SMI 84 - Table de mixage SynQ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage analogique
Marque	SynQ
Modèle	SMI 84
Nombre de canaux	8 canaux (4 mono + 2 stéréo)
Entrées micro	4 entrées XLR avec alimentation fantôme
Entrées ligne	4 entrées jack 6,35 mm
Sorties	Sortie principale XLR, sortie casque jack
Égalisation	3 bandes par canal (graves, médiums, aigus)
Effets intégrés	Reverb, delay, chorus
Connectivité USB	Port USB pour enregistrement/lecture
Alimentation	Adaptateur secteur 12V DC (fourni)
Consommation électrique	15 W
Dimensions	35 x 28 x 10 cm
Poids	2,5 kg
Matériau du châssis	Métal et plastique ABS
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou aux liquides. Débrancher avant nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles sur demande auprès du service après-vente SynQ.
Accessoires inclus	Câble d'alimentation, câble USB, manuel d'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SMI 84 SynQ

Comment brancher un micro sur la table de mixage SMI 84 ?

Branchez le micro sur une entrée XLR (canaux 1 à 4). Activez l'alimentation fantôme (+48V) si nécessaire via le commutateur situé sur le panneau arrière. Réglez le gain avec le potentiomètre GAIN.

Puis-je connecter un instrument de musique directement ?

Oui, utilisez les entrées jack 6,35 mm des canaux 5 à 8 pour les instruments de ligne (clavier, guitare avec préampli). Pour une guitare électrique, vous aurez besoin d'une DI box.

Comment utiliser les effets intégrés ?

Appuyez sur le bouton FX de chaque canal pour envoyer le signal vers le processeur d'effets. Sélectionnez le type d'effet souhaité (reverb, delay, chorus) avec le sélecteur rotatif. Réglez le niveau avec le potentiomètre FX RETURN.

Comment enregistrer sur un ordinateur ?

Connectez un câble USB entre la table et votre ordinateur. La table est reconnue comme une interface audio. Utilisez un logiciel d'enregistrement (ex: Audacity) et sélectionnez 'SynQ SMI 84' comme source d'entrée.

Que faire si aucun son ne sort des enceintes ?

Vérifiez que les câbles sont correctement branchés sur la sortie principale (XLR). Assurez-vous que le volume général (MAIN MIX) et les volumes de canaux ne sont pas à zéro. Vérifiez l'alimentation et que la table est allumée.

Comment alimenter la table de mixage ?

Utilisez l'adaptateur secteur 12V DC fourni. Branchez-le sur la prise DC IN à l'arrière de la table, puis sur une prise électrique. La table s'allume avec l'interrupteur POWER.

Puis-je utiliser cette table pour une chorale ?

Oui, la SMI 84 dispose de 4 entrées micro avec alimentation fantôme, idéales pour des micros dynamiques ou à condensateur. Vous pouvez brancher jusqu'à 4 micros en même temps.

Comment nettoyer la table de mixage ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec de l'eau. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Évitez que l'humidité pénètre à l'intérieur.

Où trouver le manuel d'utilisation complet ?

Le manuel est disponible en téléchargement sur notice-facile.com. Vous pouvez également le consulter en ligne ou demander une version traduite par email.

Comment contacter le service après-vente SynQ ?

Pour toute question technique ou demande de pièces détachées, contactez le service après-vente via le formulaire de contact sur le site SynQ ou par téléphone au numéro indiqué dans la garantie.

MODE D'EMPLOI SMI 84 SynQ

Débarrassez-vous de l'appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays.

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit SYNQ®. Lisez attentivement les présentes instructions d'utilisation pour tirer profit de toutes les possibilités du produit.

CARACTÉRISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d'interférences radio. Cet appareil répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.

