U9902CH - Eismaschine ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Eiswürfelbereiter
Marke	Rotel
Modell	U9902CH
Abmessungen (L × B × H)	ca. 30 × 30 × 35 cm
Nettogewicht	ca. 10 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Nennleistung	120 W
Eisproduktionskapazität	12-15 kg pro 24 Stunden
Wassertankkapazität	2 L
Fassungsvermögen des Eiswürfelbehälters	ca. 0,6 kg
Eiswürfelgrößen	2 Größen wählbar (klein/groß)
Hauptfunktionen	Schnelle Eisproduktion, Größenauswahl, automatische Abschaltung bei vollem Behälter
Wartung und Reinigung	Regelmäßige Reinigung des Wassertanks und des Wasserkreislaufs mit weißem Essig oder einem speziellen Entkalker
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei vollem Behälter oder Wassermangel, Überhitzungsschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Wassertank, Eiswürfelbehälter, Wasserfilter (austauschbar), Pumpe (zugänglich)
Allgemeine Informationen	Kühlung durch Kompressor, Produktionszyklus ca. 6-8 Minuten, Geräuschpegel < 45 dB

Häufig gestellte Fragen - U9902CH ROTEL

Wie starte ich den Eiswürfelbereiter Rotel U9902CH zum ersten Mal?

Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch den Wassertank und den Eiswürfelbehälter mit einem weichen Tuch. Füllen Sie den Tank mit Trinkwasser, schließen Sie das Gerät an und drücken Sie den Einschaltknopf. Wählen Sie die Eiswürfelgröße (klein oder groß) und warten Sie etwa 6 bis 8 Minuten auf die ersten Eiswürfel. Werfen Sie die ersten produzierten Eiswürfel weg, um Rückstände zu vermeiden.

Wie reinige ich den Eiswürfelbereiter?

Ziehen Sie den Netzstecker und leeren Sie den Tank. Verwenden Sie eine Mischung aus warmem Wasser und weißem Essig (1:1), um das Innere des Tanks und die Leitungen zu reinigen. Spülen Sie gründlich mit klarem Wasser nach. Der Eiswürfelbehälter wird mit Seifenwasser gereinigt. Führen Sie einmal im Monat einen Reinigungszyklus durch.

Warum produziert meine Maschine keine Eiswürfel?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank über dem Mindestpegel gefüllt ist. Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 32 °C liegt. Wenn die Anzeige 'Behälter voll' leuchtet, leeren Sie den Eiswürfelbehälter. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie ändere ich die Eiswürfelgröße?

Die Auswahl der Eiswürfelgröße erfolgt über die entsprechende Taste auf dem Bedienfeld. Drücken Sie einmal für kleine Eiswürfel (Symbol kleiner Würfel), ein zweites Mal für große (Symbol großer Würfel). Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.

Wie hoch ist die Tagesproduktionskapazität?

Die Maschine kann bis zu 12-15 kg Eiswürfel in 24 Stunden produzieren, abhängig von der Umgebungstemperatur und der gewählten Eiswürfelgröße. Der Produktionszyklus dauert etwa 6 bis 8 Minuten.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Ja, es wird jedoch empfohlen, gefiltertes oder entmineralisiertes Wasser zu verwenden, um Kalkablagerungen zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern. Wenn Sie Leitungswasser verwenden, führen Sie häufiger eine Entkalkung durch.

Wie bewahre ich die Eiswürfel auf?

Die Eiswürfel werden im integrierten Eiswürfelbehälter aufbewahrt, können aber schmelzen, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. Für eine längere Aufbewahrung geben Sie sie in einen Gefrierbeutel und legen Sie sie in den Gefrierschrank.

Ist die Maschine laut?

Der Geräuschpegel liegt unter 45 dB, was mit einem leisen Kühlschrank vergleichbar ist. Sie können das Geräusch des Kompressors und des fließenden Wassers hören, was normal ist.

Was tun, wenn die Maschine einen Fehlercode anzeigt?

Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung nach, was die Codes bedeuten. Im Allgemeinen zeigt 'E1' Wassermangel an, 'E2' einen defekten Temperatursensor. Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 5 Minuten und schließen Sie ihn wieder an. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich die Maschine selbst reparieren?

