DCM268N - Multimètre VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multimètre numérique
Marque	Velleman
Modèle	DCM268N
Affichage	LCD rétroéclairé, 6000 points
Mesure True RMS	Oui
Tension AC	600 mV à 600 V
Tension DC	600 mV à 600 V
Courant AC	600 µA à 10 A
Courant DC	600 µA à 10 A
Résistance	600 Ω à 40 MΩ
Capacité	40 nF à 400 µF
Fréquence	5 Hz à 1 MHz
Température	-20 °C à 1000 °C (avec thermocouple)
Test diodes et continuité	Oui
Catégorie de sécurité	CAT III 600 V
Alimentation	1 pile 9 V (6LR61)
Dimensions	190 x 90 x 50 mm
Poids	Environ 400 g (avec pile)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, éviter les solvants
Piles et accessoires	Pile 9 V incluse, cordons de mesure, thermocouple

FOIRE AUX QUESTIONS - DCM268N VELLEMAN

Comment utiliser le multimètre DCM268N pour mesurer une tension continue ?

Tournez le sélecteur sur la position V DC (tension continue). Branchez le fil noir sur la borne COM et le fil rouge sur la borne VΩ. Placez les pointes de touche en parallèle sur le circuit. Lisez la valeur sur l'écran.

Comment mesurer un courant alternatif avec le DCM268N ?

Sélectionnez la gamme A AC (courant alternatif). Branchez le fil rouge sur la borne 10A pour les courants élevés ou sur mA pour les faibles. Ouvrez le circuit et insérez le multimètre en série. Lisez la mesure.

Que faire si l'affichage indique 'OL' ?

'OL' signifie Over Load (surcharge). Cela indique que la mesure dépasse la gamme sélectionnée. Passez à une gamme plus élevée ou vérifiez que les cordons sont correctement branchés.

Comment tester la continuité d'un fil ?

Placez le sélecteur sur le symbole du diode/continuité (généralement un symbole de diode avec des ondes). Branchez les cordons comme pour la résistance. Si la résistance est inférieure à environ 50 Ω, le multimètre émet un bip sonore.

Quelle pile utiliser et comment la remplacer ?

Utilisez une pile 9V de type 6LR61. Pour remplacer, éteignez l'appareil, retirez le couvercle arrière, remplacez la pile usagée, puis refermez.

Comment mesurer une capacité ?

Tournez le sélecteur sur la position CAP (capacité). Assurez-vous que le condensateur est déchargé. Branchez le fil noir sur COM et le rouge sur VΩ. Placez les pointes sur les bornes du condensateur et lisez la valeur.

Le multimètre ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord la pile. Si elle est déchargée, remplacez-la. Assurez-vous également que le sélecteur est sur une position de mesure. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le multimètre ?

Éteignez l'appareil et débranchez les cordons. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs qui pourraient endommager l'écran ou les circuits.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Ne mesurez jamais de tensions supérieures à la catégorie nominale (CAT III 600V). Utilisez des cordons en bon état. Ne touchez pas les pointes de touche métalliques. Pour les mesures de courant, ne dépassez pas 10A pendant plus de 10 secondes.

Comment mesurer la température avec le DCM268N ?

Sélectionnez la position TEMP (température). Branchez le thermocouple fourni (type K) dans les bornes COM et VΩ (respectez la polarité). Placez la sonde sur l'objet à mesurer et lisez la température en °C ou °F.

MODE D'EMPLOI DCM268N VELLEMAN

Aux résidents de l'Union européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l'appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter votre revendeur.

2. Prescriptions de sécurité

	Pour usage à l’intérieur uniquement. Protéger la pince contre la pluie, l’humidité, les températures extrêmes, la poussière et les projections d’eau.
	Garder la pince hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants.
	Risque d’électrochoc pendant l’utilisation de cette pince ampèremétrique. Procéder avec précaution lors de mesure d’un circuit sous tension.
	Ne jamais ouvrir ni démonter la pince. Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
• Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité.
• Attention : Risque d'électrochoc lors de mesures de tensions > 35 VCC, 25 VCA, courants > 10 mA, lignes électriques CA avec charge inductive et lignes électriques CA avec fluctuations.

