CDC3350FD - Enregistreur vocal SALORA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur vocal numérique
Marque	Salora
Modèle	CDC3350FD
Dimensions	10,5 x 3,0 x 1,2 cm
Poids	55 g (sans piles)
Alimentation	2 piles AAA (non incluses) ou batterie rechargeable intégrée
Capacité de stockage	Mémoire interne de 8 Go, extensible via microSD jusqu'à 32 Go
Formats audio	MP3, WAV (enregistrement et lecture)
Fonctions principales	Enregistrement, lecture, pause, arrêt, avance/retour rapide, suppression de fichiers
Fonctions avancées	Détection de silence, réduction de bruit, programmation d'enregistrement
Écran	Écran LCD rétroéclairé
Connectivité	Port USB 2.0 (Micro-USB), prise casque 3,5 mm, micro intégré
Autonomie	Environ 20 heures d'enregistrement en continu (piles AAA)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux températures extrêmes ou aux chocs violents.
Pièces détachées et réparabilité	Écouteurs, câble USB, piles. Pièces non réparables par l'utilisateur.
Informations générales	Garantie 1 an. Fabriqué en Chine. Notice disponible en ligne.

FOIRE AUX QUESTIONS - CDC3350FD SALORA

Comment démarrer un enregistrement ?

Appuyez sur le bouton REC (généralement rouge) pour commencer l'enregistrement. Appuyez à nouveau pour mettre en pause ou arrêter.

Comment écouter un fichier enregistré ?

Naviguez dans le menu à l'aide des touches directionnelles, sélectionnez un fichier et appuyez sur PLAY pour lancer la lecture.

Comment transférer les fichiers vers un ordinateur ?

Connectez l'enregistreur à l'ordinateur via le câble USB fourni. Il apparaîtra comme un disque amovible. Copiez les fichiers directement.

Quelle est la capacité d'enregistrement maximale ?

La mémoire interne de 8 Go permet d'enregistrer environ 140 heures en qualité MP3 128 kbps. Avec une carte microSD supplémentaire, la capacité peut atteindre 32 Go.

Comment effacer des fichiers ?

Sélectionnez le fichier souhaité dans le menu, puis appuyez sur la touche DELETE ou suivez les instructions à l'écran pour le supprimer.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez les piles : insérez des piles AAA neuves ou rechargez la batterie intégrée via USB. Assurez-vous que l'interrupteur de verrouillage n'est pas activé.

Comment régler la date et l'heure ?

Allez dans le menu Réglages (Settings), sélectionnez Date et heure (Date & Time) et ajustez à l'aide des touches de navigation.

Puis-je utiliser des écouteurs avec cet appareil ?

Oui, branchez des écouteurs standard (jack 3,5 mm) dans la prise prévue à cet effet pour une écoute privée.

Comment activer la réduction de bruit ?

Lors de l'enregistrement, appuyez sur la touche NOISE REDUCTION ou activez-la dans le menu des paramètres d'enregistrement.

Que faire si l'écran affiche 'Erreur' ?

Éteignez et rallumez l'appareil. Si le problème persiste, retirez les piles et la carte SD, attendez 30 secondes, puis réinsérez-les. Si l'erreur continue, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI CDC3350FD SALORA

Manuel d' utilisation

* 1080 Full HD *Fonction WDR (Haute Gamme Dynamique) * Clavier Rétro-éclairé * Filtre CPL & lentille UV disponibles

Images Produit et Fonctions

1. Fente carte SD 2. Port HDMI 3.	Témoin LED
4. Lentille 5. Haut-parleur 6. Témoin état (bleu)
7. Témoin chargement (rouge)	8. Bouton Menu	9. Bouton Protection fichier
10. Bouton Mode 11. Écran LCD 12. Bouton Haut
13. Bouton OK 14. Bouton Bas	15. Bouton Marche/Arrêt
16. Support connecteur	17. Bouton Photo	18. Port USB
19. Bouton réinitialisation	20. Microphone

1. Entrée de puissance

2. 3m adhésive pour support

3. Connexion support avec le port de l’appareil

b. Fonctions Boutons

Bouton Marche/Arrêt

Appuyez sur ce bouton pendant 2-3 secondes pour mettre en marche/arrêter l'appareil.

