FH 103 0 IX/HA - Four encastrable HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four encastrable
Marque	Hotpoint
Modèle	FH 103 0 IX/HA
Dimensions (L x H x P)	43,5 x 32,4 x 41,5 cm (modèle avec glissières embouties) ; 45,5 x 32,4 x 41,5 cm (modèle avec glissières en fil)
Volume intérieur	59 L (glissières embouties) / 62 L (glissières en fil)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz, puissance max 2800 W
Câble d'alimentation	Triphasé (Bleu N, Marron L, Jaune-Vert Terre)
Classe énergétique	Classe A (convection forcée) selon directive UE 65/2014
Consommation énergie mode veille	Conforme à la directive 1275/2008 (standby/off mode)
Programmes manuels	Multiniveaux, Barbecue, Gratin, Basse température, Pizza, Pâtisserie, ECO
Programmes automatiques	Bœuf, Filet de poisson, Pain, Gâteaux, Tartes (avec système C.O.P.)
Plage de température	30 °C à 250 °C (300 °C pour Barbecue)
Fonctions spéciales	Verrouillage des commandes, Minuteur, Cuisson différée, Indicateur de chaleur résiduelle, Mode Démo
Éclairage	Ampoule 25 W, culot E14, commutable manuellement
Niveaux de cuisson	5 niveaux (glissières standard ou coulissantes)
Accessoires fournis	Grille, lèchefrite, tournebroche (selon modèle)
Nettoyage et entretien	Porte amovible, vitre nettoyable avec produits non abrasifs, joints vérifiables, éviter nettoyeurs vapeur
Sécurité	Sécurité enfants (verrouillage commandes), surfaces chaudes (indicateur de chaleur résiduelle), arrêt automatique en fin de cuisson
Installation	Encastrement dans meuble résistant à la chaleur (colles résistant à 100°C), aération obligatoire, fixation par 4 vis
Normes	CE (2006/95/CE, 2004/108/CE, 2012/19/UE DEEE)

FOIRE AUX QUESTIONS - FH 103 0 IX/HA HOTPOINT

Comment régler l'horloge du four Hotpoint FH 103 0 IX/HA ?

L'horloge se règle four éteint. En mode veille, appuyer sur l'icône horloge, puis utiliser les touches '+' et '-' pour régler l'heure et les minutes. Valider en rappuyant sur l'icône horloge.

Que faire si le four affiche 'F—' suivi de chiffres ?

C'est un code d'erreur. Notez le code, redémarrez le programme. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance technique agréé en mentionnant le code erreur, le modèle et le numéro de série (sur la plaque signalétique).

Puis-je utiliser des nettoyeurs vapeur pour nettoyer le four ?

Non, il est interdit d'utiliser des nettoyeurs vapeur ou haute pression. Utilisez de l'eau chaude avec un détergent doux et un chiffon ou une éponge non abrasive.

Comment démonter la porte du four pour un nettoyage approfondi ?

Ouvrez complètement la porte, soulevez et faites pivoter les leviers sur les charnières. Refermez la porte lentement sans la verrouiller, puis tirez-la vers vous pour la dégager. Pour la remonter, inversez l'opération.

Le four ne chauffe pas en mode DEMO, comment le désactiver ?

Le mode DEMO désactive les éléments chauffants. Pour le quitter, éteignez le four, puis appuyez simultanément sur l'icône éclairage et les touches '+' et '-' pendant 3 secondes jusqu'à ce que 'dEof' s'affiche.

Comment programmer une cuisson différée ?

Sélectionnez un programme de cuisson, appuyez sur l'icône durée et réglez la durée de cuisson. Ensuite, appuyez sur END et réglez l'heure de fin souhaitée. Validez avec START/STOP. Le four démarrera automatiquement pour terminer à l'heure prévue.

Quels sont les programmes de cuisson automatiques disponibles ?

Les programmes automatiques incluent Bœuf, Filet de poisson, Pain, Gâteaux et Tartes. Ils utilisent le système C.O.P. pour ajuster température et durée automatiquement.

Comment remplacer l'ampoule d'éclairage du four ?

Dévissez le couvercle en verre du boîtier de la lampe, remplacez l'ampoule par une de même type (25 W, culot E14), puis revissez le couvercle. Assurez-vous que le four est éteint et débranché avant l'opération.

Le four affiche 'HOT' et ne démarre pas en programme automatique, pourquoi ?

Cela signifie que la température intérieure est supérieure à celle requise par le programme automatique. Attendez que le four refroidisse, puis réessayez.

Comment activer le verrouillage des commandes (sécurité enfants) ?

Appuyez sur l'icône de verrouillage (symbole clé) pendant au moins 2 secondes. Un signal sonore retentit et le symbole 'O-n' apparaît. Pour déverrouiller, appuyez à nouveau 2 secondes sur la même icône.

MODE D'EMPLOI FH 103 0 IX/HA HOTPOINT

Description de l'appareil,8

Description de I'appareil, 10

Installation,30

Mise en marche et utilisation,32

Programmes,33

Précautions et conseils,37

Nettoyage et entretien,37

Anomalies et remedes,38

Espanol

ATTENTION: Cet apparéil ainsi que ses parties accessibles deviennent très chauds pendant leur fonctionnement. Il faut faire attention à ne pas toucher les éléments chauffants. Ne pas faittre approcher les enfants de moins de 8 ans à moins qu'ils ne soient sous surveillance constante. Le present apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes représentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n'avant pas l'expérience ou les connaissances indispensablees, à condition qu'ils soient sous bonne surveillance ou qu'ils aient reçu les instructions nécessaires pour uneutilisation de l' apparéil en toute sécurité et à condition qu'ils se rendent compte des dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas'être effectuees par des enfants non surveillés.

Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de spatules métalliques coupantes pour nettoyer la porte du four

en verre, sous peine d'erafler la surface et de briser le verre.

Ne jamais nettoyer l'appareil avec des nettoyeurs vapeur ou haute pression.

ATTENTION : s'assurer que l'appareil est eteint avant de proceder au remplacement de l'ampoule, afin d'éviter tout risque d'électrocution.

! Lors de l'introduction de la grille, s'assurer que l'arrêt est bien tourné vers le haut et se trouve dans la partie arrrière de l'enceinte.

ES

Advertencias

L'appareil dispose d'un système d'autotest qui permet de détecter toute anomalie de fonctionnement. Ces anomalies sont affichées sous la forme: "F—" suivi de chiffres.

Contacter alors un service d'assistance technique.

Avant d'applérer le service de dépannage :

verifier s'il est possible de resoudre le probleme soi-même;
- redémarrer le programme pour contrôle si le problème a été résolu;
- si ce n'est pas le cas, contacter le service d'Assistance technique agrée.

! Ne jamais faire appel à des techniciens non agrés.

Indiquer :

le type d'anomalie;
- le code erreur affiché sur l'écran TEMPERATURE
le modele del'appareil (Mod.);
- son numero de série (S/N).

Ces informations figurent sur la plaque signaletique apposée sur l'appareil

ES

Asistencia

Atencion:

! Conserve ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu'il suive l'appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.
! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des conseils importants sur l'installation, l'utilisation et la sécurité de votre apparéil

Positionnement

! Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants, il faut lesmettre au rebut en respectant la reglementation sur le tri selectif des déchets (voir Précautions et conseils).
! L'installation doit être effectuee par un professionnel du secteur conformément aux instructions du fabricant. Une mauvaise installation peut causer des dommages à des personnes, des animaux ou des biens.

Encastrement

Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, il faut que le meuble possède des caractéristiques bien précises:

• les panneaux adjacents doivent être fabriqués dans un matériel résistant à la chaleur;
• dans le cas de meubles en plaqués bois, les colles doivent pouvoir résister à une température de 100^ ;
• la cavité du meuble pour encastrement du four, tant sous plan (voir figure) qu'en colonne, doit avoir les dimensions suivantes:

!Après encastrement de l'appareil, il ne doit plus y avoir possibilité de contact avec les parties électrifiées. Les déclarations de consommation indiquées sur la plaque signalétique ont été mesurées pour ce type d'installation.

Aération

Pour garantir une bonne aération, la cavité d'encastrement doit être dépourvue de paroi arrêté. Il est conseilé dinstaller le four de manière à ce qu'il repose sur deux cales en bois ou bien sur un plan d'appui continu qui ait une découvert d'au moins 45 × 560 ~mm (voir figures).

Centrage et fixation

Pour fixer l'appareil au meuble : ouvrir la porte du four et visser 4 vis à bois dans les 4 trous du cadre.

! Toutes les parties qui seront de protection doivent être fixées de manière à ne pouvoir être enlevées qu'avac l'aide d'un outil.

Raccordement electrique

Les fours munis d'un cable d'alimentation tripolaire sont prévus pour un fonctionnement au courant alternatif à la tension et à la fréquence indiquées sur la plaque signalétique appossee sur l'appareil (voir ci-dessous).

Montage du cable d'alimentation

1. Pour ouvrir le bonier, faire pression à l'aide d'un tournevis sur les languettes latérales du couvercle : tirer et ouvrir le couvercle (voir figure).

2.Montage du cable d'alimentation: dévisser la vis du serre-cable ainsi que les trois vis des contacts L-N- 12 puis fixer les fils sous les têtes de vis en respectant les couleurs Bleu (N) Marron (L) Jaune-Vert 12 (voir figure).

1. Fixer le cable dans le serre-cable prévu.
2. Fermer le couvercle du bornier.

Branchement du cable d'alimentation au réseau électrique

Montez sur le cable une prise normalisée adaptée à la charge indiquée sur l'étiquette des caractéristiques.

En cas de raccordement direct au réseau, il faut intercaler entre l'appareil et le réseau un interrupteur à coupure omnipolaire ayant au moins 3 mm d'écartement entre les contacts, dimensionné à la charge et conforme aux normes en vigueur (le fil de terre ne doit pas être interrompu par l'interrupteur). Le cable d'alimentation ne doit atteindre, en aucun point, des températures dépassant de 50^ la température ambiente.

! L'installateur est responsable du bon raccordement électrique de l'appareil et du respect des normes de sécurité.

Avant de procéder au branchement, assurez-vous que :

• la prise est bien munie d'une terre conforme à la loi;
• la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l'appareil, indiquée sur la plaquette signalétique;
• la tension d'alimentation est bien comprise entre les valeurs individues sur la plaquette signalétique;
• la prise est bien compatible avec la fiche de l'appareil. Si ce n'est pas le cas, remplacez la prise ou la fiche, n'utilise ni rallonges ni prises multiples.

