U9902CH - Machine à glaçons ROTEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glaçons
Marque	Rotel
Modèle	U9902CH
Dimensions (L × l × h)	environ 30 × 30 × 35 cm
Poids net	environ 10 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	120 W
Capacité de production de glace	12-15 kg par 24 heures
Capacité du réservoir d'eau	2 L
Capacité du bac à glaçons	environ 0,6 kg
Dimensions des glaçons	2 tailles au choix (petite/grande)
Fonctions principales	Production rapide de glaçons, sélection de taille, arrêt automatique quand le bac est plein
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du réservoir et du circuit d'eau avec du vinaigre blanc ou un détartrant spécifique
Sécurité	Arrêt automatique en cas de bac plein ou de manque d'eau, protection contre la surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Réservoir, bac à glaçons, filtre à eau (remplaçable), pompe (accessible)
Informations générales	Refroidissement par compresseur, cycle de production environ 6-8 minutes, niveau sonore < 45 dB

FOIRE AUX QUESTIONS - U9902CH ROTEL

Comment démarrer la machine à glaçons Rotel U9902CH pour la première fois ?

Avant la première utilisation, nettoyez le réservoir et le bac à glaçons avec un chiffon doux. Remplissez le réservoir d'eau potable, branchez l'appareil et appuyez sur le bouton marche. Sélectionnez la taille des glaçons (petite ou grande) et attendez environ 6 à 8 minutes pour les premiers glaçons. Jetez les premiers glaçons produits pour éviter tout résidu.

Comment nettoyer la machine à glaçons ?

Débranchez l'appareil et videz le réservoir. Utilisez un mélange d'eau tiède et de vinaigre blanc (1:1) pour nettoyer l'intérieur du réservoir et les conduits. Rincez abondamment à l'eau claire. Le bac à glaçons se lave à l'eau savonneuse. Effectuez un cycle de nettoyage tous les mois.

Pourquoi ma machine ne produit-elle pas de glaçons ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli au-dessus du niveau minimum. Assurez-vous que la température ambiante est comprise entre 10°C et 32°C. Si le voyant 'bac plein' est allumé, videz le bac à glaçons. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment changer la taille des glaçons ?

La sélection de la taille des glaçons se fait via le bouton dédié sur le panneau de commande. Appuyez une fois pour les petits glaçons (icône de petit cube), une seconde fois pour les grands (icône de grand cube). Le voyant correspondant s'allume.

Quelle est la capacité de production par jour ?

La machine peut produire jusqu'à 12-15 kg de glaçons en 24 heures, selon la température ambiante et la taille des glaçons choisie. Le cycle de production dure environ 6 à 8 minutes.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, mais il est recommandé d'utiliser de l'eau filtrée ou déminéralisée pour éviter l'accumulation de calcaire et prolonger la durée de vie de l'appareil. Si vous utilisez de l'eau du robinet, effectuez un détartrage plus fréquent.

Comment stocker les glaçons ?

Les glaçons se conservent dans le bac à glaçons intégré, mais ils peuvent fondre si l'appareil n'est pas en fonctionnement. Pour une conservation plus longue, transférez-les dans un sac congélation et placez-les au congélateur.

La machine est-elle bruyante ?

Le niveau sonore est inférieur à 45 dB, ce qui est comparable à un réfrigérateur silencieux. Vous pouvez entendre le bruit du compresseur et de l'eau qui s'écoule, ce qui est normal.

Que faire si la machine affiche un code d'erreur ?

Consultez la notice pour la signification des codes. En général, 'E1' indique un manque d'eau, 'E2' un capteur de température défectueux. Débranchez l'appareil, attendez 5 minutes et rebranchez-le. Si l'erreur persiste, contactez le SAV.

Puis-je réparer la machine moi-même ?

Certaines petites réparations comme le remplacement du filtre à eau ou du bac à glaçons sont possibles. Pour toute intervention sur le circuit électrique ou le compresseur, faites appel à un professionnel agréé.

