TD94 - Equipamento DJ BIGBEN INTERACTIVE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Controlador DJ / Mesa de mixagem
Marca	Bigben Interactive
Modelo	TD94
Dimensões	Aproximadamente 30 x 20 x 5 cm
Peso	Aproximadamente 1,5 kg
Alimentação	USB (5V) ou adaptador de rede (não incluído)
Funções principais	Mixagem de 2 canais, crossfader, efeitos sonoros, jog wheels, controle de pitch
Entradas	2 entradas de linha (RCA), 1 entrada de microfone (Jack 6,35 mm)
Saídas	1 saída master (RCA), 1 saída de fone de ouvido (Jack 3,5 mm)
Conectividade	USB-B para conexão PC/Mac
Software compatível	Virtual DJ, Serato DJ Lite (conforme versão)
Manutenção e limpeza	Usar um pano macio e seco. Não utilizar produtos líquidos ou abrasivos.
Segurança	Não expor à umidade, choques ou temperaturas extremas.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Contatar o serviço pós-venda Bigben Interactive para qualquer reparo.
Informações gerais	Produto destinado ao uso doméstico. Adequado para DJs iniciantes e intermediários.

Perguntas frequentes - TD94 BIGBEN INTERACTIVE

Como conectar o Bigben TD94 ao meu computador?

Conecte o cabo USB fornecido entre o controlador e uma porta USB do seu PC/Mac. O software DJ deve reconhecer automaticamente o dispositivo.

Qual software DJ usar com o TD94?

O TD94 é compatível com Virtual DJ e Serato DJ Lite. Baixe o software no site oficial e instale os drivers se necessário.

Por que não há som na saída?

Verifique se os cabos RCA estão corretamente conectados na saída master e suas caixas de som. Certifique-se de que o volume master e os canais estão suficientemente elevados. Verifique também a configuração de áudio no software.

O crossfader não funciona, o que fazer?

O crossfader pode estar desgastado ou obstruído. Tente limpá-lo delicadamente com um pano que não solte fiapos. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico.

Posso usar o microfone sem computador?

Sim, o microfone se conecta na entrada jack 6,35 mm e o som é mixado com as fontes de áudio. Você precisa ter uma fonte sonora conectada (computador ou entrada de linha) para ouvir o resultado.

Como ajustar os efeitos sonoros?

Use os potenciômetros e botões dedicados aos efeitos. Cada efeito (filtro, eco, flanger, etc.) pode ser atribuído através do software. Consulte o manual para mais detalhes.

O TD94 necessita de alimentação externa?

O controlador pode ser alimentado via a porta USB do computador. No entanto, se a potência USB for insuficiente, use um adaptador de rede 5V (não incluído).

Como conectar toca-discos de vinil?

O TD94 possui entradas de linha (RCA). Para toca-discos de vinil com saída phono, você precisará de um pré-amplificador phono externo, pois a entrada não é adequada para o nível phono.

Como limpar o controlador?

Use um pano macio e seco para limpar a superfície. Evite qualquer produto de limpeza líquido ou abrasivo. Desconecte o aparelho antes da limpeza.

Onde baixar os drivers para o TD94?

Os drivers estão disponíveis no site oficial da Bigben Interactive na seção de suporte ou downloads. Procure pelo modelo TD94.

MANUAL DE UTILIZADOR TD94 BIGBEN INTERACTIVE

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

8) Delete Pulse para eliminar una pista

RÁDIO E CODIFICAÇÃO USB/SD

TD94/TD94N

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Input : AC 230V \~ 50Hz

Output : 2W RMS x 2 - 4 Ohms

1. Leia estas instruções. Todas as instruções de utilização devem ser lidas antes do início do dispositivo.
2. Guarde as instruções para utilização futura.
3. Atenção: as instruções de utilização e segurança devem ser respeitadas.
4. O dispositivo não pode ser utilizado perto da água ou entrar em contacto com humidade.
5. Certifique-se de que nenhum líquido é derramado no dispositivo nem nas aberturas do dispositivo.
6. Transporte o dispositivo com cuidado, evite choques.
7. Não bloqueie as entradas do dispositivo.
8. Não coloque um dispositivo perto de uma fonte de calor (por exemplo, radiador). Não o exponha ao sol.
9. Ligue o dispositivo de acordo com as indicações neste manual.
10. Este dispositivo tem uma conexão com proteção contra a sobrecarga (dispositivo de segurança). Caso seja necessária a substituição, contacte um técnico experiente ou credenciado.
11. Para limpar o dispositivo, siga as recomendações do aviso.
12. Caso não vá utilizar o dispositivo durante um longo período, desconecte o cabo de alimentação.
13. O dispositivo deve ser reparado por um técnico qualificado quando:

a. o cabo de alimentação está danificado,
b. objetos caíram no aparelho ou um líquido foi derramado no dispositivo,
c. o dispositivo é exposto à chuva,
d. o dispositivo não trabalha corretamente sem alterações perceptíveis exteriores,
e. o dispositivo caiu e o subwoofer está avariado.