!Après installation de l'appareil, le cable électric et la prise de courant doit être facilement accessibles
!Le cable ne doit etre ni pié ni excessivement écrasé.
! Il doit être contrôle périodiquement et ne peut être remplace que par un technicien agréé (voir Assistance).
! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus.

PLAQUE SIGNALETIQUE
Dimensions*	largeur 43,5 cmhauteur 32,4 cmprofondeur 41,5 cm
Volume*	L. 59
Dimensions**	largeur 45,5 cmhauteur 32,4 cmprofondeur 41,5 cm
Volume**	L. 62
Raccordements Électriques	tension 220-240V~ 50/60Hz ou 50 Hz(voir plaque signalétique) puissancemaximum absorbée 2800W
EtiquetteEnergie eÉcoconception	Directive de l'UE n ° 65/2014intégrant la directive 2010/30/UE.Règlement n ° 66/2014 de l'UEintégrant la directive 2009/125/CE.la norme EN 60350-1la norme EN 50564Consommation énergie déclationClasse convection Forçée -fonction four : ECO
CE	Cet apparéil est Conforme auxDirectives suivantes Communautaires:- 2006/95/CE du12/12/06 (Basse tension) et modifications successives- 2004/108/CE du15/12/04(Compatibilité Électromagnétique)et modifications successives- 93/68/CEE du 22/07/93 etmodifications successives- 2012/19/UE et modificationssuccessives.- 1275/2008 standby/off mode.

• Uniquement pour les modèles avec glissières embouties.
  ** Uniquement pour les modèles avec glissières en fil.

Mise en marche et utilisation

ATTENTION! Le four est équipé d'un système d'arrêts de grillés qui permet de les retiret sans que ces dernières seront entièrement du four (1). Pour sortir complètement les grillés il suffit, comme illustré, de les soulever en les saississant par l'avant et de les tirer (2).

! Lors de son premier allumage, faire fonctionner le four à vide, porte fermée, pendant au moins une heures en réglient le thermostat sur le maximum. Puis étéindre le four, ouvr la porte et aérer la pièce. L'odeur qui se dégage est due à l'évaporation des produits utilisés pour protégger le four.

! Pour simplifier les sélections, garder les icônes “+” et “-” enforcées ; les numéroés défilent plus rapidement.

! Chaque sélection est automatiquement mémorée pendant 10 secondes.

! Quand on porte les gants, il est impossible d'actionner les touches.

! Pour optimiser les performances de cuisson, un réglage des paramètres du produit est effectué au moment de l'activation de la fonction sélectionnée, ceci peut entrainer un retard d'allumage du ventilateur et des éléments chauffants.

Verrouillage de commandes

! Les commandes peuvent être verrouillées four étèint, cisson en cours ou terminée ou bien en programmation.

Pour verrouiller les commandes du four, appuyer sur l'icone =○ pendant au moins 2 secondes. Un signal sonore retentit et le symbole clé “O–n” apparait sur l'afficheur TEMPERATURE. L'icone =○ allumée indique que le verrouillage est activé.

Pour déverrouiller, appuyer à nouveau sur l'odore = O pendant au moins 2 secondes.

Régler l'horloge

!L'horlogen'estreglablequefoureteint.Sile fourest enmodeveille(standby), une premiere pression sur I'icone afficheI'heurecourante.Appuyer a nouveau pourreglerI'heure.

Après branchement au secteur ou après une panne de courant, l'icône et les chiffres de l'affcheur TEMPS se mettent à clignoter pendant 10 secondes. Pour régler l'horloge :

1.Appuyer sur I'icone
2. Régler l'heure à l'aide des icônes “+” et “-”.
3. Une fois l'heure exacte atteinte, appuyer à nouveau sur l'icone
4. Proceder comme sus-indiqué pour les minutes aussi.

En cas de panne de courant, il faut remettre l'horloge à l'heure. L'icône qui clignote sur l'afficheur signale que l'horloge a besoin d'être régée.

Régler le minuteur

Le minuteur est toujours régliable tant four étèint que four allumé. Il ne contrôle pas l'allumage et l'arrêt du four.

Une fois le temps écoulé, le minuteur émet un signal sonore qui s'arrête automatiquement au bout de 30 secondes ou après avoir appuyé sur une touche active quelconque.

Pour régler la minuterie :

1.Appuyer sur l'icone
2. Sélectionner le temps désiré à l'aide des icones “+” et “-”.
3. Une fois la sélection voulue atteinte, appuyer à nouveau sur l'icone

L'icone allumée signale que le minuteur est activé.

Pour annuler la sélection de la minuterie, appuyer sur l'icone et à l'aide des icones “+” et “—” ramener le temps à 00:00. Appuyer à nouveau sur l'icone

L'icône éteinte signale que le minuteur est désactivé.

Mise en marche du four

1. Appuyer sur l'icone pour allumer le panneau de commande. L'appareil émet un triple son ascendant et toutes les touches s'allument à la suite.
2. Appuyer sur l'icone du programme de cuisson souhaite. L'écran TEMPERATURE affiche:
3. en cas de programme manuel, la température associée au programme;
4. "Auto" en cas de programme automatique.
   I'ecran TEMPS affiche :

5. en cas de programme manuel, l'heure courante;
   -la durée en cas de programme automatique.

6. Appuyer sur l'icône STOP pour démarrer la cuisson.

7. Le four se place en préchauffage, les indicateurs de montée en température s'éclairent progressivement au fur et à mesure que la temperature augmente.

