MG190 - Appareil de massage INVENTUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de massage électrique
Marque	Inventum
Modèle	MG190
Dimensions (L x l x h)	30 x 20 x 15 cm
Poids	1,5 kg
Alimentation	Secteur 220-240 V, 50-60 Hz
Puissance	30 W
Fonctions principales	Massage par vibration, chaleur douce, plusieurs intensités
Zones de massage	Dos, cou, épaules, jambes
Matériau	Plastique ABS, revêtement en similicuir
Longueur du câble	1,8 m
Durée d'utilisation recommandée	15 minutes par session
Arrêt automatique	Oui, après 15 minutes
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et humide. Ne pas immerger
Sécurité	Ne pas utiliser près de l'eau ou sur une peau irritée
Pieces detachées et reparabilité	Aucune pièce détachable par l'utilisateur. Contacter le SAV
Informations générales	Appareil de massage à usage domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - MG190 INVENTUM

Comment utiliser l'appareil de massage Inventum MG190 ?

Branchez l'appareil sur le secteur, allumez-le avec l'interrupteur et sélectionnez l'intensité souhaitée. Appliquez sur la zone à masser pendant 15 minutes maximum.

L'appareil peut-il être utilisé sur tout le corps ?

Oui, il convient pour le dos, les épaules, la nuque et les jambes. Évitez les zones osseuses ou blessées.

Comment nettoyer l'appareil de massage ?

Débranchez l'appareil et nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de produits abrasifs et ne l'immergez pas dans l'eau.

La fonction chaleur est-elle réglable ?

La chaleur est fixe et s'active en même temps que le massage. Elle procure une sensation de détente. Ne l'utilisez pas sur une peau sensible.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

Il est recommandé de ne pas dépasser 15 minutes par session pour éviter une surchauffe ou une irritation cutanée.

L'appareil s'éteint-il automatiquement ?

Oui, il dispose d'un arrêt automatique après 15 minutes pour des raisons de sécurité.

Que faire si l'appareil ne fonctionne plus ?

Vérifiez le branchement et l'interrupteur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Inventum. N'essayez pas de le réparer vous-même.

L'appareil est-il bruyant ?

Le niveau sonore est modéré, comparable à celui d'un sèche-cheveux à basse vitesse. Il ne devrait pas déranger.

Puis-je utiliser l'appareil sous la douche ?

Non, l'appareil est conçu pour un usage à sec. Ne l'utilisez jamais près de l'eau ou dans une pièce humide.

Où puis-je télécharger la notice complète ?

Vous pouvez télécharger la notice PDF sur notice-facile.com ou directement sur le site d'Inventum.

MODE D'EMPLOI MG190 INVENTUM

Les petits appareils domestiques doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage.

L'appareil est doublement isolé et est conforme à la classe de protection 2.

DÉFINITION DE L'APPAREIL PAGE 12

1. AU SUJET DU MASSAGE SHIATSU PAGE 12
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ PAGE 12
3. POUR LA PREMIÈRE UTILISATION PAGE 13
4. SHIATSU MASSAGE PAGE 14
5. PROBLÈME & RÈMEDE PAGE 14
6. NETTOYAGE & ENTRETIEN PAGE 15
7. DONNÉES TECHNIQUES PAGE 15
   GARANTIE & SERVICE PAGE 22

ENGLISH

1. Touche ON/OFF avec DEL de contôle
2. Touche MASSAGE avec DEL de contrôle
3. Touche TIMER avec DEL de contôle

4. Câble de raccordement

5. Coussin de protection

6. 4 têtes de massage, rotation par paire avec mouvement vertical
7. Sangles de fixation
8. Raccordement
9. Bloc d'alimentation avec prise et cordon d'alimentation
10. Commande manuelle
11. Sacoche de protection

1 | AU SUJET DU MASSAGE SHIATSU

Le shiatsu est une forme de massage corporel développée au Japon il y a une centaine d'années.

Cette méthode est basée sur des notions de la médecine traditionnelle chinoise. Elle est fondée sur le système des interconnexions énergétiques (système méridien) dans le corps humain.

L'objectif d'un massage shiatsu est de favoriser le bien-être physique, émotionnel et mental de la personne traitée. Pour cela, il faut supprimer les blocages et les stases dans les interconnexions énergétiques et stimuler les forces d'autorégulation du corps.