• La console de mixage parfaite pour tout pub, bar, hôtel, restaurant etc.
• Facile à utiliser, destinée à des utilisateurs sans grande expérience (réglages avancés sur le panneau arrière)
• 4 zones totalement indépendantes :

- 1 zone stéréo :

• Connecteurs XLR symétrique + Euroblock et RCA/cinch
• Mixage principal
• Réglage précis du niveau max. du volume
• Contrôle de tonalité 3 bandes (panneau arrière)
  • 2 Indicateurs de niveau de 10 segments
• Talkover pour chacun des deux micros (panneau arrière)

• 3 zones mono, chacune avec :

• Connecteurs XLR symétrique + Euroblock
• Sélecteur de source + mixage principal
• Réglage précis du niveau max. du volume
• Contrôle de tonalité 2 bandes (panneau arrière)
• Indicateurs de niveau de 5 segments
• Talkover pour chacun des deux micros (panneau arrière)
• Les micros peuvent être inclus/exclus de chaque zone (panneau arrière)
• Filtre passe-haut 100Hz pour protéger les petites enceintes (panneau arrière)

- 6 canaux d'entrée, avec sélecteur d'entrée sur le panneau arrière (7 ligne + 2 phono + 2 USB)

• CH1 : Entrée ligne 3,5 mm sur le panneau avant
• CH6 : Entrée symétrique pour PA-mixer (avant + arrière)

- 2 Microphones avec contrôle de tonalité 3 bandes et zone attribuable, talkover réglable.

- Tous les canaux ont des voyants individuels de pic et de présence de signal.

- Niveaux de gain, PFL et PRO-faders 45mm sur tous les canaux

- 2 sorties d'enregistrement : 1 cinch + 1 USB

- Entrée « Couper le son » sur le connecteur Euroblock (contact fermé = son coupé)

- Entrée d'urgence avec contrôle de niveau sur le connecteur Euroblock : tout message d'urgence sera envoyé à toutes les zones, tout en coupant automatiquement le son de tous les canaux d'entrée. (Les micros peuvent être ajoutés au signal d'urgence)

- Conçu en Europe

AVANT L'UTILISATION

• Avant d'utiliser cet appareil, vérifiez s'il n'a pas été endommagé durant le transport. En cas de dommages, n'utilisez pas l'appareil et consultez immédiatement votre revendeur.
• Important : Cet appareil est expédié de notre usine en parfait état et bien emballé. Il est absolument nécessaire que l'utilisateur suive strictement les instructions et les avertissements de sécurité se trouvant dans ce manuel. Tout dommage dû à une mauvaise manipulation n'est pas garanti. Le revendeur n'accepte aucune responsabilité pour tous les défauts et problèmes dus au non respect de ce manuel.
• Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l'appareil, veillez à joindre ce manuel.
• Pour protéger l'environnement, essayer de recycler autant que possible les matériaux d'emballage.

Vérifiez le contenu :

Vérifiez que le carton contient les éléments suivants :

• Guide d'utilisation
  • SMI-84 console de mixage plusieurs zones
• Câble d'alimentation secteur

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ :

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATTENTION : Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le panneau supérieur. L'appareil ne contient aucun composant réparable par l'utilisateur. Confiez toute réparation à un personnel qualifié uniquement.

Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de pièces sous tension non isolées dans le boîtier de l'appareil, d'une magnitude pouvant constituer un risque d'électrocution.

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle sert à avertir l'utilisateur que d'importants conseils de fonctionnement sont fournis dans la documentation

Ce symbole signifie : pour usage intérieur uniquement.

Ce symbole signifie : Lisez les instructions

Ce symbole signifie : appareil de Classe de sécurité I

• Pour éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou l'humidité.
• Pour éviter une formation de condensation interne, laissez l'appareil s'adapter à la température ambiante quand vous la mettez dans une pièce chauffée après le transport. La condensation empêche parfois l'appareil de fonctionner à plein rendement ou peut même causer des dommages.
• Cet appareil est destiné à un usage intérieur seulement.

- Ne placez pas d'objets métalliques et ne renversez pas de liquides à l'intérieur de l'appareil. Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé au dessus de l'appareil. Un choc électrique ou un dysfonctionnement peut en résulter. Si un corps étranger pénètre dans l'appareil, débranchez immédiatement l'alimentation secteur.

- Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée au dessus de l'appareil.

- Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation, cela pourrait entraîner une surchauffe.

- Evitez une utilisation dans des environnements poussiéreux et nettoyez l'appareil régulièrement.

- Gardez l'appareil loin de la portée des enfants.

- Les personnes inexpérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.

- La température ambiante de fonctionnement maximale est de 40°C. N'utilisez pas cet appareil à des températures ambiantes plus élevées.