Einige kleine Reparaturen wie der Austausch des Wasserfilters oder des Eiswürfelbehälters sind möglich. Bei Eingriffen in den Stromkreis oder den Kompressor wenden Sie sich an einen autorisierten Fachmann.

BEDIENUNGSANLEITUNG U9902CH ROTEL

• SCHEMATISCHE DARSTELLUNG

• Vue d'ensemble
  • Diagramma della struura
• Structure diagram

1. Innenverkleidung

2. Wassertank

3. Eisauangbehälter

4. Eiswürfelfachsensor

5. Eisschaufel

6. Wasserschale

7. Verdampfer

8. Wassereinfüllschlauch

9. Wasserablassschraube

10. Kompressor

11. Wasserpumpe

12. Netzkabel

13. Deckel

14. Bedieneinheit

15. Fenster

○ Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht (8) Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsicht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resulerenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichgung durchgeführt werden.

- Ein beschädigtes Netzkabel ist vom Hersteller, einem autorisierten Servicepartner oder einem qualizierten Elektriker auszutauschen, um Verletzungsgefahren zu vermeiden.

o Nur Trinkwasser verwenden.

- Im normalen Betrieb erreichen die Oberächen von Kompressor und Verdichter Temperaturen zwischen 70°C und 90°C. Auch benachbarte Bereiche können sehr heiss werden.

○ Aufgrund der schnellen Abkühlung können die Eiswürfel undurchsichg sein. Dies kommt durch eingeschlossene Lu zustande und wirkt sich weder auf Qualität noch auf Geschmack des Eises aus.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsicht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resulerenden Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

○ Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

○ Nicht in Wasser tauchen.

○ R-134a ist ein uoriertes Treibhausgas, das im Kyoto-Protokoll aufgeführt ist. Das globale

Erwärmungspotenzial beträgt 1300. Bie behandeln Sie das Gerät peglich.

- SPEZIFIKATIONEN

Tägliche Produkonskapazität: 18-20 kg / 24 Stunden

Drei Eiswürfelgrössen: klein, miel, gross

Eisvorrat: 1500g

FCKW-freier Hochleistungskompressor: R134a

Fassungsvermögen des Wassertanks: 3,2 Liter

Abmessungen: 375 x 408 x 400 mm B x T x H

Neogewicht des Geräts: 13.5 kg

Spannung: AC 220-240V/50Hz

Netzkabel: 3-poliger geerdeter Stecker

• BEDIENFELD

START: Drücken Sie die Start-Taste, um das Gerät einzuschalten. Diese Taste dient auch zum Start der Eiswürfelprodukon.

STOP: Drücken Sie die Stop-Taste, um das Gerät auszuschalten.

SELECTION: Auswahl der Grösse der Eiswürfel: (S) klein, (M) miel, (L) gross (Die voreingestellte Auswahl bleibt bestehen, bis sie geändert oder das Gerät vom Stromnetz getrennt wird) Die werkseige Einstellung ist miel.

ADD WATER: Wenn diese Leuchte aueuchtet, ertönt gleichzeitig ein langgezogener Signalton. Füllen Sie Wasser nach und drücken Sie zuerst die STOP-Taste und dann die START-Taste, um das Gerät neu zu starten.

ICE FULL: Wenn diese Leuchte aueuchtet, ertönt gleichzeitig ein unterbrochener Signalton. Das Eiswürfelfach ist voll. Entnehmen Sie einige Eiswürfel und drücken Sie zuerst die STOP-Taste und dann die START-Taste, um das Gerät neu zu starten.

• VOR DER INBETRIEBNAHME

○ Achten Sie beim Transport darauf, dass das Gehäuse nicht um mehr als 45° gekippt wird. Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf. Dadurch könnte es zu Störungen am Kompressor und am geschlossenen System kommen.

- Enernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in einwandfreiem Zustand bendet. Weder das Gerät selbst, noch Netzstecker/Kabel dürfen Beschädigungen aufweisen.

Das Gerät ist waagerecht auf einer ebenen Unterlage aufzustellen. Zur Gewährleistung einer ordnungsgemässen Lüung muss das Gerät an allen Seiten 150 mm freien Platz haben. Bie stellen Sie die Eiswürfelmaschine nicht in der Nähe eines Herds, Heizkörpers oder einer anderen Wärmequelle auf.