MODE D'EMPLOI U9902CH ROTEL

Descripon de l'appareil

1. Revêtement intérieur

2. Réservoir d'eau

3. Bac de récepon des glaçons

4. Capteur de remplissage du bac à glaçons

5. Pelle à glaçons

6. Cuve à eau

7. Evaporateur

8. Tuyau d'arrivée d'eau

9. Bouchon de vidange de l'eau

10. Compresseur

11. Pompe à eau

12. Cordon d'alimentaon

13. Couvercle

14. Panneau de commande

15. Fenêtre

○ Lire toutes les instrucons avant usage.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de moins de huit (8) ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou manquant d'expérience ou de connaissance si elles sont sous surveillance ou ont été instruites sur l'ulisaon sûre de l'appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le neoyage ou la maintenance ulisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

Si le cordon d'alimentaon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant ou une personne qualiée an d'éviter tout risque électrique.

○ N'ulisez que de l'eau potable.

- Il est normal que le compresseur et la surface du condensateur aeignent des températures comprises entre 70°C et 90°C pendant le

fonconnement de l'appareil et les zones environnantes peuvent être très chaudes.

- En raison de la rapidité de producon, les glaçons peuvent sembler troubles. Il s'agit de l'air piégé dans l'eau. La qualité ou le goût de la glace n'en est pas aecté.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de huit ans et des personnes à capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils bénécient d'une surveillance ou reçoivent des instrucons pour uliser l'appareil en toute sécurité et comprendre les dangers potenels.

○ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Les enfants ne doivent pas neoyer ou entretenir l'appareil sans surveillance.

○ Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.

- Le R-134a est un gaz à eet de serre uoré couvert par le Protocole de Kyoto. Son potenel de réchauement planétaire est de 1300. Veuillez entretenir correctement la machine.

• CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Rendement quodien:	18-20 kg de glaçons / 24 heures
Trois (3) tailles de glaçons:	pet, moyen, grand
Capacité de stockage de glaçons:	1500g
Compresseur haute ecacité sans CFC:	R134a
Capacité du réservoir d'eau:	3,2 litres
Dimensions:	375 x 408 x 400 mm L x P x H
Poids net de l'unité:	13.5 kg
Tension:	AC 220-240V/50Hz
Cordon d'alimentaon:	che à 3 broches avec terre

• UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE

START: Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil. Ce bouton sert aussi à lancer le cycle de fabricaon des glaçons.

STOP: Appuyez sur ce bouton pour éteindre l'appareil

SELECTION: Sélecon de la taille des glaçons (S) small, (M) medium ou (L) large. (Le mode séleconné sera gardé en mémoire jusqu'au prochain changement ou une coupure de courant). Le réglage par défaut est medium.

ADD WATER: Ce témoin s'allume avec un long son "DI" en cas de manque d'eau. Vous devrez ajouter de l'eau et appuyer sur "STOP" et "START" pour redémarrer la machine à glaçons.

ICE FULL: Ce témoin s'allume avec un son par intermience "DI, DI" lorsque le comparment de stockage des glaçons a aeint sa capacité maximale. Appuyez sur le bouton "STOP" et ensuite "START" pour redémarrer la machine après avoir reré quelques glaçons.

• AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

o Pendant le transport, l'angle d'inclinaison de l'appareil ne doit pas excéder 45°. Ne retournez pas la machine à glaçons. Cela pourrait entraîner des problèmes dans le compresseur et dans le système scellé.

- Rerez tout le matériel d'emballage et vériez aenvement que votre machine à glaçons est en bon état. L'appareil ne doit pas présenter de dégâts et le cordon/la che doit être irréprochable.

La machine à glaçons doit être posée horizontalement sur une surface de niveau. Pour garanr la bonne venlaon de votre machine à glaçons, maintenez une distance de 150 mm entre l'appareil et les autres objets à l'arrière, sur les côtés et sur le dessus. N'installez pas la machine à glaçons près d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur.

- Avant la première ulisaon de la machine à glaçons, aendez 2 heures après l'avoir installé et maintenez le couvercle avant ouvert pendant au moins 2 heures.