- Il faut laisser au moins 5cm autour de l'appareil pour assurer une aération suffisante.

- Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il ne va pas être utilisé pendant une longue période et avant chaque entretien.

- L'installation électrique doit être effectuée par du personnel qualifié, conformément à la réglementation en matière de sécurité électrique et mécanique dans votre pays.

- Vérifiez que votre tension n'est pas supérieure à celle indiquée sur le panneau arrière de l'appareil.

- La prise d'entrée doit rester accessible pour le débranchement du secteur.

- Le cordon d'alimentation doit toujours être en parfait état. Eteignez immédiatement l'appareil dès le cordon d'alimentation est écrasé ou endommagé. Il doit être remplacé pour éviter tout danger.

- Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact avec d'autres câbles !

- Même lorsque l'interrupteur d'alimentation est positionné sur OFF (arrêt), l'appareil n'est pas complètement débranché du secteur !

- Cet appareil doit être mis à la terre pour être conforme à la réglementation en matière de sécurité.

- Afin d'éviter un choc électrique, n'ouvrez aucun panneau. Aucune pièce interne n'est remplaçable par l'utilisateur à part le fusible secteur.

- Ne réparez jamais un fusible et ne court-circuitez jamais le porte-fusible. Remplacez toujours un fusible endommagé par un fusible du même type ayant les mêmes spécifications électriques !

• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, cessez d'utiliser l'appareil et contactez immédiatement votre revendeur.
• Utilisez l'emballage d'origine pour transporter l'appareil.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil.

DIRECTIVES D'INSTALLATION :

• Installez l'appareil dans un endroit bien aéré non exposé à des températures et taux d'humidité élevés.
• En plaçant et en utilisant l'appareil pendant de longues périodes à proximité de sources générant de la chaleur telles que amplificateurs, projecteurs, etc. l'appareil risque d'être endommagé et ses performances dégradées.
• L'appareil peut être monté dans des racks 19 pouces. Fixez l'appareil à l'aide des 4 trous de vis du panneau avant. Veillez à utiliser des vis appropriées. (Vis non fournies) Veillez à éviter les chocs et les vibrations pendant le transport.
• Lorsqu'il est installé dans une cabine de prise de son ou mallette de transport, assurez-vous d'avoir une bonne ventilation pour améliorer l'évacuation de la chaleur de l'unité.
• Pour éviter une formation de condensation interne, laissez l'appareil s'adapter à la température ambiante quand vous la mettez dans une pièce chauffée après le transport. Une formation de condensation peut parfois empêcher l'appareil de fonctionner à plein rendement.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL :

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humidifié. Évitez que l'eau ne pénètre à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas de liquides volatils tels que benzène ou diluant qui endommagent l'appareil.

CONNEXIONS

Toutes les connections sont de type Cinch sauf celles des micros, écouteurs et sorties. Utilisez des câbles de bonne qualité pour éviter une mauvaise qualité audio. Pour plus d'informations sur les connexions, reportez-vous au chapitre suivant.

Veillez à éteindre la console de mixage avant d'apporter des modifications à toute connexion.

Dans ce manuel nous parlons des « entrées ligne ». Il s'agit d'un nom global pour les entrées ayant un niveau compris entre 750mV et 2V. Cela comprend les tuners, vidéos, lecteurs CD, etc.

1. Entrée microphone pour MIC1 : Il s'agit d'un connecteur symétrique combiné (XLR + Jack) sans alimentation fantôme, donc ne convient que pour les microphones dynamiques. Une seconde entrée MIC1 se trouve sur le panneau arrière. Il convient de noter que MIC2 ne peut être connectée qu'à partir du connecteur du panneau arrière (45).
2. Egaliseur micro : Contrôle de tonalité 3 bandes pour les deux entrées microphone avec une plage de réglage de ± 12 dB. Il convient de noter que le réglage affecte les deux entrées micros simultanément.
3. Contrôle de niveau pour les entrées micro : utilisé pour régler les niveaux de MIC1 et MIC2 individuellement.

4. MIC. Interrupteur marche/arrêt : Permet d'activer/désactiver MIC1 et MIC2 individuellement.

5. Commutateur activer/désactiver le talkover : permet d'activer/désactiver le circuit talkover pour les deux micros. Chacune des zones de sortie, y compris la principale dispose de ses propres réglages talkover sur le panneau arrière (voir 29 et 34).

