CDC3350FD - Voice-recorder SALORA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale spraakrecorder
Merk	Salora
Model	CDC3350FD
Afmetingen	10,5 x 3,0 x 1,2 cm
Gewicht	55 g (zonder batterijen)
Voeding	2 AAA-batterijen (niet inbegrepen) of ingebouwde oplaadbare batterij
Opslagcapaciteit	Intern geheugen van 8 GB, uitbreidbaar via microSD tot 32 GB
Audioformaten	MP3, WAV (opname en afspelen)
Hoofdfuncties	Opname, afspelen, pauze, stoppen, snel vooruit/terug, bestanden verwijderen
Geavanceerde functies	Stilledetectie, ruisonderdrukking, opnameprogrammering
Scherm	LCD-scherm met achtergrondverlichting
Connectiviteit	USB 2.0-poort (Micro-USB), 3,5 mm koptelefoonaansluiting, ingebouwde microfoon
Batterijduur	Ongeveer 20 uur continue opname (AAA-batterijen)
Onderhoud en reiniging	Reinig met een zachte, droge doek. Gebruik geen schurende producten.
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht, extreme temperaturen of harde schokken.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Oordopjes, USB-kabel, batterijen. Door gebruiker niet te repareren onderdelen.
Algemene informatie	1 jaar garantie. Gemaakt in China. Handleiding online beschikbaar.

Veelgestelde vragen - CDC3350FD SALORA

Hoe start ik een opname?

Druk op de REC-knop (meestal rood) om de opname te starten. Druk nogmaals om te pauzeren of te stoppen.

Hoe beluister ik een opgenomen bestand?

Navigeer door het menu met de pijltjestoetsen, selecteer een bestand en druk op PLAY om het af te spelen.

Hoe zet ik bestanden over naar een computer?

Sluit de recorder aan op de computer met de meegeleverde USB-kabel. Het verschijnt als een verwisselbare schijf. Kopieer de bestanden direct.

Wat is de maximale opnamecapaciteit?

Het interne geheugen van 8 GB biedt ongeveer 140 uur opname in MP3-kwaliteit 128 kbps. Met een extra microSD-kaart kan de capaciteit oplopen tot 32 GB.

Hoe verwijder ik bestanden?

Selecteer het gewenste bestand in het menu en druk op de DELETE-toets of volg de instructies op het scherm om het te verwijderen.

Het apparaat gaat niet aan, wat moet ik doen?

Controleer de batterijen: plaats nieuwe AAA-batterijen of laad de ingebouwde batterij op via USB. Zorg ervoor dat de vergrendelschakelaar niet is ingeschakeld.

Hoe stel ik de datum en tijd in?

Ga naar het menu Instellingen (Settings), selecteer Datum en tijd (Date & Time) en pas aan met de navigatietoetsen.

Kan ik een koptelefoon gebruiken met dit apparaat?

Ja, sluit een standaard koptelefoon (3,5 mm jack) aan op de daarvoor bestemde aansluiting voor privé luisteren.

Hoe activeer ik de ruisonderdrukking?

Tijdens de opname drukt u op de NOISE REDUCTION-knop of activeert u deze in het menu van de opname-instellingen.

Wat moet ik doen als het scherm 'Fout' weergeeft?

Zet het apparaat uit en weer aan. Als het probleem aanhoudt, verwijder de batterijen en de SD-kaart, wacht 30 seconden en plaats ze terug. Als de fout blijft optreden, neem dan contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING CDC3350FD SALORA

Gebruikershandleiding

*1080P Full HD * WDR Functie (Breed Dynamisch Bereik) * Toetsenbord dat oplicht * CPL&UV Lens beschikbaar

Afbeelding apparaat en Functies

a. Introductie van het apparaat

1. TF kaart Gleuf 2. HDMI Poort 3.	LED Lampje
4. Lens 5. Luidspreker 6. Lampje	Status (blauw)
7. Lampje Opladen (rood) 8. Menu	Toets 9. Bestandsbescherming Toets
10. Modus Toets 11. LCD Display	12. Omhoog Toets
13. OK Toets 14. Omlaag Toets	15. Aan/Uit Toets
16. Koppeling opzetstuk	17. Foto Toets	18. USB Poort
19. Reset Toets	20. Microfoon

Introductie montage opzetstuk:

1. Stroomtoevoer

2. 3M sticker voor het opzetstuk

3. Opzetstuk koppeling met de poort van het apparaat

Druk gedurende 2-3 seconden op deze toets om het apparaat aan- of uit te zetten.

