MG160 - Appareil de massage INVENTUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de massage portatif
Marque	Inventum
Modèle	MG160
Dimensions (approx.)	20 x 10 x 5 cm
Poids (approx.)	0,5 kg
Alimentation	Secteur (220-240 V, 50 Hz) ou piles (non incluses)
Consommation électrique	25 W
Couleur	Blanc et gris
Matériau	Plastique ABS et tissu
Fonctions principales	Massage par vibration, chaleur infrarouge, 3 intensités réglables
Zones de massage	Dos, nuque, épaules, jambes, pieds
Tête de massage	Tête pivotante avec 4 nœuds de massage
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, manuel d'utilisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Sécurité	Arrêt automatique après 15 minutes, protection contre la surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles sur demande, réparation par centre agréé
Garantie	2 ans
Pays d'origine	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - MG160 INVENTUM

Comment allumer et éteindre l'appareil de massage Inventum MG160 ?

Pour allumer l'appareil, branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt situé sur le côté. Pour éteindre, appuyez à nouveau sur ce bouton ou l'arrêt automatique se déclenche après 15 minutes.

Comment régler l'intensité du massage ?

Utilisez le bouton Intensité pour choisir parmi 3 niveaux : faible, moyen et fort. Appuyez plusieurs fois pour faire défiler les options.

Puis-je utiliser l'appareil avec la fonction chaleur ?

Oui, appuyez sur le bouton Chaleur pour activer la fonction infrarouge. La chaleur se combine au massage pour une relaxation plus profonde. Attention : ne pas utiliser sur une peau irritée ou en cas de troubles circulatoires.

Quelles parties du corps puis-je masser ?

L'appareil est conçu pour masser le dos, la nuque, les épaules, les jambes et les pieds. La tête pivotante permet d'adapter l'angle selon la zone.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer la surface. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ni utiliser de produits abrasifs.

L'appareil s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, l'appareil dispose d'un arrêt automatique après 15 minutes d'utilisation continue pour éviter la surchauffe et économiser l'énergie. Vous pouvez le rallumer si nécessaire.

Puis-je utiliser l'appareil sur une chaise ou un fauteuil ?

Oui, l'appareil est portable et peut être utilisé sur une chaise, un canapé ou même au sol. Placez-le confortablement contre la zone à masser.

Que faire si l'appareil ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord la connexion secteur et l'adaptateur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Inventum. Ne tentez pas de réparer vous-même.

L'adaptateur secteur est-il inclus ?

Oui, un adaptateur secteur de 220-240 V est fourni. Vous pouvez également utiliser 4 piles LR6 (non incluses) si vous préférez une utilisation sans fil.

Où puis-je trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles sur demande auprès du service client Inventum ou via les revendeurs agréés. Conservez la preuve d'achat pour la garantie.

MODE D'EMPLOI MG160 INVENTUM

Les petits appareils domestiques doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage.

L'appareil est doublement isolé et est conforme à la classe de protection 2.

DÉFINITION DE L'APPAREIL PAGE 12

1. AU SUJET DU MASSAGE PAGE 12
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ PAGE 12
3. POUR LA PREMIÈRE UTILISATION PAGE 13
4. MASSAGE PAGE 13
5. MASSAGE EN VOITURE PAGE 14
6. PROBLÈME & RÊMEDE PAGE 14
7. NETTOYAGE & ENTRETIEN PAGE 15
8. DONNÉES TECHNIQUES PAGE 15
   GARANTIE & SERVICE PAGE 22

ENGLISH

Avec cet appareil de massage électrique, asseyez-vous et profitez d'un massage du dos et des cuisses. Effectués dans un but de stimulation ou de détente, les massages peuvent être utilisés afin de traiter les contractures musculaires, les douleurs et la fatigue. Cet appareil de massage utilise 6 moteurs à vibrations et dispose de plusieurs modes de réglage. Grâce à l'adaptateur fourni, vous pourrez utiliser ce siège même en voiture. Avant toute utilisation, vous devez trouver un support adapté pour le siège de massage.

L'appareil est prévu uniquement pour un usage personnel et non pas à des fins médicales ou commerciales.

2 | CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard.
• Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d'emploi.
• Cet appareil est exclusivement destiné au massage du dos. Il ne saurait remplacer un traitement médical. N'utilisez pas l'appareil de massage si vous êtes concerné par un ou plusieurs des avertissements suivants. Si vous n'êtes pas certain que l'appareil de massage soit adapté à votre cas, demandez conseil à votre médecin.
• Ne brancher l'appareil sur le secteur que si la tension secteur correspond aux indications de la plaque signalétique.