1. O utilizador não deve experimentar reparar o dispositivo à excepção do descrito no manual. Caso contrário, a garantia será anulada.

COLOCAÇÃO DA BATERIA

O compartimento da pilha está localizado na parte traseira do comando à distância.

1. Remova a porta do compartimento da pilha, pressionando a presilha e levantando-a.

2. Introduza duas pilhas (2) de tamanho AAA (não incluídas) no compartimento da pilha de acordo com as indicações de polaridade presentes no compartimento da pilha.

3. Coloque a porta do compartimento da pilha.

Precauções com a pilha

• A substituição das pilhas deve ser feita apenas por adultos.
• Não misture as pilhas antigas com as novas.
• Não misture pilhas alcalinas padrão (carbono-zinco) ou recarregáveis (níquel-cádmio).
• Cuidado para não criar curto-circuito com os terminais.
• As pilhas não recarregáveis não podem ser recarregadas.
• Deve retirar as pilhas gastas.
• Recomendamos a utilização de pilhas de um tipo equivalente.
• As pilhas devem ser colocadas com a polaridade certa.
• Elimine corretamente as pilhas. Não atire as pilhas para o fogo. As pilhas podem explodir ou vazar.

LOCALIZAÇÃO DE CONTROLOS

1) Resguardo
2) Seletor da banda de rádio
3) Altifalante
4) Entrada USB
5) Botão função
6) Indicador LED FM Stereo
7) Botão reprodução/pausa
8) Botão de gravação
9) Botão Subi►/ Descer
10) Botão Reprodução/Pausa/Stop
11) Botão +10/-10
12) Indicador LED de gravação
13) Indicador LED de reprodução
14) Indicador de repetição/aleatório
15) Ranhura de cartão SD/MMC
16) Botão Ligar/Desligar Volume
17) Indicador LED de alimentação
18) Botão de sintonização
19) Adaptador de eixo
20) Seletor de velocidade do gira-discos
21) Suporte de seleção
22) Interruptor Ligar/Desligar Stop automático
23) Ficha de saída de linha
24) Entrada Aux-In de 3,5 mm
25) Antena de fio FM
26) Cabo de alimentação CA

Aviso:

A utilização de comandos ou ajustes ou a realização de procedimentos que não os especificados no presente documento podem resultar em exposição de radiação nociva.

Esta unidade apenas deve ser alvo de ajustes ou reparações por pessoal de manutenção qualificado.

Medidas de precaução para efeitos de utilização

Montagem

• Desempacotar todas as peças e retirar o material de proteção.
• Não ligar a unidade à corrente antes de verificar a tensão da mesma e antes de efetuar todas as ligações.
• Não cobrir quaisquer entradas de ventilação e garantir um espaço de vários centímetros em redor da unidade para efeitos de ventilação.

Ligação

1. Conecte o cabo de alimentação (26) à saída CA.
2. Rode o botão ligar/desligar (16) no sentido dos ponteiros do relógio até o indicador LED de alimentação (17) acender. Significa que a corrente elétrica é normal. Agora o seu sistema está pronto a reproduzir música.

Ouvir rádio

Sintonização manual

1. Ligue a alimentação (16) e seleccione o botão Função (5) para a posição “Tuner” (Sintonização).
2. Seleccione a banda pretendida com o seletor da banda de rádio (2)
3. Sintonize a estação preferida, sintonizando o Botão de sintonização (18).
4. Ajuste o botão de volume (16) para o nível de volume pretendido.

Receção FM e FM-estéreo

• Defina o Seletor da banda de rádio (2) para a posição “FM” para ativar o modo Mono. Em particular quando os sinais de estéreo são fracos. É preferível receber o programa em mono.
• Defina o Seletor da banda de rádio (2) para a posição “FM-ST” para captar os programas estéreo. O indicador LED FM-Stereo LED (6) acender-se-á para indicar que o programa FM Stereo está a ser captado.

Conselhos para uma melhor receção

• AM: O recetor possui uma antena de banda integrada. Se a receção AM é fraca, basta girar levemente ou reposicionar a unidade para ajudar a melhorar a receção do sinal AM.
• FM: O recetor possui um fio de antena FM integrado (25) suspenso no lado traseiro. Este fio deve ser totalmente desenrolado e estendido para obter uma melhor receção.

Ouvir fono

NOTA:

• Retire a capa do estilete.
• Certifique-se de que o braço de tom é retirado do descanso do braço antes do seu funcionamento e colocado no sítio depois disso.