Bouton Photo

En mode Vidéo, appuyez sur ce bouton pour prendre une photo.

En mode Lecture, pendant la lecture, appuyez sur ce bouton pour prendre une photo du vidéo actuel.

Bouton réinitialisation

Quand l'appareil est écrasé vous pouvez, éteindre l'appareil, par ce bouton.

Bouton Menu

Appuyez sur ce bouton en état Stand-by ou mode Lecture, la liste du menu du mode actuel s'affichera.

Quand l'appareil est en cours d'enregistrement, appuyez sur ce bouton pour régler l'état du flash (auto/désactiver/activer).

Bouton protection fichier

En mode Vidéo, appuyez sur ce bouton pour protéger manuellement le fichier enregistré, pour éviter d'être écrasé pendant l'enregistrement en boucle.

Quand la protection fichier est activée, l'icône s'affichera sur l'écran.

Bouton Mode

L'appareil est fourni avec seulement deux modes, mode Vidéo et Mode Lecture.

Appuyez sur ce bouton en état Stand-by pour basculer entre les modes Vidéo et Lecture.

Quand l'appareil est en cours d'enregistrement, appuyez sur ce bouton pour allumer/éteindre l'écran.

Bouton Haut

En état Stand-by ou en mode Vidéo, pour changer le mode double caméra (pendant la connexion la caméra arrière est activée)

Dans le menu réglage, appuyez sur ce bouton pour sélectionner un item en haut.

En mode Lecture, appuyez sur ce bouton pour sélectionner le fichier précédent.

En mode Lecture, quand l'appareil est en cours d'enregistrement, appuyez sur ce bouton pour lire en arrière.

Bouton OK

En mode Vidéo, appuyez sur ce bouton pour mettre en marche/arrêter l'enregistrement.

En mode Lecture, appuyez sur ce bouton pour lire/pauser le fichier.

Dans les réglages menu, appuyez sur ce bouton pour confirmer votre sélection du menu réglage.

Bouton Bas

En mode Vidéo, appuyez sur ce bouton pour activer/désactiver le son d'enregistrement.

En mode Lecture, appuyez sur ce bouton pour sélectionner le fichier suivant.

En mode Lecture, pendant la lecture d'un ficher, appuyez sur ce bouton pour aller en avant.

c. Témoins LED liste des états

Témoin LED État Signification
Témoin État (bleu) Activiver L'appareil est en état Stand-by, ou mode Lecture
Témoin chargement (rouge)	Activer Batterie est en cours de chargement
	Désactiver	Chargement est accompli

d. Accessoires Produit

1. Voiture DVR x 1 2. Chargeur voiture x 1 3. Support	Caméra x 1 4. 3m Adhésive x 1
5. Ventouse x 1 6. Câble USB x 1 7. Manuel d’utilisation x 1

Utilisation de base

a. Installation carte TF

Insérez la carte TF dans la fente comme affiché sur l'image ci-dessous :

CPL : Filtre de polarisation circulaire, pourrait réduire la réflexion dans la voiture causée par la fenêtre de la voiture.

Sans CPL

avec CPL

Monter le CPL vissant sur l'appareil avant l'objectif

Bague circulaire d'adaptation

Après le montage de l'appareil dans la voiture, tourner la bague d'adaptation sur le PCL pour obtenir un bien effet de polarisation.

c. Puissance fournie

connecter le port USB et l'allume-cigare avec le chargeur voiture, après démarrage de la voiture, l'appareil se met en marche automatiquement.

Connector l'appareil au port USB disponible.

