TD94 - DJ-Ausrüstung BIGBEN INTERACTIVE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DJ-Controller / Mischpult
Marke	Bigben Interactive
Modell	TD94
Abmessungen	Ca. 30 x 20 x 5 cm
Gewicht	Ca. 1,5 kg
Stromversorgung	USB (5V) oder Netzadapter (nicht im Lieferumfang)
Hauptfunktionen	2-Kanal-Mixing, Crossfader, Soundeffekte, Jogwheels, Pitch-Regelung
Eingänge	2 Line-Eingänge (Cinch), 1 Mikrofoneingang (Klinke 6,35 mm)
Ausgänge	1 Master-Ausgang (Cinch), 1 Kopfhörerausgang (Klinke 3,5 mm)
Anschlüsse	USB-B für PC/Mac-Verbindung
Kompatible Software	Virtual DJ, Serato DJ Lite (je nach Version)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine flüssigen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit, Stößen oder extremen Temperaturen aussetzen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Für Reparaturen kontaktieren Sie den Kundendienst von Bigben Interactive.
Allgemeine Informationen	Produkt für den Heimgebrauch. Geeignet für Anfänger und fortgeschrittene DJs.

Häufig gestellte Fragen - TD94 BIGBEN INTERACTIVE

Wie verbinde ich den Bigben TD94 mit meinem Computer?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel zwischen dem Controller und einem USB-Anschluss Ihres PCs/Macs an. Die DJ-Software sollte das Gerät automatisch erkennen.

Welche DJ-Software sollte ich mit dem TD94 verwenden?

Der TD94 ist kompatibel mit Virtual DJ und Serato DJ Lite. Laden Sie die Software von der offiziellen Website herunter und installieren Sie bei Bedarf die Treiber.

Warum kommt kein Ton aus dem Ausgang?

Überprüfen Sie, ob die Cinch-Kabel korrekt am Master-Ausgang und Ihren Lautsprechern angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass die Master-Lautstärke und die Kanallautstärke ausreichend aufgedreht sind. Überprüfen Sie auch die Audio-Konfiguration in der Software.

Der Crossfader funktioniert nicht, was tun?

Der Crossfader könnte abgenutzt oder blockiert sein. Versuchen Sie, ihn vorsichtig mit einem fusselfreien Tuch zu reinigen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich das Mikrofon ohne Computer verwenden?

Ja, das Mikrofon wird an den Klinkeneingang 6,35 mm angeschlossen und der Ton wird mit den Audioquellen gemischt. Sie benötigen eine angeschlossene Audioquelle (Computer oder Line-Eingang), um das Ergebnis zu hören.

Wie stelle ich die Soundeffekte ein?

Verwenden Sie die für die Effekte vorgesehenen Potentiometer und Tasten. Jeder Effekt (Filter, Echo, Flanger usw.) kann über die Software zugewiesen werden. Weitere Details finden Sie im Handbuch.

Benötigt der TD94 eine externe Stromversorgung?

Der Controller kann über den USB-Anschluss des Computers mit Strom versorgt werden. Wenn die USB-Leistung jedoch nicht ausreicht, verwenden Sie ein 5V-Netzteil (nicht im Lieferumfang).

Wie schließe ich Plattenspieler an?

Der TD94 verfügt über Line-Eingänge (Cinch). Für Plattenspieler mit Phono-Ausgang benötigen Sie einen externen Phono-Vorverstärker, da der Eingang nicht für den Phono-Pegel ausgelegt ist.

Wie reinige ich den Controller?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Vermeiden Sie flüssige oder scheuernde Reinigungsmittel. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Strom.

Wo kann ich die Treiber für den TD94 herunterladen?

Die Treiber sind auf der offiziellen Website von Bigben Interactive im Bereich Support oder Downloads verfügbar. Suchen Sie nach dem Modell TD94.

BEDIENUNGSANLEITUNG TD94 BIGBEN INTERACTIVE

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* [0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich oder [e-mail]

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE/NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* [0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich oder [e-mail]

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE/NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr 09001-84 30 44* 10.49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail] [e-mail]

SPAIN, [e-mail] www.bigben.eu

GIRADISCHI CON RADIO STEREO E COLLEGAMENTO USB/SD CON CODIFICATORE

TD94/TD94N

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* 10,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich oder [e-mail]

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Ertaubnis fragen.