8. Un signal sonore suivi de l'allumage de tous les indicateurs de préchauffage signale la fin du préchauffage. Il est temps d'enfournier les plats.

9. En cours de cuisson, il est possible à tout moment de :

10. modifier la température en appuyant sur l'icone c puis sur les icones " ^+ et " ^- (seuls programmes manuels);
    -programmer la durée d'une cuisson (voir Programmes) ;

11. stopper la cuisson en appuyant sur l'icone START. Dans ce cas, l'appareil se rappelle de la température eventuellement modifiée précédemment (uniquement pour programmes manuels).
12. éteindre le four en gardant l'icone © enfoncée pendant 3 secondes.
13. En cas de coupure de courant, si la température du four n'est pas trop redescendue, un dispositif spécial fait repartir le programme à partir du moment où il a été interrompu. Les programmations en attente de démarrage ne sont par contre pas rétablies et doivent être reprogrammées lors rétablissement du courant (par exemple : un départ de cuisson a été programmes à 20h30. A 19h30, il y a une coupure de courant. ÀpRES rétablissement du courant, il faut reprogrammer).
    !Aucun préchauffage n'est prévu pour le programme BARBECUE.
    ! Ne jamais poser d'objets à même la sole du four, l'émail risque de s'abîmer.
    ! Il faut toujours enfourner les plats sur la grille foumie avec l'appareil.

Ventilation de refroidissement

Pour obtenir un abaisissement des températures extérieures, un système de refroidissement souffle de l'air à l'extérieur par une fente située entre le tableau de bord, la porte du four et la partie BASSE de la porte du four.

! Le ventilateur continue à tourner après l'arrêt du four jusqu'à ce que ce dernier se soit suffisamment refroidi.

Eclairage du four

L'éclairage s'allume à l'ouverture de la porte du four ou au démarrage d'un programme de cuisson.

L'icône -permet d'allumer ou éteindre l'éclairage à tout moment.

Indicateurs de chaleur résiduelle

Cet apparéil est équipé d'un indicateur de chaleur résiduelle. Four étèint, l'afficheur signale par allumage de la barre de "chaleur résiduelle" la présence de température à l'intérieur de l'enceinte. Les éléments de la barre s'éteignent au fur et à mesure que la température à l'intérieur du four baisse.

Le four peut fonctionner en mode DEMO : dans ce cas, tous les éléments chauffants sont désactivés et seules les commandes fonctionnent.

Pour activer le mode DEMO, appuyer brievement sur l'icone , puis sur les icones "+" et "- simultanément pendant 6 secondes, appuyer ensuite brievement sur l'icone . Un signal sonore retentit et le message "dEon" apparait sur l'afficheur TEMPERATURE.

Pour désactiver le mode de fonctionnement DEMO, quand le four est étant, appuyer simultanément sur l'icone et sur l'icone "pendant 3 secondes. Un signal sonore retentit et le message "dEof" est affché.

Rétablissement des réglages d'usine

Le four peut returner à ses paramètres de réglage usine, il suffit pour cela de réinitialiser toutes les séLECTIONs effectuees par l'utilisateur (horloge et durées personalisées). Pour procéder à la réinitialisation, éteindre le four, garder enforcées pendant 6 secondes de suite la touche de la première cuisson manuelle en haut à gauche ainsi que l'icone STOP. Une fois que la réinitialisation a eu lieu, un signal sonore retentit. Dès la première pression sur l'icone il y a retour à la première mise en service.

Standby

Ce produit est conforme à la nouvelle Directive Européenne sur la réduction de la consommation d'énergie en mode veille (standby). Sans opérations pendant 30 minutes et siaucun verrouillage de touches ou de portené sélectionné, l'appareil se place automatiquement en mode veille. Le mode standby est signalé par l'intense luminosité de la "touche horloge". A la moindre intervention sur l'appareil, le système se remet en mode de fonctionnement normal.

Programmes

! A chaque allumage, le four propose le premier programme de cuisson manuel.

Programmes de cuisson manuels

! Tous les programmes ont une température de cuisson préseLECTIONné. Il est possible de la régler manuellement, entre 30^ et 250^ au besoin (300^ pour le programme BARBECUE). Toute modification de la température sera mémorisée et reproposée lors la prochaine utilisation du programme. Si la température choisié est inférieure à la température intérieure du four, l'afficheur TEMPERATURE affiche "Hot". Il est toutefois possible de démarrer la cuisson.

Programme MULTINIVEAUX

Mise en marche de tous les éléments chauffants ainsi que de la turbine. La chaleur est constante et bien répartie à l'intérieur du four, l'air cuit et dore de façon uniforme en tous points. Il est possible de cuire au maximum sur deux

niveau en même temps.

Programme BARBECUE

Mise en marche de la résistance de voute et du tournebroche (si l'appareil en est équipé). La température élevée et directe du grill est conseillée pour tous les alimentés qui exigent une haute température en surface. La cuisson doit avoir lieu porte du four fermée (voir "Conseils de cuisson").

Programme GRATIN

Mise en marche de la résistance de VOUTE, de la résistance circulaire (pendant un certain temps) et de la turbine et du tournebroche (si l'appareil en est équipé). L'irradiation thermique unidirectionnelle s'ajoute au brassage de l'air pour une répartition uniforme de la chaleur dans l'enceinte du four. Plus de risque de brûler les alimentés en surface et plus grande pénétration de la chaleur. La cuisson doit avoir lieu porte du four fermée (voir "Conseils de cuisson").