• Comme tout appareil électrique, cet appareil de massage doit être utilisé avec prudence et circonspection afin de prévenir tout risque de choc électrique.

• Coussin de protection

• 6 moteurs de massage
• Sangles de fixation
• Raccordement
• Bloc d'alimentation avec prise
• Commande manuelle
• Sacoche de protection

• Adapteur pour voiture (niet afgebeeld)

• Débrancher l'appareil immédiatement après usage.

• Éviter tout contact avec de l'eau (excepté lors du nettoyage avec un chiffon légèrement humide!). De l'eau ne doit jamais pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
• Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
• N'utilisez jamais l'appareil dans une baignoire, sous la douche, dans une piscine ou au-dessus d'un lavabo ou d'une cuvette contenant de l'eau. En cas de pénétration d'eau dans le boîtier, débranchez immédiatement l'appareil du secteur et contactez votre revendeur spécialisé ou le service après-vente.
• Avant toute utilisation, vérifiez que l'appareil et le cordon d'alimentation sont en bon état. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne faut pas l'utiliser. Adressez-vous à votre revendeur spécialisé ou à notre service après-vente. Les réparations ne doivent être réalisées que par le service après-vente ou des revendeurs agréés.
• En cas de panne en cours d'utilisation, mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise secteur.
• Cet appareil est conçu pour un usage strictement personnel. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, médicales ou commerciales par exemple.
• N'utilisez pas l'appareil plus de 30 minutes d'affilée afin d'éviter une surchauffe. Laissez l'appareil refroidir avant de l'utiliser à nouveau.
• Ne jamais recouvrir l'appareil quand il est sous tension (avec une couverture, un coussin, etc.).
• Lorsque des enfants sont à proximité de l'appareil, utilisez l'appareil avec une vigilance accrue.
• Les enfants (de moins de 15 ans), les personnes dépendantes ou handicapées ne peuvent utiliser l'appareil que si elles sont sous la surveillance d'adultes ou si on leur a bien appris à utiliser l'appareil.

• Ne pas utiliser sur des animaux.

• Les surfaces de l'appareil sont chaudes. Les personnes sensibles à la chaleur doivent éviter de toucher l'appareil lors de son utilisation.

• Les porteurs de stimulateurs cardiaques sont priés de demander à leur médecin s'ils peuvent utiliser l'appareil de massage. De toute façon, ils ne doivent en aucun cas masser la région du cœur.
• Ne jamais utiliser l'appareil sur une partie du corps enflée, brûlée ou blessée. Il faut exclure du massage : les os (articulations, colonne vertébrale, etc.), la tête ou les parties du corps sensibles.
• Renoncer aux massages en cas de refroidissement avec fièvre, varice, thrombose, phlébite, jaunisse, diabète, grossesse, maladie nerveuse (sciatique) ou d'inflammation aiguë. Dans ce cas, consultez votre médecin.
• Ne pas utiliser l'appareil de massage au lit. Il faut en effet rester éveillé pendant l'utilisation !
• N'utilisez pas l'appareil lui-même sont endommagés, ou bien si l'appareil ne fonctionne plus comme il se doit, ou bien s'il est tombé ou alors encore s'il a été endommagé d'une autre manière. Consultez alors votre commerçant ou notre service technique. Les réparations effectuées sur des appareils électriques doivent être exclusivement faites par des réparateurs qualifiés. Des réparations qui ne seraient pas correctement effectuées pourraient présenter de graves dangers pour l'utilisateur. N'utilisez jamais l'appareil avec des pièces qui ne soient pas recommandées ou livrées par le fabricant.
• Ne jamais laisser l'appareil à la portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent exister lors de l'utilisation d'appareils électriques. C'est pourquoi vous ne devez jamais laisser un enfant se servir de cet appareil sans surveillance. Veillez à ce que l'appareil soit toujours rangé de telle sorte que les enfants ne puissent pas y accéder.
• Si vous décidez de ne plus utiliser l'appareil en raison d'une panne ou d'une défectuosité, nous vous conseillons alors, emportez l'appareil au service correspondant de votre commune.
• La fermeture éclair de l'appareil de massage Shiatsu ne doit pas être ouverte. Elle n'est utilisée qu'à des fins techniques de production.
• Ne mettez aucun objet dans les ouvertures ni dans les pièces rotatives. Veillez à ce que les pièces mobiles puissent toujours se déplacer sans entrave.
• Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas de tout votre poids sur l'appareil. Ne posez aucun objet sur l'appareil.
• Veillez à ne pas vous prendre les cheveux dans l'appareil.
• Ce appareil a été conçu uniquement pour un usage domestique. Si cet appareil a été utilisé d'une manière abusive, il ne pourra être question de dommages et intérêts en cas de panne, et tout droit de garantie sera annulé.
• L'appareil n'est prévu que pour l'usage décrit dans ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages résultant d'une utilisation inadéquate ou irréfléchie.