Foto Toets

In de Video Modus, drukt u op deze toets om een foto te maken.

In de Afspeel Modus, drukt u op deze toets om, tijdens het afspelen (bekijken) van een video, een foto te maken van de huidige video.

Reset Toets

Indien het apparaat is gecrasht, drukt u op deze toets om het apparaat uit te zetten en te resetten.

Menu Toets

Druk op deze toets in de Stand-by stand of tijden de Afspeel Modus, de menulijst van de huidige modus zal verschijnen.

Indien het apparaat bezig is met opnemen van een video, drukt u op deze toets om de flitser in te stellen (auto/uit/aan).

Bestandsbescherming Toets

In de Video Modus, drukt u op deze toets om handmatig in te stellen dat deze video wordt beschermd. Dit om te voorkomen dat deze video zal worden overschreven tijden de lusopname.

Indien de Bestandsbescherming functie is ingeschakeld, zal het icoontje op de LCD display verschijnen,

Modus Toets

Dit apparaat heeft slechts twee modi, d Video Modus en de Afspeel Modus.

Druk op deze toets in de Stand-by stand, dan kunt u schakelen tussen de twee modi.

Indien het apparaat bezig is met opnemen, drukt u op deze toets om de display te openen en te sluiten.

Omhoog toets

Druk op deze toets, in de Stand-by stand of Video Modus om de dual camera modus om te schakelen (zodra deze is gekoppeld, is de achter camera actief).

In de menu instellingen, drukt u op deze toets om naar een hoger item te verplaatsen.

In de Afspeel Modus, drukt u op deze toets om het vorige bestand te kiezen.

In de Afspeel Modus, drukt u op deze toets, tijdens het afspelen van een video, om terug te spelen.

OK Toet s

In de Video Modus, drukt u op deze toets om de opname te starten/stoppen.

In de Afspeel Modus, drukt u op deze toets om een videobestand af te spelen/pauzeren.

In de menu instellingen, drukt u op deze toets om een instelling te bevestigen.

Omlaag Toets

In de Video Modus, drukt u op deze toets om het opgenomen geluid in- of uit te schakelen.

In de Afspeel Modus, drukt u op deze toets om het volgende bestand te selecteren.

In de Afspeel Modus, drukt u op deze toets om, tijdens het afspelen van een video, om vooruit te spelen.

c. LED Lampjes Status Lijst

LED Lampje Status Betekenis
Status Lampje (Blauw)	Aan Apparaat staat in de Stand-by of Afspeel Modus
	Knipperend Apparaat is bezig met opnemen
	Uit Apparaat staat uit
Status Lampje (Rood)	Aan Batterij is aan het opladen
	Uit	Opladen is voltooid

d. Accessoires Product

1. Auto DVR x 1 2. Auto oplader x 1 3. Camera opzetstuk x 1 4. 3M Sticker x 1
5. Zuignap x 1 6. USB kabel x 1

Basis bediening

a. installatie TF Kaart

Plaats de TF kaart zoals hieronder aangegeven op de afbeelding:

b. CPL Installatie (Optioneel)

CPL: Circulaire Polarisatiefilters, kunnen worden gebruikt om de reflectie in de auto van het autoraam te verminderen.

Zonder CPL
Met CPL

Plaats de CPL op het apparaat door het op de camera vast te draaien.

Nadat u de CPL op de camera heeft geplaatst en het apparaat in de auto heeft geïnstalleerd, draait u aan de circulaire ring om een goed gepolariseerd effect te verkrijgen m.b.t. de reflectie van het autoraam.

d. stroomvoorziening

Verbind de USB poort en auto aansteker met de auto oplader, start daarna de motor, het apparaat zal automatisch aangaan en beginnen met video opname.