Programmes BASSE TEMPERATURE

Ce type de cuisson permet de faire lever les pâtes, de décongeler, de préparer du yaourt, de rechauffer plus ou moins rapidement et de cuire lentement à basse température. Températures sélectionnables: 40, 65, 90^ .

Programme PIZZA

Mise en marche de la résistance de VOUTE et de la résistance circulaire ainsi que de la turbine. Cette combinaison permet une montée en température rapide du four. En cas de cuisson sur plusieurs niveaux, ne pas oublier de les changer de place à mi-cuisson.

Programme PATISSEIRE

Mise en marche de la résistance arrête et de la turbine pour obtenir une chaleur douce et uniforme à l'intérieur du four. Cette fonction est particulièrement indiquée pour la cuisson de mets délicats ( comme, par exemple, les gâteaux levés).

Programme ECO

L'élement chauffant arrêté est activé et le ventilateur se met en marche, assurant un niveau de chaleur régulier et uniforme à l'intérieur du four. Ce programme est indiqué pour la cuisson lente de tout type d'aliments à des températures qui peuvent être prérgliées jusqu'à 200^ au maximum; il est également adapté pour chauffer les alimentés et terminer le processus de cuisson. Ce programme convient particulièrement à la cuisson lente de la viande et du poisson, parce qu'il vous permet d'obtenir une viande plus tendre et d'économiser l'énergie au même moment. Pour une(Meilleure efficacité énergétique, lorsque l'appareil est sous tension, levoyant resté allumé pendant 30 secondes uniquement: et pour l'activer de nouveau.

appuyez sur I'icone

Tournebroche

Pour actionner le tournebroche (voir figure), professionnel comme suit :

1. Placer la l'echafte au niveau 1;
2. Placer le berceau au niveau 3 et encastrer le bout arriere de la broche dans le trou situé au fond de l'enceinte;
3. Pour actionner le tournebroche selectionner les programmes ou 3 ;

FR

! Quand le programme est lancé, le tournebroche s'arrête des ouverture de la porte du fou.

Programmes de cuisson automatiques

! La température et la durée de cuisson sont préselectionnées à l'aide du système C.O.P.® (Cuisson Optimale Programmée) qui garantit automatiquement un résultat parfait. La cuisson s'arrête automatiquement et le four signale que le plat est cuit. Il est possible d'enfournier à froid ou à chaud.

Possibilité de personnelier la durée de cuisson selon ses goûts personnels en la modifiant, avant le démarriage, de ±5/20 minutes selon le programme choisi. La modification de la durée est également possible en cours de cuisson. Si cette modification est effectuee avant le démarriage du programme, elle est mémorisée et reproposée dès la prochaine utilisation du programme. Si la température intérieure du four est supérieure à celle proposée par le programme choisi, l'afficheur TEMPERATURE affiche le message "Hot" et la cuisson ne peut pas être lancée: il faut attendre que le four refroidisse.

! Un bip signale que la cuisson est terminée.

! Pour éviter de fausser les temps de cuisson et de modifier les températures, ne pas ouvrir la porte du fou.

Programme BOEUF

Choisir cette fonction pour cusiner de la viande deureau, de porc, d'agneau. Enfourner à froid. Il est aussi possible d'enfournier à chaud.

Programme FILET DE POISSON

C'est la fonction ideale pour cuisiner des filets de petites-moyennes dimensions. Enfourner à froid.

Programme PAIN

C'est la fonction ideale pour la cuisson du pain. Pour obtenir de plusieurs résultats, nous recommendons de suivre attentivement les conseils suivants:

• suivre la recette à la dette;
• respectable le poids maximal pour chaque plaque;
• ne pas oublier de verser 50 g (0,5 dl) d'eau froide dans la lichefrite au gradin 5 ;
• faire lever la pâté à température ambiente pendant 1 heures ou 1 heures et demie, selon la température de la pièce et jusqu'à ce qu'elle ait pratiquement double de volume.

Recette du PAIN :

1 Plaque de 1000g Maxi. gradin du bas
2 Plaques de 1000g Maxi. gradins du bas et du milieu

Recette pour 1000g de pâté: 600g de farine, 360g d'eau, 11g de sel, 25g de levure de boulanger fraîche (ou bien 2 sachets en poudre)
Procédé:

• Mélanger la farine et le sel dans un grand récipient.
• Diluer la levure de boulanger dans de l'eau légèrement tiède (35 degrés environ).
• Disposer la farine en fontaine.
• Verser le mélange d'eau et de levure

• Mélanger et pétir jusqu'à obtenir une pâté homogène et peu collante, l'étirer avec la paume de la main et la replier sur elle-même pendant 10 minutes.

• Former une boule, la placer dans un saladier et couvir d'un film plastique pour éviter que la surface de la pâte ne sèche. Glisser le saladier dans le four, sélectionner la fonction manuelle BASSE TEMPERATURE à 40^ et laisser lever environ 1 heures (la pâte doit doubler de volume)

• Diviser la boule pour obtenir plusieurs pains.
• Les placer sur la plaque du four recouverte de papier sulfurisé.
• Saupoudrer les pains de farine.

• Pratiquer des entailles sur les pains.
  Enfoumer à froid.

• Demarrer la cuisson PAIN

• En fin de cuisson, laisser reposer les pains sur une grille jusqu'à ce qu'ils aient complètement refroidi.