○ Stellen Sie das Gerät auf, önen Sie den Frontdeckel und warten Sie zwei Stunden, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.

○ Stellen Sie sicher, dass die Spannung auf dem Typenschild des Geräts mit Ihrer Netzspannung übereinsmmt.

- Es darf kein desliertes Wasser verwendet werden. Wir empfehlen die Verwendung von Quellwasser.

• GEBRAUCHSANWEISUNG

SCHRITT 1.

- Önen Sie den Deckel und füllen Sie den Wassertank mit Wasser auf.

○ Hinweis: Achten Sie auf den maximalen Wasserstand.

SCHRITT 2.

○ Schliessen Sie das Gerät ans Stromnetz an.

SCHRITT 3.

○ Wählen Sie über SELECT das gewünschte Eiswürfelformat.

○ Hinweis: Bie wählen Sie (S), wenn die Umgebungstemperatur unter 15°C liegt. Bei einer Umgebungstemperatur von über 30°C werden grosse Eiswürfel empfohlen.

SCHRITT 4.

Drücken Sie die START-Taste, um das Gerät einzuschalten. Die Eiswürfelmaschine beginnt mit der Produkon.

○ Hinweis: Bei den ersten drei Arbeitszyklen sind die Eiswürfel vermutlich klein und unregelmässig geformt.

SCHRITT 5.

- Wenn die ADD WATER-Anzeige rot aueuchtet und ein langgezogener Signalton ertönt, nehmen Sie den Korb heraus und füllen Sie Wasser auf - siehe Schri 1.

○ Hinweis: Wenn während zweier Zyklen kein Wasser in die Wasserschale gepumpt wird, sich aber genug Wasser im Wassertank bendet, önen Sie bie die Wasserablassschraube und lassen Sie etwas Wasser ab.

SCHRITT 6.

- Wenn die ICE FULL-Anzeige rot aueuchtet und ein unterbrochener Signalton ertönt,

entnehmen Sie bie das Eis mit der Schaufel.

○ Hinweis: Bie entnehmen Sie das Eis umgehend, wenn der Eisauangbehälter voll ist. Achten Sie darauf, dass der Eisauangbehälter nicht überfüllt wird.

Nachdem Sie Wasser nachgefüllt oder Eis entnommen haben, ist die STOP- und dann die START-Taste zu drücken, um das Gerät neu zu starten.

SCHRITT 7.

Drücken Sie die STOP-Taste, um das Gerät auszuschalten.

SCHRITT 8.

- Enernen Sie die Wasserablassschraube, um das im Tank verbliebene Wasser abzulassen. Schrauben Sie die Schraube nach dem Ablassen des Wassers wieder ein.

• PFLEGE

○ Reinigen Sie Innenverkleidung, Eisauangbehälter, Wassertank, Eisschaufel und Verdampfer regelmässig. Trennen Sie das Gerät zur Reinigung von der Stromversorgung und entnehmen Sie die Eiswürfel. Verwenden Sie eine Waschlösung aus Wasser und Essig, um das Gerät innen und aussen zu reinigen. Sprühen Sie das Gerät nicht mit Chemikalien, Säuren, Benzin oder Öl ein. Vor Benutzung sorgfält spülen.

○ Achten Sie darauf, dass sämtliche Lüungsönungen am Gehäuse frei zugänglich sind. Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder ähnliches, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, es sei denn, diese werden vom Hersteller empfohlen.

- Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann Lu ins System gelangen, so dass die Wasserpumpe nicht ordnungsgemäss arbeitet. In diesem Fall leuchtet die ADD WATER-Anzeige auf. Damit das Gerät wieder normal arbeitet, ist die START-Taste erneut zu drücken.

- Um die Sauberkeit der Eiswürfel sicherzustellen, ist das Wasser im Wassertank alle 24 Stunden zu erneuern.

- Falls der Kompressor stoppt (z.B. wegen niedrigem Wasserstand, zu viel Eis, Trennung vom Stromnetz usw.), darf das System nicht sofort neu gestartet werden. Warten Sie drei Minuten und starten Sie die Eiswürfelmaschine dann neu.

- Füllen Sie immer frisches Wasser ein, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder nach längerer Zeit wieder in Betrieb nehmen.

- Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, ist die Autoclean-Funkon zu verwenden. Verbinden Sie das Gerät hierzu mit dem Stromnetz und halten Sie die ON/OFF-Tasten 5 Sekunden lang gedrückt: das Gerät reinigt sich selbst (es leuchten alle Anzeigen für fünf Sekunden auf und die Pumpe fördert fünf Mal für jeweils 30 Sekunden Wasser)

• STÖRUNGEN

○ Bie beachten Sie, dass sich bei einem Stromausfall oder falls während des Arbeitszyklus die OFF-Taste betägt wurde, eventuell kleine Eisspäne bilden können, die zum Verkanten der automaschen Schaufel führen. In diesem Fall sind die Eisspäne folgendermassen zu enernen: trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, schieben Sie die Schaufel vorsichg nach hinten, enernen Sie die Eisspäne und starten Sie das Gerät neu.

○ Bie starten Sie das Gerät durch Drücken der STOP- und dann der START-Taste neu. Wenn die Schaufel die Eiswürfel nicht in den Eisauangbehälter drückt, nachdem das Eis gebildet wurde und vom Verdampfernger gefallen ist, leuchtet die Anzeige M auf. Kontrollieren Sie in diesem Fall, ob die Wasserschale waagerecht steht. Wenn nicht, korrigieren Sie bie, indem Sie mit Ihrem Finger leicht gegen die Eisschaufel drücken. Starten Sie das Gerät dann neu.

Problem	Mögliche Ursache	Empfohlene Lösung
Der Kompressor arbeitet nicht normal und brummt	Die Netzspannung ist zu gering	Stoppen Sie das Gerät und starten Sie es neu, sobald die Netzspannung wieder normal ist.
Die Wasserstandsanzeige leuchtet auf	1. Der Wassertank ist leer2. In der Pumpe bendet sich Lu	1. Drücken Sie die Stop-Taste, füllen Sie Wasser nach, warten Sie drei Minuten und drücken Sie für einen Neustart die Start-Taste. Wenn das Wasser die Fülllinie erreicht hat, führt die Eiswürfelmaschine automascheinen Neustart durch.2. Önen Sie die Wasserablassschraube und lassen Sie einige Tropfen Wasser ab.
Die Kontrollleuchten am Display leuchten nicht	Sicherung durchgebrannt / nicht eingeschaltet	Sicherung austauschen / Gerät einschalten
Die Eiswürfel sind zu gross und haen aneinander.	Die Temperatur des Wassers im Wassertank oder die Umgebungstemperatur sind zu niedrig	Stoppen Sie das Gerät und setzen Sie den Eisprodukonszyklus zurück. Schalten Sie das Gerät aus und starten Sie es neu.
Die Bedingungen für die Eisprodukon sind korrekt, es wird aber kein Eis ausgegeben.	Kühlmielleckagen / Blockierung des abgeschlossenen Systems	Rufen Sie den Kundendienst
Die Anzeigen ICE FULL und ADD WATER leuchten gleichzeitig.	Die Eiswürfel verstopfen die Wasserschale	Enernen Sie die Eiswürfel unter der Eisschaufel, um die Verschlusskappe herauszuziehen und setzen Sie sie wieder ein. Drücken Sie die START-Taste. Das Gerät startet zwei Minuten später automasch neu

- ENTSORGUNG

Für eine sachgerechte Entsorgung ist das Gerät dem Fachhändler, der Servicestelle oder der Firma Rotel AG zurückzugeben.

Français

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Wir verpichten uns, dieses Gerät kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemässer Behandlung innerhalb der Garanezeit versagen sollte. Wir beseigen alle Mängel, die auf Material- oder Fabrikaonsfehlern beruhen. Die Garaneleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhaer Teile nach unserer Wahl. Eine Garaneleistung enällt für Schäden an Verschleissteilen, für Schäden und Mängel, die durch unsachgemässe Behandlung oder Wartung aureten (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz). Sie wird nur gewährt, wenn entweder die Garanekarte mit Kaufdatum, Händlerstempel und Unterschri versehen oder die Kaufquiung mit dem Gerät an die zutreende Servicestaon eingesandt wird (siehe Adresse unten). Rücksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten gehen zu Lasten des Käufers. Bie vergessen Sie nicht, der Sendung Ihre Adresse und, falls der Fehler nicht oensichtlich ist, eine Erklärung beizufügen.

○ Obligaon de garane