Le thérapeute shiatsu y parvient en exerçant

une pression le long des interconnexions énergétiques

(méridiens) par des mouvements fluides. Bien que shiatsu signifie mot à mot « pression des doigts », le massage se fait avec les doigts mais aussi avec les paumes des mains, les coudes et les genoux. Le thérapeute applique alors

tout son poids afin de produire la pression nécessaire. Votre appareil de massage Shiatsu est doté de têtes de massage rotatives reprenant les mouvements de pression et de pétrissage d'un massage Shiatsu.

Avec cet appareil de massage Shiatsu, asseyez-vous et profitez d'un massage du dos. Effectués dans un but de stimulation ou de détente, les massages peuvent être utilisés afin de traiter les contractures musculaires, les douleurs et la fatigue. Avec ses têtes de massages rotatives à déplacement vertical, cet appareil garantit un massage vigoureux et en profondeur de l'ensemble de

votre dos. Avant toute chose, vous devez trouver un support adapté pour le coussin de Shiatsu.

L'appareil est prévu uniquement pour un usage personnel et non pas à des fins médicales ou commerciales.

L'appareil de massage Shiatsu présente également les avantages suivants :

• zones de massage réglables (haut du dos, bas du dos, dos entier),
• fonction timer avec arrêt programmable au bout de 5, 10 ou 15 minutes,
  • housse amovible et lavable,
  • bloc d'alimentation amovible.

2 | CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard.
• Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d'emploi.
• Cet appareil est exclusivement destiné au massage du dos. Il ne saurait remplacer un traitement médical. N'utilisez pas l'appareil de massage si vous êtes concerné par un ou plusieurs des avertissements suivants. Si vous n'êtes pas certain que l'appareil de massage soit adapté à votre cas, demandez conseil à votre médecin.
• Ne brancher l'appareil sur le secteur que si la tension secteur correspond aux indications de la plaque signalétique.
• Comme tout appareil électrique, cet appareil de massage doit être utilisé avec prudence et circonspection afin de prévenir tout risque de choc électrique.
• Débrancher l'appareil immédiatement après usage.
• Éviter tout contact avec de l'eau (excepté lors du nettoyage avec un chiffon légèrement humide!). De l'eau ne doit jamais pénétrer à l'intérieur de l'appareil.

- Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans tout autre liquide.

- N'utilisez jamais l'appareil dans une baignoire, sous la douche, dans une piscine ou au-dessus d'un lavabo ou d'une cuvette contenant de l'eau. En cas de pénétration d'eau dans le boîtier, débranchez immédiatement l'appareil du secteur et contactez votre revendeur spécialisé ou le service après-vente.

- Avant toute utilisation, vérifiez que l'appareil et le cordon d'alimentation sont en bon état. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne faut pas l'utiliser. Adressez-vous à votre revendeur spécialisé ou à notre service après-vente. Les réparations ne doivent être réalisées que par le service après-vente ou des revendeurs agréés.

- En cas de panne en cours d'utilisation, mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise secteur.

- Cet appareil est conçu pour un usage strictement personnel. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, médicales ou commerciales par exemple.

- N'utilisez pas l'appareil plus de 15 minutes d'affilée afin d'éviter une surchauffe. Laissez l'appareil refroidir avant de l'utiliser à nouveau.

- Ne jamais recouvrir l'appareil quand il est sous tension (avec une couverture, un coussin, etc.).

- Lorsque des enfants sont à proximité de l'appareil, utilisez l'appareil avec une vigilance accrue.

- Les enfants (de moins de 15 ans), les personnes dépendantes ou handicapées ne peuvent utiliser l'appareil que si elles sont sous la surveillance d'adultes ou si on leur a bien appris à utiliser l'appareil.

- Ne pas utiliser sur des animaux.

- Les porteurs de stimulateurs cardiaques sont priés de demander à leur médecin s'ils peuvent utiliser l'appareil de massage. De toute façon, ils ne doivent en aucun cas masser la région du cœur.

- Ne jamais utiliser l'appareil sur une partie du corps enflée, brûlée ou blessée. Il faut exclure du massage : les os (articulations, colonne vertébrale, etc.), la tête ou les parties du corps sensibles.

- Renoncer aux massages en cas de refroidissement avec fièvre, varice, thrombose, phlébite, jaunisse, diabète, grossesse, maladie nerveuse (sciatique) ou d'inflammation aiguë. Dans ce cas, consultez votre médecin.