Programme GATEAUX

Cette fonction est ce qu'il y a de nouveaux pour la cisson de gâteaux à base de levure de boulanger, de levure chimique ou sans levure. Enfourner à froid. Il est aussi possible d'enformer à chaud.

Programme TARTES

C'est la fonction ideale pour toutes les recettes de tartes (qui exigent uneonne cuisson du dessous). Enfoumer a froid.
Il est aussi possible d'enfourner a chaud.

Comment programmer une cuisson

! La programmation n'est possible qu'après avoir sélectionné un programme de cuisson.

! La sélection d'un programme de cuisson active l'icone, il devient alors possible de programmer la durée. L'icone END ne s'active qu'aupres avoir sélectionnée la durée et il devient alors possible de programmer une cuisson différée.

Programmer la durée

1. Appuyer sur l'icône jusqu'à ce que l'icône et les chiffres de l'afficheur TEMPS se mettent à clignoter.
2. Pour selectionner la durée, appuyer sur les icônes “+” et “-”.
3. Une fois la durée voulue atteinte, appuyer à nouveau sur l'icone
4. Appuyer sur l'icône START STOP pour démarrer la cuisson.
5. Un signal sonore indique que la cuisson est terminée et l'afficheur TEMPERATURE affiche END.
6. Exemple : il est 9h00 et la durée programme est de 1h15. Le programme s'arrête automatiquement à 10h15.

Programmer une cuisson différée

! La programmation d'une fin de cuisson n'est possible qu'après avoir sélectionné une durée de cuisson.
! Pour utiliser au moins la programmation différée, il faut que l'horloge soit correctement réglee.

1. Appuyer sur l'icone et suivre la procEDURE de 1 à 3 désite pour la durée.
2. Appuyer ensuite sur l'icone END et regler l'heure finale en appuyant sur les icones " ^+ " et "—".
3. Une fois l'heure de fin de cuisson atteinte, appuyer à nouveau sur l'icone END.
4. Appuyer sur l'icone START STOP pour activer la programmation.

Les icônes et END se mettent à clignoter alternatively pour signaler qu'une programmation ; pendant la période d'attente du départ de cuisson, l'afficheur TEMPS affiche tour à tour la durée et l'heure de fin de cuisson. 5. Un signal sonore indique que la cuisson est terminée et l'afficheur TEMPERATURE affiche END.

• Exemple : il est 9h00, la durée programmée est de 1h15 et l'heure finale est fixée à 12h30. Le programme démarre automatiquement à 11h15.

Pour annuler une programmation, appuyer sur l'icône START STOP

Conseils de cuisson

! Pour les cuissons ventilées ne pas utiliser les gradins 1 et 5 : ils sont directement frappés par l'air chaud qui pourrait brûler les mets délicats.

! Pour les cuissons BARBECUE et GRATIN, notamment au tournebroche, placer la lèchefrite au gradin 1 pour récapérer les graisses ou jus de cuisson.

MULTINIVEAUX

Utiliser les niveaux 2 et 4 et placer au 2 les plats qui exigent davantage de chaleur.
- Placer la lèchefrite en bas et la grille en haut.

BARBECUE

• Placer la grille au gradin 3 ou 4, enfournier les plats au milieu de la grille.
• Nous conseillons de selectionner la température la plus élevé. Ne pas s'inquieter si la résistance de VOûte n'est pas allumée en permanence : son fonctionnement est contrôle par un thermostat.

PIZZA

Utiliser un plat en aluminium léger et l'enfourner sur la grille du four. En cas d'utilisation du plateau émailé, le temps de cuisson sera plus long et la pizza beaucoup moins croustillante.
- Si les pizzas sont bien garnies, n'ajouter la mozzarella qu'à mi-cuisson.