Note : il y a deux ports USB, l'un à l'appareil, l'autre au support de l'appareil.

d. Capteur Gravité fonction

Dans le cas d'une collision, le capteur Gravité (G-sensor) reçoit la direction et des dates exactes de la collision. En même temps, dépendant des réglages de la sensibilité du capteur Gravité, l'appareil peut déterminer de protéger ou non le fichier enregistré. Alors ce fichier ne peut pas être réécrite par l'enregistrement en boucle.

Direction capteur Gravité, comme ci-dessous.

En mode Vidéo, dans l'état Stand-by, l'écran LCD affichera ci-dessous :

En mode Vidéo, en état d'enregistrement, l'écran affichera ci-dessous :

Note : Seulement si la caméra arrière est connectée, l'écran LCD affichera 720P et Picture in Picture (sans la caméra arrière il n'y aura pas l'affichage).

f. Prendre une Photo

En mode Vidéo, vous pouvez prendre une photo, à tout moment en appuyant le bouton Photo.

En mode Lecture, lorsque la vidéo est en cours de Lecture, appuyez sur ce bouton pour prendre une photo de la vidéo actuelle.

g. Mode Lecture

appuyez sur le bouton Mode pour entrer le menu Lecture, puis appuyez sur le bouton Menu pour l'affichage des fichiers vidéo/photo.

Utiliser les boutons de direction pour la navigation de la Lecture.

Preview
Bouton Haut Fichier précédent
Bouton Bas Fichier suivant
Bouton OK Confirmer
Bouton Mode Basculer les modes

Lecture
Bouton Haut Lecture
Bouton Bas Lecture en avant
Bouton OK Confirmer
Bouton Menu Entrer la liste menu (effacer/protection/diaporama)
Bouton Mode Retourner à la page de neuf images

Réglage Menu

L'appareil est fourni de deux modes : Mode Vidéo et Mode Lecture.

a. Mode Vidéo

Vidéo Menu item Remarque
Résolution Vidéo 108	0p/720p/WVGA Modifier les paramètres de la résolution Vidéo
Enregistrement en boucle	2min/3min/5min Modifier les paramètres du temps de l'intervalle
Résolution d'image 12	M/8M/5M/2MHD Modifier les paramètres de la résolution d'image
Exposition -2.0~+2.0	Modifier les paramètres ; « + » pour éviter une exposition faible et « -« pour éviter surexposition
Balance des blancs Auto/Soleil/Ombreux/Tungstène/Fluorescent		En général régler à Auto, dépendant des conditions d'éclairage.
WDR Désactiver /Activer Modifier les paramètres de la Large Gamme Dynamique
Détection de Mouvement	Désactiver/Low/Medium/High Modifier les paramètres de la détection de mouvement
Surveillance Parking	Désactiver /Activer	Modifier les paramètres du surveillance Parking
Réglage capteur Gravité	Désactiver/Low/Medium/High Modifier les paramètres G-sensor
Enregistrement Audio	Désactiver /Activer Modifier les paramètres d'enregistrement du son
Timbre à Date	Désactiver /Activer	Modifier les paramètres du timbre à Date
Numéro d'immatriculation sur la vidéo	AAAAAA Modifier les paramètres	du numéro d'immatriculation
Plaque d'immatriculation à timbre	Désactiver /Activer Modifier les paramètres de la plaque d'immatriculation à timbre
Rotation d'image Désactiver /Activer Modifier les paramètres de la rotation d'image
Date AA/MM/JJ Modifier les paramètres des Date et l'heure
Retard au démarrage	Désactiver/10sec/20sec/30sec Modifier les paramètres du retard au démarrage
Retard à déconnexion	Désactiver/10sec/20sec/30sec Modifier les paramètres du retard à déconnexion
Déconnexion automatique	Désactiver/1min/3min/5min En état de Standby, après un période d'inactivité, l'appareil s'éteint automatiquement
Signal sonore Désactiver /Activer Modifier les paramètres de signale sonore
Écran de veille Désactiver/30sec/60sec S'il n'y a pas		de mouvement sur l'écran pendant le période réglé, l'écran s'éteint. Appuyez sur une bouton pour activer l'écran. En appuyant le bouton Haut, vous pouvez activer ce fonction manuellement
Clavier Rétro éclairé	Auto/désactiver/Activer	Si vous choisissez Auto, le clavier sera illuminé seulement si l'écran est en état activé. Si vous avez choisit Désactiver ou Activer le clavier sera éteint ou illuminé continu.
Réglage lampe Auto/Désactiver/Activer Modifier les paramètres de la lampe
Mode TV NTSC/PAL	Modifier les paramètres du TV
Fréquence 50Hz/60Hz	z Modifier les paramètres de la fréquence
Langue Anglais, Russe, etc.	Modifier les paramètres de la langue
Formatage Annuler/OK	Formatage, toutes les données	seront effacées
Réinitialisation Annuler/OK	Retourner tout réglage aux valeurs d’usine