1. Seleccione a função "Fono" do Seletor Função(5)
2. Ajuste o selecionador de velocidade na posição adequada dependendo da gravação para reprodução.
3. Coloque o disco no prato (utilize o adaptador de eixo caso seja necessário).
4. Eleve o braço de tom do descanso e mova-o lentamente por sobre o disco. O prato começa então a girar
5. e coloque o braço sobre a posição do disco desejada.
6. Ajuste o volume para o nível pretendido.
7. No final do disco, o prato para automaticamente de rodar. Levante o braço do disco e devolva-o ao descanso.
8. Para interromper o processo manualmente, retire o braço por sobre o disco e devolva-o ao descanso.

ATENÇÃO: Em alguns discos, a área de paragem automática está fora da definição da unidade, e para antes do final da última faixa. Nestes casos, defina o Interruptor de Paragem automática (22) para a posição "Off". Desta forma, toca até ao final do disco, mas não para automaticamente.(Desligue a unidade com o botão de alimentação ou defina o Interruptor de paragem automática (22) para a posição "On" para parar a rotação do prato). Coloque o braço na posição de descanso.

Atenção: O Aux e Phono foram concebidos na mesma posição do sistema. Quando a entrada Aux in (24) está conectada com um cabo 3,5 mm o canal é automaticamente alterado para Aux in e o gira-discos para de girar. Certifique-se de que a entrada Aux in (24) não está conectada antes da reprodução Phono.

Ligação Aux-in

Ligue a unidade a outro dispositivo, conectando a entrada Aux (24) com um cabo de 3,5 mm (não incluído) e a outra extremidade ao dispositivo externo, como um Discman/leitor MP3 para a reprodução de música ou codificação, etc.

1. Defina o botão Função (5) para a posição Phono/Aux.
2. Ajuste o botão Ligar/Desligar Volume (16) para o nível de volume pretendido.
3. Inicie a reprodução do dispositivo externo.

Ligação

O sistema é capaz de descodificar e reproduzir todos os ficheiros de MP3 armazenados num suporte de memória

com porta de ligação para USB ou cartão de memória SD/MMC.

1. Defina obotão Função(5) para o modo USB ou SD
2. Ligue o USB com a face para cima e certifique-se de que é bem inserida ou insira o cartão de memória na direção da seta tal como apresentado na etiqueta na parte inferior da ranhura do cartão de memória. Insira a direito sem dobrar.

- Caso proceda à ligação do suporte USB ao contrário ou de trás para

a frente, tal poderá danificar o sistema de áudio ou o suporte de armazenamento (unidade USB/cartão SD/MMC). Verifique se a direção é a correta antes da ligação.

1. O sistema inicia a leitura e reproduz o ficheiro no suporte de armazenamento automaticamente após a conexão e o indicador LED de reprodução (13) acende-se.

Atenção: A porta de USB não suporta a ligação com o cabo de extensão USB e não foi concebida para a comunicação direta com o computador.

- Modo reprodução / pausa / stop ▶/■

1. Para interromper, prima o botão "Reprodução/Pausa/Stop (10) uma vez, o indicador LED de reprodução (13) fica intermitente. Volte a premir para continuar a reprodução normal.
2. Mantenha o botão "Reprodução/Pausa/Stop premido (10) durante dois segundos no modo de reprodução, para o sistema passar ao modo de stop.
3. Para reiniciar a reprodução, prima o botão "Reprodução/Pausa/Stop" (10) para iniciar a reprodução, iniciando a reprodução da primeira faixa e o indicador LED de reprodução (13) acende-se.

- Modo Saltar/Pesquisar (saltar/pesquisa ascendente ▶/ saltar/pesquisar descendente ◀◀)

1. Durante o modo de reprodução ou pausa, se premir o botão "saltar ascendente" (9) Passa à faixa seguinte, continuando o modo de reprodução ou pausa.
2. Durante o modo de reprodução ou pausa, se premir o botão "Saltar ascendente" (9). Volta ao início da faixa, continuando o modo de reprodução ou pausa.
3. Depois do 2º passo, prima o botão "Saltar descendente" (9) uma vez mais para voltar à faixa anterior e permanecer no modo de reprodução ou pausa.
4. Se premir o botão "Saltar ascendente/descendente" (9) durante a reprodução, a faixa em reprodução irá avançar ou retroceder até soltar o botão.

- +10/-10 (apenas no comando à distância)

1. Prima o botão «+10/-10» para o sistema reproduzir 10 pasta seguinte/anterior

Atenção

- O sistema consegue detetar e ler o ficheiro com formato MP3 e WMA, mas apenas através da porta USB.

- Se ligar o sistema ao leitor de MP3 através de USB, é possível que alguns leitores de MP3 não consigam reproduzir através de USB devido a variações no formato de codificação de MP3. Não se trata de uma avaria do sistema.

Requisitos de formato para faixas MP3:

- Taxa de transmissão MP3: 32 KBPS\~256 KBPS.