- Ne pas utiliser l'appareil de massage au lit. Il faut en effet rester éveillé pendant l'utilisation !

- N'utilisez pas l'appareil lui-même sont endommagés, ou bien si l'appareil ne fonctionne plus comme il se doit, ou bien s'il est tombé ou alors encore s'il a été endommagé d'une autre manière. Consultez alors votre commerçant ou notre service technique. Les réparations effectuées sur des appareils électriques doivent être exclusivement faites par des réparateurs qualifiés. Des réparations qui ne seraient pas correctement effectuées pourraient présenter de graves dangers pour l'utilisateur. N'utilisez jamais l'appareil avec des pièces qui ne soient pas recommandées ou livrées par le fabricant.

- Ne jamais laisser l'appareil à la portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent exister lors de l'utilisation d'appareils électriques. C'est pourquoi vous ne devez jamais laisser un enfant se servir de cet appareil sans surveillance. Veillez à ce que l'appareil soit toujours rangé de telle sorte que les enfants ne puissent pas y accéder.

• Si vous décidez de ne plus utiliser l'appareil en raison d'une panne ou d'une défectuosité, nous vous conseillons alors, emportez l'appareil au service correspondant de votre commune.
• La fermeture éclair de l'appareil de massage Shiatsu ne doit pas être ouverte. Elle n'est utilisée qu'à des fins techniques de production.
• Ne mettez aucun objet dans les ouvertures ni dans les pièces rotatives. Veillez à ce que les pièces mobiles puissent toujours se déplacer sans entrave.
• Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas de tout votre poids sur l'appareil. Ne posez aucun objet sur l'appareil.
• Veillez à ne pas vous prendre les cheveux dans l'appareil.
• Ce appareil a été conçu uniquement pour un usage domestique. Si cet appareil a été utilisé d'une manière abusive, il ne pourra être question de dommages et intérêts en cas de panne, et tout droit de garantie sera annulé.
• L'appareil n'est prévu que pour l'usage décrit dans ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages résultant d'une utilisation inadéquate ou irréfléchie.

3 | POUR LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, il faut procéder aux opérations suivantes:

• Déballer l'appareil avec précaution et tout le matériel d'emballage et les étiquettes collées éventuellement sur l'appareil.
• IMPORTANT : Avant la première utilisation, activez la sécurité de transport du mécanisme de massage. Pour cela, utilisez l'outil fourni pour retirer la vis à l'arrière du dossier. Si vous ne retirez pas la vis de sécurité de transport et que vous utilisez le coussin Shiatsu, celui-ci subira des dommages irréversibles et sera inutilisable. La garantie ne couvre pas ce type d'incident.
• Si vous devez transporter à nouveau le coussin, replacez la vis de sécurité pour la durée du transport. En cas de transport sans la sécurité, l'appareil peut subir des dommages irréparables.
• Veiller à ce que le matériel d'emballage (sacs en plastique et carton) soit hors de portée des enfants.
• Après avoir retiré l'appareil de son emballage, contrôler minutieusement s'il n'y a pas de dommages visibles ayant peut être causés pendant le transport.
• Fixez la housse de protection sur le coussin Shiatsu à l'aide des bandes velcro entre l'assise et le dossier (à l'avant sous l'assise et en haut au niveau des épaules). Un massage est possible sans le coussin de protection mais il est alors plus « rude ».
• Mettez le coussin à la verticale sur un siège adapté, équipé d'une assise et d'un dossier (chaise, canapé, etc.). Veillez à ce que le siège soit installé de manière à être parfaitement en contact avec son support et à une hauteur suffisante pour le dossier. Étant donné que son dossier est rigide, le coussin Shiatsu peut être utilisé même sur un fauteuil avec un dossier bas.
• Pour fixer le coussin Shiatsu, utilisez les sangles de fixation et les bandes velcro.
• Raccordez le bloc d'alimentation et le coussin à la prise.

4 | SHIATSU MASSAGE

Le massage doit à tout moment être ressenti comme quelque chose d'agréable et de relaxant. Si le massage est douloureux ou désagréable, interrompez-le ou changez la position de l'appareil.

• Installez-vous confortablement, avec le dos bien droit, dans le siège. Faites attention à vous positionner bien au milieu, afin que les têtes de massages se déplacent bien à gauche et à droite de votre colonne vertébrale.

• Allumez l'appareil de massage au moyen de la touche ON/OFF. À l'aide de la touche MASSAGE, choisissez la zone à masser.

