CDC1300FD - Enregistreur vocal SALORA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur vocal numérique
Marque	Salora
Modèle	CDC1300FD
Dimensions (L x l x h)	Environ 10 x 3 x 1,5 cm
Poids	Environ 50 g (sans piles)
Alimentation	2 piles AAA (non incluses)
Capacité de stockage	Mémoire interne, extensible par carte microSD (non incluse)
Format d'enregistrement	MP3 / WAV (selon réglage)
Fonctions principales	Enregistrement, lecture, pause, arrêt, effacement, verrouillage des touches
Microphone intégré	Oui, omnidirectionnel
Haut-parleur intégré	Oui
Connectivité	Port USB (pour transfert de fichiers)
Prise casque	Oui (jack 3,5 mm)
Autonomie	Environ 20 heures (en enregistrement continu)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux chocs ou aux températures extrêmes. Retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée.
Pièces détachées et réparabilité	Les piles sont remplaçables. Pour toute autre réparation, contacter le service après-vente.

FOIRE AUX QUESTIONS - CDC1300FD SALORA

Comment insérer les piles dans l'enregistreur Salora CDC1300FD ?

Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil. Insérez deux piles AAA en respectant les polarités (+ et -) indiquées, puis refermez le couvercle.

Comment démarrer un enregistrement ?

Appuyez sur le bouton Enregistrement (souvent marqué d'un cercle rouge). L'enregistrement commence immédiatement. Pour mettre en pause, appuyez sur le même bouton ou sur le bouton Pause selon le modèle.

Comment transférer les fichiers audio sur un ordinateur ?

Connectez l'enregistreur à un ordinateur via le câble USB fourni. L'appareil apparaît comme un disque amovible. Copiez les fichiers audio depuis le dossier interne ou la carte mémoire.

L'enregistreur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et qu'elles sont chargées. Si le problème persiste, essayez de nouvelles piles. Assurez-vous également que l'interrupteur de verrouillage n'est pas activé.

Quelle est la capacité maximale de la carte microSD supportée ?

L'enregistreur supporte les cartes microSD jusqu'à 32 Go (format FAT32). Insérez la carte dans le slot prévu à cet effet.

Comment effacer un fichier audio ?

En mode lecture, sélectionnez le fichier à effacer. Appuyez sur le bouton Effacer (souvent marqué d'une corbeille). Confirmez l'effacement. Attention : cette action est irréversible.

Peut-on utiliser l'enregistreur avec un casque ?

Oui, branchez un casque avec une fiche jack 3,5 mm dans la prise casque située sur le côté de l'appareil. Le haut-parleur intégré est alors désactivé.

Comment régler la qualité d'enregistrement ?

Allez dans le menu des réglages (généralement en appuyant sur le bouton Menu). Choisissez l'option Qualité d'enregistrement et sélectionnez le format désiré : MP3 (bonne qualité, fichier plus petit) ou WAV (haute qualité, fichier plus volumineux).

L'écran affiche 'Erreur de carte' que faire ?

Retirez la carte microSD et vérifiez qu'elle est correctement formatée en FAT32. Si l'erreur persiste, essayez une autre carte. Assurez-vous également que les contacts sont propres.

Comment verrouiller les touches pour éviter des manipulations accidentelles ?

Faites glisser l'interrupteur de verrouillage (souvent marqué d'un cadenas) sur la position 'Lock'. Les boutons sont alors désactivés. Pour déverrouiller, ramenez l'interrupteur en position inverse.

MODE D'EMPLOI CDC1300FD SALORA

Merci beaucoup pour votre achat, ce dispositif est spécialement développé comme preuve en cas d'un accident ; dans le même temps cet appareil vous peut servir dans autres occasions, pour sauvegarder des données, enregistrer des preuves, prendre des photos en extérieur, faire des vidéos et autres preuves, ce tout pour avoir une vie plus confortable.

Cet appareil combine certaines de son caractéristiques, caméra HDR très dynamique, WDR grand gamme dynamique, il ne manque jamais une seconde, vidéo looping sans problème, enregistrement ultra grand angle, correction sans interruption, caméra ultra high-definition, fournit avec une lecture real time, détection de mouvement, avertissement de déviation de la file et beaucoup de plus. Unique et élégant, design aérodynamique et très apprécié par la plupart des nos clients.

Ce manuel vous expliquera l'installation, la navigation, les paramètres et le précautions. S'il vous plaît lisez ce manuel attentivement et sauvegardez-le. Nous espérons que cet appareil répond à vos souhaits et nous serons à votre disposition avec plaisir. Les spécifications techniques peuvent êtres modifiées pour l'amélioration du produit et les mises à jour. Le fabricant s'est réservé le droit de modifier le produit sans notification préalable.