3. Directives générales

• Protéger la pince contre les chocs et la traiter avec circonspection pendant l'installation et l'opération.
• Se familiariser avec le fonctionnement avant l'usage.
• N'utiliser la pince qu'à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
• Stocker la pince dans un endroit sec et propre, et à l'écart de hautes températures, de gaz explosifs ou de champs magnétiques.
• N'utiliser cette pince qu'avec les sondes incluses. Remplacer les sondes par des sondes identiques.
• S'assurer que les connexions soient dûment établies.
• Sélectionner la gamme avant chaque mesure.
• Éviter de toucher des cosses métalliques, les sondes, etc. pendant la mesure. Veiller à vous isoler électriquement.

DCM268N

• Ne jamais appliquer une tension ou un courant excédant les spécifications mentionnées à la fin de cette notice.
• Confier l'étalonnage et l'entretien à un technicien qualifié.

4. Caractéristiques

• mesure de la valeur TRMS pour la tension et le courant RMS
  • afficheur LCD grand format (4.000 points) avec bargraph
• fonction de gel de l'affichage de la valeur MIN/MAX de courant/tension
• fonction de gel de l'affichage
• mesures de tension CC (0,1 mV \~ 600 V) et CA (0,1 mV \~ 600 V)
• mesures de courant CA et CC (0,01 \~ 1.000 A)
• diamètre max. des conducteurs : 30 mm
• mesures de résistances : 0,1 \~ 40 MΩ
• mesures de fréquences : 0,001 \~ 4 kHz
• mesures de capacité : 0,001 nF \~ 40 mF
• mesures de température : -40^ 1.000^
• test de diodes et de continuité, rétro-éclairage
• plage de mesure du thermocouple type K : -20°C \~ 1.000°C
• sondes de mesure optionnelles (non incl.) : SONDE890, SONDE8264
• sécurité : pour usage à l'intérieur uniquement (surtensions Cat. III 600 V)

5. Descriptions

Consulter l'illustration à la page2 de cette notice.

1	mâchoires	7	touche de réinitialisation CCA
2	gâchette	8	touche de rétro-éclairage
3	sélecteur de fonction rotatif	9	afficheur LCD
4	touche de gel d'affichage	10	prise COM
5	touche MODE	11	prise V·Ω·CAP·TEMP·Hz
6	touche PEAK

6. Emploi

EN GÉNÉRAL

• Démarrer la mesure avec la fonction d'instauration de gamme automatique lorsque l'étendue de la gamme est inconnue.
• Une mesure hors plage est indiquée par « OL ». Sélectionner une gamme supérieure.
• Ne pas mesurer des tensions > 600 V ou des courants > 1.000 mA. Ne jamais tourner le sélecteur de fonction [3] rotatif lorsqu'une mesure est en cours.
• La pince se met en mode veille après un délai de ± 20 minutes. Enfoncer une touche pour continuer.
• Pour toutes les mesures, enfoncer la touche de gel d'affichage [4] pour geler la valeur affichée (l'indication « H » s'affiche). Renfoncer la touche pour continuer.
• Éclairer et éteindre l'afficheur en maintenant enfoncé la touche de rétro-éclairage [8].
• Gel de l'affichage de la valeur MIN/MAX : Pour toutes les mesures CA, enfoncer la touche PEAK [6] pour afficher la valeur maximale (l'afficheur indique PMAX). Enfoncer la touche une deuxième fois pour afficher la valeur minimale (l'afficheur indique PMIN). Quitter la fonction en maintenant enfoncé la touche PEAK [6] pendant ±3 secondes.