3 | POUR LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, il faut procéder aux opérations suivantes:

• Déballer l'appareil avec précaution et tout le matériel d'emballage et les étiquettes collées éventuellement sur l'appareil.
• Veiller à ce que le matériel d'emballage (sacs en plastique et carton) soit hors de portée des enfants.
• Après avoir retiré l'appareil de son emballage, contrôler minutieusement s'il n'y a pas de dommages visibles ayant peut être causés pendant le transport.
• Fixez le coussin de protection sur le siège de massage à l'aide des bandes de fixation entre l'assise et le dossier, à l'avant sous l'assise et en haut au niveau des épaules. Un massage est possible sans le coussin de protection mais il est alors plus « rude » et plus intensif.
• Placez le siège sur un support adapté, équipé d'une assise et d'un dossier (chaise, canapé, etc.). Veillez à ce que le siège soit installé de manière à être parfaitement en contact avec son support et à une hauteur suffisante pour le dossier.
• Pour fixer le siège, utilisez les sangles de fixation.
• Raccordez le bloc d'alimentation et le siège à la prise.

4 | MASSAGE

Le massage doit à tout moment être ressenti comme quelque chose d'agréable et de relaxant. Si le massage est douloureux ou désagréable, interrompez-le ou changez la position de l'appareil.

1. Touche ON/OFF avec DEL de contrôle Mise en marche et arrêt
2. Touche INTENSITÉ avec DEL de contrôle Réglage de l'intensité du massage
3. Touche CHAUFFAGE avec DEL de contrôle Mise en marche et arrêt de la fonction chauffage
4. Touche ZONES DE MASSAGE avec DEL de contrôle Mise en marche et arrêt de chaque zone de massage
5. Touche PROGRAMME avec DEL de contrôle Réglage du programme de massage
6. Touche TIMER avec DEL de contrôle Réglage de la durée pour l'arrêt automatique
7. Câble de raccordement de l'appareil

Les DEL de contrôle indiquent les fonctions actuellement sélectionnées ainsi que les différentes zones de massage activées.

• Installez-vous confortablement dans le siège. Faites attention à vous positionner bien au milieu, afin que votre corps soit parfaitement en contact avec le siège de massage.
• Allumez l'appareil de massage au moyen de la touche «ON/OFF». L'intensité du massage est paramétrée par défaut sur la position 1.
• Appuyez sur la touche «PROGRAMME» ou sur une ou plusieurs des touches «ZONES DE MASSAGE» pour mettre en marche le massage.
• Si vous souhaitez un massage en continue d'une ou de plusieurs zones de massages, sélectionnez toutes les zones de massage à l'aide des touches correspondantes. Les zones de massage activées sont indiquées par les DEL.
• Avec la mise en marche du massage, l'arrêt automatique est systématiquement activé et réglé sur 20 minutes. En appuyant sur la touche «TIMER», il est possible de régler l'arrêt automatique à 10, 20 ou 30 minutes.

Attention : après un changement de réglage du timer, le décompte recommence à zéro. Pour éviter que l'appareil n'entre en surchauffe, sélectionnez dès le départ la durée maximale du massage et ne la modifiez pas en cours de massage.

• Si vous souhaitez un massage avec des programmes différents, sélectionnez le programme correspondant à l'aide de la touche «PROGRAMME». Les 5 programmes de massage diffèrent en termes de circuit d'activation des zones de massage et d'intensité de massage.
• Appuyez sur la touche «INTENSITÉ» pour sélectionner l'une des 3 intensités de massage proposées.
• Appuyez sur la touche «CHAUFFAGE» pour commuter la fonction chauffage au niveau de la colonne vertébrale lombaire.
• Utilisez l'appareil de massage pendant au maximum 30 minutes. Le massage peut être interrompu à tout moment à l'aide de la touche «ON/OFF».
• Une fois le massage terminé, retirez la prise du bloc d'alimentation de la prise secteur.