b. Mode Lecture

Effacer fichier	Non/Seulement Ceci/Tous	Effacer le fichier actuel ou tous fichiers déverrouillés. Un fichier doit être déverrouillé afin d'effacer-le
Protection fichier Protéger fichier actuel/pas protéger fichier actuel		Protéger ou pas protéger tous les fichiers
Diaporama 2sec/5sec/8sec L'appareil		affichera les images un par un.

Connexion

A. Brancher au TV

L'appareil est fourni avec une sortie AV pour le brancher sur les dispositifs vidéo, pour lire les dates ou ajuster les paramètres.

1. Insérer la carte SD dans l'appareil
2. Brancher le câble HDMI sur le dispositif vidéo et l'appareil.
   3.Mettre en marche l'appareil.
3. Régler le dispositif sur le canal d'entrée vidéo HDMI
4. Installation accompli.

b. Brancher à l'ordinateur

1. I nsérer la carte SD dans l'appareil
2. Brancher le câble USB à l'ordinateur et l'appareil. Sur l'écran s'affichera « Memory/Video » sélectionner memory, on verra le disque amovible sur l'écran de l'ordinateur.
3. Entrer le disque amovible, vous pouvez lire les fichiers d'images ou vidéo.
4. Brancher l'ordinateur à l'appareil, choisir une vidéo, vous pouvez utiliser l'appareil normalement.

Spécifications produit

Chipset NTK96650
Camera	Résolution 3M	Mega CMOS Sensor, AR0330
	Angle de vue 1	60° Angle diagonale dans 1080P
Vidéo	Standard Fichier MOV, H.264
	Résolution 19	20 x 1080 30fps / 1280 x 720 30fps
Automatique Microphone intégré, peut être désactivé par menu ou par bouton
Image Fixe 4032 x 3024 / 3264 x 2448 / 2592 x 1944 / 2048 x 1536 / 1920 x 1080
LCD Ecran LCD 2.7 inch
Capteur Gravité		Dans le cas d'une collision, l'appareil sauvegardera le fichier dernier, et il ne peut pas être effacé.
Filtre Lentille (optionnel)		CPL : lentille de polarisation circulaire, pour éviter la réflexion de la fenêtre intérieur.Lentille UV : protection de la lentille DVR
Autre Fonctions		Clavier rétro éclairé, pour vision dans la nuit
		Enregistrement en boucle interrompu, quand la mémoire est plein, le premier fichier sera réécrite. Pas d'interruption entre les fichiers vidéo
		Fonction de protection de fichier, quand le fichier est protégé, il ne peut pas être effacé pendant l'enregistrement en boucle.
		Enregistrement automatique, après la démarrage de la voiture.
Fente Carte SD Compatible Carte Micro SD, max. 32 GB
OSD Langue Anglais, Chinois, Russe, Néerlandais/etc.
Interface	USB USB	2.9
	AV Terminal HDMI
Batterie Batterie 250mAh
Puissance 12~24V chargeur voiture
Couleur Noir
Taille 103 x 51 x 41 mm

FULL HD CAR DVR

USER MANUAL