6. Entrée AUX pour INPUT1 : Il s'agit d'un mini-jack audio 3.5mm pour connecter facilement des sources audio telles que lecteurs MP3, etc. sans avoir à retirer la console de mixage de sa position de montage.

7. Commutateur pour Activer/Désactiver l'entrée AUX (6) : En appuyant sur ce commutateur on désactive l'entrée LINE1 du panneau arrière, et le signal de l'entrée AUX (6) sera envoyé vers le canal 1.

8. Contrôle de gain des canaux d'entrée : réglage de la sensibilité d'entrée pour compenser les volumes des différentes sources. Pour aider à faire des réglages des niveaux d'entrée corrects, les 6 canaux disposent d'un voyant de signal/pic (9).

9. Voyant de signal/pic : Ce voyant s'allume en vert à la détection de signal de niveau d'entrée supérieur à -30dB. Il devient orange-rouge une fois le niveau du signal d'entrée atteint 0 dB. Cela permet de repérer facilement les canaux ayant un signal, sans avoir recours à la fonction CUE. Il aide en outre à définir correctement les réglages de gain (8) pour l'équilibre d'un gain approprié.

10. Faders de canaux : Des faders de haute qualité à double rail de 45mm pour contrôler le volume de chaque canal.

11. Commutateur CUE pour les canaux stéréo : Envoie l'audio du canal respectif au bus casque pour une pré-écoute fader (CUE) en utilisant la sortie casque (21). Un voyant indique si la fonction CUE est active.

12. Entrée PA-mixer : Cette entrée stéréo symétrique (jack 1/4 ) permet de connecter facilement la sortie d'une console de mixage de scène. Cela permet d'injecter facilement l'audio à partir de l'entrée PA-mixer d'une bande live dans votre système audio. L'entrée PA-MIXER est acheminée vers l'entrée du canal 6 et remplacera le signal de LINE6 une fois le commutateur PA-mixer (13) est positionné sur « ON » (activé). Cette entrée PA-mixer du panneau avant est semblable à l'entrée PA-mixer (38) du panneau arrière, mais a la priorité sur cette dernière, ainsi, une fois un connecteur est inséré dans l'entrée PA-mixer avant, celle de l'arrière (38) sera désactivée.

13. Commutateur Activer/désactiver PA-mixer : Pour éviter toute utilisation accidentelle, vous devez utiliser un stylo à bille pour activer/désactiver l'entrée PA-MIXER. Ce commutateur s'applique aux entrées PA-mixer avant et arrière.

14. Contrôle de niveau de la sortie stéréo principale : Règle le niveau des sorties principales (24)/(25)/(26).

15. Indicateur de niveau des sorties stéréo principales : Affiche le niveau des sorties stéréo principales (24)/(25)/(26). Notez que le réglage de contrôle du niveau max. (28) du panneau arrière n'affecte pas l'affichage de cet indicateur.

16. Contrôles de niveau de sortie de la zone mono : Règle le niveau des sorties (30)/(31) pour les zones A/B/C.

17. Sélecteurs de source de la zone mono : Ces boutons rotatifs permettent de choisir la source audio pour chaque zone :

- Mixage principal : la sortie de zone dispose du même signal audio mixé que la sortie stéréo principale.

- CH1 - CH6 : la sortie de zone dispose du signal du canal de l'entrée sélectionnée. Le signal est pris avant le fader du canal de manière que la position de ce dernier (ouverte ou fermée) n'affecte pas le signal de sortie de zone. Même signal audio mixé que la sortie stéréo principale.

Exemples :

- La zone B est utilisée pour l'audio de la terrasse, mettez le sélecteur de la zone B sur CH2 si vous voulez écouter la radio connectée à CH2.

- La zone C est utilisée pour l'audio dans les toilettes de la zone C, mettez le sélecteur sur CH3 si vous voulez envoyer la musique de CH3 du hall vers les toilettes.

...

1. Indicateurs de niveau de sortie des zones mono : Affiche les niveaux de sortie des zones mono A/B/C respectivement. Notez que le réglage de contrôle du niveau max. (33) du panneau arrière n'affecte pas l'affichage de ces indicateurs.