BELGIQUE/NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* 10.49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich oder [e-mail]

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE/NEDERLAND, [e-mail]

PLATTENSPIELER MIT STEREO-

RADIO UND USB/SD-ÜBERSPIELFUNKTION

TD94/TD94N

Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Gebrauch des Produktes sorgfältig durch und bewahren Sie sie anschließend zu Nachschlagezwecken auf.

Input : AC 230V \~ 50Hz

Output : 2W RMS x 2 - 4 Ohms

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:

1. Lesen Sie die sämtliche Anweisungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
2. Bewahren Sie die Betriebsanleitung zur späteren Verwendung auf.
3. Achtung: Bedienungsanleitung und Sicherheitsvorschriften müssen beachtet werden.
4. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet werden oder mit Feuchtigkeit in Berührung kommen.
5. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf dem Gerät und auf den Gerätöffnungen verschüttet wird.
6. Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, vermeiden Sie Stöße.
7. Versperren Sie die Lüftungsöffnungen des Gerätes nicht.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von einer Wärmequelle (z. B. Heizkörper) auf. Setzen Sie es nicht dem direkten Sonnenlicht aus.
9. Schließen Sie das Gerät nach den Anweisungen im entsprechenden Kapitel an.
10. Dieses Gerät ist mit einem Kabel mit Überlastschutz als Sicherheitsvorrichtung ausgestattet. Dieses Kabel darf nur von einem qualifizierten Fachmann erneuert bzw. repariert werden.
11. Zur Reinigung befolgen Sie bitte die entsprechenden Empfehlungen.
12. Das Netzkabel sollte bei längerer Nichtbenutzung gezogen werden.
13. Das Gerät muss von einer qualifizierten Person repariert werden, wenn:

a. der Tonarm oder das Netzkabel beschädigt ist
b. Gegenstände in das Gerät gefallen sind oder wenn eine Flüssigkeit über dem Gerät verschüttet wurde
c. das Gerät Regen ausgesetzt war
d. das Gerät aus unerklärlichen Gründen nicht ordnungsgemäß funktioniert
e. das Gerät gefallen ist oder der Subwoofer defekt ist

1. Nehmen Sie am Gerät keine eigenmächtigen Handlungen vor, die über die übliche Pflege (siehe Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung) hinausgehen. In diesem Fall würde die Garantie erlöschen.

EINLEGEN DER BATTERIE

Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung.

1. Entfernen Sie den Batteriedeckel, indem Sie auf die Lasche eindrücken und den Deckel abnehmen.

2. Legen Sie zwei (2) Batterien der Größe AAA (nicht mitgeliefert) in das Batteriefach ein. Achten Sie auf die angegebene Polarität.

3. Setzen Sie den Batteriedeckel wieder auf.

Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Batterien

- Ein Batteriewechsel sollte von einer erwachsenen Person durchgeführt werden.

- Mischen Sie sie keinesfalls alte und neue Batterien.

- Verwenden Sie Alkali-, Standard-(Zink-Kohle-) oder wiederaufladbare (Nickel-Cadmium-) Batterien.

- Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

- Nicht wiederaufladbare Batterien können nicht aufgeladen werden.

- Leere Batterien müssen entfernt werden.

- Nur Batterien des entsprechenden Typs dürfen verwendet werden.

- Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingelegt werden.

- Entsorgen Sie die Batterien auf korrekte Weise. Keine Batterien ins Feuer werfen! Die Batterien könnten explodieren oder auslaufen.