Verbind met de beschikbare USB poort.

N.B.: Er zijn twee mini USB poorten, één op het apparaat, één op het opzetstuk.

e. G-Sensor functie

Bij een botsing, kan de G-sensor de richting en exacte data verzamelen van de botsing.

Terwijl, afhankelijk van de instellingen van de G-sensor, het apparaat de video opname beschermd of niet. Indien de opname beschermd is zal deze niet kunnen worden overschreven door de lusopname.

G-sensor richting zoals afgebeeld hieronder:

In de Video Modus, in de Stand-by stand, zal op de LCD display het volgende verschijnen:

Tijd Datum

In Video modus, in de opname stand, zal op de LCD display het volgende verschijnen :

N.B.: De LCD Display zal alleen bij gebruik van de achter camera 720P en "picture in picture" tonen (zonder achter camera zal er geen display zichtbaar zijn).

g. Foto's nemen

In de Video Modus, kunt u op elk willekeurig moment een foto nemen, druk hiervoor op de Foto toets.

i. Afspeel Modus

Druk op de Modus toets om in de Afspeel Modus te komen, druk daarna op de Menu toets om video/fotobestanden te tonen.

Door gebruik te maken van de functie toetsen kunt u in het Afspeel menu navigeren.

Preview
Omhoog toets Vorige bestand
Omlaag toets Volgende bestand
OK toets Bevestig
Modus toets Schakel toets

Afspelen
Omhoog toets Afspelen
Omlaag toets Snel vooruit
OK toets Bevestig
Menu toets Open de menulijst (wis/bescherm/dia show)
Modus toets Terug naar het negen beelden raster

Menu Instellingen

Het apparaat heeft twee modi, Video Modus en Afspeel Modus.

a. Video Modus:

Video Menu item Opmerkingen
Video resolutie 1080p/720p/WVGA Instellen van de video resolutie
Lusopname instellingen	2min/3min/5min Instellen opnametijd
Weergave resolutie 12M/8M/5M/2MHD Instellen van de resolutie van de weergave
Belichting -2.0~+2.0 Door het instellen van “-” kan een zwakke belichting worden voorkomen, door het instellen van ”-“ kunt u overbelichting voorkomen
Witbalans Auto/Daglicht/Bewolkt/Kunstlicht/TL verlichting		U kunt normaal gesproken auto selecteren, stel de witbalans in afhankelijk van de licht omstandigheden.
WDR Uit/Aan Instellen van de WDR aan of uit.
Beweging detectie Uit/Laag/Medium/Hoog Instellen van de beweging gevoeligheid
Parkeer monitor Uit/aan Instellen van de parkeer monitor
G-sensor instellen	Uit/Laag/Medium/Hoog Instellen van de gevoeligheid van de G-sensor
Audio opname	Uit/Aan Instellen of u het geluid wilt opnemen of niet
Datum stempel	Uit/Aan U kunt de datum stempel uit- of aanzetten
Kentekennummer op video	AAAAAA	Instellen van het kentekenplaat nummer
Kenteken stempel	Uit/Aan Instellen stempel van de kentekenplaat
Draaien weergave	Uit/Aan Instellen draaien weergave
Datum JJ/MM/DD Instellen datum en tijd
Aanzetten uitstel Uit/10	0sec/20sec/30sec Instellen	aanzetten met tijdsuitstel
Uitzetten uitstel Uit/10	sec/20sec/30sec Instellen	uitzetten met tijdsuitstel
Automatisch uitschakelen	Uit/1min/3min/5min Stel	dit in in de Stand-by stand, bij geen beweging zal het apparaat automatisch uitschakelen na de ingestelde tijd
Signaal Uit/Aan U kunt het geluid van het signaal uit- of aanzetten
Screen saver Uit/30sec/60sec Bij geen beweging zal het scherm na de ingestelde tijd in de slaapstand gaan, door op een toets te drukken gaat deze weer uit de slaapstand.N.B.: door op de Omhoog toets te drukken kunt u dit handmatig doen .
Verlichting toetsenbord	Auto/Uit/Aan Bij “Auto”zal	het toetsenbord alleen verlicht zijn indien de display actief is. Bij “Uit” zal het altijd uit zijn en bij “Aan” zal het altijd aan zijn.
Lamp instellingen Auto/Uit/Aan Instellen van de lamp instellingen
TV modus NTSC/PAL	Instellen TV modus
Frequentie 50Hz/60Hz	Instellen frequentie
Taal	Engels, Russisch, enz..	Instellen van de taal van uw keuze
Formatteren Annuleren/OK	Formatteren, alle data zal worden ewist
Fabrieksinstellingen	Annuleren/OK	Instellen terugzetten naar de fabrieksinstellingen