• Dos entier

• Bas du dos
• Haut du dos
• Stop

Les témoins DEL indiquent la zone de massage sélectionnée.

- L'unité de massage Shiatsu avec ses têtes de massage

rotatives remonte lentement depuis sa position de départ en bas du dos et monte et descend le long de la zone de massage sélectionnée. Il n'est pas possible de l'utiliser sur un seul point, étant donné que le mouvement de rotation est associé à un mouvement vers le haut et vers le bas.

- Lors du choix de la zone de massage, l'arrêt automatique est

systématiquement activé et réglé sur 15 minutes. En appuyant sur la touche TIMER, il est possible de régler l'arrêt automatique à 5, 10 ou 15 minutes.

Attention : après un changement de réglage du timer, le décompte recommence à zéro. Pour éviter que l'appareil n'entre en surchauffe, sélectionnez dès le départ la durée maximale du massage et ne la modifiez pas en cours de massage.

• Utilisez l'appareil de massage max. 15 minutes. Le massage peut être interrompu à tout moment à l'aide de la touche ON/OFF. Au moment de l'arrêt de l'unité de massage Shiatsu, veillez à ce qu'elle revienne dans sa position initiale en bas du dos. La DEL ON/OFF se met alors à clignoter. N'interrompez surtout pas le retour de l'unité dans la position de départ. Une fois qu'il est revenu dans cette position, l'appareil s'éteint.
• Lorsque l'appareil est arrêté avec la touche MASSAGE, il revient au bout de 15 minutes dans sa position de départ et s'éteint.
• NE D'ÉBRANCHEZ PAS l'appareil de la prise secteur lors de son fonctionnement. Éteignez toujours l'appareil et attendez quelques instants afin qu'il revienne à sa position de départ.
• Retirez la prise du bloc d'alimentation de la prise secteur.

• La commande manuelle peut être placée dans la sacoche de protection pendant ou après l'utilisation.
• Pendant le massage, portez des vêtements légers.
• Utilisez l'appareil de massage max. 15 minutes. Si le massage dure plus longtemps, une stimulation musculaire excessive pourra provoquer la contracture des muscles au lieu de les détendre.
• N'utilisez pas l'appareil de massage juste avant de vous coucher. Le massage peut aussi avoir un effet stimulant et provoquer des problèmes d'endormissement.

5 | PROBLÈME & REMÈDE

Problème Cause	Remède
Rotation ralentie des têtes de massage.	Les têtes de massage sont soumises à une contrainte trop importante.	Réduire la pression de massage.
Les têtes de massage ne tournent qu'en haut ou en bas.	Le massage n'a été activé que pour une certaine zone.	Appuyez sur la touche massage pour modifier/élargir la zone de massage.
Les têtes de massage ne bougent pas.	Appareil pas branché.	Branchez l'appareil et allumez-le.
	Appareil pas allumé.	Allumez l'appareil de massage au moyen de la touche ON/OFF. Sélectionnez la zone à masser.
	La sécurité de transport n'a pas été retirée, le mécanisme de massage est endommagé.	Adressez-vous à votre revendeur ou à un point de service aprèsvente.
	Le système de protection la surchauffe s'est déclenché, l'appareil est endommagé.	Adressez-vous à votre revendeur ou à un point de service aprèsvente.

6 | NETTOYAGE & ENTRETIEN

Débrancher l'appareil du réseau avant de le nettoyer. Nettoyez l'appareil uniquement selon la méthode indiquée. Du liquide ne doit pénétrer en aucun cas dans l'appareil ou dans les accessoires. Attendez que l'appareil soit complètement sec avant de le réutiliser. Nettoyez l'appareil débranché et froid avec un chiffon juste légèrement humide. Vous pouvez pour cela utiliser un produit nettoyant léger. Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou autres liquides.

La housse amovible se lave en machine à 40°C. Respectez les symboles d'entretien et de nettoyage figurant sur l'étiquette cousue sur la housse. Utiliser l'appareil avec précaution, ne pas la faire cogner contre quelque chose et ne pas la laisser tomber.

7 | DONNÉES TECHNIQUES

Modèle MG190

Dimensions 50 x 107 x 7,5 cm

Poids env. 3,8 kg

Puissance nominale 24 Watt

Tension du bloc d'alimentation Entrée: 230 V/ AC/ 50 Hz Sortie: 12 V DC/ 2,0 A

ENGLISH