BEDIENELEMENTE

1) Schutzhaube
2) Wellenbereich-Schalter
3) Lautsprecher
4) USB-Port
5) Funktionsschalter
6) FM Stereo LED-Anzeige
7) Wiederholen/Zufallswiedergabe
8) Aufnahme● Taste
9) Vorwärts ▶▶Rückwärts Taste
10) Play/Pause/Stop▶//■ Taste
11) +10/-10
12) Aufnahme-LED
13) Wiedergabe-LED
14) Anzeige für Wiederholung/Zufallswiedergabe
15) SD/MMC-Kartenschlitz
16) Ein/Aus-Knopf mit Lautstärkeregler
17) Power-LED-Anzeige
18) Senderwahlknopf
19) Single-Adapter
20) Plattenspieler-Geschwindigkeitswahl
21) Tonarmhalter
22) Autostop / Ein/Aus-Schalter
23) Line-Ausgang
24) 3,5 mm AUX-Eingang
25) FM-Wurfantenne
26) Stromkabel

Achtung:

Ein Missbrauch des Gerätes zu Zwecken, die nicht in dieser Betriebsanleitung aufgeführt sind, kann zu gefährlicher Strahlung führen.

Dieses Gerät darf ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal angepasst oder repariert werden.

Hinweise zum Gebrauch

Anschluss

• Packen Sie sämtliche Teile aus und entfernen Sie die Schutzverpackung.
• Überprüfen Sie vor Anschluss des Gerätes die Stromspannung des Stromnetzes und prüfen Sie, ob sämtliche Anschlüsse am Gerät korrekt sind.
• Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab und achten Sie darauf, dass rund um das Gerät einige Zentimeter Spielraum zur Belüftung vorhanden sind.

Anschluss

1. Schließen Sie das Stromkabel (26) an die Steckdose an.
2. Drehen Sie Ein/Aus-Knopf (16) im Uhrzeigersinn. Die LED-Anzeige (17) leuchtet auf. Dies bedeutet, dass die Stromversorgung normal funktioniert. Ihr Gerät ist nun einsatzbereit.

Radio-Empfang

Manuelle Senderabstimmung

1. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Aus-Knopf (16) ein und stellen Sie den Funktionsknopf (5) auf "Tuner".
2. Stellen Sie den Wellenbereichsschalter (2) auf den gewünschten Wellenbereich ein.
3. Stellen Sie den gewünschten Sender durch Drehen des Tuning-Knopfes (18) ein.
4. Stellen Sie die Lautstärke durch Drehen des Lautstärkenreglers (16) auf das gewünschte Niveau ein.

FM- und FM-Stereo-Empfang

• Stellen Sie den Wellenbereichsschalter (2) auf "FM". Die Sender werden daraufhin in Mono empfangen. Vor allem, wenn das Stereo-Signal schwach ist, ist ein Mono-Empfang vorzuziehen.
• Stellen Sie den Wellenbereich-Schalter (2) auf FM-ST, um Stereo-Sendungen zu empfangen. Die FM-Stereo-LED-Anzeige (6) wird aufleuchten, um anzugeben, dass ein in Stereo ausstrahlender Sender empfangen wird.

Tipps für einen optimalen Empfang

• AM: Der Empfänger verfügt über eine eingebaute Antenne. Bei schlechtem AM-Empfang: Ein leichtes Drehen oder eine Aufstellung des Gerätes an einer anderen Stelle wird den AM-Empfang in der Regel verbessern.
• FM: Der Empfänger verfügt über eine eingebaute FM-Wurfantenne (25), die sich an der Rückseite des Gehäuses befindet. Mit dieser Wurfantenne wird der beste Empfang erzielt, wenn sie ausgerollt und ausgelegt wird.

HINWEIS:

• Entfernen Sie den Nadelschutz.
• Achten Sie darauf, dass der Tonarm vor Inbetriebnahme von der Tonarmstütze abgeklemmt und nach Benutzung des Gerätes wieder gesichert wird.

1. Schalten Sie den Funktionsknopf (5) auf "Phono".
2. Stellen Sie den Geschwindigkeitsschalter auf die entsprechende Geschwindigkeit ein (je nach der abzuspielenden Schallplatte).
3. Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller (verwenden Sie ggf. den Adapter).
4. Heben Sie den Tonarm von der Stütze ab und bewegen Sie ihn langsam in Richtung der Schallplatte. Der Plattenteller beginnt sich zu drehen.
5. Setzen Sie den Tonarm an die gewünschte Position auf der Schallplatte.

6. Stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau ein.

7. Am Ende der Schallplatte stoppt der Plattenteller automatisch. Heben Sie den Tonarm von der Platte und führen Sie ihn zur Tonarmstütze zurück.

8. Um die Wiedergabe von Hand zu stoppen, heben Sie den Tonarm von der Platte und führen ihn zur Tonarmstütze zurück.

ANMERKUNG: Einige Schallplatten weichen von der Standardeinstellung für Autostop ab. Das kann dazu führen, dass die Wiedergabe vor Ende des letzten Titels abbricht. Stellen Sie in diesem Fall den Autostop-Schalter (22) auf "Off". Die Platte wird dann bis zum Schluss abgespielt, allerdings läuft der Plattenteller weiter. (Schalten Sie das Gerät mit der Ein/Aus-Taste aus oder stellen Sie den Autostop-Schalter (22) wieder auf "On", um den Plattenteller anzuhalten). Setzen Sie anschließend den Tonarm wieder auf die Tonarmstütze.

Anmerkung: Eine Besonderheit dieses Gerätes ist die Tatsache, dass sich AUX und Phono einen Kanal teilen. Wenn eine AUX-Tonquelle an die 3,5-mm-AUX-Buchse (24) angeschlossen ist, schaltet der Kanal automatisch auf AUX um und der Plattenspieler wird gestoppt. Bitte achten Sie darauf, dass die an die AUX-Buchse (24) angeschlossene Tonquelle vom Gerät abgeklemmt wird, bevor Sie den Plattenspieler verwenden.

AUX-Eingang

Schließen Sie ein anderes Gerät mit einem Kabel mit 3,5 mm-Klinkenstecker (nicht mitgeliefert) über den AUX-Eingang (24) an das Gerät an. Die Wiedergabe des externen Gerätes (z. B. Discman/MP3-Player) kann dann über das Gerät erfolgen. Auch eine Aufnahme ist möglich.

1. Stellen Sie den Funktionsschalter (5) auf Phono/Aux.
2. Stellen Sie den Ein/Aus-Knopf/Lautstärkeregler (16) auf gewünschte Lautstärke ein.
3. Starten Sie die Wiedergabe an Ihrem externen Gerät.

Anschluss

Das Gerät ist in der Lage, sämtliche MP3-Dateien auf dem USB-Speichermedium oder auf der Speicherkarte zu

dekodieren und abzuspielen.

1. Schalten Sie den Funktionsschalter (5) auf USB oder SD.

2. Schließen Sie das USB-Speichermedium mit dem Gesicht nach oben an und achten Sie darauf, dass es bis zum Anschlag eingesteckt ist, oder schieben Sie die Speicherkarte in Pfeilrichtung (siehe Etikett auf der oberen Seite der Speicherkarte) in den Speicherkartenschlitz ein. Biegen Sie die Speicherkarte dabei nicht.

- Ein falscher Anschluss des USB-Speichermediums oder ein falsches Einlegen der Speicherkarte kann sowohl das Gerät als auch das Speichermedium beschädigen. Achten Sie vorher immer darauf, dass die Anschlussrichtung stimmt.

1. Das Gerät liest die Datei auf dem Speichermedium und spielt sie automatisch ab, wobei die Wiedergabe-LED (13) aufleuchtet.

Anmerkung: Der USB-Port unterstützt keine Anschlüsse mit USB-Verlängerungskabel und eignet sich daher nicht zu einer direkten Verbindung zu einem Computer.

● Play / Pause / Stop ▶||/■

1. Zum Unterbrechen betätigen Sie einmal die "Play/Pause/Stop"-Taste (10). Die LED-Anzeige für die Wiedergabe (13) wird aufblinken. Betätigen Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

2. Wenn Sie die "Play/Pause/Stop"-Taste (10) zwei Sekunden lang während der Wiedergabe gedrückt halten, wird die Wiedergabe gestoppt.

3. Zum erneuten Starten der Wiedergabe betätigen Sie die "Play/Pause/Stop"-Taste (10). Der erste Titel wird wiedergegeben und die LED-Anzeige für die Wiedergabe (13) wird aufleuchten.