- Modo de repetição/aleatório

Prima o botão de modo de reprodução/aleatório (7) antes ou durante a reprodução para reproduzir uma faixa única, uma pasta única ou todas as faixas num modo diferente como se segue:

R E P / R A N

INDICADOR LED

MODO DE REPRODUÇÃO

REPETIR FAIXA ÚNICA VERMELHO INTERMITENTE

REPETIR TODAS AS FAIXAS LUZ VERMELHA

REPETIR PASTA ÚNICA VERDE INTERMITENTE

MODO ALEATÓRIO

L U Z V E R D E

MODO OFF

- Repetir reprodução

Pode ouvir a faixa, pasta ou todas as faixas desejadas repetidamente através desta função.

- Reprodução aleatória

Pode ouvir todas as faixas aleatoriamente através desta função.

Codificação Fono no ficheiro MP3

O sistema está apto a codificar Fono para formato MP3 e gravar em suporte de memória por USB ou cartão SD/MMC (até 2GB).

A) Codificação Fono

1) Defina o botão Função (5) para "Phono/Aux" e prima o botão «●Rec» (8).
2) O indicador LED de gravação (12) acende. O sistema está agora preparado para codificar.
3) Inicie a reprodução em Phono da faixa que deseja gravar em USB ou SD.
4) No fim da gravação, prima o botão « Réc » (8) de novo no modo de gravação.

ATENÇÃO:-

• A velocidade de gravação é de 1:1 e em conformidade com o tempo de reprodução real da faixa de CD.
• O sistema irá criar uma pasta "áudio" e depois irá guardar aí a faixa codificada.
• O formato de gravação é predefinido a uma taxa de transmissão de MP3 de: 128 KBPS, taxa de amostragem: 44,1 kHz.
• Para interromper a gravação, prima o botão « ●Rec» (14) de novo no modo de gravação.
• Se introduzir ambos os suportes de armazenamento (USB e SD) na unidade, o sistema irá gravar por predefinição no suporte USB.

B) Codificação Aux

1) Conecte a unidade ao outro dispositivo, conectando à entrada Aux in (24)
2) Defina o botão Função (5) para "Phono/Aux" e prima o botão « ●Rec» (8).
3) O indicador LED de gravação (12) acende. O sistema está agora preparado para codificar.
4) Inicie a reprodução no dispositivo externo para gravar em USB ou SD.
5) No fim da gravação, prima o botão « Roc » (8) de novo no modo de gravação.

D) Separação de faixas (por comando à distância)

Pode dividir a música de gravação de Phono para USB/SD, faixa a faixa, durante a codificação. Sempre que prima o botão “ TS “ (Separação de faixas) uma vez no comando à distância, durante a codificação Fono/Aux para USB/SD, o sistema gera uma nova faixa e o indicador de LED de gravação (12) pisca mais uma vez. Isto indica que a unidade está a criar uma nova faixa com êxito.

E) DELETE (por commando a distância)

Pode excluir uma faixa durante a reprodução. Prima o botão +10/-10 durante a reprodução.

Remoção de USB / cartão de memória

Para remover o USB/cartão de memória, desligue a alimentação ou alterna para o modo Função para Fono ou Sintonizador. Para a entrada USB -- desconecte-a, retirando da entrada USB. Para o cartão de memória – remova o cartão SD/MMC sem torcer.

Ligação de saída de linha

Pode ligar o sistema à sua aparelhagem HI-FI conectando a ficha de saída de linha (23) à ficha de entrada auxiliar com um cabo RCA (não incluído).

Colocação da pilha (pilhas não incluída)

O transmissor de infravermelhos necessita de 2 pilhas AAA.

Descrição do botão

1) Saltar/pesquisa descendente▶▶ I Prima uma vez para saltar para a próxima faixa, mantenha o botão premido para pesquisa descendente

Saltar/pesquisa ascendente← Prima uma vez para saltar para a faixa anterior, mantenha o botão premido para pesquisa ascendente

2) Reprodução/Pausa▶II Prima uma vez para iniciar a reprodução. Prima de novo para ativar o modo de pausa

3)+10/-10 Prima para seleccionar a pasta ascendente ou descendente

4) Stop ■ Prima para interromper a reprodução ou cancelar o programa gravado

5) Rep/Ran Prima para ativar a função Repetir/Aleatório

6) Track separation Prima para dividir a faixa de gravação do gira-discos individual

7) Rec Prima para ativar a função de gravação

8) Delete

Prima para excluir a faixa

- Não deite fora os aparelhos elétricos e eletrónicos no caixote de lixo normal.

- Entregue-os no ponto de recolha.

- Algumas partes deste aparelho podem ser perigosas para a saúde e para o ambiente.

Importado pela BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - França

www.bigben.eu

Fabricado na China

obigben INTERACTIVE