Eteindre le droit d'auteur/Déclaration de confidentialité

Attention : cet appareil est exclusivement pour utilisation personnel. L'utilisation ne doivent pas être en violation des lois de confidentialité et les droits d'auteur. Les enregistrements ne peuvent pas être publié, ces performances, exhibitions ou activités commerciales pourraient violer les droits légaux ou d'auteur de quelqu'un.

Instructions d'utilisation

Nous vous prions d'installer l'appareil près du miroir pour obtenir une meilleure vue.

Assurez-vous que la lente est dans la zone des essuie-glaces de la pare-brise, pour permettre une bonne visibilité par temps pluvieux. Ne touchez pas la lentille avec les doits, des résidus de graisse pourraient rester sur la lentille, résulter des photos pas clairs. Nettoyez la lentille périodiquement.

Précautions

Utilisez le chargeur standard du fabrique

Ne démantelez pas l'appareil, pour éviter que la garantie est supprimée.

Quand vous voulez modifier le fil électrique, assurez-vous de contracter un électricien professionnel.

Accessoires

ci-dessous vous voyez une liste d'accessoires standards et optionnels. S'il manque quelque chose ou en cas de dommage contactez votre commerçant local immédiatement .

Accessoires standard

Câble chargeur Câble USB 3M bloc Instructions

Explication du figure

Numéro	Icône Nom Instructions de navigation
1 OK2 Boutor	Bouton OK	Caméra/caméra/confirmer : appuyez brièvement pour commencer la caméra, appuyez une autre fois pour arrêter l'enregistrement ; Appuyez brièvement en mode Caméra pour prendre des photos ; en mode Menu pour confirmer.Dans le menu Options, sélectionnez le bouton Bas ; standby ou vidéo, lumière de vision de nuit ;
3 P Bouton mode parking Activer ou désactiver le mode Parking ;
4		Options dans le menu, sélectionnez en allant en haut ; l’état standby ou enregistrer, enregistrements protégées ou non protégées ;
5		Appuyez brièvement le bouton Caméra, dans l’état actuel le fichier sera sauvegardé, et ne sera pas écrasé.
6 M Bouton Mode/Menu		Pour basculer entre les mode caméra/lecture ;Dans l’état de standby, appuyez ce bouton pour entrer dans le menu spécifications
7	[100]	Fente carte TF La fente pour une carte TF, insérez-la correctement ;
8	[DOYT]	Bouton Marche/Arrêt Pour mettre en marche ou arrêter l’appareil
9 HDMI Interface de sortie HD		Interface de sortie HD pour connecter des dispositifs à haute définition ;
10	[100]	Port d’entrée AV Utilsez un câble AV pour connectez des appareils avec une sortie AV
11	[100]	Interface Connecter l’ordinateur pour transférer les données, connecteur d’alimentation, alimente en électricité ;
12	RESET	Bouton de initialisation Pour réinitialiser le système ;
13	[100]	Microphone Pour enregistrer le son ;
14	[100]	Photo Prendre une photo
15	[100]	Fill light Utilisez quand la lumière est faible

Installation

Insérez une carte mémoire : insérez-la correctement conformément la fente, appuyez la carte jusqu'à ce qua vous sentez un clique.

Puisque l'appareil sauvegarde les données à haute définition, assurez-vous que vous utilisez une carte à haute vitesse (class10 ou plus).

Note : Si vous utilisez la carte mémoire pour la première fois, assurez-vous que vous formatez la carte avant usage.

1. Retirer la carte mémoire : Appuyez sur la carte pour retirer-la.

Note : Dans l'état de démarrage, ne pas retirez la carte mémoire de l'appareil, pour éviter de dommage à la carte.

1. L'écran doit être monté sur le pare-brise dans le véhicule.

(1). Montez l'appareil sur la fermeture avec la ventouse, serrez la fermeture avec la ventouse, assurez-vous que la caméra est parallèle au sol, assurez-vous que la caméra est fermement verrouillée
(2). Assurez-vous que le ventouse est positionnée totalement plat sur le pare-brise.
(3). Positionnez solidement le support sur la pare-brise, serrez la fermeture, montez le mont sur le rétroviseur au centre de la pare-brise. Assurez-vous que l'appareil est solidement verrouillé.

1. Connexion d'alimentation

Nous vous prions d'utiliser le chargeur original fourni, le logiciel et la batterie intégrée. Connectez une extrémité du chargeur voiture au port USB de l'appareil et l'autre à l'allume-cigare de la voiture. La caméra se met en marche automatiquement quand la voiture démarre.

Notez : L'adaptateur de voiture fourni a une longue câble pour permettre de placer soigneusement le câble dans le véhicule, comme montré ci-dessus.

1. Mettre en marche/Arrêter l'appareil

(1). Auto On/Off : La caméra se met en marche automatiquement quand la voiture démarre. Quand l'appareil se met en marche, la caméra commence l'enregistrement.

Quand le moteur de la voiture s'éteint, l'appareil sauvegarde le fichier et s'éteint entre 15 secondes.

(2). Manuel On/Off : Appuyez sur le bouton q pour mettre en marche, appuyez une autre fois pour arrêter.

Paramètres initiales :

Régler la date et l'heure :

1. Appuyez sur le bouton OK per mettre l'appareil en état Standby.

2. Appuyez sur le bouton M deux fois, sélectionnez par les boutons ▲, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

3. Par les boutons ▲ et ▼ vous pouvez modifier le réglage de la date et l'heure, après chaque réglage vous appuyez sur le bouton OK pour confirmer, appuyez sur le bouton M pour quitter le menu.

Enregistrement du vidéo

1. La caméra se met en marche automatiquement quand la voiture démarre. Quand l'appareil se met en marche, la caméra commence l'enregistrement. Quand le moteur s'éteint, la caméra arrêt l'enregistrement. Ou vous appuyez sur le bouton OK pour l'utilisation manuel.

Note : Dans certains véhicules, l'alimentation est fournie lorsque les branchements sont faits, dans d'autres, l'appareil se mettra en marche à l'allumage du véhicule. Si vous voulez arrêter

l'appareil, vous pouvez déconnecter-le en manière manuel ou par déconnecter le câble chargeur du port l'allume-cigare.

1. Autre modèles caméra : Appuyez sur le bouton OK, l'enregistrement commence ; appuyez une autre fois et l'enregistrement s'arrêt.

Note :

(1). La caméra sauvegarde une séquence d'enregistrement d'une durée de 1,2,3,5,10 minutes. La durée est programmable dans le menu Caméra.

(2). La caméra sauvegarde chaque séquence sur la carte mémoire. Lorsque que la carte est pleine, les enregistrements les plus anciens seront supprimés.

1. Caméra Urgence

Note : lorsque vous activez le capteur G et un accident a été détecté, l'appareil automatiquement permettra de protéger l'enregistrement.

Prendre des photos

1. Appuyez brièvement sur le bouton M pour mettre en mode caméra, l'icône du caméra apparaitra dans le coin supérieur gauche de l'écran.
2. Appuyez sur le bouton OK pour prendre des photos, il clignote pour indiquer que la photo est prise.

Lecture Vidéo/Photo

1. En mode Caméra, vous appuyez sur le bouton OK pour arrêter l'enregistrement.

2. Appuyez sur le bouton M pour entrer le mode Lecture, dans le coin supérieur gauche vous voyez l'icône de lecture.

3. Par les boutons ▲ et vous pouvez sélectionner un fichier.

4. Appuyez sur le bouton OK pour lire le fichier sélectionné ; appuyez une autre fois brièvement pour pauser la lecture.

Réglage menu

1. Si vous êtes entrain d'enregistrer, appuyez sur le bouton OK pour arrêter.

2. Appuyez longuement sur le bouton M pour entrer dans le menu réglage, Appuyez longuement deux fois pour la page menu.

3. En appuyant brièvement sur les boutons at , vous pouvez basculer entre les divers choix

4. Sélectionnez le réglage de votre choix que vous voulez modifier et appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

5. Lorsque vous avez conclus le réglage vous appuyez sur le bouton M pour quitter le mode standby.

Caractéristiques spéciales

1 Fonction capteur G

Lorsque vous activez le capteur G et un accident a été détecté, l'appareil automatiquement permettra de protéger l'enregistrement, le fichier ne sera pas supprimé.

Vous pouvez régler le capteur G dans le menu réglage, High – Medium – Low – Off. Par défaut : Medium.

2 Fonction mode Parking

(1). Le capteur G va détecter automatiquement le moindre choc contre le véhicule, et enregistrera automatiquement 10-15 secondes de vidéo sur une partie sécurisée de la carte mémoire, ineffaçable. Si le capteur détecte un autre choc, la caméra se met en marche une autre fois.

(2). Enregistrement Parking du vidéo caméra 1080P 15 frames/sec, le fichier est verrouillé automatiquement.

Note : Le stockage des fichier en mode Parking, fonctionne uniquement en cas de Auto On/Off du tachéographe, si vous le mettez en marche/Arrêtez manuellement, ce mode n'est pas disponibles.

3. Fonction détection de mouvement

Si ce fonction est activé, vous appuyez sur le bouton OK pour démarrer la caméra, en enregistrant un séquence de 10 secondes. Si aucun mouvement est détecté la caméra s'arrêt en état de standby. Lorsque la caméra détecte un mouvement, l'enregistrement commence et le témoin rouge d'enregistrement est visible sur l'écran.

4. USB

Connectez le câble USB à votre ordinateur, le tachéographe montrera automatiquement le menu, avec les options suivants :

(1). Mémoire
Vous pouvez accéder les fichiers vidéo et photo.

(2). Caméra

Pour accéder un dispositif Vidéo USB, caméra réseau en temps réel ou vidéo-chat à l'ordinateur.

5. Instructions de batterie

Indicateur niveau batterie

Complètement chargée

Moins de puissance

Peut de puissance

Pas de puissance

Lorsque vous démarre la voiture la charge de la batterie commence, le témoin rouge s'allume, le temps de charge complète est plus ou moins 180 minutes. Le témoin rouge s'éteint lorsque la batterie est complètement chargée.

6. RESET

En cas de défaillance ou crash, vous pouvez le bouton RESET pour réinitialiser l'appareil en appuyez dans le petit trou avec une aiguille fine.

Définition des icônes

1. Mode d'éléra
2.	[ZZCT] Clignoter, en train d'enregistrer
3.	[ZXNH] Pour déverrouiller le fichier vidéo;En activant la capteur G, l'icône apparait sur l'écran pour indiquer que le fichier sera verrouillé: comme raccourci, pour verrouiller les fichiers vidéo.
4.	L Activer le Fill Light mode;Dans le menu réglage, activer ou désactiver le fonction Fill Light. En appuyant le bouton s vous pouvez activer le fonction rapidement.

5.		Fonction son activéFonction son désactivéDans le menu réglage, activer ou désactiver le fonction Audio. En appuyant le bouton s vous pouvez activer le fonction rapidement.
6. P.		L’icône mode ParkingDans le menu réglage vous pouvez activer ou désactiver le mode Stop, l’icône vous montre si le fonction est activé ou non. En appuyant brièvement sur le bouton P vous pouvez (dés)activer le fonction rapidement.
7. 00:15:30		Caractères en Blanc- le temps d’enregistrement restant du carte mémoire/ caractères en rouge – le temps d’enregistrement actuel d’une séquence. Après avoir inséré la carte mémoire, la caméra vous montre le temps d’enregistrement restant avec les caractères en blanc, en mode d’enregistrement, le temps d’enregistrement d’une séquence est montré avec les caractères en rouge.
8. 1080FHD		Actuellement la résolution de l’enregistrement est 1080FHD, vous pouvez choisir entre: 1080FHD/720P/480P. dans le menu de réglage vous pouvez faire votre choix, sur l’écran l’icône de la résolution sera visible.
9.		L’icône de la carte mémoire est montré, quand une carte mémoire est insérée.
10	[g5DS]	Vous montre le niveau de la batterie.
11.		L’icône du mode boucle, les options d’une séquence d’un enregistrement sont : 1 minute/2 minutes/3 minutes/5 minutes/10 minutes.
12.		Vous montre les paramètres de l’exposition actuel.
13. 00:00:01 Vous		montre le temps, avant réglage.
14. 2014/01/01 Vous montre la date, avant réglage.
15.	Rijstrook verspringing	Activer ou désactiver avertissement déviation de la file.

Réglages de Menu

Options Menu Explication	Options disponibles
Résolution Réglage de résolution vidéo 1080FHD,1080P,720P,WVGA,VGA
Enregistrement en boucle	Réglage de chaque séquence d’un enregistrement	1 minute, 2 minutes, 3 minutes, 5 minutes, 10 minute; Si la caméra s’éteint la séquence d’un enregistrement ne sera pas complété.
Valeur d’exposition	Sous-exposé, la luminosité est faible, vous pouvez utiliser le fonction Fill Light	+0,0, -1/3, -2/3, -10, -4,3, -5/3, -2.0, +2.0, +5/3, +4/3, +10+2/3, +1/3
Détection de mouvement	En mode standby, après détection d’un mouvement, la caméra commence l’enregistrement	On, Off
Audio enregistrement Enregistrement du son On, Off
Emprim. Date Timbre à date On, Off
Capteur G	Vidéo enregistrement activé par un choc, ne peut pas être supprimé	High, Medium, Low, Off
Déviation File	L’alarme se déclenche en cas d’une déviation de la file	Commutateur de fonction, modèles, sensitivité, sélection région, vitesse départ
Mode Stop	La caméra se met en marche, activée par un mouvement externe	On, Off
Date/Temps Date et Temps		Vous pouvez régler l’ans, le mois, le jour, l’heure, les minutes et les secondes
Arrêt automatique Arrêt automatique en état d’opération 1 minute, 3 minutes
Econom. écran	L’écran automatiquement s’éteint après un période d’inactivité programmable	10 secondes, 30 secondes, 1 minute
Bip	On entend un signal sonore en appuyant le boutons	On, Off
Réglage Langues Langues de réglages de menu		Chinois traditionel, Chinois simplifié,Russe, Japonais, Français, Italien, Allemand, Espagnol, Anglais, Coréain, Néerlandais
Mode TV Système TV connecté NTSC, PAL
Fréquence Fréquence de la lumière 50HZ, 60HZ
Fill Light	Utiliser dans un environnement avec un lumière faible	On, Off
Format	Formatage de la carte SD insérée dans l'appareil, tous les fichiers contenus seront détruits.	Carte SD
Réglage par défaut Réinitialiser par défaut Supprimer, OK
Version	Afficher le numéro de version du logiciel de votre appareil	Numéro version

Spécifications Produit

Nom Produit HD tachéographe
Cractéristiques Produit Angle extrêmement grand de 170 °, 1080P Très Haute Définition (Full HD)
Capteur G Intégré (en urgence, le fichier ne sera pas supprimé)
LCD format d’écran 2.3 inch Haute Définition LCD
Image A + grade Haute Définition. 170 dégrées, lentille ultra grand angle
Langues Russe, Anglais, Chinois, Japonais, etc.
Format de Fichier MJPEG, AVI
Résolution Vidéo	1920*1080P, 1280*720P
Format enregistrement Vidéo	Audio : AAC
Effets couleurs	Standard
Enregistrement en boucle	Enregistrement en boucle sans interruptions, pas de perte de secondes
Interrupteur automatique mettre en Marche/Arrêt	Compatible, auto démarrage ON/Off
Détection de mouvement	Compatible
Scission date Compatible
Vector Média Compatible,	mémoire intégré (total 1024MB)
Mode Caméra 1200M
Format Photo JPEG
Carte Mémoire TF ( maximum de 32GB)
microphone Compatible
Stéréo intégré Compatible
IR Compatible
Format Vidéo PAL/NTSC
Fréquence actuel 50HZ/60HZ
Fonctionnalité USB 1 : Disque USB 2 : Caméra PC
Interface alimentation 5V 1A
Batterie Intégré 200mAh

Résolution des problèmes

Si un problème se produit avec votre appareil, veuillez en premier lieu vérifier les points listés ci-dessous avant d'amener votre produit en réparation.

L'appareil ne se met pas en marche

Assure-vous que le câble est bien connecté, si vous l'avez mis en marche manuellement, contrôlez le niveau de la batterie. On peut également réinitialiser l'appareil en le mettant par défaut.

La caméra s'arrêt automatiquement ou il n'est pas possible d'enregistrer en boucle.

Par le massif des données haute définition, c'est possible que la carte mémoire ne suffisse pas.

Veuillez utiliser une carte mémoires de grande vitesse, class10 per exemple.

Si la caméra n'enregistre pas en boucle, peut être vous avez activé le capteur G et il n'y a plus d'espace sur votre carte mémoire. Désactiver le capteur G et formater votre carte mémoire.

Les images du vidéo et la séquence d'un enregistrement ne correspondes pas.

Assurez-vous que la détection de mouvement est activé, la durée d'une séquence correspond avec le paramètre que vous avez réglé dans le menu. S'il n'y a pas de mouvement la caméra ne registre pas.

Les images ne sont pas claires

Contrôlez la lentille, s'il n'y a pas des empreintes digitales. Nettoyez la lentille régulièrement.

La qualité des vidéos sont de mauvaise qualité

Parfois la qualité des images dépend de certain conditions, rétro éclairage, la lumière, l'intensité de la lumière, en réglant les divers options dans le menu réglage on peut modifier les options.

Interruptions des raies

Modifiez l'option la valeur standard est 50HZ.

Si l'appareil ne réagit plus

Si l'appareil ne réagit plus, vous pouvez le réinitialiser, par le bouton RESET.