Tableau de cuisson

Programmes	Aliments	Poids(Kg)	Niveau enfournement		Préchauffage	Température préconisée(°C)	Durée cuisson(minutes)
			glissières standard	glissières coulissantes
Manuels
Multiniveau*	Pizza sur 2 niveauxTartes sur 2 niveaux/gâteaux sur 2 niveauxGénéoise sur 2 niveaux (sur plateau émailé)Poulet rôti + pommes de terreAgnexeMaquereauLasagnesChoux sur 3 niveauxBiscuits sur 3 niveauxFriands au fromage sur 2 niveauxTartes salées	1+1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111	2 et 42 et 42 et 41 et 2/3211 ou 21211 et 3551 et 352 et 41 et 3211 et 352 et 41 et 3211 et 352 et 41 et 3211 et 352 et 41 et 3211 et 352 et 41 et 3211 et 352 et 41 et 3211 et 352 et 41 et 3211 et 352 et 42	1 et 31 et 31 et 31 et 31 et 31 et 31 et 31 et 31 et 31 et 31	ouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiallis	210-220180160-170200-210190-200180180-190190180210190-200300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300310-2010-2020-25	20-2530-3520-3545-5020-2510-2030-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-20-45	20-2530-3520-3545-5020-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-25
Barbecue*	MaquereauxSoles et seichesBrochettes de calmars et crevéttesTranches de colinLégumes grillésCôte de veauSauçissesHamburgersCroque-monsieur ou toastsPoulet rôti au tournebroche (si présent)Agneau rôti au tournebroche (si présent)	10,70,70,50,80,7n° 4 ou 5n° 4 ou 61	44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444446	3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333	nonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnone	30-2510-1510-1510-2010-2030-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-2530-20-45
Gratin*	Poulet grilléSeichesPoulet rôti au tournebroche (si présent)Canard rôti au tournebroche (si présent)Rôti de veau ou de bœufRôti de porcAgneau	1,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,5	2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222	nonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnone
Bassetempératur*	Étuve / décongélationMeringues blanchesViande/Poisson	-	22	1	non	40	-
		-	2	1	non	65	8-12 ore
		-	2	1	non	90	90-180
Pizza*	PizzaFougasses	0,50,5	22	1	ouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouis	15-2020-25
Pâtisserie*	TartesTartes aux fruitsCake aux fruitsPetits gâteaux sur 2 niveauxGénéoiseChoux sur 2 niveauxBiscuits sur 2 niveauxCrêpes farcièresMeringues sur 2 niveauxFriands au fromage	0,51,70,70,50,80,70,50,80,70,50,80,70,50,80,70,50,80,70,50,80,70,50,80,70,50,80,70,50,80,70,50,80,70,50,80,70,50,8	2 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 211	1 ou 21 ou 21 ou 21 ou 21 ou 21 ou 21 ou 21 ou 21 ou 21 ou 21 ou 21 ou 21 ou 21 ou 21 ou 21 ou 21 ou 21 ou 21 ou 21 ou 21 ou 21 ou 21 ou 21 ou 21 ou 21 ou 32	ouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouioui NOI	180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180180
Automatiques**
Boeuf	Rôtis	1	2 ou 3	2	non
Filets depoisson	CabillaudMérouTruite	0,4-0,50,4-0,50,4-0,5	2 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou 32 ou	22nonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnonnon non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non no non no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no n no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
Pain***	Pain (voir recette)	1	1 ou 2	1	non
Gâteaux	Gâteaux	1	2 ou 3	2	non
Tartes	Tartes	0,5	2 ou 3	2	non

• Les temps de cuisson sont purement indicatifs et peuvent être modifiés selon les goûts de chacun. Les temps de préchauffage du four sont pr sélectionnés et ne sont pas modifiables manuellement.
  Les durées des cuissons automatiques sont préseLECTIONnées. Ces valeurs peuvent être modifiées par l'utiliser à partir de la durée préselectionnée.
  * Comme indiqué dans la recette, ajouter 50 g (0,5 dl) d'eau dans la lèchefte placée au niveau 5.

! Programme ECO: Ce programme est utilisé pour la cuisson lente de tout type d'aliments à des températures qui peuvent être prérgliées jusqu'à 200 °Cau maximum ; il est également adapté pour chauffer les alimentés et terminer le processus de cuisson

Précautions et conseils

! Cet apparéil a été concu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus attentivement.

Sécurité générale

• Cét apparéil a été concu pour un usage familial, de type non professionnel.
• Cet apparéil ne doit pas être installé en extérieur, même dans un endroit à l'abri, il est en effet très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages.
• Pour déplacer le four, se servir des poignées prévues à cet effet sur les côtés de l'appareil.
• Ne pas toucher à l'appareil si l'on est pieds nus ou si l'on a les mains ou les pieds mouillés ou humides.
• Cet apparéil qui sert à cuire des alimentés ne doit être utilisé que par desadultes conformément aux instructions du mode d'emploi. Toute autreutilisation ( comme par exemple le chauffage d'une piece) est impropre et donc dangereux. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par un usage impropre ou erroné.
• En cours de fonctionnement, les éléments chauffants et certaines parties de la porte peuvent开发商 très chauds. Attention à ne pas les toucher et à garder les enfants à distance.
• Éviter que le cordon d'alimentation d'autres electroménagers touche à des parties chaudes du four.
• Les orifices ou les fentes d'aération ou d'évacuation de la chaleur ne doivent pas été bouchés
• Toujours saisir la poignée en son milieu: elle risque d'être très chaude à ses extrémités.
  Utiliser always des gants de protection pour enfournier ou sortir les plats du four.
• Ne jamais tapisser la sole du four de papier aluminium.
• Ne pas ranger de matériel inflammable à l'intérieur du four: si l'appareil était par inadvertance mis en marche, il pourrait prendre feu.
• Contrôler toujours que les boutons sont bien dans la position “●”/“○” quand l'appareil n'est pas utilisé.
• Ne pas tirer sur le cordon de l'appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant.
• N'effectuer aucune opération de nettoyage ou d'entretien sans avoirAAPARAVANT DEbranché la fiche de la prise de courant.
• En cas de panne, n'essayer enaucun cas d'acceder aux mecanismes internes pour tenter de réparer l'appareil. Contacter le service d'Assistance (voir Assistance).
• Ne pas poser d'objets sur la porte du four ouverte.
• Éviter que les enfants ne jouent avec l'appareil.
• Il n'est pas prévu que cet apparéil soit utilisé par des personnes (enfants compris) représentant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n'avant pas l'expérience ou les connaissances indispensablees, à moins qu'elles ne le fassent sous la surveillance de celui'un responsable de leur sécurité ou qu'elles aient été dûment formées sur l'utilisation de l' apparéil.
• Le dispositif n'est pas destiné à être mis en œuvre par une minuterie externe ou un système de télécommande séparée.

Mise au rebut

• Mise au rebut du matériel d'emballage : conformez-vous aux réglementations locales, les emballages pourront ainsi être recyclés.
• La Directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils menagers usagés ne soient pas jets dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matérielqu qui les composent

et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la "poubelle barrée" est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée.