- Titel überspringen und Suchmodus (vorwärts ▶// rückwärts ◀◀)

1. Wenn während der Wiedergabe oder im Pausenmodus die "Vorwärts"-Taste (9) betätigt wird, wechselt das Gerät zum nächsten Titel und bleibt im Wiedergabe- oder Pausenmodus.

2. Wenn während der Wiedergabe oder im Pausenmodus die "Rückwärts"-Taste (9) betätigt wird, geht es zum Anfang des Titels zurück und bleibt im Wiedergabe- oder Pausenmodus.

3. Wenn Sie nach Schritt 2 erneut die "Rückwärts"-Taste (9) betätigen, wechselt das Gerät zum vorherigen Titel und bleibt im Wiedergabe- oder Pausenmodus.

4. Wenn Sie die "Vorwärts/Rückwärts"-Taste (9) während der Wiedergabe betätigen und gedrückt halten, wird der Titel im Schnelldurchlauf wiedergegeben, bis die Taste losgelassen wird.

● +10/-10 (nur auf der Fernbedienung)

1. Wenn Sie die "+10/-10"-Taste betätigen, wird das Gerät 10 Titel aus dem nächsten/vorherigen Ordner abspielen.

Anmerkung

• Das System kann auf USB-Speichermedien oder SD-Speicherkarten nur Dateien im MP3-Format erkennen.
• Wenn Sie einen MP3-Player über den USB-Port anschließen, kann es durch Unterschiede bei der MP3-Kodierung bei manchen MP3-Playern zu Wiedergabeproblemen kommen. Dies ist keine Fehlfunktion des Systems.

Anforderung an das MP3-Dateiformat:

- MP3-Bitrate: 32 KBPS-256 KBPS.

● Wiederholung/Zufallswiedergabe

Betätigen Sie die "REP/RAN"-Taste (7) (Wiederholung/Zufallswiedergabe) vor oder während der Wiedergabe. Ein einzelner Titel, ein einzelner Ordner oder alle Titel können in verschiedenen Modi wiedergegeben werden, die sich in folgender Reihenfolge einstellen lassen:

REP/RAN

LED-ANZEIGE

WIEDERGABEMODUS STATUS

EINZELNEN TITEL WIEDERHOLEN ROT BLINKEND

ALLE TITEL WIEDERHOLEN ROT AUFLEUCHTEND

EINZELNEN ORDNER WIEDERHOLEN GRÜN BLINKEND

ZUFALLSWIEDERGABE GRÜN AUFLEUCHTEND

KEIN BESONDERER WIEDERGABEMODUS

- Titelwiederholung

Mit dieser Funktion können Sie den gewünschten Titel, den Ordner oder sämtliche Titel wiederholt abspielen.

- Zufallswiedergabe

Mit dieser Funktion können Sie sämtliche Titel in zufälligen Reihenfolge wiedergeben.

Überspielen von Schallplatten in eine MP3-Datei

Dieses System ermöglicht die Kodierung von Schallplattentiteln als MP3-Datei und die Speicherung auf USB-Speichermedien über den USB-Port bzw. auf SD/MMC-Speicherkarten (bis zu 2 GB Speicherplatz).

A) Digitalisierung von Schallplatten

1) Stellen Sie den Funktionsschalter (5) auf "Phono/Aux" und betätigen Sie die "●Rec"-Taste (8).
2) Die Aufnahme-LED (12) leuchtet anschließend permanent. Das Gerät ist nun für die Aufnahme bereit.
3) Starten Sie die Wiedergabe des Schallplattentitels, den Sie auf das USB-Speichermedium bzw. die SD-Speicherkarte überspielen möchten.
4) Nach Beendigung der Aufnahme betätigen Sie die "●Rec"-Taste (8) bei laufender Aufnahme.

ANMERKUNG:

• Die Aufnahmegeschwindigkeit beträgt 1:1 und richtet sich nach der tatsächlichen Spielzeit der Platte.
• Das Gerät legt automatisch einen "AUDIO"-Ordner an und speichert darin den zu überspielenden Titel.
• Das Aufnahmeformat ist voreingestellt auf: MP3-Bitrate 128 KBPS, Samplingrate: 44,1 kHz.
• Zum Unterbrechen der Aufnahme betätigen Sie erneut die "●Rec"-Taste (14) bei laufender Aufnahme.
• Wenn zwei Speichermedien (USB und SD) eingelegt sind, wird das System das USB-Speichermedium für die Aufnahme vorziehen.