- Vous devez conrmer que la tension indiquée sur la machine à glaçons correspond à celle de votre réseau électrique.

○ Cee machine ne peut fonconner avec de l'eau du robinet. L'eau de source est recommandée.

• MODE D'EMPLOI

ETAPE 1.

o Ouvrez le couvercle et versez de l'eau dans le réservoir.

o Remarque: vériez que le niveau d'eau ne dépasse pas le bac de récepon des glaçons.

ETAPE 2.

○ Branchez la machine sur le secteur.

ETAPE 3.

- Séleconnez la taille de glacons désirée en appuyant sur "SELECT".

- Remarque: veuillez séleconner la taille (S) lorsque la température ambiante est inférieure à 15°C. Si la température ambiante est supérieure à 30°C, la taille de glaçons "large" est recommandée.

ETAPE 4.

- Appuyez sur le bouton "START" pour mere la machine en marche. La machine à glacons commence à fonconner.

o Remargue: lors des trois premiers cycles, les glacons peuvent être pets et irréguliers.

ETAPE 5.

Si le témoin "ADD WATER" est rouge et que vous entendez la sonnerie "DI", rerez le panier et ajoutez de l'eau - voir étape 1.

Remarque: si l'eau n'est pas pompée jusqu'au bac d'eau durant deux cycles alors qu'il y a susamment d'eau dans le réservoir, veuillez ouvrir le bouchon de vidange et laisser un peu d'eau s'écouler.

ETAPE 6.

Si le témoin "ICE FULL" est rouge et que vous entendez la sonnerie "DI, DI", veuillez rérer des glacons avec la pelle.

o Remarque: lorsque le bac de récepon des glaçons est rempli, veuillez rerer des glacons immédiatement. Ne laissez pas le bac déborder.

- Vous devez appuyer sur le bouton "STOP" et ensuite "START" pour redémarrer la machine après avoir ajouté de l'eau ou reré des glacons.

ETAPE 7.

○ Appuyez sur le bouton "STOP" pour couper la machine.

ETAPE 8.

o Rerez le bouchon de vidange pour purger l'eau résiduelle du réservoir. Revissez le bouchon après que toute l'eau a été purgée.

- ENTRETIEN

○ Neoyez régulièrement le revêtement intérieur, le bac de récepon des glaçons, le réservoir d'eau, la pelle à glaçons et l'évaporateur. Avant de procéder au neoyage, veuillez débrancher l'appareil et rerer les glaçons. Ulisez une soluon diluée d'eau et de vinaigre pour neoyer l'intérieur et l'extérieur de la machine à glaçons. Ne vaporisez pas de produits chimiques ou de substances diluées telles que des acides, de l'essence ou de l'huile sur la machine à glaçons. Rincez soigneusement la machine avant de l'allumer.

o Maintenez les orices d'aéraon de l'appareil ou de la structure intégrée dégagés de toute obstrucon. N'ulisez pas de disposifs mécaniques ou autres moyens que ceux préconisés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

Si la machine est restée inulisée un long moment, il se peut que la pompe à eau n'aspire pas susamment d'eau à cause de la présence d'air à l'intérieur. Dans ce cas, le témoin "ADD WATER" s'allumera. Pour remédier à ce problème, appuyez une nouvelle fois sur le bouton "START" et la machine fonconnera normalement.

Pour garanr l'hygiène des glaçons, l'eau du réservoir doit être remplacée toutes les 24 heures.

Si le compresseur s'arrête pour quelque raison que ce soit (manque d'eau, trop de glaçons, exncon de la machine, etc.), ne redémarrez pas le système immédiatement. Aendez 3 minutes avant de rallumer la machine à glaçons.

Remplacez toujours l'eau par de l'eau propre avant de démarrer la producon de glacons à l'installaon iniale ou après de longues périodes d'inacivité.