Les consommateurs pourront confier leur apparéil usage au service de collecte des collectivités locales ou de leurs groupements, ou si la législation nationale le permet, le rendre au revendeur lors de l'achat d'un nouvel apparéil similaire.

Tous les principaux fabricants d'appareils menagers travaillent activement dans la création et la gestion de systèmes de collecte et d'enlèvement des apparciels usages.

Economies et respect de l'environnement

• Évitez, dans la mesure du possible, de préchauffer le four et veuillez toujours le replir. Ouvrez le moins possible la porte de votre four, car chaque ouverture laisse échapper la chaleur. Pour faire des économies considérables d'énergie, éteignez le four cinq à dix minutes avant la fin du temps de cuisson programme et utilisez la chaleur dégagée par le four.
• Les programmes automatiques sont élaborés sur la base des produits alimentaires de qualité.
• Gardez les joints propres et bien rangés afin d'éviter toute perte d'énergie par la porte.
• Si vous avez un contrat d'électricité de tarif minuté, avec l'options "cuisson de retard", sera plus facile à économiser de l'argent, en deplaçant le début du programme dans les périodes à taux réduits

! Ce produit est conforme à la nouvelle Directive Européenne sur la réduction de la consommation d'énergie en mode standby.

Nettoyage et entretien

Mise hors tension

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien coupez l'alimentation électrique de l'appareil.

Nettoyage de l'appareil

• De légères différences de couleur à l'avant du fou sont dues aux différents matérielles utilisés à savoir verre, plastique ou métal.
• Des ombres éventuelles sur la vitre du four,semblables à des stries,sont dues au reflet de la lumière de la lampe du four.
  L'email grand feu est traité à des températures très élevées. Pendant ce processus, des modifications chromatiques pourrait se produit.
• C'est tout à fait normal et cela n'influence en aucune manière sur le fonctionnement. Les bords des tôles minces ne peuvent pas être intégralement émailés et peuvent par conséquent sembler bruts. Ceci ne compromet en aucun cas la protection anticorrosion.
• Nettoyer l'extérieur émailé ou inox et les joints en cauchoc à l'aide d'une éponge imbibée d'eau tiède additionné de savon neutre Si les taches sont difficles à enlever, utiliser des produits spéciaux. Il est conseilé de rincer abondamment et d'essuyer après le nettoyage. Ne pas utiliser de poudres abrasives ni de produits corrosifs.
• Nettoyer l'enceinte après toute utilisation, quand le four est encore tiède. Utiliser de l'eau chaude et du détergent, rincer et essuyer avec un chiffon doux. Eviter tout produit abrasif.
• Tous les accessoires peuvent être lavés normalement comme de la vaisse courante et passent au lave-vaisse, sauf les glissières coulissantes.
• Nous conseillons de ne pas vaporiser le produit de nettoyage directement sur le bandeau de commandes mais de se servir d'une éponge.

! Ne nettoyez jamais l'appareil avec des nettoyeurs vapeur ou haute pression.

Nettoyage de la porte

Nettoyer la vitre de la porte avec des produits non abrasifs et des éponges non grattantes, essuyer ensuite avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de matérielux abrasifs ou de racloirs métalliques aiguises qui risquent de rayer la surface et de briser le verre. Pour nettoyer plus à fond, il est possible de déposer la porte du four :

1. Ouvrir la portecompletement (voir figure);
2. Soulever et faire pivoter les leviers situés sur les deux charnières (voir figure);

1. Saisissez la porte par les cots, refermezla lentement mais pas complètement.Tirez la porte vers vous en la dégageant de ses charnières (voir figure).

Remonter la porte en refaisant en sens inverse les mêmes opérations.

Contrôle des joints

Contrcler periodquement I'atat du joint autour de la portedou four. S'il est abimé, s'adresser au service après-vente le plus proche de son domicile (voir Assistance). Mieux vaut ne pas utiliser le four tant qu'il n'est pas réparé.

Anomalies et/remèdes

Remplacement de l'ampoule déclairage

Pour changer l'ampoule d'éclairage du four:

1. Devissez le couvercle en verre du boitier de la lampe.
2. Dévissez l'ampoule et remplacez-la par une autre de même type: puissance 25 W, culot E 14.
3. Remontez le couvercle à sa place (voir figure).

! Ne pas utiliser la lampe du four comme éclairage de la pièce.

Problème	Cause possible	Remède
La "Touche Horloge" et leschiffres de l'afficheur clignotent.	L'appareil vient d'être branchéau secteur ou il y a eu une panne de courant.	Régler l'horloge.
Le programme de cuisson n'a pas démarré.	Il y a eu une panne de courant.	Reprogrammer.
Seule la "Touche Horloge" est éclairée en haute luminosité.	L'appareil est en mode veille (standby).	Utiliser une touche quelconque pour quitter le mode standby.
J'ai choisi un programme automatique. L'écran affiche "HOT" et la cuisson ne démarre pas.	La température à l'intérieur du four est supérieure à celle proposée pour le programme choisi.	Attendre que le four refroidisse.
J'ai choisi la cuisson ventilée et les alimentents ont des traces de brûlures.	Les positions 1 et 5 sont directement frappées par l'air chaud qui pourrait brûler les préparations délicates.	Il est recommendé de tourner les lèchefrites à mi-cuisson.

Instalación

Cortar la corriente électrique

Desligar a corrente électrique