b. Afspeel Modus:

Wis bestand Nee/Alle	en deze/Alles	Wis het huidige bestand of ontgrendel bestand, vergrendelde bestanden kunnen uitsluitend worden gewist indien ze eerst worden ontgrendeld.
Bestandsbescherming	Bescherm huidig bestand/ bescherm huidig bestand niet	Beschermen of niet beschermen van alle bestanden
Dia-show 2sec/5sec/8sec	Indien u dit heeft ingesteld, zal het apparaat de video afbeelding voor afbeelding afspelen.

Aansluitingen

A. Aansluiten op een TV

Het apparaat kan worden aangesloten d.m.v. de Video uitgang op een video apparaat (TV of Monitor) om bestanden af te spelen of instellingen aan te passen.

1. Plaats de geheugenkaart in het apparaat
2. Sluit de HDMI kabel aan op het video apparaat (TV of Monitor) en het apparaat.
3. Zet het apparaat aan
4. Stel het toegangskanaal van het externe video apparaat in op HDMI
5. De installatie is voltooid

N.B.: Zodra het apparaat is aangesloten op de TV, zal de LCD display automatisch uitschakelen.

B. Aansluiten op een computer

1. Plaats de geheugenkaart in het apparaat.
2. Sluit de USB kabel aan op het apparaat en de computer, "Memory/Video" zal op het scherm verschijnen, kies "memory, de verwisselbare schijf zal verschijnen op de computer.
3. Voer de verwisselbare schijf in, u kunt een afbeeldingen- of videobestand afspelen.
4. Sluit de computer aan op het apparaat, kies de video en het apparaat kan normaal bediend worden.

Chipset NTK96650
Camera	Resolutie 3M	EGA CMOS Sensor, AR0330
	Gezichtshoek	160° Diagonaal gezichtshoek in 1080P
Video	Standaard MOV bestand, H.264
	Resolutie 1920 x 1080 30fps / 1280 x 720 30fps
Auto Geïntegreerde microfoon, kan worden aan- of uitgezet d.m.v. menu of toets
Stilstaande afbeelding 4032 x 3024 / 3264 x 2448 / 2592 x 1944 / 2048 x 1536 / 1920 x 1080
LCD 2.7 inch LCD		Display
G-Sensor		Bij waarneming van een beweging zal het opgenomen bestand worden beschermd en kan niet worden gewist.
Lens Filter (optioneel)		CPL: Circulaire Polarisatiefilter, kan de reflectie in de auto, veroorzaakt door de ramen, verminderen.UV Lens: beschermt de lens van de DVR
Overige Functies		Verlichting toetsenbord voor gebruik in het donker
		Ononderbroken lusopname, zodra het geheugen vol is, zal het oudste bestand worden overschreven. Geen onderbreking in het videobestand
		Bestandsbescherming Functie, zodra het bestand is beschermd, kan het niet worden overschreven tijdens de lusopname.
		Automatische opname nadat de auto motor is gestart
SD kaart Gleuf Ondersleund SD kaart, tot 32 GB
OSD Taal Engels/Chinees/Russisch/Nederlands, enz.
Interface	USB USB 2.0
	AV terminal HDMI
Batterij 250Ah batterij
Vermogen 12~24V Auto Oplader
Kleur Zwart
Afmetingen 103 x 51	x 41 mm

Full HD voiture DVR

Introductie montage opzetstuk:

1. Stroomtoevoer

2. 3M sticker voor het opzetstuk

3. Opzetstuk koppeling met de poort van het apparaat

Tijd Datum