Remarque

• La commande manuelle peut être placée dans la sacoche de protection pendant ou après l'utilisation.
• Pendant le massage, portez des vêtements légers.
• Utilisez l'appareil de massage max. 30 minutes. Si le massage dure plus longtemps, une stimulation musculaire excessive pourra provoquer la contracture des muscles au lieu de les détendre.
• N'utilisez pas l'appareil de massage juste avant de vous coucher. Le massage peut aussi avoir un effet stimulant et provoquer des problèmes d'endormissement.

5 | MASSAGE EN VOITURE

Ce siège de massage peut également être utilisé en voiture grâce à l'adaptateur fourni. Pour cela, il vous suffit de raccorder la fiche de l'adaptateur pour véhicule à la prise de l'appareil. Branchez l'adaptateur pour véhicule sur la prise de l'allume-cigare ou sur une autre prise de 12 V (par ex. au niveau du coffre). Le fonctionnement est le même que celui décrit précédemment.

AVERTISSEMENT: N'utilisez en aucun cas le siège de massage lorsque vous conduisez un véhicule.

Le massage et le réglage de l'appareil risquent de vous perturber pendant votre conduite. L'appareil ne doit en aucun cas vous perturber lors de votre conduite. Pour cette raison, il ne doit être utilisé que par les passagers ou lorsque vous êtes arrêté et que le véhicule est immobilisé. Notez que l'appareil risque, dans certains cas, de décharger la batterie si le moteur est éteint. Avec certains véhicules, la prise de 12 V fonctionne uniquement lorsque le moteur tourne.

Ce siège de massage vous permettra de vous relaxer pendant vos arrêts pour reprendre la route en meilleure forme.

6 | PROBLÈME & REMÈDE

Problème Cause Remède
L'appareil est très bruyant lors de son fonctionnement.	Le siège n'est pas parfaitement en contact avec son support.	Veillez à ce que le siège soit parfaitement en contact avec son support.
Impossible d'activer la fonction chauffage.	Le système de protection contre la surchauffe s'est déclenché.	Adressez-vous à votre revendeur ou à un point de service après-vente.
Interruption du massage.	La durée de fonctionnement maximale paramétrée par défaut est écoulée.	Laissez refroidir l'appareil pendant au moins 15 minutes, avant de l'utiliser à nouveau. Rallumez l'appareil puis recommencez.
	La connexion à la prise secteur a été interrompue.	Vérifiez le raccordement et le contact entre la prise du bloc d'alimentation et la prise secteur.
Aucun massage.	L'appareil n'est pas branché.	Effectuez tous les branchements nécessaires et allumez l'appareil.
	L'appareil n'est pas allumé.	Allumez l'appareil de massage au moyen de la touche "ON/OFF". Appuyez sur les touches "PROGRAMME" ou "ZONES DE MASSAGE"et effectuez les réglages souhaités.
	Le système de protection contre la surchauffe s'est déclenché, l'appareil est endommagé.	Adressez-vous à votre revendeur ou à un point de service après-vente.

7 | NETTOYAGE & ENTRETIEN

Débrancher l'appareil du réseau avant de le nettoyer. Nettoyez l'appareil uniquement selon la méthode indiquée. Du liquide ne doit pénétrer en aucun cas dans l'appareil ou dans les accessoires. Attendez que l'appareil soit complètement sec avant de le réutiliser. Nettoyez l'appareil débranché et froid avec un chiffon juste légèrement humide. Vous pouvez pour cela utiliser un produit nettoyant léger. Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou autres liquides.

La housse amovible se lave en machine à 40°C. Respectez les symboles d'entretien et de nettoyage figurant sur l'étiquette cousue sur la housse. Utiliser l'appareil avec précaution, ne pas la faire cogner contre quelque chose et ne pas la laisser tomber.

8 | DONNÉES TECHNIQUES

Modèle MG160

Dimensions 47,5 x 107 x 7 cm

Poids env. 2,1 kg

Puissance nominale 18 Watt

Tension du bloc d'alimentation Entrée: 230 V/ AC/ 50 Hz Sortie: 12 V DC/ 1,5 A

Accessoires Siège de massage, coussin de protection, bloc d'alimentation avec prise, adapteur pour voiture et mode d'emploi.

1 | ABOUT MASSAGE