MESURE DE TENSIONS CA (TRMS) ET CC

• Veiller à ce qu'aucune sonde n'est connectée aux prises [10][11].
• Placer le sélecteur de fonction rotatif [3] sur la gamme souhaitée (40A, 400A ou 1000A). Démarrer la mesure avec la fonction d'instauration de gamme automatique lorsque l'étendue de la gamme est inconnue.
• Sélectionner le courant CA ou CC avec la touche MODE [5].

DCM268N

• Pour les mesures de courant CC, enfoncer la touche de réinitialisation CCA [7] pour effacer l'affichage (l'afficheur indique ▲).
• Enfoncer la gâchette [2] et ouvrir les mâchoires [1]. Renfermer un seul conducteur dans les mâchoires [1] et relâcher la gâchette [2]. Ne pas renfermer plusieurs conducteurs pour éviter les mesures erronées. Tenir les mâchoires fermées pendant la mesure.
• Lire la valeur sur l'afficheur [9].
• La pince peut émettre une tonalité lors de mesures de courants élevés. Ceci est normal et n'aura pas d'influence sur le résultat de la mesure.

MESURE DE RÉSISTANCE, DE CONTINUITÉ ET TEST DE DIODE

• Insérer la sonde rouge dans la prise V·Ω·CAP·TEMP·Hz [11] et la sonde noire dans la prise COM [10].
• Placer le sélecteur de fonction rotatif [3] sur + - + - + + + + + + + + + + + + +
• Couper le courant vers le circuit.
• Pour tester la résistance, enfoncer la touche MODE [5] jusqu'à l'affichage de l'indication Ω. Connecter les sondes au circuit et lire la valeur sur l'afficheur [9]. Déconnecter un côté du circuit à mesurer afin d'éviter les interférences.
• Pour tester la continuité, enfoncer la touche MODE [5] jusqu'à l'affichage de l'indication. Connecter les sondes au circuit et lire la valeur sur l'afficheur [9]. Une résistance de < 35 sera indiquée par une tonalité.
  Remarque : courant de test : < 1 mA.
• Pour tester une diode, un transistor ou un semi-conducteur, enfoncer la touche [5] jusqu'à l'affichage de l'indication ▶. Une bonne diode affichera une valeur entre 0,4 \~ 0,9 V. Une connexion inversée et une diode ouverte sone indiquées par « OL », la présence d'un court-circuit affichera une valeur de ± 0 mV.
  Remarque : courant CC direct : 0,3 mA typique, tension circuit ouvert : 1,5 VCC.

MESURE DE LA CAPACITÉ

• Insérer la sonde rouge dans la prise V·Ω·CAP·TEMP·Hz [11] et la sonde noire dans la prise COM [10].
• Placer le sélecteur de fonction rotatif [3] sur CAP.
• Couper le courant vers le circuit et décharger tous les condensateurs avant chaque mesure.
• Connecter les sondes au condensateur à mesurer et lire la valeur sur l'afficheur [9].

MESURE DE FRÉQUENCE

• Insérer la sonde rouge dans la prise V·Ω·CAP·TEMP·Hz [11] et la sonde noire dans la prise COM [10].
• Placer le sélecteur de fonction rotatif [3] sur VHz.
• Maintenir enfoncé la touche MODE [5] pendant ± 3 secondes jusqu'à ce que la gamme de fréquence s'affiche.
• Connecter les sondes au circuit à mesurer et lire la valeur sur l'afficheur [9].

MESURE DE LA TEMPÉRATURE

• Placer le sélecteur de fonction rotatif [3] sur Temp et sélectionner l'unité °C ou °F avec la touche MODE [5]. Votre sélection est affichée.
• Insérer la cathode (+) du thermocouple dans la prise V·Ω·CAP·TEMP·Hz [11] et insérer l'anode (-) dans la prise COM [10].
• Raccorder le thermocouple type K à la pince ampèremétrique.
• Rapprocher le thermocouple de l'objet à mesurer et maintenir pendant ± 30 secondes. Lire la valeur sur l'afficheur [9].
• Ne pas tourner le sélecteur de fonction rotatif lorsque le thermocouple est connecté à la pince.

