste en cours. Si vous appuyez à nouveau, la lecture revient à la piste précédente.
3. Si vous maintenez les touches "Skip up" ou "Skip Down" (9) durant quelques secondes, vous effectuez un retour arrière ou une avance rapide à l'intérieur de la piste.

• +10/-10 (télécommande)

1. Appuyez sur "+10/-10" sur la télécommande pour aller à la piste désirée plus facilement.

Remarque:

• L'appareil ne détecte que les formats Mp3 contenus sur une clé USB ou une carte mémoire SD/MMC.
• Certains formats Mp3 selon leur enregistrement ne seront pas reconnus. Certaines clés USB ou carte mémoire selon leur capacité (2Go maximum) ou leur ancienneté ne seront pas reconnues. Cela ne relève pas d'un dysfonctionnement de l'appareil.

Format MP3: 32 KBPS\~256 KBPS.

- Repeat/random

Appuyez sur la touche Repeat/Random (7) avant ou pendant la lecture. Cela engendre un mode de lecture différent comme suit:

MODE LECTURE (PLAY) ETAT DE LA LED

REPEAT	UNE	PISTE	ROUGE	CLIGNOTANTE
REPEAT TOUTES	LES	PISTES	ROUGE PERMANENT
REPEAT	UN	ALBUM	VERT	CLIGNOTANT
RANDOM			VERT	PERMANENT
O	F	F		E	T	E	I	N	T

Vous pouvez écouter la même piste, toutes les pistes ou tout un album en boucle.

• Random (lecture aléatoire)

Vous pouvez lancer une lecture aléatoire. La lecture se fait dans un ordre au hasard.

Encoder un vinyle en format Mp3

L'appareil est capable d'encoder en format Mp3 vos vinyles. Vous avez besoin d'un support mémoire (clé USB ou carte mémoire).

A) Phono

1) Sélectionnez la fonction (5) "Phono/Aux" puis appuyez sur "●Rec" (8).
2) La LED d'enregistrement (12) s'allume. L'appareil est prêt à encoder.
3) Lancez la lecture de la piste du vinyle que vous souhaitez encoder en USB ou SD.
4) Une fois l'enregistrement terminé, appuyez sur "●Rec" (8) à nouveau.

REMARQUE:

• La vitesse d'encodage est de 1:1 (en temps réel).
• Le système crée un fichier "AUDIO" sur votre support mémoire et classe les pistes encodes dedans.
• Le format d'encodage est réglé sur un taux Mp3 à 128 KBPS et un échantillonnage à 44.1 kHz.
• Pour interrompre l'enregistrement, appuyez sur "Rec" (14) à nouveau durant l'enregistrement.
• Si deux supports mémoire sont insérés (USB et SD), l'USB a la priorité sur la SD.

B) Encodage via Aux

1) Branchez une source audio (24).
2) Sélectionnez la fonction (5) "Phono/Aux" puis sur "●Rec" (8).
5) La LED d'enregistrement (12) clignotera durant quelques secondes puis restera allumée. L'appareil est prêt à encoder.
3) Lancez la lecture sur votre source audio.
4) Une fois l'enregistrement terminé, appuyez sur "Rec" (8) à nouveau.

D) Séparation des pistes (télécommande)

Vous pouvez séparer les pistes durant l'enregistrement. A chaque fois que vous appuyez sur la touche "T6" sur la télécommande, une coupure se crée et sépare les pistes encodes. La LED d'enregistrement (12) clignote une fois et l'enregistrement reprend.

E) Suppression d'une piste (via télécommande)

Vous pouvez supprimer une piste en cours de lecture de votre carte SD ou de votre clé USB. Il vous suffit d'appuyer longuement sur la touche DELETE de votre télécommande durant la lecture de la piste à supprimer. La LED indiquant la lecture clignote une fois et la lecture passe à la piste suivante.

Enlever la clé USB et la carte mémoire

Pour enlever la clé USB, éteignez l'appareil et tirez doucement sur la clé USB de façon horizontale. Pour enlever la carte mémoire, poussez la carte vers l'appareil, elle sera comme repoussée et vous pourrez la tirer délicatement de façon horizontale. Ne penchez pas la clé ou la carte, vous pourriez les abîmer.

Vous pouvez brancher le tourne-disque à une chaine hi fi grâce à la prise Line Out (23). Il vous faut un câble RCA (non fourni).

Voir l'installation des piles (piles non fournies)

Description des touches

1) Skip/Search forward ▶▶▶ Appuyez une fois sur Skip pour passer à la piste suivante Appuyez longuement sur Skip pour effectuer une avance rapide Skip/Search backward ◀◀◀ Appuyez une fois sur Skip pour revenir à la piste précédente Appuyez longuement sur Skip pour effectuer un retour rapide

2) Play/Pause ▶ Appuyez pour lancer la lecture. Appuyez pour mettre en pause
3) +10/-10 Appuyez pour passer 10 pistes d'un coup
4) Stop ■ Appuyez pour arrêter la lecture
5) Rep/Ran Appuyez pour active la lecture repetitive ou la lecture aléatoire
6) TS Appuyez pour générer une nouvelle piste

7) Rec Appuyez pour enregistrer

Ne pas éliminer les appareils électriques et électroniques dans les déchets ménagers.

- Les apporter à un point de collecte.

- Certaines pièces contenues dans ces appareils peuvent être dangereuses pour la santé et pour l'environnement.

Importé par BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

Fabriqué en Chine

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59814 Fretin, Lesquin Cedex, France - CS90414

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59814 Fretin, Lesquin Cedex, France - CS90414

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : 9h00-19h00 ou [e-mail]

N°Cristal 09 69 39 79 59

APPEL NON SURTAXE

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59814 Fretin, Lesquin Cedex, France - CS90414

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : 9h00-19h00 ou [e-mail]

APPEL NON SURTAXE

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59814 Fretin, Lesquin Cedex, France - CS90414

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : 9h00-19h00 ou [e-mail]

APPÉL NON SURTAXE

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59814 Fretin, Lesquin Cedex, France - CS90414

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

N°Cristal 09 69 39 79 59

APPÉL NON SURTAXE

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59814 Fretin, Lesquin Cedex, France - CS90414

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : 9h00-19h00 ou [e-mail]

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59814 Fretin, Lesquin Cedex, France - CS90414

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : 9h00-19h00 ou [e-mail]

N°Cristal 09 69 39 79 59

APPÉL NON SURTAXE