2. Commutateurs CUE des zones mono : En appuyant sur ces commutateurs on affecte le signal de la zone sélectionnée au bus casque pour une pré-écoute fader(CUE) en utilisant la sortie casque (21).

3. Volume CUE : Définit le volume du signal de la sortie casque (21). Réglez toujours ce contrôle au minimum avant de mettre le casque, car l'impact d'un volume élevé brusque peut endommager vos oreilles.

4. Sortie casque : un jack 1/4 " pour connecter un casque de contrôle. Baissez le volume CUE (20) avant de connecter un casque.

5. Interrupteur d'alimentation : pour allumer et éteindre l'appareil. Veillez à éteindre l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

FONCTIONS (panneau arrière)

1. Prise d'alimentation secteur et porte-fusible : Utilisez le cordon d'alimentation fourni pour brancher l'appareil au secteur. Assurez-vous que la tension et la fréquence mentionnées sur l'appareil sont compatibles avec celles de votre secteur. Le fusible est accessible via le porte-fusible situé à côté de la prise secteur. Pour changer le fusible, débranchez le cordon d'alimentation, retirez le porte-fusible et remplacez le fusible par un fusible ayant les mêmes caractéristiques. Si le fusible est à nouveau grillé après son remplacement, confiez l'appareil à un technicien qualifié.

2. Sortie principale symétrique : Sortie XLR symétrique stéréo disposant du signal de sortie principal contrôlé par (14).

3. Sortie asymétrique principale stéréo : Sortie RCA/cinch asymétrique disposant du même signal que la sortie (24).

4. Sortie principale symétrique : Répartiteur de sorties symétriques disposant du même signal que la sortie (24), souvent utilisé pour les installations fixes.

5. Egaliseur pour sortie principale stéréo : Il s'agit d'un égaliseur stéréo 3 bandes pour régler la réponse en fréquence de la sortie principale stéréo. Les réglages doivent être effectués à l'aide d'un petit tournevis par l'installateur. Ne forcez pas sur le tournevis.

6. Réglage du niveau maximum pour la sortie principale stéréo : Permet de limiter le niveau de sortie maximum pour les sorties (24)/(25)/(26) afin d'harmoniser au maximum les niveaux sonores admissibles du système audio connecté. Les réglages effectués sur ce contrôle ne seront pas affichés sur l'indicateur de niveau de sortie (15). Les réglages doivent être effectués à l'aide d'un petit tournevis lors de l'installation. Ne forcez pas sur le tournevis.

7. Réglage du talkover pour sortie principale stéréo : Ces deux commandes permettent de fixer le niveau à partir duquel le talkover est activé (Sensibilité) et la valeur d'atténuation une fois que la fonction talkover est activée (ATTENUATION). Si aucun effet talkover n'est nécessaire pour la sortie principale stéréo, le bouton DAMPING peut être réglé sur "off" (désactivé). Les réglages doivent être effectués à l'aide d'un petit tournevis. Ne forcez pas sur le tournevis.

8. Sorties mono symétrique des zones A/B/C : Ce sont des sorties XLR symétriques mono transportant les signaux de sortie de la zone contrôlée par les contrôles de niveau de sortie zone (16) respectivement.

9. Sorties mono asymétrique des zones A/B/C : Il s'agit de répartiteur de sorties symétriques transportant le même signal que les sorties (30).

10. Egaliseurs des sorties des zones A/B/C : Ce sont des égaliseurs 2 bandes pour régler la réponse en fréquence des sorties des zones mono. Les réglages doivent être effectués à l'aide d'un petit tournevis par l'installateur. Ne forcez pas sur le tournevis.

11. Réglage du niveau maximum des sorties des zones A/B/C : Permet de limiter le niveau de sortie maximum pour les sorties (30) et (31) afin d'harmoniser au maximum les niveaux sonores admissibles du système audio connecté. Les réglages effectués sur ce contrôle ne seront pas affichés sur les indicateurs de niveau de sortie (18). Les réglages doivent être effectués à l'aide d'un petit tournevis lors de l'installation. Ne forcez pas sur le tournevis.