- Foncon d'auto-neoyage si la machine n'a pas été utilisée durant une longue période. Avant d'uliser l'appareil, branchez-le et appuyez sur le bouton "ON/OFF"

pendant 5 secondes. La machine se neoiera (tous les témoins lumineux s'allument toutes les 5 secondes, la pompe aspire l'eau 5 fois pendant 30 secondes par cycle)

• DÉPANNAGE

- Veuillez noter qu'en cas de coupure de courant par débranchement du cordon d'alimentaon ou acvaon du bouton de mise à l'arrêt pendant un cycle de fabricaon de glaçons, de pets éclats de glace peuvent se former et se loger dans la pelle automaque, entraînant ainsi un blocage. Dans ce cas, les éclats de glace peuvent être rerés en débranchant le cordon d'alimentaon et en poussant doucement la pelle vers l'arrière de la machine an d'extraire les éclats de glace. Redémarrez ensuite la machine.

- Veuillez redémarrer la machine à glaçons en appuyant sur le bouton STOP avant d'appuyer sur "START". Si la pelle à glaçons ne pousse pas les glaçons dans le bac de récepon après que la glace formée soit sore du doigt de l'évaporateur et que le témoin M clignote en même temps, vériez si le bac d'eau est horizontal ou de niveau. Si ce n'est pas le cas, réglez le problème en pressant légèrement sur la pelle à glace avec le doigt pour l'ajuster. Redémarrez ensuite la machine à glaçons.

Problème	Cause possible	Soluons proposées
Le compresseur est très bruyant.	La tension est insusante.	Arrêtez la machine à glaçons et ne la redémarrez que lorsque la tension est normale.
Le témoin lumineux de manque d'eau est allumé	1. Le réservoir d'eau est vide2. La pompe est remplie d'air	1. Appuyez sur le bouton "STOP", ajoutez de l'eau, aendez 3 minutes et appuyez sur le bouton "START" pour redémarrer la machine. Lorsque le niveau d'eau a aent la ligne de remplissage, la machine redémarre automaquement.2. Ouvrez le bouchon de vidange et laissez quelques goues d'eau s'écouler.
Les témoins lumineux de l'écran ne s'allument pas	Fusible grillé / pas d'alimentaon électrique	Remplacer le fusible / allumer la machine
Les glaçons sont trop grands et collent ensemble.	La température de l'eau dans le réservoir ou la température ambiante est trop basse	Coupez la machine et réinialisez le cycle de fabricaon de glaçons.Redémarrez la machine après l'avoir éteinte.
Les condions pour le cycle de fabricaon de glaçons sont correctes mais aucun glaçon ne sort.	Fuite du produit réfrigérant / système scellé bloqué	Appelez le réparateur
Les témoins lumineux indiquant ICE FULL et ADD WATER s'allument en même temps.	Le bac d'eau est bloqué par les glaçons	Rerez les glaçons sous la pelle pour débrancher l'appareil. Rebranchez-le et appuyez sur le bouton "START". La machine redémarrera automaquement deux minutes plus tard

- ELIMINATION

○ A la n de la phase d'ulisaon, la machine doit être remise au détaillant ou à un point de service après-ventre, ou renvoyées directement à Rotel AG, qui se chargera de l'élimininaon ou du recyclage.

Italiano

• AVVERTENZE DI SICUREZZA

Nous nous engageons à réparer gratuitement cet appareil s'il devait tomber en panne durant la période de garane, pour autant que celui-ci ait été utilisé de manière appropriée. Nous éliminons toutes les défectuosités du à des vices de maère ou de fabricaon. La prestaon de garane se fait en eectuant une réparaon ou en échangeant les pièces, selon notre choix. La garane n'est pas accordée pour les dommages survenant sur les pièces d'usure, pour les dommages et vices dus à une manipulaon ou un entreen inapproprié (en parculier l'entartrage et l'ulisaon à des ns professionnelles). Elle n'est accordée que si la date d'achat, le cachet du revendeur et la signature figurent sur carte de garane ou si la quiance d'achat a été retournée avec l'appareil au point de service compétent (voir adresse ci-dessous). Les renvois doivent se faire dans l'emballage d'origine. Les frais de transport sont à la charge de l'ache-teur. Veuillez ne pas oublier d'indiquer votre adresse et, si le défaut n'est pas évident, de joindre une explicaon à votre envoi.