U9902CH - Macchina del ghiaccio ROTEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per il ghiaccio
Marca	Rotel
Modello	U9902CH
Dimensioni (L × l × h)	circa 30 × 30 × 35 cm
Peso netto	circa 10 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza nominale	120 W
Capacità di produzione di ghiaccio	12-15 kg per 24 ore
Capacità del serbatoio dell'acqua	2 L
Capacità del contenitore del ghiaccio	circa 0,6 kg
Dimensioni dei cubetti di ghiaccio	2 dimensioni a scelta (piccola/grande)
Funzioni principali	Produzione rapida di cubetti di ghiaccio, selezione della dimensione, arresto automatico quando il contenitore è pieno
Manutenzione e pulizia	Pulizia regolare del serbatoio e del circuito dell'acqua con aceto bianco o un decalcificante specifico
Sicurezza	Arresto automatico in caso di contenitore pieno o mancanza d'acqua, protezione contro il surriscaldamento
Pezzi di ricambio e riparabilità	Serbatoio, contenitore del ghiaccio, filtro dell'acqua (sostituibile), pompa (accessibile)
Informazioni generali	Raffreddamento a compressore, ciclo di produzione circa 6-8 minuti, livello sonoro < 45 dB

Domande frequenti - U9902CH ROTEL

Come avviare la macchina per il ghiaccio Rotel U9902CH per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, pulire il serbatoio e il contenitore del ghiaccio con un panno morbido. Riempire il serbatoio con acqua potabile, collegare l'apparecchio e premere il pulsante di accensione. Selezionare la dimensione dei cubetti di ghiaccio (piccola o grande) e attendere circa 6-8 minuti per i primi cubetti. Gettare i primi cubetti prodotti per evitare eventuali residui.

Come pulire la macchina per il ghiaccio?

Scollegare l'apparecchio e svuotare il serbatoio. Utilizzare una miscela di acqua tiepida e aceto bianco (1:1) per pulire l'interno del serbatoio e i condotti. Sciacquare abbondantemente con acqua pulita. Il contenitore del ghiaccio si lava con acqua saponata. Effettuare un ciclo di pulizia ogni mese.

Perché la mia macchina non produce cubetti di ghiaccio?

Verificare che il serbatoio dell'acqua sia riempito al di sopra del livello minimo. Assicurarsi che la temperatura ambiente sia compresa tra 10°C e 32°C. Se la spia 'contenitore pieno' è accesa, svuotare il contenitore del ghiaccio. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come cambiare la dimensione dei cubetti di ghiaccio?

La selezione della dimensione dei cubetti di ghiaccio avviene tramite l'apposito pulsante sul pannello di controllo. Premere una volta per i cubetti piccoli (icona di cubetto piccolo), una seconda volta per quelli grandi (icona di cubetto grande). La spia corrispondente si accende.

Qual è la capacità di produzione giornaliera?

La macchina può produrre fino a 12-15 kg di cubetti di ghiaccio in 24 ore, a seconda della temperatura ambiente e della dimensione dei cubetti scelta. Il ciclo di produzione dura circa 6-8 minuti.

Posso usare l'acqua del rubinetto?

Sì, ma si consiglia di utilizzare acqua filtrata o demineralizzata per evitare l'accumulo di calcare e prolungare la durata dell'apparecchio. Se si utilizza acqua del rubinetto, effettuare una decalcificazione più frequente.

Come conservare i cubetti di ghiaccio?

I cubetti di ghiaccio si conservano nel contenitore integrato, ma possono sciogliersi se l'apparecchio non è in funzione. Per una conservazione più lunga, trasferirli in un sacchetto per congelatore e metterli nel congelatore.

La macchina è rumorosa?

Il livello sonoro è inferiore a 45 dB, paragonabile a un frigorifero silenzioso. Si può sentire il rumore del compressore e dell'acqua che scorre, il che è normale.

Cosa fare se la macchina mostra un codice di errore?

Consultare il manuale per il significato dei codici. In generale, 'E1' indica mancanza d'acqua, 'E2' un sensore di temperatura difettoso. Scollegare l'apparecchio, attendere 5 minuti e ricollegarlo. Se l'errore persiste, contattare il servizio di assistenza.

Posso riparare la macchina da solo?

Alcune piccole riparazioni come la sostituzione del filtro dell'acqua o del contenitore del ghiaccio sono possibili. Per qualsiasi intervento sul circuito elettrico o sul compressore, rivolgersi a un professionista autorizzato.