12. Réglage du talkover des sorties des zones mono : Ces contrôles permettent de régler l'atténuation qui est appliquée une fois le talkover (5) est activé. Si aucun effet talkover n'est nécessaire sur une sortie de zone mono, il suffit de tourner le bouton T/O Damping complètement vers la gauche (off) (désactivé). Les réglages doivent être effectués à l'aide d'un petit tournevis lors de l'installation. Ne forcez pas sur le tournevis.

13. Filtre passe-haut 100Hz pour les sorties des zones mono : Cela contribue à réduire l'énergie des basses fréquences des sorties (30) et (31) qui est particulièrement utile si une zone est utilisée pour alimenter un système de musique de fond qui peut être une enceinte relativement petite de paroi ou de plafond. Ces petites enceintes ne supportent pas les basses fréquences.

14. Commutateur inclure/exclure le microphone pour les sorties des zones mono : En appuyant sur ce commutateur on inclut le signal du microphone dans la sortie de la zone correspondante, en le relâchant on exclut le signal du microphone de la sortie de la zone correspondante.
    Remarque importante: une fois le microphone est exclu d'une zone donnée, le bouton T/O DAMPING (34) de cette zone doit être tourné vers la position extrême gauche (désactivé) autrement le niveau sonore serait encore plus réduit lorsque le microphone est utilisé sur les autres sorties.
15. Sorties d'enregistrement : Il s'agit d'une sortie stéréo asymétrique transportant le même signal que les sorties principales 24/25/26, mais non affectée par le réglage du volume principal (14). Celle-ci est normalement utilisée pour l'enregistrement de la sortie sur bande, CD ou dispositif de stockage externe.
16. Entrée PA-mixer : Cette entrée stéréo symétrique (jack 1/4") permet de connecter facilement la sortie d'une console de mixage de scène. Cela permet d'injecter facilement l'audio à partir de l'entrée PA-mixer d'une bande live dans votre système audio. L'entrée PA-MIXER est acheminée vers l'entrée du canal 6 et remplacera le signal de LINE6 une fois le commutateur PA-mixer (13) est positionné sur « ON » (activé). Cette entrée PA-mixer du panneau arrière est semblable à l'entrée PA-mixer (12) du panneau avant.
    Attention : Celle du panneau avant est prioritaire ! Une fois un connecteur est inséré dans l'entrée PA-mixer avant, celle de l'arrière sera désactivée.
17. Entrées ligne : Ces connecteurs RCA/cinch constituent des entrées de signaux de niveau ligne aux canaux attribués. CH2 et CH5 peuvent être réglés sur la sensibilité PHONO au moyen du commutateur (41), CH3 et CH4 peuvent être réglés sur une carte son USB interne (42 et 44) au moyen des commutateurs (43 et 45), et CH6 peut être réglé sur l'entrée PA-mixer au moyen du commutateur du panneau avant (13).
18. Commutateurs PHONO/LINE pour CH2 et CH5 : Ces commutateurs servent à changer la sensibilité des entrées LINE au niveau PHONO (RIAA).
19. CONNEXION A LA TERRE (GND) : Beaucoup de tourne-disques sont dotés d'une mise à la terre (GND). Il est recommandé de connecter ce signal au connecteur GND. Si votre tourne-disque ne dispose pas d'un fil de terre, vous n'avez pas à utiliser ce connecteur.
20. PORT USB 1 Vous pouvez connecter tout PC à ce port USB. Le PC/Mac détectera votre console de mixage comme une carte son, normalement aucun pilote n'est nécessaire. Etant donné que ce port USB est bidirectionnel il est possible de lire de la musique à partir de votre ordinateur et de la console de mixage avec d'autres sources telles que CD, phono, etc. Vous pouvez également enregistrer votre mixage sur votre ordinateur via le même port USB ! (Transporte le même signal audio que la sortie analogique d'enregistrement (37)). Voir également « Remarque spéciale sur les connexions USB » ci-dessous.
21. COMMUTATEUR LINE3/USB1 : commute l'entrée du canal 3 entre l'entrée ligne et USB1.
22. CONNEXION USB 2 : Vous pouvez connecter tout PC à ce port USB. Le PC/Mac détectera votre console de mixage comme une carte son, normalement aucun pilote n'est nécessaire. Il convient de noter que ce port USB ne peut être utilisé que pour lire de la musique à partir de votre ordinateur et de la console de mixage avec d'autres sources telles que CD, phono, etc. Voir également « Remarque spéciale sur les connexions USB » ci-dessous.
23. COMMUTATEUR LINE4/USB2 : commute l'entrée du canal 4 entre l'entrée ligne et USB2.
24. Entrée microphone pour MIC1 et MIC2 : Il s'agit de connecteurs symétriques 1/4 " sans alimentation fantôme, donc adaptés uniquement pour des microphones dynamiques.
    Remarque importante : cette entrée MIC1 du panneau arrière est prioritaire par rapport au connecteur micro du panneau avant (1), donc n'y connectez aucun dispositif si vous allez utiliser le connecteur micro (1) du panneau avant.
25. Coupure du son : Il s'agit d'un répartiteur d'entrées qui permet de couper tous les signaux de sortie à distance (principale stéréo, zones A/B/C), simplement en court-circuitant les contacts.
    Remarque importante : lors de l'installation, vous pouvez choisir d'inclure ou d'exclure les signaux des microphones du processus de Coupure du son ; pour plus d'informations reportez-vous à la section « Routage du microphone ».
26. Entrée d'urgence : Il s'agit d'un répartiteur automatique d'entrées symétriques qui permet la connexion à un système d'évacuation d'urgence. Une fois un signal audio est présent sur cette entrée, tous les signaux de sortie (principale stéréo, zones A/B/C) seront coupés et le message/signal d'urgence à partir de cette entrée sera audible.