B) Überspielen von einem externen Abspielgerät (AUX)

1) Schließen Sie das externe Abspielgerät an den AUX-Eingang (24) an.
2) Stellen Sie den Funktionsschalter (5) auf "Phono/Aux" und betätigen Sie die "●Rec"-Taste (8).
3) Die Aufnahme-LED (12) leuchtet anschließend permanent. Das Gerät ist nun für die Aufnahme bereit.
4) Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät. Der Titel wird auf das USB-Speichermedium bzw. auf die SD-Karte überspielt.
5) Nach Beendigung der Aufnahme betätigen Sie die "●Rec"-Taste (8) bei laufender Aufnahme.

D) Titel trennen (über die Fernbedienung)

Sie können die von Schallplatte auf USB/SD überspielten Musiktitel während der Aufnahme trennen. Jedes Mal, wenn die Taste "TS" (Titeltrennung) auf der Fernbedienung während des Überspielens von Platte auf USB/SD einmalig betätigen, legt das Gerät einen neuen Titel an und die Aufnahme-LED (12) wird einmal aufblinken. Das bedeutet, dass der neue Titel erfolgreich angelegt wurde.

USB-Speichermedium/Speicherkarte entfernen

Zum Entfernen des USB-Speichermediums/der Speicherkarte schalten Sie das Gerät zunächst aus oder schalten Sie zuvor auf Phono oder Tuner um. USB-Port: Ziehen Sie das Speichermedium direkt aus dem USB-Port heraus.

Speicherkarte: Ziehen Sie die SD/MMC-Karte gerade und ohne Biegen heraus.

Line-Ausgang

Sie können das Gerät an Ihre Stereoanlage anschließen, indem Sie den Line-Ausgang (23) mit dem AUX-Eingang Ihrer Anlage über ein RCA-Kabel (nicht mitgeliefert) verbinden.

Einlegen der Batterie (Batterie nicht mitgeliefert)

Die Infrarot-Fernbedienung benötigt 2 AAA-Batterien.

Tastenbeschreibung

1) Titel überspringen/Suchlauf vorwärts

Einmal betätigen, um zum nächsten Titel zu springen, gedrückt halten, um innerhalb eines Titels zu suchen

Titel überspringen/Suchlauf rückwärts

Einmal betätigen, um zum vorherigen Titel zu springen, gedrückt halten, um innerhalb eines Titels zu suchen

2) Wiedergabe/Pause▶II Einmal betätigen, um die Wiedergabe zu starten. Erneut betätigen, um die Wiedergabe zu unterbrechen (Pause)

3) +10/-10 Betätigen, um jeweils 10 Ordner nach oben oder unten zu navigieren

4) Stop ■ Betätigen, um die Wiedergabe zu stoppen oder um das gespeicherte Programm abzubrechen

5) REP/RAN Betätigen, um die Wiederholungs-/Zufallswiedergabe zu aktivieren.

6) Titeltrennung Betätigen, um Titel beim Überspielen vom Plattenspieler einzeln zu trennen

7) Aufnahme Betätigen, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren

8) Delete Drücken Sie für ein paar Sekunden, um eine Spur zu löschen

Bitte entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte nicht in den Hausmüll.

- Bringen Sie sie zu einer entsprechenden Sammelstelle.

- Einige Komponenten in diesen Geräten können gesundheits- und umweltschädlich sein.

Importiert von BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankreich

www.bigben.eu

Made in China

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr 09001-84 30 44* 10.49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich oder [e-mail]

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail] [e-mail]

SPAIN, [e-mail] www.bigben.eu

DRAAITAFELSPELER MET STEREORADIO EN USB/SD-CODERING

TD94/TD94N

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* 10,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich oder [e-mail]

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE/NEDERLAND, [e-mail]