MANUALE UTENTE U9902CH ROTEL

Descrizione dell'apparecchio

1. Telaio interno

2. Serbatoio dell'acqua

3. Vassoio di raccolta ghiaccio

4. Sensore stato di pieno contenitore ghiaccio

5. Palea per il ghiaccio

6. Vaschea per l'acqua

7. Evaporatore

8. Tubo alimentazione acqua

9. Tappo scarico acqua

10. Compressore

11. Pompa dell'acqua

12. Cavo di alimentazione

13. Coperchio

14. Pannello di comando

15. Finestrella

○ Prima dell'uso leggere tue le istruzioni.

- Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a oo (8) anni e da persone con ridoe capacità siche, sensoriali o mentali, o con insuciente esperienza e conoscenza, a condizione che siano soo sorveglianza o che abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio, ne devono svolgere operazioni di pulizia e manutenzione senza sorveglianza.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, sostuirlo rivolgendosi al produore, a un centro di assistenza tecnica dello stesso o a un tecnico qualicato, per evitare rischi elerici.

- Versare nella macchina solo acqua potabile.

- È assolutamente normale che le superci del compressore e del condensatore raggiungano temperature comprese tra 70 °C e 90 °C durante il

funzionamento e che le zone circostan siano molto calde.

○ A causa del rapido processo di congelamento, i cubi di ghiaccio possono sembrare “opachi”. Si traa semplicemente di aria intrappolata nell’acqua, che non inuenza in alcun modo la qualità o il sapore del ghiaccio.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridoe, o prive di esperienza e competenza, purché soo supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro, comprendendo i rischi che esso comporta.

○ Non permeere che i bambini giochino con l'apparecchio.

○ Non permeere che i bambini puliscano o riparino l'apparecchio a meno che non siano sorveglia.

○ Non immergere in acqua.

- R-134a è un gas serra uorurato previsto dal Protocollo di Kyoto, con un potenziale di riscaldamento globale pari a 1300. Si prega di mantenere l’unità in buone condizioni.

- SPECIFICHE TECNICHE

Produzione giornaliera di ghiaccio:

Tre (3) dimensioni dei cubi di ghiaccio:

Capacità di immagazzinamento ghiaccio:

Compressore ad alta ecienza privo di CFC:

Capacità serbatoio acqua:

Dimensioni:

Peso neo unità:

Tensione elerica:

Cavo di alimentazione:

18-20 kg / 24 ore

piccolo, medio, grande

1500g

R134a

3,2 litri

375 x 408 x 400 mm L x P x A

13.5 kg

AC 220-240V/50Hz

Spina a 3 poli messa a terra

• FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO DI COMANDO

START: Premere per accendere l'unità. Questo pulsante è anche utilizzato per avviare il ciclo di produzione del ghiaccio.

STOP: Premere per spegnere l'unità.

SELECT: Selezione dimensioni cubi di ghiaccio (S) small, (M) medium o (L) large. (La modalità selezionata rimarrà invariata a meno che non la si modichi o non vi sia un'interruzione di corrente). Per default è selezionata la dimensione "medium".

ADD WATER: Questa luce si accenderà accompagnata da un segnale acusco prolungato 'DI'. Occorrerà aggiungere dell'acqua e premere il pulsante "STOP", quindi "START" per riavviare la macchina.

ICE FULL: Questa luce si accenderà accompagnata da un segnale acusco intermiente "DI, DI" quando il ghiaccio ha raggiunto la capacità massima dello scomparmento di immagazzinamento. Premere il pulsante "STOP" seguito dal pulsante "START" per riavviare la macchina dopo aver rimosso parte del ghiaccio presente al suo interno.

• PRIMA DI USARE LA MACCHINA PER IL GHIACCIO PER LA PRIMA VOLTA

Durante il trasporto, assicurarsi che l'angolo di inclinazione dell'alloggiamento non superi i 45°. Non capovolgere la macchina per il ghiaccio: ciò potrebbe causare problemi al compressore e al sistema di tenuta.

- Rimuovere il materiale di imballaggio e vericare che la macchina per il ghiaccio si trovi in buone condizioni. Vericare l'assenza di roure sull'unità e/o danni al cavo/alla spina.

○ Posizionare la macchina per il ghiaccio in orizzontale su di una supercie piana. Per garanre una venlazione adeguata della macchina per il ghiaccio, mantenere una distanza di 150 mm da altri ogge sopra, dietro e sui la. Non installare la macchina per il ghiaccio in prossimità di un forno, calorifero o altra fonte di calore.

- Prima di usare la macchina per il ghiaccio per la prima volta, aendere 2 ore dopo averla posizionata e tenere il coperchio frontale aperto per almeno 2 ore.

- Accertarsi che la tensione indicata sulla macchina per il ghiaccio coincida con quella disponibile in casa.

- Questa unità non prevede l'uso di acqua disllata, si raccomanda invece l'uso di acqua di sorgente.

• ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

PASSO 1.

o Aprire il coperchio e versare dell'acqua nel serbatoio dell'acqua.

- Osservazione: accertarsi che il livello dell'acqua non superi la vaschea di raccolta ghiaccio.

PASSO 2.

○ Collegare alla rete elerica.

PASSO 3.

○ Selezionare la dimensione desiderata dei cubi di ghiaccio premendo "SELECT"

○ Osservazione: selezionare (S) quando la temperatura ambiente è inferiore a 15 °C. Quando la temperatura ambiente è superiore ai 30 °C, si consigliano invece cubi di ghiaccio di grandi dimensioni.

PASSO 4.

o Premere il pulsante "START" per accendere l'unità. La macchina per il ghiaccio inizia a funzionare.

Osservazione: Per i primi tre cicli, è possibile che il ghiaccio sia di dimensioni ridoe e irregolari.

PASSO 5.

Se il simbolo "ADD WATER" è rosso e si sente il segnale acusco "DI", estrarre il recipiente e aggiungere acqua - come descrio nel punto 1.

Osservazione: se l'acqua non viene pompata alla vaschea per l'acqua per due cicli ma c'è suciente acqua nel serbatoio, allora aprire il tappo di scarico e rilasciare parte dell'acqua.

PASSO 6.

Se il simbolo "ICE FULL" è rosso e si sente il segnale acusco "DI DI", estrarre il ghiaccio con la palea

Osservazione: quando la vaschea di raccolta ghiaccio è piena, rimuovere il ghiaccio immediatamente. Non lasciare che la vaschea si riempia più del dovuto.

- È importante premere il pulsante "STOP" seguito dal pulsante "START" per riavviare la macchina dopo aver aggiunto dell'acqua o rimosso del ghiaccio.

PASSO 7.

o Premere il pulsante "STOP" per arrestare la macchina.

PASSO 8.

- Rimuove il tappo di scarico per drenare l'acqua restante dal serbatoio. Riavvitare il tappo di scarico in posizione dopo aver rilasciato l'acqua.

• CURA DELL'APPARECCHIO

o Pulire con frequenza il telaio interno, la vaschea di raccolta del ghiaccio, il serbatoio dell'acqua, la palea del ghiaccio e l'evaporatore. Prima di iniziare la pulizia, scollegare l'unità dalla presa elerica e rimuovere i cubi di ghiaccio. Pulire le superci interne ed esterne della macchina per il ghiaccio con una soluzione diluita di acqua e aceto. Non spruzzare sulla macchina per il ghiaccio alcun prodoo chimico o diluito come ad esempio acidi, benzina o combustibili. Risciacquare abbondantemente prima di meere in funzione.

- Tenere le aperture di venlazione presen nell'alloggiamento dell'apparecchio o nella struura integrata sgombre da qualsiasi ostruzione. Non impiegare disposivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli consiglia dal produore per accelerare il processo di scongelamento.

Se la macchina viene ulizzata dopo un lungo periodo di inulizzo, può accadere che la pompa dell'acqua non sia in grado di pompare una quantà suciente di acqua a causa della presenza di aria all'interno: in tal caso, si accenderà il simbolo "ADD WATER". Per correggere la situazione, premere nuovamente il pulsante "START" e la macchina riprenderà a funzionare normalmente.

o Per garanre la pulizia dei cubi di ghiaccio, cambiare l'acqua del serbatoio ogni 24 ore.

Se il compressore dovesse arrestarsi per qualsiasi ragione (acqua insuciente, troppo ghiaccio, manca corrente, ecc.), non riavviare il sistema immediatamente, ma aendere 3 minu, quindi riavviare la macchina.

- Versare sempre dell'acqua fresca prima di avviare la produzione di ghiaccio subito dopo l'installazione della macchina o dopo un lungo periodo di inulizzo.

Funzione di autopulizia quando l'unità non si è usata per un lungo periodo: prima dell'uso, collegare l'unità alla rete elerica e solo dopo premere il pulsante "ON/OFF" per 5 secondi. L'unità si pulirà da sé (tu i simboli si accenderanno ogni 5 secondi, la pompa assorbe acqua per 5 volte, 30 secondi ciascuna)

• RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Si prega di notare che in caso di interruzione di corrente dovuta allo scollegamento del cavo di alimentazione o alla pressione del pulsante "OFF" nel corso di un ciclo di produzione di ghiaccio, è possibile la formazione di piccole schegge di ghiaccio, che possono depositarsi nella palea automaca causandone l'ostruzione. In tal caso, è possibile rimuovere le schegge di ghiaccio scollegando il cavo di alimentazione e spingendo delicatamente la palea verso il retro dello scomparmento. Dopo aver rimosso le schegge di ghiaccio, riavviare la macchina.

○ Riavviare la macchina per il ghiaccio premendo il pulsante "STOP", dopodiché "Start". Se la palea del ghiaccio non spinge il ghiaccio nel dispositivo di raccolta dopo che il ghiaccio prodoo è caduto dal braccio evaporatore e allo stesso tempo la luce "M" lampeggia, vericare che la vaschea dell'acqua si trovi in posizione orizzontale o piana, in caso contrario regolarla premendo leggermente la palea del ghiaccio con un dito. Dopodiché riavviare la macchina per il ghiaccio.

Problema	Possibile causa	Soluzioni proposte
Il compressore funziona in modo anomalo ed emee un ronzio rumore	La tensione è inferiore di quella consigliata	Arrestare la macchina per il ghiaccio e non riavviarla nché la tensione è normale.
Indicatore di acqua insuciente la luce è accesa	1. Il serbatoio dell'acqua è vuoto2. La pompa è piena d'aria	1. Premere il pulsante "STOP", aggiungere dell'acqua, aendere 3 minu quindi premere il pulsante START per riavviare. Quando l'acqua raggiunge la tacca di riempimento, la macchina per il ghiaccio si riavvia automacamente.2. Aprire il tappo di scarico e lasciare drenare alcune gocce d'acqua.
Le spie sul display sono spente	Fusibile bruciato/non c'è corrente	Sostuire il fusibile/Collegare alla corrente
I cubi di ghiaccio sono troppo grandi e aderiscono gli uni agli altri.	La temperatura dell'acqua all'interno del serbatoio o la temperatura ambiente è troppo bassa	Arrestare la macchina e reimpostare il ciclo di produzione di ghiaccio. Riavviare la macchina dopo averla spenta.
Le condizioni necessarie per il ciclo di produzione di ghiaccio sono corree, ma non esce ghiaccio.	Perdite del refrigerante/Sistema di tenuta ostruito	Contaare l'assistenza tecnica
Le luci ICE FULL e ADD WATER si accendono simultaneamente.	La vaschea dell'acqua è ostruita da cubi di ghiaccio	Rimuovere i cubi di ghiaccio che si trovano soo la palea per scollegare la spina e inserirla di nuovo; quindi premere il pulsante "START": dopo due minu la macchina si riavvia automacamente

- SMALTIMENTO

Per lo smalmento correo, la macchina deve essere restuita al rivenditore specializzato, al servizio di assistenza o alla dia Rotel AG.

English

• SAFETY INSTRUCTIONS

o Impegno di garanzia

Ci impegniamo a riparare gras questo apparecchio, qualora – malgrado un uso correo - si fosse gua-stato durante il periodo di garanzia. Eliminiamo tu i dife causa da dife del materiale o di fabbrica. La prestazione di garanzia avviene con il riprisno o la sostuzione di pezzi difeosi a nostra discrezione. Una prestazione di garanzia decade nel caso di danni a pezzi sogge a usura, di danni e dife dovu a traamento o a manutenzione non corre (in particolare calcicazione e ulizzo industriale). Viene concessa solo se la cartolina di garanzia munita della data d'acquisto, del timbro del rivenditore e della rma o la ricevuta d'acquisto e l'apparecchio vengono invia al rispevo servizio di assistenza (vedi indirizzo in basso). L'invio deve avvenire nell'imballaggio originale. Le spese di trasporto sono a carico dell'acquirente. Non dimencatevi p.f. di allegare all'invio il vostro indirizzo e, qualora il difeo non fosse chiaro, anche una spiegazione.

Servizio Assistenza: Parkstrasse 43

Telefon [phone]

Service staon:

5012 Schönenwerd

E-mail: [e-mail]