Remarque importante : lors de l'installation, vous pouvez choisir d'inclure ou d'exclure les signaux des microphones du processus de Coupure du son ; pour plus d'informations reportez-vous à la section « Routage du microphone ».

1. Contrôle du volume d'urgence : Cette commande règle le volume de l'entrée d'urgence (48) envoyé à toutes les sorties : (24)/(25)/(26) and (30)/(31).

Routage du microphone pour coupure de son/urgence :

Selon l'application, les habitudes des utilisateurs et les consignes de sécurité locales, il peut être utile d'activer ou de désactiver les microphones locaux dans le cas d'urgence où un signal d'urgence entrant dans l'entrée d'urgence (48) désactive tous les signaux de programmes. L'avantage de désactiver les micros dans ce cas est que l'utilisateur local ne peut pas intervenir dans la lecture de l'annonce d'urgence en utilisant son propre microphone, l'inconvénient est que si pour une raison quelconque l'annonce d'urgence ne s'arrête pas, l'utilisateur local peut continuer à donner l'assistance d'urgence/d'évacuation via le microphone local. Par défaut, les micros ne sont pas coupés lors d'un message d'urgence entrant. Pour changer cela, un installateur ou un technicien qualifié doit ouvrir l'appareil après l'avoir débranché de l'alimentation secteur. Reportez-vous au dessin pour localiser le cavalier JP1 sur le circuit imprimé du panneau avant : réglez le cavalier dans la position souhaitée.

Remarque spéciale sur les connexions USB :

Il convient de noter qu'il ne s'agit pas d'interfaces hôtes avec un décodeur audio, c'est pour cette raison qu'elles ne sont pas destinées à connecter directement des disques durs ou des clés USB contenant des fichiers audio. Ces connecteurs sont uniquement destinés à agir comme des cartes son USB 1.1 externes connectées à un PC. A part la lecture audio

à partir d'un PC, l'interface USB1 est bidirectionnelle et permet également d'enregistrer numériquement le signal présent à la sortie enregistrement (37) sur le PC.

A. Configuration matérielle minimale recommandée :

• Vitesse du processeur : 1 GHz ou plus
- Système d'exploitation : Windows XP © / Mac OS-X ©
• Interface matérielle : USB 1.0 ou 2.0
• Mémoire : 512 Mo de RAM

B. Allumez l'ordinateur et la console de mixage

Démarrez l'ordinateur comme d'habitude. Allumez ensuite la console de mixage. L'ordinateur doit reconnaître automatiquement les ports USB de la console de mixage sans avoir à installer des pilotes particuliers. Dans le cas contraire, consultez la documentation de votre ordinateur pour les paramètres USB généraux ou consultez le support technique de votre PC.

IMPORTANT : Ne connectez/déconnectez pas le port USB de la console de mixage pendant que celle-ci est sous tension.