7. La pile

• Remplacer la pile dès que l'indication de pile faible (+) s'affiche.
• Déconnecter les sondes et placer le sélecteur de fonction [3] sur OFF avant le remplacement. Ne pas utiliser une pince sans piles.
• Desserrer la vis à l'arrière de la pince pour ouvrir le compartiment des piles.
• Retirer la pile et insérer une nouvelle pile en respectant la polarité. N'utiliser qu'une pile identique.
• Refermer le compartiment de la pile.
• Retirer les piles après usage.
• Ne pas recharger des piles alcalines et ne pas les jeter au feu.

ATTENTION : Observer les directives sur l'emballage des piles. Tenir les piles à l'écart des enfants.

8. Spécifications techniques

tension CC 0,4/4/40/400/600 V
précision de base	±(1,5 % de l'aff. + 2 digits) / ±(0,8 % de l'aff. + 2 digits) pour la gamme 0,4 V/±(2,0 % de l'aff. + 2 digits) pour la gamme 600 V
impédance d'entrée 10 MΩ
entrée maximale 600 V
tension CA 0,4/4/40/400/600 V TRMS
précision de base	±(1,5 % de l'aff. + 8 digits)/±(1,0 % de l'aff. + 10 digits) pour la gamme 0,4 V/±(2,0 % de l'aff. + 8 digits) pour la gamme 600 V
impédance d'entrée 10 MΩ
plage de fréquence 50 ~ 60 Hz
entrée maximale 600 V
courant CC 40/400/1.000 V
précision de base ±(2,8 % de l'aff. + 10 digits) pour la gamme 40 A/±(2,8 % de l'aff. + 8 digits) pour la gamme 400 A/±(3,0 % de l'aff. + 8 digits) pour la gamme 1.000 A
courant CA 40/400/1.000 A TRMS
précision de base ±(2,8 % de l'aff. + 10 digits) pour la gamme 40 A/±(2,8 % de l'aff. + 8 digits) pour la gamme 400 A/±(3,0 % de l'aff. + 8 digits) pour la gamme 1.000 A
résistance 400/4 k/40 k/400 k/4 M/40 M
précision de base	±(1,0 % de l'aff. + 4 digits) pour la gamme 400 Ω/±(1,5 % de l'aff. + 2 digits) pour la gamme 4k ~ 400k/±(2,5 % de l'aff. + 5 digits) pour la gamme 4 M/±(3,5 % de l'aff. + 10 digits) pour la gamme 40 M
protection surcharges	15 s max. 250 V (toutes les gammes)
capacité 4 n/40 n/400 n/4 μ/40 μ/400 μF/4 mF/40 mF
précision de base	±(5,0 % de l'aff. + 30 digits) pour la gamme 4 nF/±(5,0 % de l'aff. + 20 digits) pour la gamme 40 nF/±(3,0 % de l'aff. + 5 digits) pour la gamme 400 nF ~ 40 μF/±(4,0 % de l'aff. + 10 digits) pour la gamme 400 μF/±(5,0 % de l'aff. + 10 digits) pour la gamme 4 mF ~ 40 mF
DCM268N
fréquence	4.000 kHz
précision de base ±(1,5 % de l'aff. + 2 digits)
protection surcharges	15 s max. 250 V (toutes les gammes)
température -40°C ~	1.000°C
précision de base ±(2,5 % de l'aff. + 3°C)
affichage maximal 3.999
dimensions afficheur	22 x 35 mm
alimentation 1 pile 9 V (incl.)
dimensions 229 x 80 x 49 mm
poids (avec pile) ± 303 g

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d'information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción