MODE D'EMPLOI CA-90CI FAGOR
- En l'interacte de resement des déchées de "modifier les manifiques exemites au seil Manual de la constructione". Ob l'obraste, revocréte de étoles de modifier les moviers des déchées une Manual de la leuil vices.
- The manufacturer reserves the right to modify the models described in this Use's Manual.
- En l'industre se recebue un select le modifier les moies des clos dans la direction de la production.
- En l'industre de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production de la production des "modifier" en l'industre.
- Induction les mèdeux préconcedement modifié pour un "modifier" et "modifier" les mèdeux d'équés et "modifier" les mèdeux d'équés et "modifier" les mèdeux d'équés et "modifier" les mèdeux d'équés et "modifier" les mèdeux d'équés et "modifier" les mèdeux d'équés et "modifier" les mèdeux d'équés et "modifier" les mèdeux d'équés et d'équés et d'équés et d'équés et d'équés et d'équés et d'équés et d'équés et d'équés et d'équés et d'équés et d'équés et d'équés et d'équés et d'équés et d'équés et d'équés et d'équés et d'équés et d'équés et d'équés, etc.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'industre classi.
- Induction les mèdeux préconcedement de l'industre model aixandé à l'industre l'indication
- Induction les mèdeux préconcedement de l'inflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
- Induction les mèdeux préconcedement de n'enflution
FAGOR
N.I.F. F-20.020.617 - B° San András, n° 18 •
ado 49 - 20500 MONDAGON (Guipalcoa) ESPAÑA
[NO TEXT]
△
ENERO 2012
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
FR - MANUEL D'UTILISATION
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CZ - NÁVOD K POUZITÍ
SK - NÀVOD NA POUŽITIE
PL - INSTRUKCJA OBSLUGI
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
AR - دليل الاستعمل
EU - ERABILERA-ESKULIBURUA
- Écran LED
- Grille
- Socle
- Télécommande
- Bouton Marche/Arrêt
- Bouton de réglage de la vitesse
- Bouton de réglage du type de ventilation
- Bouton Oscillation
- Bouton Temporisateur
- Bouton ION
a. Mode normal
b. Mode naturel
c. Mode nuit (sleeping)
d. Indicateur oscillation
e. Indicateur ION
f. Température de la pièce
g. Temporisateur
h. Vitesse
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Voir plaque signalétique.
Cet appareil est conforme aux
Directives Européennes de Compatibilité
Électromagnétique et de Basse Tension.
3. PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ
- Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, lire attentivement ce Mode d'Emploi et le garder pour de postérieures consultations.
- Vérifier que la tension du secteur correspond bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
- En cas d'incompatibilité entre la prise de courant et la fiche de l'appareil, remplacer la prise par une autre qui convient en s'adressant à un professionnel qualifié.
- La sécurité électrique de l'appareil est garantie seulement s'il est raccordé à une installation de terre efficace, tout comme le prévoient les normes de
sécurité électrique en vigueur. En cas de doute, s'adresser à du personnel professionnellement qualifié.
- L'utilisation d'adaptateurs et/ou de rallonges est déconseillée. Si ces éléments s'avéraient indispensables, utiliser seulement des adaptateurs et des rallonges qui respectent les normes de sécurité en vigueur. Veiller à ne pas dépasser la limite de puissance mentionnée sur l'adaptateur.
- Après avoir enlevé l'emballage, vérifier que l'appareil est en parfait état, en cas de doute, s'adresser au Service d'Assistance Technique le plus proche.
- Les éléments de l'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils peuvent représenter un danger.
- Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Toute autre utilisation est considérée inappropriée et dangereuse.
- Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages pouvant survenir à la suite de l'usage inapproprié, erroné, peu correct ou des réparations effectuées par du personnel non- qualifié.
- Ne pas toucher l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.
- Éloigner l'appareil de l'eau ou de tout autre liquide, afin d'éviter tout risque de décharge électrique. Ne pas brancher l'appareil ci ce dernier se trouve sur une surface humide.
- Déposer l'appareil sur une surface sèche, lisse et stable.
- Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance à la portée d'enfants ou de personnes handicapées.
- Ne pas abandonner l'appareil allumé, car il peut représenter une source de danger.
- Pour débrancher la fiche, ne jamais tirer sur le cordon.
- Débrancher l'appareil avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou de maintenance.
- En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, éteindre
ce dernier et ne pas essayer de le réparer. S'il requiert une réparation, s'adresser uniquement à un Service d'Assistance Technique agréé par le fabricant et demander à utiliser des pièces de rechange originales.
- Si le cordon de l'appareil est endommagé, s'adresser à un Service d'Assistance Technique agréé par le fabricant pour le faire remplacer.
- Ne pas le laisser cet appareil exposé aux intempéries (pluie, soleil, givre, etc.).
- Ne pas utiliser l'appareil et ne placer aucune de ses parties sur des surfaces chaudes ou près de celles-ci (plaques de cuisson à gaz ou électriques ou fours).
- Ne pas utiliser de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.
- Ne pas toucher les parties chaudes de l'appareil. Saisir toujours l'appareil par la poignée.
- Éviter que le cordon ne touche les parties chaudes de l'appareil.
- Veillez à ne pas recouvrir le cordon d'alimentation d'un tapis ou d'une moquette. Tenir le cordon éloigné des zones de passage, pour éviter de trébucher dessus et de tomber.
- Afin de ne pas obstruer les grilles d'entrée et de sortie d'air, veillez à respecter une distance minimale de 20 cm entre le mur et l'appareil.
- Ne pas situer le ventilateur sous des rideaux ou similaires.
- Veillez à n'introduire aucun objet à travers la grille.
- Veillez à ne pas laisser le ventilateur près de foyers de chaleur ou sur des surfaces chaudes.
- Veillez à ne pas diriger le flux d'air du ventilateur directement sur un bébé ou une personne malade.
- Cet appareil n'a pas été conçu pour son usage par des personnes (enfants y compris) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ou connaissance; à moins de l'utiliser sous surveillance ou après avoir été dûment instruites sur son mode d'emploi par une personne
responsable de leur sécurité.
- Veillez à ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
- Pour une plus grande protection, il est recommandé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) à courant résiduel opérationnel ne dépassant pas les 30 mA. Consultez votre installateur.
4. MONTAGE
Emboîter les deux pièces du socle (3) comme le montre la Fig. 2. Passer le cordon à travers le trou central du socle.
Aligner les trous à vis du socle sur ceux du ventilateur, puis placer les vis et les serrer.
(Fig. 3)
Positionner le cordon dans la rainure du socle (Fig. 4).
5. FONCTIONNEMENT
Avant de faire fonctionner le ventilateur, déposez-le sur une superficie stable et lisse. Le ventilateur peut être réglé à l'aide des boutons du tableau de bord ou de la télécommande, dotée des mêmes fonctions.
Mise en marche et arrêt : Presser le bouton de Marche/Arrêt (5) du panneau de commande ou sur la télécommande pour mettre l'appareil en marche. Pour l'arrêter, presser de nouveau ce même bouton.
Sélection de la vitesse : Appuyer sur le bouton de réglage de la vitesse (6) pour sélectionner la quantité d'air. Le ventilateur commencera à tourner à la vitesse « basse ». Appuyer une fois sur le bouton pour régler l'appareil à la vitesse « moyenne », deux fois pour le régler à la vitesse « haute » et une troisième fois pour revenir à la vitesse « basse ».
Le témoin lumineux correspondant à la vitesse sélectionnée s'allumera.
Type de ventilation :
À la mise en marche du ventilateur, il fonctionne en mode “normal”(a).
Le ventilateur tourne de façon continue à la vitesse choisie.
Presser une fois le bouton pour établir le mode “naturel” (b) et une seconde fois pour choisir le mode “nuit” (c). Pour revenir au mode « Normal », appuyer une troisième fois sur le bouton de réglage du type de ventilation (7). Le témoin lumineux correspondant à la fonction sélectionné s’allumera (le Mod. CA-60C ne possède pas de témoin lumineux de mode «Normal»).
Oscillation : Appuyer sur le bouton oscillation (8), pour faire osciller le ventilateur à l'horizontale et mieux refroidir ainsi les pièces plus grandes. Pour arrêter l'oscillation, appuyer de nouveau sur ce bouton.
Temporisateur : Ce ventilateur comporte un temporisateur offrant une plage de 1 à 12 heures (g). Vous pouvez programmer le ventilateur pour qu'il s'éteigne automatiquement à la fin du temps de fonctionnement programmé.
Presser le bouton Temporisateur (9) pour programmer la durée voulue. À chaque pression du bouton, le temps augmente d'une heure. Cesser de presser le bouton une fois obtenu le temps voulu et le temporisateur se programme. Pour annuler le temporisateur, presser le bouton jusqu'à arriver à 0:00.
Générateur d'ions: Appuyer sur ce bouton (10) pour activer la fonction ions. Le ventilateur émettra des ions négatifs, pour nettoyer et purifier l'air.
L'indicateur d'ions sera affiché à l'écran LCD (1).
Appuyer à nouveau sur le même bouton pour désactiver cette fonction.
6. ENTRETIEN
Avant de procéder à une quelconque opération d'entretien ou de maintenance, situez toutes les commandes sur la position « éteint » et débranchez l'appareil du secteur.
Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer l'extérieur du ventilateur.
Veillez à ne pas laisser entrer d'eau dans le moteur pendant l'entretien.
Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.
Ne pas utiliser de solvants, ni de produits abrasifs, ni de produits chimiques pour nettoyer le ventilateur.
7. TÉLÉCOMMANDE
- Enlever le couvercle du compartiment à piles (Fig. 5).
- Veillant à situer correctement les pôles positifs et négatifs.
- Ne pas mélanger des batteries neuves avec des vieilles.
- Remettre en place le couvercle.
Les boutons de la télécommande fonctionnent de la même manière que les boutons du tableau de bord tactile, situé sur la partie supérieure du ventilateur. La télécommande peut être utilisée jusqu'à une distance de 6 mètres du ventilateur.
A la fin de la vie utile de l'appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes. Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte,
agréés par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service. L'élimination séparée d'un déchet
d'électroménager permet d'éviter d'éventuelles conséquences négatives pour l'environnement et la santé, dérivées d'une élimination inadéquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu'il contient, avec la considérable économie d'énergie et de ressources que cela implique.
Afin de souligner l'obligation de collaborer à la collecte sélective, le marquage ci-dessus apposé sur le produit vise à rappeler la non-utilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination.
Pour davantage d'information, contacter les autorités locales ou votre revendeur.
1. LEÍRÁS