C. Configuration logicielle

Une fois les ports USB sont reconnus comme cartes son externes (habituellement appelés « Périphériques audio USB »), ils doivent être configurés dans les paramètres système du système d'exploitation comme dispositifs standards d'enregistrement/lecture audio. Exemple Windows XP © :

• « Panneau de commande »
- « Son et périphériques audio »
- Onglet « Audio »
- « Enregistrement audio »
- Réglez l'adaptateur USB ici comme « Périphérique Standard » et confirmez avec « Appliquer »
- Réglez le niveau en utilisant le menu « Volume » ci-dessous

Remarque : les configurations sur les autres versions de Windows (et/langues) peuvent être différentes, mais très semblables.

UTILISATION

Mise en marche et arrêt

Après la séquence appropriée de démarrage, protégez votre équipement, notamment les enceintes, et vos oreilles. Suivez la procédure ci-dessous :

• Baissez les volumes des équipements de votre système audio.
• Allumez d'abord vos sources audio (tourne-disques, lecteurs CD, PC avec carte son, Lecteurs de cassettes etc.)
• Allumez la console de mixage audio
• Allumez tout processeur audio entre la console de mixage et les amplificateurs [s'ils y en a].
• Allumez les amplificateurs.
• Augmentez le niveau sonore sur vos sources si c'est possible.
• Baissez le niveau de sortie audio de votre console de mixage.
• Réglez la sortie audio de tout processeur audio entre la console de mixage et les amplificateurs à un niveau moyen [si de tels processeurs existent].
• Augmentez graduellement le volume de vos amplificateurs.
• Réglez tous les volumes en fonction des besoins.

Pour éteindre, suivez la séquence inverse - éteignez toujours les amplificateurs en premier, tous les processeurs entre la console de mixage et les amplificateurs, la console de mixage et enfin les sources.

Quelques conseils d'utilisation

L'utilisation d'un bon matériel ne suffit pas pour avoir une bonne qualité audio, il faut savoir l'utiliser correctement. Les mauvais réglages de niveau sont l'une des raisons communes qui font que même un bon équipement ne fonctionne pas comme on le souhaite. Pour le réglage des niveaux, il convient de rappeler deux conseils importants :

• Éviter les distorsions en laissant un certain espace libre. Ne jamais surcharger les entrées de tout équipement audio. Les indicateurs de niveau et afficheurs permettent de surveiller les signaux afin d'éviter qu'ils passent à des niveaux critiques.
• Évitez toute amplification inutile en utilisant le moins possible l'atténuation. Par exemple, si vous baissez au minimum le gain d'entrée d'une console de mixage, puis vous augmentez au maximum sa sortie principale pour alimenter correctement votre amplificateur, vous allez créer des bruits inutiles, car au départ vous disposez d'un certain niveau de signal déjà existant, puis vous appliquez ultérieurement une amplification (entachée de bruit) pour l'augmenter.

De toute évidence, ces deux exigences représentent une référence de niveau que l'opérateur doit satisfaire pour atteindre une bonne qualité sonore avec le minimum possible de distorsion et de bruit.

DANGER: Des volumes excessifs au niveau du casque ou d'autres systèmes sonores peuvent causer des dommages auditifs. Commencez toujours par un volume minimum lorsque vous mettez en marche l'appareil, et ne dépassez jamais les niveaux de sécurité.

SPÉCIFICATIONS

Alimentation : 220V - 250V AC / 50Hz

Fusible : Fusible en verre 20mm, 250V 500mA temporisé

Réponse en fréquence : 20-20.000Hz (+/-1dBu)

THD (Taux de distorsion + bruit) : <0.07% @ 1kHz, 0dB

Rapport signal sur bruit (IHF-A) : >82dB @ 1kHz.

Entrées micro : 1,5mV @ 10kΩ

Entrées ligne/CD : 150mV @ 22kÙ

Entrées Phono : 3mV @ 47kU

Sorties d'enregistrement : 775mV @ 600Ù

Sortie principale : 1,5V @ 4k7Ω asymétrique

Sortie principale : 850mV @ 600Ω symétrique

Dimensions : 483(I) x 134(H) x 184(L) mm

Poids : 4.2kg

Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis

Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.synq-audio.com

GEBRUIKSAANWIJZING